Czech (FortressCraft Evolved) - en to cs translation catalogue (46 entries)

[ctx: AV.Advanced_Defence.Title]
en: Advanced Defence
cs: Pokročilá Obrana

[ctx: AV.Advanced_Defence.00.Title]
en: Advanced Defence
cs: Pokročilá Obrana

[ctx: AV.Advanced_Defence.01.Paragraph]
en: We need to build more powerful base defenses to take down the bigger threats!
cs: K zastavení větších hrozeb potřebujeme vystavět silnější obranu základny !

[ctx: AV.Advanced_Logistics.Title]
en: Advanced Logistics
cs: Pokročilá Logistika

[ctx: AV.Advanced_Logistics.00.Title]
en: Advanced Logistics
cs: Pokročilá Logistika

[ctx: AV.Advanced_Logistics.01.Paragraph]
en: Optimising our mining operation requires a scalpel, not a hammer. (Hammers available as a seperate upgrade, of course).
cs: Optimalizování našich těžebních operací vyžaduje skalpel, ne kladivo. ( Kladiva jsou dostupná jako samostatné vylepšení, samozřejmě).

[ctx: AV.Advanced_Miner_Upgrades.Title]
en: Advanced Miner Upgrades
cs: Pokročilé Těžební Vylepšení

[ctx: AV.Advanced_Miner_Upgrades.00.Title]
en: Advanced Miner Upgrades
cs: Pokročilé Těžební Vylepšení

[ctx: AV.Advanced_Power_Grid.Title]
en: Advanced Power Grid
cs: Pokročilá Energetická Síť

[ctx: AV.Advanced_Power_Grid.00.Title]
en: Advanced Power Grid
cs: Pokročilá Energetická Síť

[ctx: AV.Advanced_Research.Title]
en: Advanced Research
cs: Pokročilý Výzkum

[ctx: AV.Advanced_Research.00.Title]
en: Advanced Research
cs: Pokročilý Výzkum

[ctx: AV.Advanced_Research.01.Paragraph]
en: Our research progress is being limited by the constraints of the research station. We need to design a new laboratory to continue with more advanced projects!
cs: Náš výzkumný pokrok je limitován omezenímy výzkumné stanice. Potřebujeme navrhnout novou laboratoř pro pokračování v pokročilých projektech!

[ctx: AV.Aesthetics.Title]
en: Aesthetics
cs: Estetika

[ctx: AV.Aesthetics.00.Title]
en: Aesthetics
cs: Estetika

[ctx: AV.Base_Building_Automation.Title]
en: Base Building Automation
cs: Základní Konstrukční Automatizace

[ctx: AV.Base_Building_Automation.00.Title]
en: Base Building Automation
cs: Základní Konstrukční Automatizace

[ctx: AV.Base_Building_Automation.01.Paragraph]
en: Building a huge mining operation is a job for machines, not man!
cs: Budování obrovských těžebních operacích je práce pro stroje, né pro muže!

[ctx: AV.Base_Defence.Title]
en: Base Defence
cs: Základní Obrana

[ctx: AV.Base_Defence.00.Title]
en: Base Defence
cs: Základní Obrana

[ctx: AV.Base_Defence.02.Paragraph]
en: We shall have to bring FREEDOM to this planet!
cs: Budeme muset přinést SVOBODU na tuto planetu!

[ctx: AV.Basic_Mining_Upgrades_I.Title]
en: Basic Mining Upgrades I
cs: Základní Těžební Vylepšení I

[ctx: AV.Basic_Mining_Upgrades_I.00.Title]
en: Basic Mining Upgrades I
cs: Základní Těžební Vylepšení I

[ctx: AV.Basic_Mining_Upgrades_II.Title]
en: Basic Miner Upgrades II
cs: Základní Těžební Vylepšení II

[ctx: AV.Basic_Mining_Upgrades_II.00.Title]
en: Basic Mining Upgrades II
cs: Základní Těžební Vylepšení II

[ctx: AV.Black_Box_Data.Title]
en: Black Box Data
cs: Data Černé Skříňky

[ctx: AV.Black_Box_Data.00.Title]
en: Black Box Data
cs: Data Černé Skříňky

[ctx: AV.Improved_Ore_Scanning.Title]
en: Improved Ore Scanning
cs: Vylepšení Hledání Rud

[ctx: AV.Improved_Ore_Scanning.00.Title]
en: Improved Ore Scanning
cs: Vylepšení Hledání Rud

[ctx: AV.Intermediate_Miner_Upgrades_I.Title]
en: Intermediate Miner Upgrades I
cs: Středně pokročilé Hornické Vylepšení I

[ctx: AV.Intermediate_Miner_Upgrades_I.00.Title]
en: Intermediate Miner Upgrades I
cs: Středně pokročilé Hornické Vylepšení I

[ctx: AV.Intermediate_Miner_Upgrades_II.Title]
en: Intermediate Miner Upgrades II
cs: Středně pokročilé Hornické Vylepšení II

[ctx: AV.Intermediate_Miner_Upgrades_II.00.Title]
en: Intermediate Miner Upgrades II
cs: Středně pokročilé Hornické Vylepšení II

[ctx: AV.Local_Life_Forms.Title]
en: Local Life Forms
cs: Místní Životní Formy

[ctx: AV.Local_Life_Forms.00.Title]
en: Local Life Forms
cs: Místní Životní Formy

[ctx: AV.Local_Life_Forms.01.Paragraph]
en: This planet is not dead! Scanners are detecting both plant and animal life forms. This project will investigate the life forms and determine whether they present a threat.
cs: Tato planeta není mrtvá! Skenery detekovali rostlinné i zvířecí formy života. Tento projekt prozkoumá životní formy a určí, zda představují hrozbu.

[ctx: AV.Power_Grid.Title]
en: Power Grid
cs: Energická Síť

[ctx: AV.Power_Grid.00.Title]
en: Power Grid
cs: Energická Síť

[ctx: AV.Suit_Upgrading.Title]
en: Suit Upgrading
cs: Vylepšování Obleku

[ctx: AV.Suit_Upgrading.00.Title]
en: Suit Upgrading
cs: Vylepšování Obleku

[ctx: AV.Ultimate_Power_Grid.Title]
en: Ultimate Power Grid
cs: Ultimátní Energetická Síť

[ctx: AV.Ultimate_Power_Grid.00.Title]
en: Ultimate Power Grid
cs: Ultimátní Energetická Síť

[ctx: AV.Ultra-Power_Grid.Title]
en: Ultra-Power Grid
cs: Ultra-Energie Síť

[ctx: AV.Ultra-Power_Grid.00.Title]
en: Ultra-Power Grid
cs: Ultra-Energie Síť

[ctx: AV.Upgraded_Power_Grid.Title]
en: Upgraded Power Grid
cs: Vylepšená Energetická Síť

[ctx: AV.Upgraded_Power_Grid.00.Title]
en: Upgraded Power Grid
cs: Vylepšená Energetická Síť
