Czech (FortressCraft Evolved) - en to cs translation catalogue (48 entries)

[ctx: MA.AI_Mover_Control.00.Title]
en: AI Mover Control
cs: UI Řízení Pohybu

[ctx: MA.AI_Mover_Control.01.Paragraph]
en: This robot will move one resource per time from one nearby hopper to another, respecting the local hoppers add and remove permissions.
cs: Robot přenese jednu surovinu ve stejný čas z jednoho nejbližšího zásobníku do druhého, respektivňe lokálně přidat a odebrat právama.

[ctx: MA.ARTHER_Battery_Core.00.Title]
en: ARTHER Battery Core
cs: ARTHER Bateriové Jádro

[ctx: MA.ARTHER_Battery_Core.01.Paragraph]
en: Allows ARTHER to hold 8x more charge which he can transfer to you when you run low. Build this as soon as possible! You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
cs: Umožní ARTHERovy uchovat 8x více energie kterou může tobě poskytnout jakmile jí budeš mít málo. Tohle postav co možná nejdříve! Potřebuješ pouze jednu a musí být trvale umístěna ve tvém inventáři aby fungovala.

[ctx: MA.ARTHER_Charging_Station.00.Title]
en: ARTHER Charging Station
cs: ARTHERova Nabíjecí Stanice

[ctx: MA.ARTHER_Charging_Station.01.Paragraph]
en: Rapidly recharge ARTHER from your base power network. Best combined with an ARTHER Battery Upgrade.
cs: Rychle nabíjí ARTHERa z energetické sítě základny. Nejlépe zkombinovat s ARTHERovou Vylepšenou Baterií.

[ctx: MA.ARTHER_Charging_Station.02.Header]
en: Specifications
cs: Specifikace

[ctx: MA.ARTHER_Charging_Station.03.Left]
en: ARTHER Recharge Rate:
     Station Power Capacity:
     Station Recharge Rate:
cs: Rychlost Nabíjení ARTHERa:
    Energetická Kapacita Stanice:
         Rychlost Nabíjení Stanice:

[ctx: MA.ARTHER_Charging_Station.04.Right]
en: 25 per second
     1500
     10 per second
cs: 25 za vteřinu
     1500
     10 za vteřinu

[ctx: MA.ARTHER_Dapper_Hat.00.Title]
en: ARTHER Dapper Hat
cs: ARTHERův Elegantní Klobouk

[ctx: MA.ARTHER_Dapper_Monocle.00.Title]
en: ARTHER Dapper Monocle
cs: ARTHERův Elegantní Monokl

[ctx: MA.ARTHER_Dapper_Moustache.00.Title]
en: ARTHER Dapper Moustache
cs: ARTHERův Elegantní Knír

[ctx: MA.ARTHER_Dapper_Pack.00.Title]
en: ARTHER Dapper Pack
cs: ARTHER Elegantní Balíček

[ctx: MA.ARTHER_Dapper_Upgrade_Pack.00.Title]
en: ARTHER Dapper Upgrade Pack
cs: ARTHER Elegantní Vylepšený Balíček

[ctx: MA.ARTHER_Power_Core.00.Title]
en: ARTHER Power Core
cs: ARTHERovo Energetické Jádro

[ctx: MA.ARTHER_Solar_Panel.00.Title]
en: ARTHER Solar Panel
cs: ARTHERův Solární Panel

[ctx: MA.ARTHER_Turret.00.Title]
en: ARTHER Turret
cs: ARTHERova Věž

[ctx: MA.ARTHER_Turret.03.Header]
en: Specifications
cs: Specifikace

[ctx: MA.ARTHER_Turret.04.Left]
en: Range:
     Damage (per shot):
     Power Requirement (per shot):
     Maximum Power Capacity:
     Reload Time:
     Crew:
cs: Dosah:
    Poškození(na střelu):
    Požadovaná Energie(na výstřel):
    Maximální Kapacity Energije:
    Čas Přebití:
    Posádka:

[ctx: MA.ARTHER_Turret.05.Right]
en: 64m
     33
     5
     150
     10 seconds
     1 (ARTHER)
cs: 64m
     33
     5
     150
     10 vteřin
     1 (ARTHER)

[ctx: MA.ARTHER_Upgrade_Pack.00.Title]
en: ARTHER Upgrade Pack
cs: ARTHERův Balíček Vylepšení

[ctx: MA.Advanced_Experimental_Pod.00.Title]
en: Advanced Experimental Pod
cs: Pokročilá Experimentální Kapsle

[ctx: MA.Advanced_machine_block.00.Title]
en: Advanced machine block
cs: Pokročilý strojní blok

[ctx: MA.Advanced_machine_block.01.Paragraph]
en: Main building block for advanced machines.
cs: Hlavní stavební blok pokročilých strojů.

[ctx: MA.Antimatter_Drill_Motor.00.Title]
en: Antimatter Drill Motor
cs: Antihmotový Vrtací Motor

[ctx: MA.Antimatter_Drill_Motor.02.Header]
en: Specifications
cs: Specifikace

[ctx: MA.Antimatter_Drill_Motor.03.Left]
en: Extraction Speed:
cs: Rychlost Těžby:

[ctx: MA.Auto_Builder.00.Title]
en: Auto Builder
cs: Auto Stavitel

[ctx: MA.Auto_Builder.02.Header]
en: Tips and Tricks!
cs: Typy a Triky!

[ctx: MA.Auto_Builder.06.Header]
en: Caution!
cs: Pozor!

[ctx: MA.Auto_Excavator.00.Title]
en: Auto Excavator
cs: Auto Bagr

[ctx: MA.Auto_Excavator.02.Header]
en: Usage
cs: Použití

[ctx: MA.Auto_Excavator.04.Header]
en: Specifications
cs: Specifikace

[ctx: MA.Auto_Excavator.05.Left]
en: Shaft Size:
     Maximum Shaft Height:
     Power Required:
     Power Capacity:
     Maximum Power Recharge Rate:
     Maximum Excavation Rate:
cs: Velikost Šachty:
     Maximální Výška Šachty:
     Potřebná Energie:
     Kapacita Energie:
     Maximální Rychlost Dobíjení:
     Maximální Rychlost Bagrování:

[ctx: MA.Auto_Excavator.06.Right]
en: 3m x 3m
     512m
     20 per 1m cube excavated
     160
     None
     40 blocks per second
cs: 3m x 3m
     512m
     20 na vybagrovaný 1m čtverečný
     160
     Žádný
     40 bloků za vteřinu

[ctx: MA.BFL-9000.02.Header]
en: Specifications
cs: Specifikace

[ctx: MA.BFL-9000.04.Right]
en: 5m x 5m
     Unlimited
     1280 per meter
     2560
     2560 per second
     0.2 meters per second
cs: 5m x 5m
     Neomezené
     1280 na metr
     2560
     2560 za vteřinu
     0.2 metrů za vteřinu

[ctx: MA.Bar_Keeper.02.Header]
en: Specifications
cs: Specifikace

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.00.Title]
en: Basic Conveyor Belt
cs: Základní Dopravní Pás

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.02.Header]
en: Usage
cs: Použití

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.04.Header]
en: Limitations
cs: Omezení

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.07.Header]
en: Filtering
cs: Filtrování

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.09.Header]
en: Specifications
cs: Specifikace

[ctx: MA.Basic_Drill_Motor.00.Title]
en: Basic Drill Motor
cs: Základní Motor Vrtačky

[ctx: MA.Basic_Drill_Motor.02.Header]
en: Specifications
cs: Specifikace

[ctx: MA.Basic_Drill_Motor.03.Left]
en: Extraction Speed:
cs: Rychlost Těžby:

[ctx: MA.Basic_Experimental_Pod.00.Title]
en: Basic Experimental Pod
cs: Základní Experimentální Kapsle

[ctx: MA.Basic_Laser_Energy_Transmitter.04.Header]
en: Specifications
cs: Specifikace
