msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Russian (FortressCraft Evolved)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-05 21:54+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 2.18\n" msgid "'Interact'" msgstr "«Взаимодействие»" msgid "AI Mover" msgstr "Робот-носильщик" msgid "Airbone Particulate Compressor" msgstr "Компрессор воздушных примесей" msgid "Airbone Particulate Extractor" msgstr "Экстрактор воздушных примесей" msgid "AirLock" msgstr "Шлюз" msgid "Alloyed" msgstr "Легированный" msgid "Ampule" msgstr "Ампула" msgid "Ampule Crafter" msgstr "Ампульный Станок" msgid "Ampule Dispenser" msgstr "Ампульный Дозатор" msgid "Antimatter" msgstr "антиматерия, анигиляция" msgid "Arc Smelter upgrade" msgstr "Надстройка Дуговой Плавильни" msgid "ARTHER" msgstr "АРЧЕР" msgid "Automate" msgstr "Автомат." msgid "Basic Ampule Crafter" msgstr "Базовый Ампульный Станок" msgid "Basic MedBay" msgstr "Базовая Медкапсула" msgid "BaubleBerry" msgstr "Бездельягода" msgid "Bender Plant" msgstr "Гибочный станок" msgid "Blast Furnaces" msgstr "Доменные печи" msgid "Build Gun" msgstr "Строительная Пушка" msgid "Build-To-Me" msgstr "Строй-ко-Мне" msgid "C5" msgstr "ЦКК" msgid "Calmer" msgstr "Успокоитель" msgid "Care Package" msgstr "Бонус набор" msgid "Cargo Lift Controller" msgstr "Контроллер Грузового Лифта" msgid "Cargo Pod" msgstr "Грузовая Капсула" msgid "CCCCC" msgstr "ЦКК" msgid "Central Power Hub" msgstr "Центральный Энергетический Концентратор" msgid "Chargeable Explosive" msgstr "Заряжаемая Взрывчатка" msgid "Chromed" msgstr "Хромированный" msgid "Chromium" msgstr "Хром" msgid "Coal Enricher" msgstr "Обогатитель Угля" msgid "Coiler Plant" msgstr "Намотчик" msgid "Cold Cavern Climate Control Centre" msgstr "Центр Климат-Контроля Холодных Пещер" msgid "Cold Caverns" msgstr "Холодные Пещеры" msgid "Constitution" msgstr "Телосложение" msgid "Construction Paste" msgstr "Строительная Паста" msgid "Construction Paste Grinder" msgstr "Пастомешалка" msgid "ConstructoBot" msgstr "СтройБот" msgid "Continous Casting Basin" msgstr "Машина непрерывного литья" msgid "Coppator" msgstr "Медировый" msgid "CoxComb" msgstr "Расчешина" msgid "CPH" msgstr "ЦЭК" msgid "Creep" msgstr "Ползун" msgid "Creep Spawner" msgstr "Источник ползунов" msgid "Cromize" msgstr "Кромитовый" msgid "Cryo Hopper" msgstr "Крио-Бункер" msgid "Cryo Inferno" msgstr "Крио-Инферно" msgid "CryoPlasm" msgstr "КриоПлазма" msgid "CryoPlasm Inferno" msgstr "Крио-Инферно" msgid "CryoPlasm Melter" msgstr "Криоплазменный Плавильщик" msgid "CryoPlasma" msgstr "Криоплазма" msgid "CryoSpawner" msgstr "Источника КриоПлазмы" msgid "Crystal Coal Infuser" msgstr "Насытитель Угля" msgid "Crystal Fiber Mesh" msgstr "Кристалловолоконная Сеть" msgid "Crystal Mesh Weaver" msgstr "Сетеплёт" msgid "Cutter Head" msgstr "Фреза" msgid "DigiStruct" msgstr "Цифрострукция" msgid "Drill Motor" msgstr "Буровой привод" msgid "Drop Pod" msgstr "Грузовая Капсула" msgid "Drop Pods" msgstr "Грузовая Капсула" msgid "Emergency Light" msgstr "Мигалка" msgid "Experimental Pod" msgstr "Экспериментальная Ячейка" msgid "Experimental Pods" msgstr "Экспериментальные Ячейки" msgid "FALCOR" msgstr "ФАЛКОР" msgid "FALCOR Bomber" msgstr "ФАЛКОР-бомбардировщик" msgid "Feed ore" msgstr "Загруз. руду" msgid "Flatland" msgstr "Равнина" msgid "Fluid Pipe" msgstr "Жидкостная Труба" msgid "Fluid Pipes" msgstr "Жидкостные трубы" msgid "Focusing Lens" msgstr "Фокусирующая Линза" msgid "Freezon" msgstr "Морозон" msgid "Freezon Gas" msgstr "Морозоновый Газ" msgid "Freezon Injector" msgstr "Инжектор Морозона" msgid "Frozen Factory" msgstr "Морозная Фабрика" msgid "Fuel Compressor" msgstr "Топливный Компрессор" msgid "Fusion" msgstr "плавящий" msgid "Fusion" msgstr "плавящий, термоядерный" msgid "Garbage Thief" msgstr "Мусорокрад" msgid "Gas Storage" msgstr "Резервуар Примесей" msgid "Geothermal" msgstr "Геотермальный" msgid "Geothermal Generator" msgstr "Геотермальный Генератор" msgid "Glow Stick" msgstr "Светящаяся Палочка" msgid "GlowShroom" msgstr "Светогриб" msgid "GlowStick" msgstr "Светящаяся Палочка" msgid "Goldenrod" msgstr "Золорутовый" msgid "GoopyDangler" msgstr "Слизентяй" msgid "H.E.I.S.T." msgstr "Hopper Emptying Inventory Storage Transporter" msgid "H.E.I.S.T." msgstr "В.О.Р." msgid "H.E.I.S.T." msgstr "Высокоинтеллектуальный Опустошитель Рюкзака" msgid "H.E.I.S.T." msgstr "В.О.Р." msgid "Hard Rock Grinder" msgstr "Дробилка Твёрдой Породы" msgid "Hardened" msgstr "закаленный" msgid "Hardened Resin" msgstr "Твёрдая Смола" msgid "HECF" msgstr "ВЭКТ" msgid "HerbiCor" msgstr "Гербикор" msgid "Hiemal" msgstr "Морозный" msgid "High Energy Composite Fuel" msgstr "Высокоэнергетическое Композитное Топливо" msgid "High Octane Fuel" msgstr "Высокооктановое Топливо" msgid "Hivemind" msgstr "Разум Роя" msgid "HoloBase" msgstr "ГолоБаза" msgid "Hopper" msgstr "Бункер" msgid "Hopper Emptying Inventory Storage Transporter" msgstr "Высокоинтеллектуальный Опустошитель Рюкзака" msgid "hotbar" msgstr "панель быстрого доступа" msgid "Infused" msgstr "Насыщенный" msgid "Ironide" msgstr "Железитный" msgid "Jet Turbine Generator" msgstr "Газотурбинный Генератор" msgid "Lancer" msgstr "Копьё" msgid "Laser Energy Transmitters" msgstr "Лазерные ЭнергоПередатчики" msgid "Laser Power Transmitter" msgstr "Лазерный ЭнергоПередатчик" msgid "Laser Power Transmitters" msgstr "Лазерный ЭнергоПередатчик" msgid "Laser Resin Liquifier" msgstr "Разжижитель Смолы" msgid "LeafyDangler" msgstr "Листенивец" msgid "Lightweight Machine Housing" msgstr "Лёгкий Корпус" msgid "Lightweight Machine Plate" msgstr "Лёгкая Пластина" msgid "Lithium Coil Charger" msgstr "Зарядник Литиевых Катушек" msgid "Location Marker" msgstr "Координатная Метка" msgid "Logistics FALCOR" msgstr "Логистический ФАЛКОР" msgid "Low-grade Steel Bars" msgstr "Низкокачественные Стальные Слитки" msgid "LPT" msgstr "ЛЭП" msgid "Macerator" msgstr "Измельчитель" msgid "Machine Block" msgstr "машинный блок" msgid "Machine Blocks" msgstr "машинные блоки" msgid "Magma Bore" msgstr "Магма-Бур" msgid "magma caverns" msgstr "Магмовые Пещеры" msgid "Magma Storage" msgstr "Хранилище Магмы" msgid "MagmaBore" msgstr "Магма-Бур" msgid "Magnetic" msgstr "магнитный" msgid "Mandragora" msgstr "мандрагора" msgid "Manufacturing plant" msgstr "Завод" msgid "Mass Storage" msgstr "Склад" msgid "Mass Storage Crate" msgstr "Ящик Склада" msgid "Mass Storage Crates" msgstr "Ящики Склада" msgid "mass storage stocking port" msgstr "Регулируемый Порт Склада" msgid "Mass Storage Units" msgstr "Модули Склада" msgid "Matter Mover" msgstr "Переносчик Материи" msgid "Matter Movers" msgstr "Переносчики Материи" msgid "Maximum Power Transfer Rate" msgstr "Макс. скорость передачи энергии" msgid "Mesh Weaver" msgstr "Сетеплёт" msgid "Minecart" msgstr "Вагонетка" msgid "Mini Hopper" msgstr "Мини-Бункер" msgid "Missile Turret" msgstr "Ракетная Турель" msgid "Molybdenum" msgstr "Молибден" msgid "Motor" msgstr "Привод" msgid "mutator" msgstr "мутатор" msgid "Nano Disintegrator" msgstr "Нано-дезинтегратор" msgid "NanoDisintegrator" msgstr "Нано-дезинтегратор" msgid "Not relevant" msgstr "Не имеет значения" msgid "OET" msgstr "ОПЭ" msgid "Orbital Energy Transmitter" msgstr "Орбитальный Передатчик Энергии" msgid "Orbital RailGun" msgstr "Орбитальный Рельсотрон" msgid "Ore Scanner" msgstr "Сканер" msgid "Ore Smelter" msgstr "Плавильня" msgid "Ore Thief" msgstr "Рудокрад" msgid "Organic Coal Enricher" msgstr "Обогатитель Угля" msgid "Organic Lens" msgstr "органическая линза" msgid "Organic Matter" msgstr "Органика" msgid "Overclocked Crystal Clock" msgstr "Разогнанный Кристалл" msgid "Overclocked Crystal Clocks" msgstr "Разогнанные Кристаллы" msgid "Overmind" msgstr "Сверхразум" msgid "Paint Gun" msgstr "Краскопульт" msgid "Particle Compressor" msgstr "Компрессор Примесей" msgid "Particle Filter" msgstr "Фильтр Примесей" msgid "Particle Storage" msgstr "Резервуар Примесей" msgid "Particulate Filter" msgstr "Примесный Фильтр" msgid "PCB" msgstr "ПП" msgid "Plasma Head Charger" msgstr "Зарядник Плазменных Фрез" msgid "Plastic Pellets" msgstr "Пластиковые Гранулы" msgid "Plate" msgstr "Пластина" msgid "plentiful" msgstr "Изобильно" msgid "Power Booster" msgstr "Энергоячейка" msgid "Power Capacity" msgstr "Энергоёмкость" msgid "Power Storage" msgstr "Энергохранилище" msgid "Power Usage" msgstr "Потребляемая Энергия" msgid "PPS" msgstr "Э/с" msgid "Printed Circuit Board" msgstr "Печатная плата" msgid "Priority Splitter" msgstr "Обходной Разделитель" msgid "Production Scanner" msgstr "Сканер Продукции" msgid "PTG" msgstr "ПТГ" msgid "Rack Rail" msgstr "Направляющие" msgid "RackRail" msgstr "Направляющие" msgid "Ray Gun" msgstr "Лучевое ружьё" msgid "recipie" msgstr "рецепт" msgid "recipies" msgstr "рецепты" msgid "Refined Liquid Resin" msgstr "Очищенная Жидкая Смола" msgid "Refinery Controller" msgstr "Контроллер Биореактора" msgid "Refinery Reactor Vat" msgstr "Биореактор" msgid "Research Parts" msgstr "Исследовательские Компоненты" msgid "Research Station" msgstr "Исследовательская Станция" msgid "Rosteeld" msgstr "Ростальтовый" msgid "Ruined Organic Matter" msgstr "Испорченная Органика" msgid "Rush Mode" msgstr "Режим Спешки" msgid "Scarce" msgstr "Скудно" msgid "self crafting" msgstr "Производство вручную" msgid "ServoMotor" msgstr "Сервомотор" msgid "Sky Islands" msgstr "Небесные Острова" msgid "Slime" msgstr "Слизень" msgid "Slime Attractor" msgstr "Слизневой Манок" msgid "Slimes" msgstr "Слизни" msgid "Smelter" msgstr "Печь" msgid "Solar Panel" msgstr "Солнечная Батарея" msgid "Specifications" msgstr "Характеристики" msgid "SpiderBot" msgstr "ПаукоБот" msgid "SpiderBot Base" msgstr "Док-станция ПаукоБота" msgid "SpiderBot Core Charger" msgstr "Зарядник ПаукоБота" msgid "SpiderBot Power Core" msgstr "Энергоядро ПаукоБота" msgid "Spoiled Organic Remains" msgstr "Гнилая Органика" msgid "Spoiled Organic Remains" msgstr "Гнилая Органика" msgid "Steel Alloy Smelter" msgstr "Сталеплавильня" msgid "Stenforcer" msgstr "Стенлитовый" msgid "Storage Hopper" msgstr "Хранилище" msgid "Storage Hopper" msgstr "Накопительный Бункер" msgid "StorageHopper" msgstr "Накопительный Бункер" msgid "Sugalite" msgstr "Сугалит" msgid "Super Dig" msgstr "СуперБур" msgid "SUPER H.E.I.S.T." msgstr "Супер-ГРАБИ" msgid "Threat Agitator" msgstr "Усилитель Угрозы" msgid "Threat Agitator" msgstr "Усилитель Угрозы" msgid "Threat Reducer" msgstr "Успокоитель" msgid "Threat Scanner" msgstr "Сканер Угроз" msgid "Tindron" msgstr "Оловронный" msgid "Titaniux" msgstr "Никтановый" msgid "Toxic Filter" msgstr "Противогаз" msgid "Transport Pipe" msgstr "Транспортная Труба" msgid "Transport Pipe Filter" msgstr "Фильтр Транспортной Трубы" msgid "Trencher Drill" msgstr "Траншейный Бур" msgid "Tri Seed" msgstr "Тризерн" msgid "TriSeed" msgstr "Тризерн" msgid "TundraBreath" msgstr "Тундровей" msgid "Ultron" msgstr "Ультроновый" msgid "UnderGrump" msgstr "Подворч" msgid "Zipper Merge" msgstr "Объединитель" msgid "Никтановый" msgstr "Titaniux" msgid "Оre Еxtractor" msgstr "Экстрактор Руды" msgid "Центр Климатического Контроля" msgstr "Climate Control Centre"