FortressCraft Evolved/Master Languagefile

Source and translation do not both end with a full stop (1 / 14)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Trivial_Mobs_Info

Source

Trivial Mobs is not recommended. Mobs still exist to allow full progression, but will pose no challenge, and this is opting out of a large part of the gameplay. You will get reduced Base Threat and reduced spawn rates on Hiveminds and other base-interfering mobs

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
93	Flat Land Enabled! Makes the land flat, hence the name!	Tasamaa moodi päällä! Nimensä mukaisesti tekee maasta tasaisen!
94	Requires the Frozen Factory Expansion Pack.	Tarvitsee jäinen tehdas -laajennusosan.
95	Rush Mode will be unlocked once you have successfully charged an Orbital Energy Transmitter.	Ryntäys avataan kun olet ladannut kiertorataenergialähettimen.
96	Rush Mode disabled.	Ryntäys pois päältä.
97	Rush Mode Enabled! This mode challenges you to rebuild another Orbital Energy Transmitter and fully charge it in the minimum amount of time! Selecting this mode will scale up the Power Generation by around 10x and Ore Collection and Smelting are 5x faster. Mobs also spawn much faster too...	Ryntäys päällä! Tämä moodi haastaa rakentamaan kiertorataenergialähettimen pienimmässä mahdollisessa ajassa! Tämän moodin valitseminen kertauttaa energiatuotannon noin kymmenkertaiseksi ja malminkeräyksen sekä -sulatuksen viisinkertaiseksi. Olennot myös kutevat nopeammin...
98	Trivial Mobs is not recommended. Mobs still exist to allow full progression, but will pose no challenge, and this is opting out of a large part of the gameplay. You will get reduced Base Threat and reduced spawn rates on Hiveminds and other base-interfering mobs	Huolettomia olentoja ei suositella. Olentoja silti on, jotta edistyminen on mahdollista, mutta ne eivät haasta mitenkään. Tämä on myös luopumista isosta osasta peliä. Tukikohtasi uhkaluokitus on alhaisempi ja pesämieliä ja muita tukikohtaa häiritseviä olentoja kutee hitaammin.
99	Normal Mobs - this is where it's at. Good choice!	Huomiotavat olennnot - näin sen on tarkoitus olla. Hyvä valinta!
100	Hard Mobs - choose this and you will be dealing with much harder, more aggressive mobs. This is ONLY for VERY experienced players!	Uhkaavat olennot - Valitsemalla tämän kohtaat paljon vaikeampia, aggressivisempia olentoja. Tämä on VAIN HYVIN kokeneille pelaajille!
101	Orbital Charge Par time	Kiertoratalatausvertailuaika
102	Frozen Factory Par time	Jäinen tehdas -vertailuaika
103	hours	tuntia

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Trivial_Mobs_Info
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/master.xml, translation unit 98
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures