Spanish (FortressCraft Evolved) - en to es translation catalogue (521 entries)

[ctx: MA.AI_Mover_Control.00.Title]
en: AI Mover Control
es: Control de Movimiento de IA

[ctx: MA.AI_Mover_Control.01.Paragraph]
en: This robot will move one resource per time from one nearby hopper to another, respecting the local hoppers add and remove permissions.
es: Este robot moverá un recurso a la vez desde una cofre cercano hacia otro, acorde a los permisos "Añadir y Remover" de los cofres cercanos.

[ctx: MA.ARTHER_Battery_Core.00.Title]
en: ARTHER Battery Core
es: ARTHER Núcleo de la batería

[ctx: MA.ARTHER_Battery_Core.01.Paragraph]
en: Allows ARTHER to hold 8x more charge which he can transfer to you when you run low. Build this as soon as possible! You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
es: Permite a ARTHER retener 8 veces más carga que puede transferirte cuando te quedes sin carga. Construya esto tan pronto como sea posible! Sólo necesita uno de estos y debe mantenerse en su inventario para funcionar.

[ctx: MA.ARTHER_Charging_Station.00.Title]
en: ARTHER Charging Station
es: Estación de carga ARTHER

[ctx: MA.ARTHER_Charging_Station.01.Paragraph]
en: Rapidly recharge ARTHER from your base power network. Best combined with an ARTHER Battery Upgrade.
es: Recarga rápidamente a ARTHER de tu red energética. Mejor usarlo en combinación de la mejora de batería de ARTHER.

[ctx: MA.ARTHER_Charging_Station.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.ARTHER_Charging_Station.03.Left]
en: ARTHER Recharge Rate:
     Station Power Capacity:
     Station Recharge Rate:
es: Tasa de recarga ARTHER:
    Capacidad de potencia de la estación:
    Tasa de recarga de la estación:

[ctx: MA.ARTHER_Charging_Station.04.Right]
en: 25 per second
     1500
     10 per second
es: 25 por segundo
     1500
     10 por segundo

[ctx: MA.ARTHER_Dapper_Hat.00.Title]
en: ARTHER Dapper Hat
es: Sombrero ARTHER apuesto

[ctx: MA.ARTHER_Dapper_Hat.01.Paragraph]
en: Keep ARTHER looking Dapper AND dry! Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
es: ¡Mantenga a ARTHER buscando apuesto Y seco! Solo funciona si tienes el DLC Dapper Indie Supporter. Solo necesita uno de estos y debe mantenerse en su inventario para funcionar.

[ctx: MA.ARTHER_Dapper_Monocle.00.Title]
en: ARTHER Dapper Monocle
es: Monóculo apuesto ARTHER

[ctx: MA.ARTHER_Dapper_Monocle.01.Paragraph]
en: Improves ARTHER vision! Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
es: ¡Mejora la visión de ARTHER! Solo funciona si tienes el DLC Dapper Indie Supporter. Solo necesita uno de estos y debe mantenerse en su inventario para funcionar.

[ctx: MA.ARTHER_Dapper_Moustache.00.Title]
en: ARTHER Dapper Moustache
es: ARTHER Bigote apuesto

[ctx: MA.ARTHER_Dapper_Moustache.01.Paragraph]
en: Insert 'moustache ride' joke here. Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
es: Inserte el chiste de 'bigote montado' aquí Solo funciona si tienes el DLC Dapper Indie Supporter. Solo necesita uno de estos y debe mantenerse en su inventario para funcionar.

[ctx: MA.ARTHER_Dapper_Pack.00.Title]
en: ARTHER Dapper Pack
es: Paquete apuesto ARTHER

[ctx: MA.ARTHER_Dapper_Pack.01.Paragraph]
en: Fully Dapper! Use this to save room in your inventory by combining all previous Dapper upgrades into one item. It must be kept in your inventory to apply the upgrades..
es: Completamente apuesto! Use esto para ahorrar espacio en su inventario combinando todas las actualizaciones apuesto anteriores en un solo artículo. Debe mantenerse en su inventario para aplicar las actualizaciones.

[ctx: MA.ARTHER_Dapper_Upgrade_Pack.00.Title]
en: ARTHER Dapper Upgrade Pack
es: Paquete de actualización de ARTHER apuesto

[ctx: MA.ARTHER_Dapper_Upgrade_Pack.01.Paragraph]
en: Fully Upgraded - Fully Dapper! Use this to save room in your inventory. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
es: Completamente actualizado - ¡Totalmente elegante! Use esto para ahorrar espacio en su inventario. Solo necesita uno de estos y debe mantenerse en su inventario para funcionar.

[ctx: MA.ARTHER_Power_Core.00.Title]
en: ARTHER Power Core
es: ARTHER Núcleo de energía

[ctx: MA.ARTHER_Power_Core.01.Paragraph]
en: Fixes the damage to ARTHER allowing him to move reliably. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
es: Arregla el daño a ARTHER permitiéndole moverse de manera confiable. Solo necesita uno de estos y debe mantenerse en su inventario para funcionar.

[ctx: MA.ARTHER_Solar_Panel.00.Title]
en: ARTHER Solar Panel
es: ARTHER Panel Solar

[ctx: MA.ARTHER_Solar_Panel.01.Paragraph]
en: Improves the rate at which ARTHER regenerates power from sunlight. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
es: Mejora la velocidad a la que ARTHER regenera la energía de la luz solar. Solo necesita uno de estos y debe mantenerse en su inventario para funcionar.

[ctx: MA.ARTHER_Turret.00.Title]
en: ARTHER Turret
es: ARTHER Torreta

[ctx: MA.ARTHER_Turret.01.Paragraph]
en: A long range power efficient turret with the downside that it must be operated by ARTHER. To use, highlight the turret and press the interact key (default 'E') to dock ARTHER to the turret.
es: Una torreta de alta eficiencia energética con el inconveniente de que debe ser operada por ARTHER. Para usar, resalte la torreta y presione la tecla interactuar (por defecto 'E') para acoplar ARTHER a la torreta.

[ctx: MA.ARTHER_Turret.02.Paragraph]
en: The turret can either be powered externally or using ARTHER's power reserves. If the turret is powered externally ARTHER will receive sufficient charge to remain there indefinitely. If ARTHER runs out of power he will undock and return to the user.
es: La torreta puede alimentarse externamente o usar las reservas de energía de ARTHER. Si la torreta se alimenta externamente, ARTHER recibirá suficiente carga para permanecer allí indefinidamente. Si ARTHER se queda sin energía, se desacoplará y volverá al usuario.

[ctx: MA.ARTHER_Turret.03.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.ARTHER_Turret.04.Left]
en: Range:
     Damage (per shot):
     Power Requirement (per shot):
     Maximum Power Capacity:
     Reload Time:
     Crew:
es: Rango:
    Daño (por disparo):
    Energía requerida (por disparo):
    Capacidad máxima de energía:
    Tiempo de recarga:
    Personal:

[ctx: MA.ARTHER_Turret.05.Right]
en: 64m
     33
     5
     150
     10 seconds
     1 (ARTHER)
es: 64m
    33
    5
    150
    10 segundos
    1 (ARTHER)

[ctx: MA.ARTHER_Upgrade_Pack.00.Title]
en: ARTHER Upgrade Pack
es: ARTHER Paquete de actualización

[ctx: MA.ARTHER_Upgrade_Pack.01.Paragraph]
en: Combined the effects of the Solar Panel, Power Core and Battery. Use this to save inventory space. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
es: Combina los efectos del Panel Solar, Núcleo de Energía y Batería. Úsalo para ahorrar espacio en su inventario. Sólo necesita uno y debe estar en su inventario para funcionar.

[ctx: MA.Advanced_Experimental_Pod.00.Title]
en: Advanced Experimental Pod
es: Cápsula experimental avanzada

[ctx: MA.Advanced_Experimental_Pod.01.Paragraph]
en: Advanced Experimental pods are used in a laboratory to conduct experiments and complete research projects, These pods are manufactured from Gold. For more information on laboratory research please visit the following guide.
es: Las cápsulas experimentales avanzadas se utilizan en un laboratorio para realizar experimentos y completar proyectos de investigación. Estas cápsulas están fabricadas en oro. Para obtener más información sobre la investigación de laboratorio, visite la siguiente guía.

[ctx: MA.Advanced_Experimental_Pod.02.Paragraph]
en: For more information on creating Experimental Pods please read the following guide.
es: Para obtener más información sobre cómo crear cápsulas experimentales, lea la siguiente guía.

[ctx: MA.Advanced_machine_block.00.Title]
en: Advanced machine block
es: Bloque de máquina avanzada

[ctx: MA.Advanced_machine_block.01.Paragraph]
en: Main building block for advanced machines.
es: Bloque de construcción principal para máquinas avanzadas.

[ctx: MA.Advanced_machine_block.02.Header]
en: These blocks are a main component of certain multiblock machines.
es: Estos bloques son un componente principal de ciertas máquinas multibloque.

[ctx: MA.Antimatter_Drill_Motor.00.Title]
en: Antimatter Drill Motor
es: Motor de taladro antimateria

[ctx: MA.Antimatter_Drill_Motor.01.Paragraph]
en: Improves the speed at which an ore extractor mines ore at the cost of increased power usage.
es: Mejora la velocidad a la que un extractor de minerales extrae minerales a costa de un mayor uso de energía.

[ctx: MA.Antimatter_Drill_Motor.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Antimatter_Drill_Motor.03.Left]
en: Extraction Speed:
es: Velocidad de extracción:

[ctx: MA.Auto_Builder.00.Title]
en: Auto Builder
es: Constructor automático

[ctx: MA.Auto_Builder.01.Paragraph]
en: Can construct regular conveyor lines in any of the cardinal directions when fed with conveyors to place.
es: Puede construir líneas transportadoras regulares en cualquiera de las direcciones cardinales cuando se alimenta con transportadores.

[ctx: MA.Auto_Builder.02.Header]
en: Tips and Tricks!
es: ¡Consejos y trucos!

[ctx: MA.Auto_Builder.03.Paragraph]
en: - This machine need quite some power to work at full speed!
es: - ¡Esta máquina necesita bastante energía para funcionar a toda velocidad!

[ctx: MA.Auto_Builder.04.Paragraph]
en: - A hopper is needed to feed the conveyor blocks.
es: - Se necesita un cofre para alimentar los bloques transportadores.

[ctx: MA.Auto_Builder.05.Paragraph]
en: - Do no use any other blocks! Cannot place any other blocks!
es: - ¡No uses ningún otro bloque!  ¡No se pueden colocar otros bloques!

[ctx: MA.Auto_Builder.06.Header]
en: Caution!
es: !Precaución!

[ctx: MA.Auto_Builder.07.Paragraph]
en: - Attaching a hopper with transport pipes will build regular conveyor lines, not transport pipes!
es: - ¡Al colocar un cofre con tuberías de transporte se construirán líneas transportadoras regulares, no tuberías de transporte!

[ctx: MA.Auto_Excavator.00.Title]
en: Auto Excavator
es: Excavadora automática

[ctx: MA.Auto_Excavator.01.Paragraph]
en: The Auto Excavator is a machine for digging large vertical shafts from below, dug material will fall to the floor. It is not capable of digging out ore veins.
es: La excavadora automática es una máquina para excavar grandes ejes verticales desde abajo, el material cavado caerá al suelo.  No es capaz de cavar vetas de mineral.

[ctx: MA.Auto_Excavator.02.Header]
en: Usage
es: Usos

[ctx: MA.Auto_Excavator.03.Paragraph]
en: Dig a small tunnel down to the bottom of the intended shaft and place the auto-excavator. It will need to be supplied with power from a Laser Power Transmitter or other power source.
es: Excave un pequeño túnel hasta el fondo del eje previsto y coloque la autoexcavadora.  Tendrá que recibir energía de un transmisor de potencia láser u otra fuente de alimentación.

[ctx: MA.Auto_Excavator.04.Header]
en: Specifications
es: Especficaciones

[ctx: MA.Auto_Excavator.05.Left]
en: Shaft Size:
     Maximum Shaft Height:
     Power Required:
     Power Capacity:
     Maximum Power Recharge Rate:
     Maximum Excavation Rate:
es: Tamaño del eje:
      Altura máxima del eje:
      Potencia requerida:
      Capacidad de potencia:
      Velocidad máxima de recarga de energía:
      Velocidad máxima de excavación:

[ctx: MA.Auto_Excavator.06.Right]
en: 3m x 3m
     512m
     20 per 1m cube excavated
     160
     None
     40 blocks per second
es: 3m x 3m
      512m
      20 por 1m al cubo excavado
      160
      Ninguna
      40 bloques por segundo

[ctx: MA.BFL-9000.01.Paragraph]
en: This massive horizontal tunnel boring laser will cut a tunnel 5x5 meters in size. Requires huge amounts of power to operate. Does not return any useful resources.
es: Este láser de perforación de túnel horizontal masivo cortará un túnel de 5x5 metros de tamaño.  Requiere enormes cantidades de energía para operar.  No devuelve ningún recurso útil.

[ctx: MA.BFL-9000.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.BFL-9000.03.Left]
en: Tunnel Size:
     Maximum Tunnel Length:
     Power Required:
     Power Capacity:
     Maximum Power Recharge Rate:
     Maximum Excavation Rate:
es: Tamaño del túnel:
      Longitud máxima del túnel:
      Potencia requerida:
      Capacidad de potencia:
      Velocidad máxima de recarga de energía:
      Velocidad máxima de excavación:

[ctx: MA.BFL-9000.04.Right]
en: 5m x 5m
     Unlimited
     1280 per meter
     2560
     2560 per second
     0.2 meters per second
es: 5m x 5m
      Ilimitado
      1280 por metro
      2560
      2560 por segundo
      0.2 metros por segundo

[ctx: MA.Bar_Keeper.00.Title]
en: Cyberdyne Bar Repossession System
es: Sistema de recuperación de Barras Cyberdyne

[ctx: MA.Bar_Keeper.01.Paragraph]
en: The Cyberdyne Bar Repossession System is a machine used to take the bars from a players inventory. This machine is intended to prevent unintentional theft of resources when a player logs off. Unlike both its predecessors the ore and Garbage thief hinders rather than helps players when placed in hallways. When playing on a server this machine should be set in a central location that is accessible to all players yet labeled in an obvious way so as not be activated unintentionally.
    
     Simply build our brand-new Bar Repossession System (tm) in a 3x3 layout and supply with a mere 5 power per Bar, then just stand on it and let IT do the hard work for you!
es: El sistema de recuperación de barras Cyberdyne es una máquina utilizada para tomar las barras del inventario de un jugador.  Esta máquina está diseñada para evitar el robo involuntario de recursos cuando un jugador cierra sesión.  A diferencia de sus dos predecesores, el ladrón de minerales y basura obstaculiza en lugar de ayudar a los jugadores cuando se colocan en los pasillos.  Cuando se juega en un servidor, esta máquina debe configurarse en una ubicación central a la que puedan acceder todos los jugadores, pero que esté etiquetada de forma obvia para que no se active involuntariamente.
    
      Simplemente construya nuestro nuevo sistema de recuperación de barras (tm) en un diseño de 3x3 y suministre solo 5 potencias por barra, luego simplemente párese y deje que haga el trabajo duro por usted!.

[ctx: MA.Bar_Keeper.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Bar_Keeper.03.Left]
en: Bar Collection Speed:
     Internal Storage:
     Power Usage:
es: Velocidad de recogida de barra:
      Almacenamiento interno:
      Consumo de energía:

[ctx: MA.Bar_Keeper.04.Right]
en: Upto 3,300/minute!
     100 units of Bar!
     Only 5 power per Bar!
es: ¡Hasta 3.300 / minuto!
      100 unidades de barra!
      ¡Solo 5 de potencia por barra!

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.00.Title]
en: Basic Conveyor Belt
es: Cinta transportadora básica

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.01.Paragraph]
en: Conveyor Belts are a relatively cheap and easy way of moving resources around. Your first use for them is likely to be to move material from a Storage Hopper attached to an ore or coal mine to one attached to a smelter or power generator such as the Central Power Hub or Pyrothermic Generator.
es: Las cintas transportadoras son una forma relativamente barata y fácil de mover recursos.  Es probable que su primer uso para ellos sea mover material desde un cofre de almacenamiento conectada a una mina de mineral o carbón a una conectada a una fundición o generador de energía como el Central Power Hub o el Generador pirotérmico.

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.02.Header]
en: Usage
es: Usos

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.03.Paragraph]
en: Conveyor Belts will automatically take resources from any Storage Hopper adjacent if they are facing any direction away from the hopper and move it along its forward direction placing it onto any conveyor or storage hopper in front of it, provided there is space available. You can change the direction of the conveyor line by rotating a conveyor or by placing it on a wall to move resources vertically. Storage Hoppers are only needed to interact with adjacent machines at the end of the line.
es: Las cintas transportadoras tomarán automáticamente los recursos de cualquier cofre de almacenamiento adyacente si están orientados en cualquier dirección alejada del cofre y la moverán hacia adelante colocándola en cualquier transportador o cofre de almacenamiento frente a ella, siempre que haya espacio disponible.  Puede cambiar la dirección de la línea del transportador girando un transportador o colocándolo en una pared para mover recursos verticalmente.  Los cofres de almacenamiento solo son necesarios para interactuar con máquinas adyacentes al final de la línea.

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.04.Header]
en: Limitations
es: Limitaciones

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.05.Paragraph]
en: Conveyors are cheap and do not required external power, however they do have a number of disadvantages. They are vulnerable to extreme cold/toxic enviroments and the open design makes them particularly susceptible to attack. Alternative methods of transportation should be researched.
es: Los transportadores son baratos y no requieren energía externa, sin embargo, tienen una serie de desventajas.  Son vulnerables a ambientes extremadamente fríos / tóxicos y el diseño abierto los hace particularmente susceptibles a los ataques.  Se deben investigar métodos alternativos de transporte.

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.06.Paragraph]
en: The basic conveyor belt is cheaper than the regular belt but MUCH slower. Use for early automation or where high throughput is not required.
es: La cinta transportadora básica es más barata que la cinta normal pero MUCHO más lenta.  Úselo para la automatización temprana o donde no se requiere un alto rendimiento.

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.07.Header]
en: Filtering
es: Filtración

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.08.Paragraph]
en: Use of a Conveyor Belt Filter allows you to have more accurate control over the distribution of resources. This type of filter is used to control the material ejected from hoppers in a conveyor network. You can set a Filter to remove GARBAGE, ORE, ORGANIC, GEMS, COAL, BIOMASS, SMELTABLE, COMBUSTIBLE, CRAFTED ITEMS, CRYSTAL and BARS ONLY.
es: El uso de un filtro de cinta transportadora le permite tener un control más preciso sobre la distribución de recursos.  Este tipo de filtro se utiliza para controlar el material expulsado de los cofres en una red de transportadores.  Puede configurar un filtro para eliminar BASURA, MENAS, ORGÁNICO, GEMAS, CARBÓN, BIOMASA, SOLDABLE, COMBUSTIBLE, ARTÍCULOS ARTESANALES, CRISTAL Y BARRAS SOLAMENTE.

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.09.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.10.Left]
en: Maximum Transport Rate (fast):
     Maximum Transport Rate (slow):
     Power Required:
     Maximum Range:
es: Velocidad máxima de transporte (rápida):
      Velocidad máxima de transporte (lenta):
      Potencia requerida:
      Rango maximo:

[ctx: MA.Basic_Conveyor_Belt.11.Right]
en: 18 items per minute
     9 items per minute
     None
     1m
es: 18 artículos por minuto
      9 artículos por minuto
      Ninguna
      1m

[ctx: MA.Basic_Drill_Motor.00.Title]
en: Basic Drill Motor
es: Motor de taladro basico

[ctx: MA.Basic_Drill_Motor.01.Paragraph]
en: Improves the speed at which an ore extractor mines ore per minute at the cost of increased power usage.
es: Mejora la velocidad a la que un extractor de minerales extrae minerales por minuto a costa de un mayor uso de energía.

[ctx: MA.Basic_Drill_Motor.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Basic_Drill_Motor.03.Left]
en: Extraction Speed:
es: Velocidad de extracción:

[ctx: MA.Basic_Experimental_Pod.00.Title]
en: Basic Experimental Pod
es: Cápsula experimental básica

[ctx: MA.Basic_Experimental_Pod.01.Paragraph]
en: Basic Experimental Pods are used in a laboratory to conduct experiments and complete research projects, These pods are manufactured from Copper. For more information on laboratory research please visit the following guide.
es: Las cápsulas experimentales básicas se utilizan en un laboratorio para realizar experimentos y completar proyectos de investigación. Estas cápsulas se fabrican de cobre.  Para obtener más información sobre la investigación de laboratorio, visite la siguiente guía.

[ctx: MA.Basic_Experimental_Pod.02.Paragraph]
en: For more information on creating Experimental Pods please read the following guide.
es: Para obtener más información sobre cómo crear Cápsulas experimentales, lea la siguiente guía.

[ctx: MA.Basic_Laser_Energy_Transmitter.00.Title]
en: Basic Laser Energy Transmitter
es: Transmisor de energía láser básico

[ctx: MA.Basic_Laser_Energy_Transmitter.01.Paragraph]
en: As the cheapest and most basic of power transmission devices this transmitter is unsuitable for any task and should only be used when it is left as the only option remaining.
es: Como el más económico y básico de los dispositivos de transmisión de energía, este transmisor no es adecuado para ninguna tarea y solo debe usarse cuando se deja como la única opción restante.

[ctx: MA.Basic_Laser_Energy_Transmitter.02.Paragraph]
en: The basic laser energy transmitter can only transmit enough power to run two un-upgraded ore extractors. Because of its extraordinarily low transmitting speed, upgrading to a more advanced transmitting option is advised once one has been discovered.
es: El transmisor de energía láser básico solo puede transmitir suficiente potencia para hacer funcionar dos extractores de mineral sin actualizar.  Debido a su velocidad de transmisión extraordinariamente baja, se recomienda actualizar a una opción de transmisión más avanzada una vez que se haya descubierto una.

[ctx: MA.Basic_Laser_Energy_Transmitter.03.Paragraph]
en: To open the control panel for the LET press the 'Interact' key (default 'E'). This allows you to upgrade the lens which will boost power transfer. You can also switch the firing mode so that it will wait for a full battery before sending power. LETs have a small internal capacity, consider complementing them with Power Storage Blocks to ensure a reliable supply of power as supply and demand vary.
es: Para abrir el panel de control para LET presione la tecla 'Interactuar' (por defecto 'E').  Esto le permite actualizar la lente, lo que aumentará la transferencia de energía.  También puede cambiar el modo de disparo para que espere una batería llena antes de enviar energía.  Los LET tienen una capacidad interna pequeña, considere complementarlos con bloques de almacenamiento de energía para garantizar un suministro confiable de energía a medida que la oferta y la demanda varían.

[ctx: MA.Basic_Laser_Energy_Transmitter.04.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Basic_Laser_Energy_Transmitter.05.Left]
en: Power Packet Size:
     Maximum Packet Rate:
     Maximum Power Transfer Rate:
     Power Capacity:
     Maximum Range:
es: Tamaño del paquete de alimentación:
      Tasa máxima de paquetes:
      Velocidad máxima de transferencia de energía:
      Capacidad de potencia:
      Rango maximo:

[ctx: MA.Basic_Laser_Energy_Transmitter.06.Right]
en: 0.9
     1 per second
     0.9 per second
     18
     32m
es: 0.9
      1 por segundo
      0.9 por segundo
      18
      32m

[ctx: MA.Basic_Mass_Storage_Stocking_Port.00.Title]
en: Basic Mass Storage Stocking Port
es: Puerto de almacenamiento básico de almacenamiento masivo

[ctx: MA.Basic_Mass_Storage_Stocking_Port.01.Paragraph]
en: The Mass Storage Stocking Port enables the controlled insertion of items into mass storage to prevent overflowing the storage.
es: El puerto de almacenamiento masivo permite la inserción controlada de artículos en el almacenamiento masivo para evitar que el almacenamiento se desborde.

[ctx: MA.Basic_Mass_Storage_Stocking_Port.02.Left]
en: Port Inventory:
     Drone Inventory:
es: Inventario del puerto:
      Inventario de drones:

[ctx: MA.Basic_Mass_Storage_Stocking_Port.03.Right]
en: 25
     5
es: 25
    5

[ctx: MA.Basic_Mass_Storage_Stocking_Port.04.Paragraph]
en: The mass storage stocking port must be placed adjacent to a mass storage crate. Pressing E will open the interface for configuring the stocked item and inventory limit. The port will only add the stocked item if the current stock is below the specified limit. Other items will always be added as though it were a standard input port. 
     
     Hold Ctrl, Shift, or Alt when adjusting the stocking limits to change the limits in 10, 100, or 1000 item increments.
es: El puerto de almacenamiento masivo debe colocarse junto a una caja de almacenamiento masivo.  Al presionar E se abrirá la interfaz para configurar el artículo almacenado y el límite de inventario.  El puerto solo agregará el artículo almacenado si el stock actual está por debajo del límite especificado.  Siempre se agregarán otros elementos como si fuera un puerto de entrada estándar.
     
      Mantenga presionadas las teclas Ctrl, Mayús o Alt cuando ajuste los límites de inventario para cambiar los límites en incrementos de 10, 100 o 1000 artículos.

[ctx: MA.Basic_Mass_Storage_Stocking_Port.05.Paragraph]
en: 
     You can right click the empty slot to search for an item by name to easily set the stock item or press the button to choose an item. Multiblock components are special so they won't be found by a normal search instead search for multi, placement, or component for a list of these blocks.
     
     The port's internal inventory can be locked using the labeled button in the interface to prevent the port from collecting items if the stock limit has been reached. This function is intended to enable limiting the backlog of high value items.
es: 
     Puede hacer clic con el botón derecho en la ranura vacía para buscar un artículo por nombre para configurar fácilmente el artículo de stock o presionar el botón para elegir un artículo.  Los componentes multibloque son especiales, por lo que no se encontrarán en una búsqueda normal, sino que buscarán una lista de estos bloques para varios, ubicaciones o componentes.
     
      El inventario interno del puerto se puede bloquear con el botón etiquetado en la interfaz para evitar que el puerto recopile elementos si se ha alcanzado el límite de existencias.  Esta función está diseñada para permitir limitar la acumulación de elementos de alto valor.

[ctx: MA.Basic_Missile_Assembler.00.Title]
en: Basic Missile Assembler
es: Ensamblador de misiles básico

[ctx: MA.Basic_Missile_Assembler.01.Paragraph]
en: The Basic Missile Assembler is a manufacturing machine used to automate the production of basic missiles.
es: El ensamblador de misiles básicos es una máquina de fabricación utilizada para automatizar la producción de misiles básicos.

[ctx: MA.Basic_Missile_Assembler.02.Header]
en: Usage
es: Usos

[ctx: MA.Basic_Missile_Assembler.03.Paragraph]
en: As with all standalone production machines you should attach one storage hopper per ingredient, marked as 'remove only', and one storage hopper to recieve the manufactured item, marked as 'add only'. This will ensure production does not become permanently blocked due to a shortage of any one ingredient.
es: Al igual que con todas las máquinas de producción independientes, debe colocar un cofre de almacenamiento por ingrediente, marcada como 'eliminar solo', y un cofre de almacenamiento para recibir el artículo fabricado, marcado como 'agregar solo'.  Esto asegurará que la producción no se bloquee permanentemente debido a la escasez de cualquier ingrediente.

[ctx: MA.Basic_Missile_Assembler.04.Paragraph]
en: Each missile crafted will require 1 Copper Pipe, 1 Gold wire and a High Energy Composite Fuel.
es: Cada misil creado requerirá 1 Tubo de cobre, 1 cable de oro y un Combustible compuesto de alta energía.

[ctx: MA.Basic_Missile_Assembler.05.Paragraph]
en: The machine also requires power which can be supplied from an attached power generator, or indirectly via a Power Storage Block or Laser Power Transmitter.
es: La máquina también requiere energía que puede suministrarse desde un generador de energía conectado, o indirectamente a través de un bloque de almacenamiento de energía o un transmisor de energía láser.

[ctx: MA.Basic_Missile_Assembler.06.Paragraph]
en: Power and storage hoppers can be placed above and below the machine in addition to the sides.
es: Los cofres de alimentación y almacenamiento se pueden colocar encima y debajo de la máquina, además de los lados.

[ctx: MA.Basic_Missile.00.Title]
en: Basic Missile
es: Misil Básico

[ctx: MA.Basic_Missile.01.Paragraph]
en: Ammunition for the Missile Launcher. Crafted in a Basic Missile Assembler.
es: Municiones para el lanzador de misiles.  Se fabrica en un ensamblador de misiles básico.

[ctx: MA.Basic_Missile.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Basic_Missile.03.Left]
en: Damage:
es: Daño:

[ctx: MA.Basic_Ore_Smelter.00.Title]
en: Basic Ore Smelter
es: Fundición de mena básica

[ctx: MA.Basic_Ore_Smelter.01.Paragraph]
en: The smelter will convert raw ore into bars which can be used in the manufacturing plant and elsewhere to craft new machines and items. The basic smelter is half the efficiency and half the speed of the regular smelter and cannot be upgraded with forced induction modules.
es: La fundición convertirá el mineral en bruto en barras que se pueden utilizar en la planta de fabricación y en otros lugares para crear nuevas máquinas y artículos. La fundición básica es la mitad de la eficiencia y la mitad de la velocidad de la fundición normal y no se puede actualizar con módulos de inducción forzada.

[ctx: MA.Basic_Ore_Smelter.02.Paragraph]
en: Initially you will need to feed the smelter manually, this can be done by pressing the 'Interact' button (default 'E') to open the smelter control panel. You can then add ore by pressing the 'Feed ore' button, or by dragging a specific type of ore into the smelter. The control panel will indicate how much ore is required per bar while it is empty.
es: Inicialmente, deberá alimentar la fundición manualmente, esto se puede hacer presionando el botón 'Interactuar' (predeterminado 'E') para abrir el panel de control de la fundición. Luego puede agregar mineral presionando el botón 'Alimentar mineral' o arrastrando un tipo específico de mineral a la fundición. El panel de control indicará cuánto mineral se necesita por barra mientras está vacío.

[ctx: MA.Basic_Ore_Smelter.03.Paragraph]
en: Once the smelter has enough ore it will begin heating up, this requires power from an attached power storage block or power generator. When it reaches the correct temperature it will begin smelting ore into bars which can be collected by clicking on the output slot at the bottom of the control panel.
es: Una vez que la fundición tiene suficiente mineral comenzará a calentarse, esto requiere energía de un bloque de almacenamiento de energía o generador de energía conectado. Cuando alcance la temperatura correcta, comenzará a fundir mineral en barras que se pueden recoger haciendo clic en la ranura de salida en la parte inferior del panel de control.

[ctx: MA.Basic_Ore_Smelter.04.Header]
en: Automation
es: Automatización

[ctx: MA.Basic_Ore_Smelter.05.Paragraph]
en: The smelter should be automated as soon as possible with the addition of both input and output storage hoppers. The input hopper should be set to an I/O status of 'Remove only'. The input hopper must be big enough to contain the minimum ore requirement.
es: La fundición debe automatizarse lo antes posible con la adición de cofres de almacenamiento de entrada y salida. El cofre de entrada debe establecerse en un estado de E / S de 'Eliminar solo'. El cofre de entrada debe ser lo suficientemente grande como para contener el requisito mínimo de mineral.

[ctx: MA.Basic_PCB.00.Title]
en: Basic PCB
es: PCB Básico

[ctx: MA.Basic_PCB.01.Paragraph]
en: A Copper-based PCB created from Copper Coils in a PCB Assembling Plant.
es: Un PCB se crea a partir de bobinas de cobre en una planta de ensamblaje de PCB.

[ctx: MA.Basic_Quarry.00.Title]
en: Basic Quarry
es: Casntera Básica

[ctx: MA.Basic_Quarry.01.Paragraph]
en: The Quarry digs out the earth beneath it returning all resources found. Must be built above -25m. Resouces will be placed in attached storage hoppers.
es: La cantera cava la tierra debajo de ella y devuelve todos los recursos encontrados. Debe construirse por encima de -25m. Los recursos se colocarán en cofres de almacenamiento adjuntos.

[ctx: MA.Basic_Quarry.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Basic_Quarry.03.Left]
en: Quarry Size:
     Quarry Depth:
     Power Required
     Power Capacity:
     Maximum Recharge Rate:
     Maximum Hardness Dug:
     Maximum Dig Speed:
     Ore Extraction Efficiency:
es: Tamaño de la cantera:
    Profundidad de la cantera:
    Potencia requerida:
    Capacidad de potencia:
    Tasa máxima de recarga:
    Máxima dureza excavada:
    Velocidad máxima de excavación:
    Eficiencia de extracción de mineral:

[ctx: MA.Basic_Quarry.04.Right]
en: 9m x 9m
     3950
     150 per 1m cube
     4096
     1024 per second
     250
     5 cubic meters per second
     10%
es: 9m x 9m
     3950
     150 por 1m al cubo
     4096
     1024 por segundo
     250
     5 metros cúbicos por segundo
     10%

[ctx: MA.BasicCargoLift.00.Title]
en: Basic Cargo Lift
es: Elevador de carga básico

[ctx: MA.BasicCargoLift.01.Paragraph]
en: The smallest of the available Cargo Lifts, this is ideal for en-masse delivery of materials such as Iron and Lithium.
es: El más pequeño de los elevadores de carga disponibles, es ideal para la entrega en masa de materiales como hierro y litio.

[ctx: MA.BasicCargoLift.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.BasicCargoLift.03.Left]
en: Maximum Range:
     Maximum Speed:
     Acceleration:
     Maximum Capacity
     Power Usage (Travelling):
es: Rango máximo:
      Velocidad máxima:
      Aceleración:
      Máxima capacidad
      Uso de energía (viaje):

[ctx: MA.BasicCargoLift.04.Right]
en: Unlimited
     5 metres/sec
     0.5 metres/sec/sec
     300
     35 PPS
es: Ilimitado
      5 metros / seg
      0.5 metros / seg / seg
      300
      35 PPS

[ctx: MA.BasicMinecart.00.Title]
en: Basic Minecart
es: Carro de minas básico

[ctx: MA.BasicMinecart.01.Paragraph]
en: Minecarts are for Bulk transfers of items at a medium rate.
es: Los carros de minas son para transferencias masivas de artículos a una tasa media.

[ctx: MA.BasicMinecart.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.BasicMinecart.03.Left]
en: Max Speed:
     Max Storage:
     Acceleration:
es: Máxima velocidad:
      Máximo almacenamiento:
      Aceleración:

[ctx: MA.BasicMinecart.04.Right]
en: 1m/s
     25
     0.5m/s/s
     16
     15 seconds
es: 1 m / s
      25
      0.5m / s / s
      dieciséis
      15 segundos

[ctx: MA.BasicMinecart.05.Paragraph]
en: Minecart usage is straightforwards, and simply expands on the Hopper -> Conveyor paradigm that has been used until now. Minecarts are loaded onto your minecart network via a Minecart Depot.
es: El uso de Minecart es sencillo y simplemente se expande en el paradigma Cofre -> Conveyor que se ha utilizado hasta ahora. Los carros de minas se cargan en su red de carros de minas a través de un depósito de carros de minas.

[ctx: MA.BasicMinecart.06.Title]
en: Minecart Resource Handling
es: Manejo de recursos del Carro de minas

[ctx: MA.BasicMinecart.07.Paragraph]
en: Once onto your minecart network, Minecarts will stop at Load and Unload stations, and collect and drop off their carried resources.
es: Una vez en su red de carros de minas, los carros de minas se detendrán en las estaciones de carga y descarga, y recogerán y dejarán sus recursos transportados.

[ctx: MA.BasicMinecart.08.Title]
en: Advanced Minecart Controls
es: Controles avanzados del carro de minas

[ctx: MA.BasicMinecart.09.Paragraph]
en: For finer control over your Minecart's movement and ore-carrying, you have a number of tools available for changing behaviour and decision making.
es: Para un control más preciso sobre el movimiento y el transporte de minerales de su Carro de minas, tiene una serie de herramientas disponibles para cambiar el comportamiento y la toma de decisiones.

[ctx: MA.BaubleBerry.01.Paragraph]
en: A nondescript plant found on the surface and within the caverns of this planet.
es: Una planta indescriptible que se encuentra en la superficie y dentro de las cavernas de este planeta.

[ctx: MA.BaubleBerry.02.Paragraph]
en: This plant can be burned for power.
es: Esta planta puede ser quemada por energía.

[ctx: MA.Bedrock.00.Title]
en: Bedrock
es: Roca de fondo

[ctx: MA.Bedrock.01.Paragraph]
en: One of the general rock types. Can be crushed in macerator to possibly extract useful ore. This block can be placed.
es: Uno de los tipos de rocas generales. Se puede triturar en macerador para extraer mineral útil. Este bloque se puede colocar.

[ctx: MA.Biomass_Growth_Ping.00.Title]
en: Biomass Growth Ping
es: Pulso de crecimiento de biomasa

[ctx: MA.Biomass_Growth_Ping.01.Paragraph]
en: The Biomass Growth Ping is used to find additional biomass when the one located through the unknown material ping is almost exhausted or insufficient. For more information refer to the help guideance for the Blank Ore Ping.
es: El pulso de crecimiento de biomasa se utiliza para encontrar biomasa adicional cuando el que se encuentra a través del pulso de material desconocido está casi agotado o es insuficiente. Para obtener más información, consulte la guía de ayuda para el pulso de mineral en blanco.

[ctx: MA.Blank_Ore_Ping.00.Title]
en: Blank Ore Ping
es: Pulso de mineral blanco

[ctx: MA.Blank_Ore_Ping.01.Paragraph]
en: The Blank Ore Ping is used in conjunction with a sample of ore to craft an ore ping filter. These filtered ore pings are designed to allow us to find more ore veins of the same type if the one previously discovered is nearing exhaustion or was too small to be of any use.
es: El Pulso de mineral en blanco se usa junto a una muestra de mineral para elaborar un filtro de mineral de pulso .  Estos pulsos de mineral filtrado están diseñados para permitirnos encontrar más vetas de mineral del mismo tipo si el que se descubrió anteriormente está a punto de agotarse o es demasiado pequeño para ser de alguna utilidad.

[ctx: MA.Blank_Ore_Ping.02.Header]
en: Usage
es: Usos

[ctx: MA.Blank_Ore_Ping.03.Paragraph]
en: 1. Manufacture a suitable number of Blank Ore Pings at the manufacturing plant.
es: 1. Fabricar un número adecuado de Pings de mineral en blanco en la planta de fabricación.

[ctx: MA.Blank_Ore_Ping.04.Paragraph]
en: 2. When a filtered ore ping is required combine the Blank Ore Ping with a sample of ore using your suit's self-crafting capabilities (default 'C').
es: 2. Cuando se requiera un pulso de mineral filtrado, combine el pulso de mineral en blanco con una muestra de mineral utilizando las capacidades de auto-elaboración de su traje (por defecto 'C').

[ctx: MA.Blank_Ore_Ping.05.Paragraph]
en: 3. Place the Ore Ping Filter into your hotbar and select it. Send off the ping by pressing the 'Build' button (default 'LMB'). This will feed it into the ore scanner and a filtered ping will be dispatched by the scanner and also displayed on the Holobase. The ore ping is consumed in the process.
es: 3. Coloque el filtro de pulso de mineral en su barra de acceso rápido y selecciónelo.  Envíe el pulso presionando el botón 'Construir' (predeterminado 'LMB').  Esto lo alimentará al escáner de minerales y el escáner enviará un pulso filtrado y también se mostrará en la Holobase.  El pulso mineral se consume en el proceso.

[ctx: MA.Blue_Canvas.00.Title]
en: Blue Canvas
es: Lienzo azul

[ctx: MA.Blue_Canvas.01.Paragraph]
en: Full blue beautification block.
es: Bloque de embellecimiento azul completo.

[ctx: MA.Blue_GlowPod.00.Title]
en: Blue GlowPod
es: Cápsula brillante azul

[ctx: MA.Blue_GlowPod.01.Paragraph]
en: This native species of flora emits a steady blue glow due to a chemical reaction just below the surface of the plant.
es: Esta especie nativa de flora emite un brillo azul constante debido a una reacción química justo debajo de la superficie de la planta.

[ctx: MA.Blue_GlowPod.02.Paragraph]
en: This plant can be burned for power.
es: Esta planta puede ser quemada por energía.

[ctx: MA.Build_Gun_V1.00.Title]
en: Build Gun V1
es: Pistola de construcción V1

[ctx: MA.Build_Gun_V1.01.Paragraph]
en: The Build Gun is a tool made from repurposed parts from the crashed ship. The build gun allows rapid construction and destruction of materials in the environment. The basic build gun has not been assembled for the new alien environment and therefore has extreme limitations in its functionality. Due to the build guns rudimentary cooling for the grapple function, any drops in air pressure or quality may cause a brief cooldown period where activation is impossible for a few moments after a grapple.
es: Pistola de construcción es una herramienta hecha de partes reutilizadas del barco estrellado.  La pistola de construcción permite la construcción rápida y la destrucción de materiales en el medio ambiente.  El arma de construcción básica no se ha ensamblado para el nuevo entorno alienígena y, por lo tanto, tiene limitaciones extremas en su funcionalidad.  Debido al enfriamiento rudimentario de las pistolas de construcción para la función de agarre, cualquier caída en la presión o calidad del aire puede causar un breve período de enfriamiento donde la activación es imposible por unos momentos después de un agarre.

[ctx: MA.Build_Gun_V2.00.Title]
en: Build Gun V2
es: Pistola de construcción V2

[ctx: MA.Build_Gun_V2.01.Paragraph]
en: The Build gun V2 is an upgraded version of the build gun more suitable to be used in the alien environment. The upgrades to the base build gun allow it to mine through tougher materials and more advanced machinery. Despite this upgrade in technology the cooling systems for the grapple function is still inadequate, for rapid use in the cold caverns and other areas with poor air quality a better quality heat conductor will be needed. Only one of these upgrades is needed to improve the functionality of the base tool, additional Build Gun V2 upgrades have shown to provide no additional benefits at this time without extreme loss.
es: La pistola de construcción V2 es una versión mejorada de la pistola de construcción, más adecuada para ser utilizada en el entorno alienígena.  Las actualizaciones al arma de construcción de base le permiten extraer a través de materiales más duros y maquinaria más avanzada.  A pesar de esta mejora en la tecnología, los sistemas de enfriamiento para la función de agarre siguen siendo inadecuados, para un uso rápido en las cavernas frías y otras áreas con baja calidad del aire se necesitará un conductor de calor de mejor calidad.  Solo se necesita una de estas actualizaciones para mejorar la funcionalidad de la herramienta base, las actualizaciones adicionales de la pistola de construcción V2 han demostrado que no brindan beneficios adicionales en este momento sin una pérdida extrema.

[ctx: MA.Build_Gun_V3.00.Title]
en: Build Gun V3
es: Pistola de construcción V3

[ctx: MA.Build_Gun_V3.01.Paragraph]
en: The Build Gun V3 is a further upgrade on the already upgraded Build Gun. This upgrade provides suitable cooling to facilitate rapid continuous activations of the grapple function. Along with the increase in cooling capacity, the Build Gun V3 allows for the destruction of tougher materials and the disassembling of more advanced machinery. Only one of these upgrades is needed to improve the functionality of the tool, additional Build Gun V3 upgrades have shown to provide no additional benefits at this time without extreme loss.
es: La pistola de construcción V3 es una actualización adicional de la pistola de construcción ya actualizada.  Esta actualización proporciona un enfriamiento adecuado para facilitar activaciones continuas rápidas de la función de agarre.  Junto con el aumento de la capacidad de enfriamiento, la pistola de construcción V3 permite la destrucción de materiales más duros y el desmontaje de maquinaria más avanzada.  Solo se necesita una de estas actualizaciones para mejorar la funcionalidad de la herramienta; las actualizaciones adicionales de la pistola de construcción V3 han demostrado que no brindan beneficios adicionales en este momento sin una pérdida extrema.

[ctx: MA.Bulk_Mass_Storage_Stocking_Port.00.Title]
en: Bulk Mass Storage Stocking Port
es: Puerto de almacenamiento a granel de almacenamiento masivo

[ctx: MA.Bulk_Mass_Storage_Stocking_Port.01.Paragraph]
en: The Mass Storage Stocking Port enables the controlled insertion of items into mass storage to prevent overflowing the storage.
es: El puerto de almacenamiento masivo permite la inserción controlada de artículos en el almacenamiento masivo para evitar que el almacenamiento se desborde.

[ctx: MA.Bulk_Mass_Storage_Stocking_Port.02.Left]
en: Port Inventory:
     Drone Inventory:
es: Inventario portuario:
      Inventario de drones:

[ctx: MA.Bulk_Mass_Storage_Stocking_Port.03.Right]
en: 100
     25
es: 100
    25

[ctx: MA.Bulk_Mass_Storage_Stocking_Port.04.Paragraph]
en: The mass storage stocking port must be placed adjacent to a mass storage crate. Pressing E will open the interface for configuring the stocked item and inventory limit. The port will only add the stocked item if the current stock is below the specified limit. Other items will always be added as though it were a standard input port. 
     
     Hold Ctrl, Shift, or Alt when adjusting the stocking limits to change the limits in 10, 100, or 1000 item increments.
es: El puerto del almacenamiento masivo debe colocarse junto a una caja de almacenamiento masivo. Al presionar E se abrirá la interfaz para configurar el artículo almacenado y el límite de inventario. El puerto solo agregará el artículo almacenado si el stock actual está por debajo del límite especificado. Siempre se agregarán otros elementos como si fuera un puerto de entrada estándar.
     
      Mantenga presionadas las teclas Ctrl, Mayús o Alt cuando ajuste los límites de inventario para cambiar los límites en incrementos de 10, 100 o 1000 artículos.

[ctx: MA.Bulk_Mass_Storage_Stocking_Port.05.Paragraph]
en: 
     You can right click the empty slot to search for an item by name to easily set the stock item or press the button to choose an item. Multiblock components are special so they won't be found by a normal search instead search for multi, placement, or component for a list of these blocks.
     
     The port's internal inventory can be locked using the labeled button in the interface to prevent the port from collecting items if the stock limit has been reached. This function is intended to enable limiting the backlog of high value items.
es: 
     Puede hacer clic con el botón derecho en la ranura vacía para buscar un artículo por nombre para configurar fácilmente el artículo de stock o presionar el botón para elegir un artículo. Los componentes multibloque son especiales, por lo que no se encontrarán en una búsqueda normal, sino que buscarán una lista de estos bloques para múltiples ubicaciones o componentes.
     
      El inventario interno del puerto se puede bloquear con el botón etiquetado en la interfaz para evitar que el puerto recopile elementos si se ha alcanzado el límite de existencias. Esta función está diseñada para permitir limitar la acumulación de elementos de alto valor.

[ctx: MA.BulkCargoLift.00.Title]
en: Bulk Cargo Lift
es: Elevador de carga a granel

[ctx: MA.BulkCargoLift.01.Paragraph]
en: The largest of the available Cargo Lifts, this Frozen Factory machine is ideal for en-masse delivery of materials such as Chromium and Molybdenum to the Frozen Caverns. This cargo list has enormous capacity and is extremely fast as well!
es: La máquina Frozen Factory, es la más grande de las plataformas elevadoras disponibles, es ideal para la entrega en masa de materiales como cromo y molibdeno desde las cavernas congeladas. ¡Esta lista de carga tiene una enorme capacidad y es extremadamente rápida también!

[ctx: MA.BulkCargoLift.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.BulkCargoLift.03.Left]
en: Maximum Range:
     Maximum Speed:
     Acceleration:
     Maximum Capacity:
     Power Usage (Travelling):
es: Rango máximo:
      Velocidad máxima:
      Aceleración:
      Máxima capacidad:
      Uso de energía (viaje):

[ctx: MA.BulkCargoLift.04.Right]
en: Unlimited
     15 metres/sec
     0.5 metres/sec/sec
     3000
     850 PPS
es: Ilimitado
      15 metros / seg
      0.5 metros / seg / seg
      3000
      850 PPS

[ctx: MA.BulkMinecart.00.Title]
en: Bulk Minecart
es: Carro de minas a granel

[ctx: MA.BulkMinecart.01.Paragraph]
en: Minecarts are for Bulk transfers of items at a fast rate.
    
     This Minecart is a Frozen Factory Expansion Pack item.
es: Original
    Los carros de minas son para transferencias masivas de artículos a un ritmo rápido.
    
      Este Minecart es un artículo del paquete de expansión Frozen Factory.

[ctx: MA.BulkMinecart.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.BulkMinecart.03.Left]
en: Max Speed:
     Max Storage:
     Acceleration:
es: Máxima velocidad:
      Máximo almacenamiento:
      Aceleración:

[ctx: MA.BulkMinecart.05.Paragraph]
en: Minecart usage is straightforwards, and simply expands on the Hopper -> Conveyor paradigm that has been used until now. Minecarts are loaded onto your minecart network via a Minecart Depot.
es: El uso de Minecart es sencillo y simplemente se expande en el paradigma Cofre -> Conveyor que se ha utilizado hasta ahora. Los carros de minas se cargan en su red de carros de minas a través de un depósito de carros de minas.

[ctx: MA.BulkMinecart.06.Title]
en: Minecart Resource Handling
es: Manejo de recursos del carro de minas

[ctx: MA.BulkMinecart.07.Paragraph]
en: Once onto your minecart network, Minecarts will stop at Load and Unload stations, and collect and drop off their carried resources.
es: Una vez en su red de carros de minas, los carros de minas se detendrán en las estaciones de carga y descarga, y recogerán y dejarán sus recursos transportados.

[ctx: MA.BulkMinecart.08.Title]
en: Advanced Minecart Controls
es: Controles avanzados del Carro de minas

[ctx: MA.BulkMinecart.09.Paragraph]
en: For finer control over your Minecart's movement and ore-carrying, you have a number of tools available for changing behaviour and decision making.
es: Para un control más preciso sobre el movimiento y el transporte de minerales de su Carro de minas, tiene una serie de herramientas disponibles para cambiar el comportamiento y la toma de decisiones.

[ctx: MA.CargoLiftController.00.Title]
en: Cargo Lift Controller
es: Controlador de elevador de carga

[ctx: MA.CargoLiftController.01.Paragraph]
en: 
     Used for vertical bulk haulage. 
     This is built in a 3x1x3 orientation. 
     This is an ideal companion machine for Minecarts, and is the preferred method for moving large numbers of items from deep within your world.
     Once built, you will need to manually excavate a shaft beneath it. If preferred, use a machine to do this tedious task for you.
es: 
     Utilizado para transporte vertical a granel.
      Esto está construido en una orientación 3x1x3.
      Esta es una máquina ideal para Carros de minas, y es el método preferido para mover grandes cantidades de artículos desde lo más profundo de su mundo.
      Una vez construido, deberá excavar manualmente un eje debajo de él. Si lo prefiere, use una máquina para hacer esta tediosa tarea por usted.

[ctx: MA.CargoLiftController.02.Title]
en: Shaft configuration
es: Configuración del eje

[ctx: MA.CargoLiftController.03.Paragraph]
en: Once you have cleared your shaft to your desired depth, you will need to fit RackRails to the edges of it. Thankfully, using modern construction techniques, these don't need any support. 
    
     Simply attach a Storage Hopper to the Cargo Lift controller and it will place them automatically. 
    
     There is NO limit to the distance that this can be placed, but please note that there is a trade-off between distance and speed. 
    
     400-600 metres is ideal, but they can be used at any distance at all. 
    
     A minimum distance of around 15 metres is recommended. 
    
     For shorter distances, try MatterMovers or Transport Conveyors.
es: Una vez que haya despejado su eje hasta la profundidad deseada, necesitará ajustar rieles a los bordes del mismo. Afortunadamente, utilizando técnicas modernas de construcción, estas no necesitan ningún tipo de apoyo.
    
      Simplemente conecte un cofre de almacenamiento a la plataforma elevadora y los colocará automáticamente.
    
      No hay límite para la distancia que se puede colocar, pero tenga en cuenta que existe una compensación entre la distancia y la velocidad.
    
      400-600 metros es ideal, pero se pueden usar a cualquier distancia.
    
      Se recomienda una distancia mínima de unos 15 metros.
    
      Para distancias más cortas, pruebe Transportador de Materia o Cintas Transportadoras.

[ctx: MA.CargoLiftController.04.Title]
en: Deployment
es: Despliegue

[ctx: MA.CargoLiftController.05.Paragraph]
en: Once your Cargo Lift Controller is reading a suitable distance on the rail deployment, then you are ready to fit a Cargo Lift to it.
     Simply open the Cargo Lift Controller UI (default key is 'E') and drag the appropriate Cargo Lift into the slot.
     You can remove and upgrade Cargo Lifts, but the Cargo Lift MUST be empty before you can do so.
es: Una vez que su Controlador de elevador de carga esté leyendo una distancia adecuada en el despliegue del riel, entonces estará listo para colocarle un elevador de carga.
      Simplemente abra la interfaz de usuario del controlador del elevador de carga (la clave predeterminada es 'E') y arrastre el elevador de carga a la ranura.
      Puede quitar y actualizar los elevadores de carga, pero el elevador de carga DEBE estar vacío antes de poder hacerlo.

[ctx: MA.CargoLiftController.06.Title]
en: Usage
es: Usos

[ctx: MA.CargoLiftController.07.Paragraph]
en: Your Cargo Lift will automatically travel up and down the shaft if given enough power, and will collect and offload resources depending on the orders given. To change the orders, simply open the Cargo Lift Controller UI (default key is 'E') and select them appropriately.
    
     Once at the upper or lower bounds of your shaft, the Cargo Lift will attempt to Load and Unload via any attached Storage Hoppers. Simply place them touching the parked lift.
es: Su Elevador de carga viajará automáticamente hacia arriba y hacia abajo del eje si se le da suficiente potencia, y recogerá y descargará recursos dependiendo de las órdenes dadas.  Para cambiar los pedidos, simplemente abra la IU del controlador de elevador de carga (la clave predeterminada es 'E') y selecciónelos adecuadamente.
    
      Una vez en los límites superior o inferior de su eje, el elevador de carga intentará cargar y descargar a través de cualquier cofre de almacenamiento conectado.  Simplemente colóquelos tocando el elevador estacionado.

[ctx: MA.Central_Power_Hub.01.Paragraph]
en: The Central Power Hub (CPH) is the most important machine in your base. It is too advanced to replicate and you cannot survive on this world without it so you must protect it at all costs.
es: El Central Power Hub (CPH) es la máquina más importante en su base.  Está demasiado avanzado para replicarse y no puedes sobrevivir en este mundo sin él, por lo que debes protegerlo a toda costa.

[ctx: MA.Central_Power_Hub.02.Header]
en: Energy Production
es: Producción de energía

[ctx: MA.Central_Power_Hub.03.Paragraph]
en: The CPH contains a large internal battery which can store energy collected by its solar panels and from the small fossil fuel generator inside. There is only enough space for a single unit of fuel at a time so you should look to automate fuel delivery using a storage hopper or mini hopper as soon as possible.
es: El CPH contiene una gran batería interna que puede almacenar la energía recolectada por sus paneles solares y desde el pequeño generador de combustible fósil en su interior.  Solo hay espacio suficiente para una sola unidad de combustible a la vez, por lo que debe buscar automatizar la entrega de combustible utilizando un cofre de almacenamiento o una mini cofre lo antes posible.

[ctx: MA.Central_Power_Hub.04.Paragraph]
en: The CPH will automatically push energy out to surrounding machines which need it. You can also insert or extract energy from it directly by interacting with it (default 'E'). This control panel also allows you to insert fuel into the generator.
es: El CPH enviará automáticamente energía a las máquinas circundantes que la necesiten.  También puede insertar o extraer energía directamente interactuando con él (por defecto 'E').  Este panel de control también le permite insertar combustible en el generador.

[ctx: MA.Central_Power_Hub.05.Header]
en: Orbital Laser
es: Láser orbital

[ctx: MA.Central_Power_Hub.06.Paragraph]
en: The laser beam fired from the top of the CPH can be used as a handy beacon for finding your base, however be careful not to place any blocks near it or they risk being destroyed.
es: El rayo láser disparado desde la parte superior de la CPH se puede usar como una práctica baliza para encontrar su base, sin embargo, tenga cuidado de no colocar ningún bloque cerca de ella o corre el riesgo de ser destruida.

[ctx: MA.Central_Power_Hub.07.Header]
en: Computer Systems
es: Sistemas informáticos

[ctx: MA.Central_Power_Hub.08.Paragraph]
en: The CPH contains most of the computer systems which coordinate your base, the control signals can be sent wirelessly, encoded in power and matter transmission beams, and along conveyor lines. The wireless connection is boosted by your suit, however if you find isolated, distant machines are shutting down when you are away consider running a basic laser power transmission line.
es: El CPH contiene la mayoría de los sistemas informáticos que coordinan su base, las señales de control se pueden enviar de forma inalámbrica, codificadas en haces de transmisión de potencia y materia, y a lo largo de las líneas de transporte.  La conexión inalámbrica se ve reforzada por su traje, sin embargo, si encuentra máquinas aisladas y distantes que se apagan cuando está lejos, considere ejecutar una línea básica de transmisión de energía láser.

[ctx: MA.Chargeable_Explosive.00.Title]
en: Chargeable Explosive
es: Explosivo recargable

[ctx: MA.Chargeable_Explosive.01.Paragraph]
en: Chargable bomb with increased radius depending on charge level. This explosive can be charged using an adjacent Power Storage Block, Power Generator or via a Laser Energy Transmitter. It will maintain its charge while it is carried to an alternative location at which point it can be detonated using the alternate interact key (default 'Shift+E').
es: Bomba recargable con radio aumentado según el nivel de carga.  Este explosivo puede cargarse usando un bloque de almacenamiento de energía adyacente, un generador de energía o un transmisor de energía láser.  Mantendrá su carga mientras se transporta a una ubicación alternativa en cuyo punto puede detonarse usando la tecla interactiva alternativa (predeterminado 'Shift + E').

[ctx: MA.Chargeable_Explosive.02.Paragraph]
en: Every time the power stored multiplies by 10, the charge level will increase by 1!
es: ¡Cada vez que el poder almacenado se multiplica por 10, el nivel de carga aumentará en 1!

[ctx: MA.Chargeable_Explosive.03.Header]
en: Tips and Tricks!
es: ¡Consejos y trucos!

[ctx: MA.Chargeable_Explosive.04.Paragraph]
en: - This machine needs increasing amounts of power!
es: - ¡Esta máquina necesita cantidades crecientes de energía!

[ctx: MA.Chargeable_Explosive.05.Paragraph]
en: - Level 1 = 100 energy.
es: - Nivel 1 = 100 de energía.

[ctx: MA.Chargeable_Explosive.06.Paragraph]
en: - Level 2 = 1000 energy.
es: - Nivel 2 = 1000 de energía.

[ctx: MA.Chargeable_Explosive.07.Paragraph]
en: - Level 3 = 10 000 energy.
es: - Nivel 3 = 10000 de energía.

[ctx: MA.Chargeable_Explosive.08.Paragraph]
en: - Level 4 = 100 000 energy.
es: - Nivel 4 = 100 000 de energía.

[ctx: MA.Chargeable_Explosive.09.Paragraph]
en: - Level 5 = 1 000 000 energy.
es: - Nivel 5 = 1 000 000 de energía.

[ctx: MA.Chargeable_Explosive.10.Paragraph]
en: - Level 6 = 10 000 000 energy.
es: - Nivel 5= 10 000 000 de energía.

[ctx: MA.Chargeable_Explosive.11.Paragraph]
en: - And so on!
es: - ¡Y así!

[ctx: MA.Chargeable_Explosive.12.Paragraph]
en: - Intermediate levels of energy give no extra blast radius!
es: - ¡Los niveles intermedios de energía no dan radio de explosión adicional!

[ctx: MA.Chargeable_Explosive.13.Paragraph]
en: - Reaching level 6 with the current energy production implemented will already be a challenge!
es: - ¡Alcanzar el nivel 6 con la producción de energía actual implementada ya será un desafío!

[ctx: MA.Chargeable_Explosive.14.Header]
en: Caution!
es: ¡Precaución!

[ctx: MA.Chargeable_Explosive.15.Paragraph]
en:  Has a very shot fuse! Blowing up your base by accident is a thing!
es:  Tiene un fusible muy corto! ¡Volar tu base por accidente es una cosa!

[ctx: MA.Charged_PCB.00.Title]
en: Charged PCB
es: PCB cargado

[ctx: MA.Charged_PCB.01.Paragraph]
en: A lithium based PCB created from lithium coils in a PCB Assembling Plant.
es: Un PCB a base de litio creado a partir de bobinas de litio en una planta de ensamblaje de PCB.

[ctx: MA.Chevron_Sign_2.00.Title]
en: Chevron Sign 2
es: Bloque de señalización

[ctx: MA.Chevron_Sign_2.01.Paragraph]
en: Yellow and black hazard block which can be machined anywhere without requiring the services of the manufacturing plant. Open the self crafting interface (default 'C') to manufacture these.
es: Bloque de peligro amarillo y negro que se puede mecanizar en cualquier lugar sin requerir los servicios de la planta de fabricación. Abra la interfaz de auto elaboración (por defecto 'C') para fabricarlos.

[ctx: MA.Chevron_Sign.00.Title]
en: Chevron Sign
es: Bloque de señalización

[ctx: MA.Chevron_Sign.01.Paragraph]
en: Red and white arrow-marked block which can be machined anywhere without requring the services of the manufacturing plant. Open the self crafting interface (default 'C') to manufacture these.
es: Bloque marcado con flechas rojas y blancas que puede mecanizarse en cualquier lugar sin requerir los servicios de la planta de fabricación. Abra la interfaz de auto elaboración (por defecto 'C') para fabricarlos.

[ctx: MA.Chilled_cavern_stone.00.Title]
en: Chilled Cavern Stone
es: Piedra de caverna helada

[ctx: MA.Chilled_cavern_stone.01.Paragraph]
en: Main block type between around -215 and -270 meters deep. The block causes no cold itself, although the caverns in which you find them are very cold. Can be crushed in macerator to occasionally extract useful ore. The block can be placed.
es: Tipo de bloque principal entre alrededor de -215 y -270 metros de profundidad. El bloque no causa frío en sí mismo, aunque las cavernas en las que se encuentran están muy frías. Se puede triturar en macerador para extraer ocasionalmente mineral útil. El bloque se puede colocar.

[ctx: MA.Coal_Enricher.00.Title]
en: Organic Coal Enricher
es: Enriquecedor de Carbón Orgánico

[ctx: MA.Coal_Enricher.01.Paragraph]
en: The Organic Coal Enricher uses a small amount of power to increase the power generated by coal in a Pyrothermic Generator. The Organic Coal Enricher uses 0.1 pps over the span of 15 seconds to process normal coal into Enriched Coal. Further improvements could be achieved though.
es: El enriquecedor de carbón orgánico una pequeña cantidad de energía para aumentar la energía generada por el carbón en un generador pirotérmico. El enriquecedor de carbón orgánico utiliza 0.1 pps en un lapso de 15 segundos para procesar carbón normal en carbón enriquecido. Sin embargo, se podrían lograr mejoras adicionales.

[ctx: MA.Coal_Ore_Ping.00.Title]
en: Coal Ping
es: Pulso de carbón

[ctx: MA.Coal_Ore_Ping.01.Paragraph]
en: The Coal Ping is used to find additional Coal ore veins if the one previously discovered is nearing exhaustion or is too small to be of any use. For more information refer to the help guidance for the Blank Ore Ping.
es: El pulso de carbón se usa para encontrar vetas de mineral de carbón adicionales si la que se descubrió anteriormente está a punto de agotarse o es demasiado pequeña para ser de alguna utilidad. Para obtener más información, consulte la guía de ayuda para el pulso de mineral en blanco.

[ctx: MA.Coal_Ore.00.Title]
en: Coal
es: Carbón

[ctx: MA.Coal_Ore.01.Paragraph]
en: An energy dense material which can be burnt in the Central Power Hub and Pyrothermic Generator.
es: Un material denso en energía que puede quemarse en el Central Power Hub y el generador pirotérmico.

[ctx: MA.Coal_Ore.02.Paragraph]
en: Coal can be mined using an ore extractor.
es: El carbón se puede extraer con un extractor de minerales.

[ctx: MA.Coiler_Plant.00.Title]
en: Coiler Plant
es: Planta de bobinado

[ctx: MA.Coiler_Plant.01.Paragraph]
en: The coiler is a regular conveyor fitted with a machine for winding extruded wires into coils.
es: El enrollador es un transportador regular equipado con una máquina para enrollar alambres extruidos en bobinas.

[ctx: MA.Coiler_Plant.02.Header]
en: Usage
es: Uso

[ctx: MA.Coiler_Plant.03.Paragraph]
en: Feed metal wires into the coiler plant from another conveyor, conveyor based machine, or conveyor turntable. The coiler will convert the wires into coils which can be used in additional recipies.
es: Alimente cables metálicos en la planta de bobinado desde otro transportador, máquina basada en transportador o plataforma giratoria de transportador. La bobinadora convertirá los cables en bobinas que se pueden usar en recipientes adicionales.

[ctx: MA.Coiler_Plant.04.Paragraph]
en: The coiler plant is essential for the automation of laboratory research.
es: La planta de bobinadoras es esencial para la automatización de la investigación de laboratorio.

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_1.00.Title]
en: Cold Cavern Flora 1
es: Caverna fría flora 1

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_1.01.Paragraph]
en: This incredible plant can survive the extreme conditions in the cold cavern.
es: Esta increíble planta puede sobrevivir a las condiciones extremas en la caverna fría.

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_1.02.Paragraph]
en: This plant can be burned for power.
es: Esta planta puede ser quemada por energía.

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_2.00.Title]
en: Cold Cavern Flora 2
es: Caverna fría flora 2

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_2.01.Paragraph]
en: This incredible plant can survive the extreme conditions in the cold cavern.
es: Esta increíble planta puede sobrevivir a las condiciones extremas en la caverna fría.

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_2.02.Paragraph]
en: This plant can be burned for power.
es: Esta planta puede ser quemada por energía.

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_3.00.Title]
en: Cold Cavern Flora 3
es: Caverna fría flora 3

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_3.01.Paragraph]
en: This incredible plant can survive the extreme conditions in the cold cavern.
es: Esta increíble planta puede sobrevivir a las condiciones extremas en la caverna fría.

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_3.02.Paragraph]
en: This plant can be burned for power.
es: Esta planta puede ser quemada por energía.

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_4.00.Title]
en: Cold Cavern Flora 4
es: Caverna fría flora 4

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_4.01.Paragraph]
en: This incredible plant can survive the extreme conditions in the cold cavern.
es: Esta increíble planta puede sobrevivir a las condiciones extremas en la caverna fría.

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_4.02.Paragraph]
en: This plant can be burned for power.
es: Esta planta puede ser quemada por energía.

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_5.00.Title]
en: Cold Cavern Flora 5
es: Caverna fría flora 5

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_5.01.Paragraph]
en: This incredible plant can survive the extreme conditions in the cold cavern.
es: Esta increíble planta puede sobrevivir a las condiciones extremas en la caverna fría.

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_5.02.Paragraph]
en: This plant can be burned for power.
es: Esta planta puede ser quemada por energía.

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_6.00.Title]
en: Cold Cavern Flora 6
es: Caverna fría flora 6

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_6.01.Paragraph]
en: This incredible plant can survive the extreme conditions in the cold cavern.
es: Esta increíble planta puede sobrevivir a las condiciones extremas en la caverna fría.

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_6.02.Paragraph]
en: This plant can be burned for power.
es: Esta planta puede ser quemada por energía.

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_7.00.Title]
en: Cold Cavern Flora 7
es: Caverna fría flora 7

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_7.01.Paragraph]
en: This incredible plant can survive the extreme conditions in the cold cavern.
es: Esta increíble planta puede sobrevivir a las condiciones extremas en la caverna fría.

[ctx: MA.Cold_Cavern_Flora_7.02.Paragraph]
en: This plant can be burned for power.
es: Esta planta puede ser quemada por energía.

[ctx: MA.Complex_Experimental_Pod.00.Title]
en: Complex Experimental Pod
es: Cápsula experimental compleja

[ctx: MA.Complex_Experimental_Pod.01.Paragraph]
en: Complex Experimental pods are used in a laboratory to conduct experiments and complete research projects, These pods are manufactured from Lithium. For more information on laboratory research please visit the following guide.
es: Las cápsulas experimentales complejas se utilizan en un laboratorio para realizar experimentos y completar proyectos de investigación. Estas cápsulas se fabrican a partir de litio. Para obtener más información sobre la investigación de laboratorio, visite la siguiente guía.

[ctx: MA.Complex_Experimental_Pod.02.Paragraph]
en: For more information on creating Experimental Pods please read the following guide.
es: Para obtener más información sobre cómo crear cápsulas experimentales, lea la siguiente guía.

[ctx: MA.Conductive_PCB.00.Title]
en: Conductive PCB
es: PCB conductivo

[ctx: MA.Conductive_PCB.01.Paragraph]
en: A gold based PCB created from gold coils in a PCB Assembling Plant.
es: Un PCB a base de oro creado a partir de bobinas de oro en una planta de ensamblaje de PCB.

[ctx: MA.Construction_Paste_Grinder.00.Title]
en: Construction Paste Grinder
es: Molinillo de pasta de construcción

[ctx: MA.Construction_Paste_Grinder.01.Paragraph]
en: The construction paste grinder utilizes a primitive version of the suits inorganic re-assemblers to create construction paste from useless materials like the various rock and soil types found on this new planet. The machine itself is able to be assembled by using the minerals found in the planet's topsoil. The low cost of manufacturing this machine and its nonexistent power requirements make it possible to run several in parallel. Setting up a garbage thief in a frequented hallway attached to multiple of these machines is a good way to get a large amount of construction paste early in the game.
es: El molinillo de pasta de construcción utiliza una versión primitiva de los reensambladores inorgánicos de trajes para crear pasta de construcción a partir de materiales inútiles como los diversos tipos de roca y suelo que se encuentran en este nuevo planeta. La máquina en sí misma puede ensamblarse utilizando los minerales que se encuentran en la capa superior del suelo del planeta. El bajo costo de fabricación de esta máquina y sus requisitos de energía inexistentes hacen posible ejecutar varios en paralelo. Instalar un ladrón de basura en un pasillo frecuentado conectado a varias de estas máquinas es una buena manera de obtener una gran cantidad de pasta de construcción al principio del juego.

[ctx: MA.Construction_Paste.00.Title]
en: Construction Paste
es: Pasta de construcción

[ctx: MA.Construction_Paste.01.Paragraph]
en: Construction Paste is a material made by reconfiguring the suits inorganic re-assemblers. The suits inorganic re-assemblers are used to automatically patch critically damaged sections of the suit to avoid rapid decompression in the vacuum of space. By studying these systems the substance that is normally used in these repair process has been fused with microbes found in this planets stone. The new substance has been christened Construction Paste as it can be used to make various decorative and reinforced blocks. A system has been designed that should be able to mimic the suit’s inorganic re-assemblers for the express purpose of making this new substance. Carrying this paste seems to also provide the benefit of increasing available inventory space.
es: Construction Paste es un material fabricado mediante la reconfiguración de los trajes de reensambladores inorgánicos. Los reensambladores inorgánicos de trajes se utilizan para parchear automáticamente las secciones dañadas del traje para evitar una descompresión rápida en el vacío del espacio. Al estudiar estos sistemas, la sustancia que normalmente se usa en estos procesos de reparación se fusionó con los microbios que se encuentran en la piedra de este planeta. La nueva sustancia se ha bautizado como Pasta de construcción, ya que se puede usar para hacer varios bloques decorativos y reforzados. Se ha diseñado un sistema que debería poder imitar los reensambladores inorgánicos del traje con el propósito expreso de hacer esta nueva sustancia. Llevar esta pasta también parece proporcionar el beneficio de aumentar el espacio de inventario disponible.

[ctx: MA.Conveyor_Belt_Filter.00.Title]
en: Conveyor Belt Filter
es: Filtro de cinta transportadora

[ctx: MA.Conveyor_Belt_Filter.01.Paragraph]
en: Use of a Conveyor Belt Filter allows you to have more accurate control over the distribution of resources in a conveyor network. This type of filter is used to control the material ejected from hoppers in a conveyor network. You can set a Filter to remove GARBAGE, ORE, ORGANIC, GEMS, COAL, BIOMASS, SMELTABLE, COMBUSTIBLE, CRAFTED ITEMS, CRYSTAL and BARS ONLY.
es: El uso de un filtro de cinta transportadora le permite tener un control más preciso sobre la distribución de recursos en una red de transportadores. Este tipo de filtro se utiliza para controlar el material expulsado de las tolvas en una red de transportadores. Puede configurar un filtro para eliminar BASURA, ORE, ORGÁNICO, GEMAS, CARBÓN, BIOMASA, SOLDABLE, COMBUSTIBLE, ARTÍCULOS ARTESANALES, CRISTAL Y BARRAS SOLAMENTE.

[ctx: MA.Conveyor_Belt.00.Title]
en: Conveyor Belt
es: Cinta transportadora

[ctx: MA.Conveyor_Belt.01.Paragraph]
en: Conveyor Belts are a relatively cheap and easy way of moving resources around. Your first use for them is likely to be to move material from a Storage Hopper attached to an ore or coal mine to one attached to a smelter or power generator such as the Central Power Hub or Pyrothermic Generator.
es: Las cintas transportadoras son una forma relativamente barata y fácil de mover recursos.  Es probable que su primer uso para ellos sea mover material desde un cofre de almacenamiento conectada a una mina de mineral o carbón a una conectada a una fundición o generador de energía como el Central Power Hub o el Generador pirotérmico.

[ctx: MA.Conveyor_Belt.02.Header]
en: Usage
es: Usos

[ctx: MA.Conveyor_Belt.03.Paragraph]
en: Conveyor Belts will automatically take resources from any Storage Hopper adjacent if they are facing any direction away from the hopper and move it along its forward direction placing it onto any conveyor or storage hopper in front of it, provided there is space available. You can change the direction of the conveyor line by rotating a conveyor or by placing it on a wall to move resources vertically. Storage Hoppers are only needed to interact with adjacent machines at the end of the line.
es: Las cintas transportadoras tomarán automáticamente los recursos de cualquier cofre de almacenamiento adyacente si están orientados en cualquier dirección alejada del cofre y la moverán hacia adelante colocándola en cualquier transportador o cofre de almacenamiento frente a ella, siempre que haya espacio disponible.  Puede cambiar la dirección de la línea del transportador girando un transportador o colocándolo en una pared para mover recursos verticalmente.  Los cofres de almacenamiento solo son necesarios para interactuar con máquinas adyacentes al final de la línea.

[ctx: MA.Conveyor_Belt.04.Header]
en: Limitations
es: Limitaciones

[ctx: MA.Conveyor_Belt.05.Paragraph]
en: Conveyors are cheap and do not required external power, however they do have a number of disadvantages. They are vulnerable to extreme cold/toxic environments and the open design makes them particularly susceptible to attack. Alternative methods of transportation should be researched.
es: Los transportadores son baratos y no requieren energía externa, sin embargo, tienen una serie de desventajas. Son vulnerables a ambientes extremadamente fríos / tóxicos y el diseño abierto los hace particularmente susceptibles a los ataques. Se deben investigar métodos alternativos de transporte.

[ctx: MA.Conveyor_Belt.06.Header]
en: Filtering
es: Filtración

[ctx: MA.Conveyor_Belt.07.Paragraph]
en: Use of a Conveyor Belt Filter allows you to have more accurate control over the distribution of resources. This type of filter is used to control the material ejected from hoppers in a conveyor network. You can set a Filter to remove GARBAGE, ORE, ORGANIC, GEMS, COAL, BIOMASS, SMELTABLE, COMBUSTIBLE, CRAFTED ITEMS, CRYSTAL and BARS ONLY.
es: El uso de un filtro de cinta transportadora le permite tener un control más preciso sobre la distribución de recursos.  Este tipo de filtro se utiliza para controlar el material expulsado de los cofres en una red de transportadores.  Puede configurar un filtro para eliminar BASURA, MENAS, ORGÁNICO, GEMAS, CARBÓN, BIOMASA, SOLDABLE, COMBUSTIBLE, ARTÍCULOS ARTESANALES, CRISTAL Y BARRAS SOLAMENTE.

[ctx: MA.Conveyor_Turntable.00.Title]
en: Conveyor Turntable
es: Plataforma giratoria de transportador

[ctx: MA.Conveyor_Turntable.01.Paragraph]
en: The Conveyor Turntable can be used to split one conveyor line into two or three others equally distributing the items between each line. To ensure material flows correctly avoid placing turntables directly adjacent to Storage Hoppers or other turntables.
es: La plataforma giratoria del transportador se puede utilizar para dividir una línea transportadora en dos o tres más, distribuyendo equitativamente los artículos entre cada línea. Para garantizar que el material fluya correctamente, evite colocar platos giratorios directamente adyacentes a cofres de almacenamiento u otros plataformas giratorias.

[ctx: MA.Copper_Bar.00.Title]
en: Copper Bar
es: Barra de Cobre

[ctx: MA.Copper_Bar.01.Paragraph]
en: Copper Bars are generally used in a wide range of machines with electrical components. They are crafted from Copper Ore, which can be found near the surface.
es: Las barras de cobre se utilizan generalmente en una amplia gama de máquinas con componentes eléctricos. Están hechos de mineral de cobre, que se puede encontrar cerca de la superficie.

[ctx: MA.Copper_Coil.00.Title]
en: Copper Coil
es: Bobina de Cobre

[ctx: MA.Copper_Coil.01.Paragraph]
en: A simple copper coil created from copper wires in a Coiler Plant.
es: Una bobina de cobre simple creada a partir de alambres de cobre en una planta de bobinado.

[ctx: MA.Copper_Housing.00.Title]
en: Copper Housing
es: Carcasa de Cobre

[ctx: MA.Copper_Housing.01.Paragraph]
en: A simple copper housing created from copper plates.
es: Una carcasa de cobre simple creada a partir de placas de cobre.

[ctx: MA.Copper_Ore_Ping.00.Title]
en: Copper Ore Ping
es: Pulso de mineral de Bronce

[ctx: MA.Copper_Ore_Ping.01.Paragraph]
en: The Copper ore Ping is used to find additional Copper ore veins if the one previously discovered is nearing exhaustion or is too small to be of any use. For more information refer to the help guidance for the Blank Ore Ping.
es: El Pulso de mineral de cobre se usa para encontrar vetas adicionales de mineral de cobre si el que se descubrió anteriormente está a punto de agotarse o es demasiado pequeño para ser de alguna utilidad. Para obtener más información, consulte la guía de ayuda para el Pulso de mineral en blanco.

[ctx: MA.Copper_Ore.00.Title]
en: Copper Ore
es: Mineral de cobre

[ctx: MA.Copper_Ore.01.Paragraph]
en: Found near the surface, Copper Ore can be smelted into Copper Bars using the smelter. Copper Bars are generally used in a wide range of machines with electrical components.
es: Encontrado cerca de la superficie, el mineral de cobre se puede fundir en barras de cobre utilizando la fundición. Las barras de cobre se utilizan generalmente en una amplia gama de máquinas con componentes eléctricos.

[ctx: MA.Copper_Ore.02.Paragraph]
en: Copper Ore should be mined using an Ore Extractor.
es: El mineral de cobre se debe extraer con un extractor de mineral.

[ctx: MA.Copper_Pipe.00.Title]
en: Copper Pipe
es: Tubo de cobre

[ctx: MA.Copper_Pipe.01.Paragraph]
en: A simple copper pipe created from copper bars in a Pipe Extrusion Plant. Used in the manufacture of Basic Missiles.
es: Una tubería de cobre simple creada a partir de barras de cobre en una planta de extrusión de tuberías. Utilizado en la fabricación de misiles básicos.

[ctx: MA.Copper_Plate.00.Title]
en: Copper Plate
es: Placa de Cobre

[ctx: MA.Copper_Plate.01.Paragraph]
en: A simple copper plate created from copper bars in a Stamper Plant.
es: Una placa de cobre simple creada a partir de barras de cobre en una planta de estampación.

[ctx: MA.Copper_Wire.00.Title]
en: Copper Wire
es: Alambre de Cobre

[ctx: MA.Copper_Wire.01.Paragraph]
en: A simple copper wire used for machines with electrical components. Can be manufactured via the Extrusion Plant.
es: Un simple cable de cobre utilizado para máquinas con componentes eléctricos. Se puede fabricar a través de la planta de extrusión.

[ctx: MA.Crude_Organic_Lens.00.Title]
en: Crude Organic Lens
es: Lente Orgánica Cruda

[ctx: MA.Crude_Organic_Lens.01.Paragraph]
en: Insert into a Laser Power Transmitter to improve its power transmission rate.
es: Inserte en un transmisor de potencia láser para mejorar su velocidad de transmisión de potencia.

[ctx: MA.Crude_Organic_Lens.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Crude_Organic_Lens.03.Left]
en: Power Transmission Rate:
es: Velocidad de transmisión de potencia:

[ctx: MA.Crystal_Clock.00.Title]
en: Crystal Clock
es: Reloj de Cristal

[ctx: MA.Crystal_Clock.01.Paragraph]
en: Crystal Clocks are a common crafting ingredient used in advanced machinery. The inclusion of Crystal Clocks in machinery allows for more precise timing than what would normally be possible. Crystal Clocks are made using 5 Crystal Deposit in a Crystal Clock Maker. Normal Crystal Clocks like most chips can be overclocked to produce more efficient Clocks for more advanced machinery.
es: Los relojes de cristal son un ingrediente de fabricación común utilizado en maquinaria avanzada. La inclusión de los relojes de cristal en la maquinaria permite una sincronización más precisa de lo que normalmente sería posible. Los relojes de cristal se hacen con 5 depósitos de cristal en un fabricante de relojes de cristal. Los relojes de cristal normales, como la mayoría de los chips, pueden ser overclockeados para producir relojes más eficientes para maquinaria más avanzada.

[ctx: MA.Crystal_Coal_Infuser.00.Title]
en: Crystal Coal Infuser
es: Infusor de Carbón de Cristal

[ctx: MA.Crystal_Coal_Infuser.01.Paragraph]
en: The Crystal Coal Infuser uses a small amount of power to increase the power generated by Enriched Coal in a Pyrothermic Generator. The Crystal Coal Infuser uses 0.1 pps over the span of 15 seconds to process Enriched Coal into Infused Coal.
es: El Infusor de carbón de cristal utiliza una pequeña cantidad de energía para aumentar la energía generada por el carbón enriquecido en un generador pirotérmico. El Infusor de Carbón Cristal utiliza 0.1 pps en un lapso de 15 segundos para procesar Carbón Enriquecido en Carbón Infundido.

[ctx: MA.Crystal_Cutter_Head.00.Title]
en: Crystal Cutter Head
es: Cabezal Cortador de Cristal

[ctx: MA.Crystal_Cutter_Head.01.Paragraph]
en: Reduces wasted ore by improving the efficiency of ore extractor. Also allows the mining of harder materials. Cutter heads wear out over time.
es: Reduce el desperdicio de mineral al mejorar la eficiencia del extractor de mineral. También permite la extracción de materiales más duros. Las cabezas de corte se desgastan con el tiempo.

[ctx: MA.Crystal_Cutter_Head.02.Paragraph]
en: The Crystal Cutter Head is more efficient than the Steel Cutter Head but wears out more quickly.
es: El cabezal de corte de cristal es más eficiente que el cabezal de corte de acero, pero se desgasta más rápidamente.

[ctx: MA.Crystal_Cutter_Head.03.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Crystal_Cutter_Head.04.Left]
en: Efficiency:
     Maximum Hardness:
     Durability:
es: Eficiencia:
      Dureza máxima:
      Durabilidad:

[ctx: MA.Crystal_Deposit_Ping.00.Title]
en: Crystal Deposit Ping
es: Pulso de Depósito de Cristal

[ctx: MA.Crystal_Deposit_Ping.01.Paragraph]
en: The Crystal Deposit Ping is used to find additional crystal deposits when the one located through the unknown material ping is almost exhausted or insufficient. For more information refer to the help guideance for the Blank Ore Ping.
es: El apulso de Depósito de cristal se usa para encontrar depósitos de cristal adicionales cuando el que se encuentra a través del pulso del material desconocido está casi agotado o es insuficiente.  Para obtener más información, consulte la guía de ayuda para el Pulso de mineral en blanco.

[ctx: MA.Crystal_Fiber_Mesh.00.Title]
en: Crystal Fiber Mesh
es: Malla de Fibra de Cristal

[ctx: MA.Crystal_Fiber_Mesh.01.Paragraph]
en: By using advanced processing techniques Crystal Deposit is now able to be recombined at the molecular level. This new mesh is capable of withstanding extreme heat and pressure. This material is created in the Crystal Mesh Weaver and is a main requirement in the pipes that make Geothermal Thermoelectric Generation possible.
es: Mediante el uso de técnicas de procesamiento avanzadas, el Depósito de Cristal ahora puede recombinarse a nivel molecular.  Esta nueva malla es capaz de soportar calor y presión extremos.  Este material se crea en Tela de fibra de cristal y es un requisito principal en las tuberías que hacen posible la generación termoeléctrica geotérmica.

[ctx: MA.DapperFrame.00.Title]
en: Dapper Frame
es: Cuadro apuesto

[ctx: MA.DapperFrame.01.Paragraph]
en: Cosmetic block from the DAPPER Indie Support's Pack. Thank you for supporting FortressCraft!
es: Bloque cosmético del paquete de soporte independiente Apuesto.  ¡Gracias por apoyar a FortressCraft!

[ctx: MA.DapperScale.00.Title]
en: Dapper Scale
es: Escala apuesto

[ctx: MA.DapperScale.01.Paragraph]
en: Cosmetic block from the DAPPER Indie Support's Pack. Thank you for supporting FortressCraft!
es: Bloque cosmético del paquete de soporte independiente Apuesto.  ¡Gracias por apoyar a FortressCraft!

[ctx: MA.DapperVIP.00.Title]
en: Dapper VIP
es: Apuesto VIP

[ctx: MA.DapperVIP.01.Paragraph]
en: Cosmetic block from the DAPPER Indie Support's Pack. Thank you for supporting FortressCraft!
es: Bloque cosmético del paquete de soporte independiente Apuesto.  ¡Gracias por apoyar a FortressCraft!

[ctx: MA.DapperWall.00.Title]
en: Dapper Wall
es: Pared elegante

[ctx: MA.DapperWall.01.Paragraph]
en: Cosmetic block from the DAPPER Indie Support's Pack. Thank you for supporting FortressCraft!
es: Bloque cosmético del paquete de soporte independiente Apuesto.  ¡Gracias por apoyar a FortressCraft!

[ctx: MA.Deep_Stone.00.Title]
en: Deep Stone
es: Roca profunda

[ctx: MA.Deep_Stone.01.Paragraph]
en: Main block type beneath -65 ish. Chilled and poisonous caverns excluded. Can be crushed in macerator to possibly extract useful ore. The block can be placed.
es: Tipo de bloque principal debajo de -65 ish.  Cavernas heladas y venenosas excluidas.  Se puede triturar en macerador para extraer mineral útil.  El bloque se puede colocar.

[ctx: MA.Deployed_Explosive.00.Title]
en: Deployed Explosive
es: Explosivo desplegado

[ctx: MA.Deployed_Explosive.01.Paragraph]
en: Chargable bomb with increased radius depending on charge level.
es: Bomba recargable con radio aumentado según el nivel de carga.

[ctx: MA.Deployed_Explosive.02.Header]
en: Tips and Tricks!
es: ¡Consejos y trucos!

[ctx: MA.Deployed_Explosive.03.Paragraph]
en: - This machine needs increasing amounts of power!
es: - ¡Esta máquina necesita cantidades crecientes de energía!

[ctx: MA.Deployed_Explosive.04.Paragraph]
en: - Level 1 = 100 energy.
es: - Nivel 1 = 100 de energía.

[ctx: MA.Deployed_Explosive.05.Paragraph]
en: - Level 2 = 1000 energy.
es: - Nivel 2 = 1000 de energía.

[ctx: MA.Deployed_Explosive.06.Paragraph]
en: - Level 3 = 10 000 energy.
es: - Nivel 3 = 10000 de energía.

[ctx: MA.Deployed_Explosive.07.Paragraph]
en: - Level 4 = 100 000 energy.
es: - Nivel 4 = 100 000 de energía.

[ctx: MA.Deployed_Explosive.08.Paragraph]
en: - Level 5 = 1 000 000 energy.
es: - Nivel 5 = 1 000 000 de energía.

[ctx: MA.Deployed_Explosive.09.Paragraph]
en: - Level 6 = 10 000 000 energy.
es: - Nivel 5= 10 000 000 de energía.

[ctx: MA.Deployed_Explosive.10.Paragraph]
en: - And so on!
es: - ¡Y así!

[ctx: MA.Deployed_Explosive.11.Paragraph]
en: - Intermediate levels of energy give no extra blast radius!
es: - ¡Los niveles intermedios de energía no dan radio de explosión adicional!

[ctx: MA.Deployed_Explosive.12.Paragraph]
en: - Reaching level 6 with the current energy production implemented will already be a challenge!
es: - ¡Alcanzar el nivel 6 con la producción de energía actual implementada ya será un desafío!

[ctx: MA.Deployed_Explosive.13.Header]
en: Caution!
es: !Precaución!

[ctx: MA.Deployed_Explosive.14.Paragraph]
en:  Has a very shot fuse! Blowing up your base by accident is a thing!
es:  Tiene un fusible muy corto! ¡Volar tu base por accidente es una cosa!

[ctx: MA.Diamond_Crystal.00.Title]
en: Diamond Crystal
es: Cristal de diamante

[ctx: MA.Diamond_Crystal.01.Paragraph]
en: A diamond crystal is a rare material used as base ingredient for upgrades. It can be found in caves between depth 0 to -75.
es: Un cristal de diamante es un material raro utilizado como ingrediente base para las actualizaciones. Se puede encontrar en cuevas entre 0 a -75 de profundidad.

[ctx: MA.Diamond_Crystal.02.Header]
en: Tricks and Tips.
es: Trucos y consejos.

[ctx: MA.Diamond_Crystal.03.Paragraph]
en: These semi-open caves are best approached from the surface.
es: Estas cuevas semi-abiertas se abordan mejor desde la superficie.

[ctx: MA.Diamond_Focusing_Lens.00.Title]
en: Diamond Focusing Lens
es: Lente de enfoque de diamante

[ctx: MA.Diamond_Focusing_Lens.01.Paragraph]
en: Insert into a Laser Power Transmitter to improve its power transmission rate.
es: Inserte en un transmisor de potencia láser para mejorar su velocidad de transmisión de potencia.

[ctx: MA.Diamond_Focusing_Lens.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Diamond_Focusing_Lens.03.Left]
en: Power Transmission Rate:
es: Velocidad de transmisión de potencia:

[ctx: MA.Dirt.00.Title]
en: Dirt
es: Suciedad

[ctx: MA.Dirt.01.Paragraph]
en: Block type usually found just beneath the snowy surface blocks. Can be crushed in macerator to possibly extract useful ore.
es: El tipo de bloque generalmente se encuentra justo debajo de los bloques de superficie nevada. Se puede triturar en macerador para extraer mineral útil.

[ctx: MA.Electric_Light.00.Title]
en: Electric Light
es: Luz eléctrica

[ctx: MA.Electric_Light.01.Paragraph]
en: The Electric Light must be connected to power to operate and provides a cool blue light across a far wider area than a standard Torch.
es: La luz eléctrica debe estar conectada a la alimentación para funcionar y proporciona una luz azul fría en un área mucho más amplia que una antorcha estándar.

[ctx: MA.Electric_Light.02.Paragraph]
en: Three styles of projection are available: Spotlight, Pointlight and Shadowed Pointlight.
es: Hay tres estilos de proyección disponibles: Destacar, Punto de mira y Punto de sombra.

[ctx: MA.Emerald_Crystal.00.Title]
en: Emerald Crystal
es: Cristal esmeralda

[ctx: MA.Emerald_Crystal.01.Paragraph]
en: An Emerald crystal is a rare material used as base ingredient for upgrades. It can be found in caves between depth -75 to -150.
es: Un cristal esmeralda es un material raro que se utiliza como ingrediente base para las actualizaciones. Se puede encontrar en cuevas entre profundidad -75 a -150.

[ctx: MA.Emerald_Focusing_Lens.00.Title]
en: Emerald Focusing Lens
es: Lente de enfoque esmeralda

[ctx: MA.Emerald_Focusing_Lens.01.Paragraph]
en: Insert into a Laser Power Transmitter to improve its power transmission rate.
es: Inserte en un transmisor de potencia láser para mejorar su velocidad de transmisión de potencia.

[ctx: MA.Emerald_Focusing_Lens.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Emerald_Focusing_Lens.03.Left]
en: Power Transmission Rate:
es: Velocidad de transmisión de potencia:

[ctx: MA.Empty_Fuel_Canister.00.Title]
en: Empty Fuel Canister
es: Recipiente de combustible vacío

[ctx: MA.Empty_Fuel_Canister.01.Paragraph]
en: REMOVEEEE MEEEEE
es: QUITAMEEEEEEEE

[ctx: MA.Empty_Metal_Tube.00.Title]
en: Empty Metal Tube
es: Tubo de Metal Vacío

[ctx: MA.Empty_Metal_Tube.01.Paragraph]
en: A simple but strong metal tube constructed from Iron.
es: Un tubo de metal simple pero fuerte construido de hierro.

[ctx: MA.Enhanced_Drill_Motor.00.Title]
en: Enhanced Drill Motor
es: Motor de perforación mejorado

[ctx: MA.Enhanced_Drill_Motor.01.Paragraph]
en: Improves the speed at which an ore extractor mines ore at the cost of increased power usage.
es: Mejora la velocidad a la que un extractor de minerales extrae minerales a costa de un mayor uso de energía.

[ctx: MA.Enhanced_Drill_Motor.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Enhanced_Drill_Motor.03.Left]
en: Extraction Speed:
es: Velocidad de extracción:

[ctx: MA.Enriched_Coal.00.Title]
en: Enriched Coal
es: Carbón enriquecido

[ctx: MA.Enriched_Coal.01.Paragraph]
en: Enriched Coal is the product of the Organic Coal Enricher. Enriched Coal is an improvement over normal coal as it generates more power in the same amount of time.
es: El carbón enriquecido es el producto de El carbón enriquecido orgánico. El carbón enriquecido es una mejora sobre el carbón normal, ya que genera más energía en la misma cantidad de tiempo.

[ctx: MA.Exceptional_Organic_Lens.00.Title]
en: Exceptional Organic Lens
es: Lente Orgánica Excepcional

[ctx: MA.Exceptional_Organic_Lens.01.Paragraph]
en: Insert into a Laser Power Transmitter to improve its power transmission rate.
es: Inserte en un transmisor de potencia láser para mejorar su velocidad de transmisión de potencia.

[ctx: MA.Exceptional_Organic_Lens.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Exceptional_Organic_Lens.03.Left]
en: Power Transmission Rate:
es: Velocidad de transmisión de potencia:

[ctx: MA.Extractor.00.Title]
en: Ore Extractor
es: Extractor de minerales

[ctx: MA.Extractor.01.Paragraph]
en: The Ore Extractor is your go to machine for harvesting resources. When you dig using your build gun, each attempt at mining a block of ore subtracts from the total resources available in that ore block. This will occasionally generate an ore, but produces a lot of rubble. You can also super dig by holding Control. This will produce a small amount of ore quickly at a high energy cost and terrible efficiency. Avoid wasting ore in this way when possible.
es: El extractor de minerales es su máquina para cosechar recursos. Cuando excava con su arma de construcción, cada intento de extraer un bloque de mineral resta de los recursos totales disponibles en ese bloque de mineral. Esto ocasionalmente generará un mineral, pero produce muchos escombros. También puedes supercavar manteniendo presionado Control. Esto producirá una pequeña cantidad de mineral rápidamente a un alto costo de energía y una eficiencia terrible. Evite desperdiciar mineral de esta manera cuando sea posible.

[ctx: MA.Extractor.02.Paragraph]
en: To automate the collection of ore, use an Ore Extractor. You can place the extractor up against an ore block and it will consume energy to extract resources automatically. You can open the ore extractor control panel by pressing the 'Interact' key (default 'E'). This allows you to add energy to the machine from your suit, collect ore from its internal storage, and upgrade the machine. The starting extractors are significantly more resource efficient than super digging and can be left unattended.
es: Para automatizar la recolección de mineral, use un extractor de mineral. Puede colocar el extractor contra un bloque de mineral y consumirá energía para extraer recursos automáticamente. Puede abrir el panel de control del extractor de mineral presionando la tecla 'Interactuar' (por defecto 'E'). Esto le permite agregar energía a la máquina desde su traje, recoger el mineral de su almacenamiento interno y actualizar la máquina. Los extractores de arranque son significativamente más eficientes en recursos que la súper excavación y pueden dejarse desatendidos.

[ctx: MA.Extractor.03.Paragraph]
en: The extractor has an internal storage capacity of 500 energy which is a little over two full suit's worth of energy so you will need to make multiple trips to fill it up. If its internal storage fills up the extractor will cease mining until it has been emptied. You can place a storage hopper next to the extractor to provide more storage space and also return the ore to you base using conveyors.
es: El extractor tiene una capacidad de almacenamiento interno de 500 de energía, lo que equivale a un poco más del valor de energía de dos trajes completos, por lo que deberá realizar múltiples viajes para llenarlo. Si su almacenamiento interno se llena, el extractor dejará de extraer hasta que se haya vaciado. Puede colocar un cofre de almacenamiento junto al extractor para proporcionar más espacio de almacenamiento y también devolver el mineral a su base utilizando transportadores.

[ctx: MA.Extractor.04.Paragraph]
en: The Ore Extractor speed in ore per minute and efficiency are displayed in the control panel shown when interacting with the machine. At 10% efficiency 9 mineable ore is destroyed for each unit collected.
es: La velocidad del extractor de mineral en mineral por minuto y la eficiencia se muestran en el panel de control que se muestra al interactuar con la máquina. Con una eficiencia del 10%, 9 minerales extraíbles se destruyen por cada unidad recolectada.

[ctx: MA.Extractor.05.Header]
en: Upgrading Extractors
es: Actualización de extractores

[ctx: MA.Extractor.06.Paragraph]
en: The base Ore Extractor is a useful piece of machinery, but is far from its maximum power. The extractor can be upgraded with two parts: New motors and new cutter heads. With the control panel open click the appropriate upgrade slot and the best upgrade from your inventory will be inserted. You can also drag the upgrades from or to your inventory.
es: El extractor de minerales base es una pieza útil de maquinaria, pero está lejos de su potencia máxima. El extractor se puede actualizar con dos partes: nuevos motores y nuevos cabezales de corte. Con el panel de control abierto, haga clic en la ranura de actualización adecuada y se insertará la mejor actualización de su inventario. También puede arrastrar las actualizaciones desde o hacia su inventario.

[ctx: MA.Extractor.08.Paragraph]
en: A new motor increases the speed at which the excavator drill head mines, which means you will receive more ore per minute. The increased speed comes at higher power cost so ensure your power supply is sufficient before upgrading.
es: Un nuevo motor aumenta la velocidad a la que la excavadora extrae el cabezal de perforación, lo que significa que recibirá más mineral por minuto. El aumento de la velocidad tiene un mayor costo de energía, así que asegúrese de que su fuente de alimentación sea suficiente antes de actualizar.

[ctx: MA.Extractor.09.Header]
en: Cutter Head
es: Cabeza de corte

[ctx: MA.Extractor.10.Paragraph]
en: Upgrading the cutter head increases the efficiency at which the excavator extracts ores. This means that it will be able to retrieve more ore from a vein over its lifetime. Besides the efficiency upgrade, the new cutter head will also allow the excavator to dig harder materials, which the base cutter head may not be able to cut into at all.
es: La actualización del cabezal de corte aumenta la eficiencia con la que la excavadora extrae minerales. Esto significa que podrá recuperar más mineral de una vena durante su vida útil. Además de la mejora de la eficiencia, el nuevo cabezal de corte también permitirá que la excavadora excave materiales más duros, que el cabezal de corte de la base puede no ser capaz de cortar en absoluto.

[ctx: MA.Extractor.11.Paragraph]
en: Cutter heads will wear out over time, their remaining durability is shown in the ore extractor control panel.
es: Los cabezales de corte se desgastarán con el tiempo, su durabilidad restante se muestra en el panel de control del extractor de mineral.

[ctx: MA.Extractor.12.Header]
en: HoloBase readout
es: Lectura de Base Holográfica

[ctx: MA.Extractor.13.Left]
en: Power Packet Size:
     Yellow:
     Red/Blue Flash:
     Red/Cyan Flash:
     Red/Black Flash:
     Red/Green Flash:
es: Tamaño del paquete de alimentación:
     Amarillo:
     Flash rojo / azul:
     Flash rojo / cian:
     Flash rojo / negro:
     Flash rojo / verde:

[ctx: MA.Extractor.14.Right]
en: Working
     Out of Power
     Out of Storage
     Idle
     Drill Stuck
es: Trabajando
     Sin poder
     Sin almacenamiento
     Ocioso
     Taladro pegado

[ctx: MA.Extrusion_Plant.00.Title]
en: Extrusion Plant
es: Planta de extrusión

[ctx: MA.Extrusion_Plant.01.Paragraph]
en: The extrusion plant is a regular conveyor fitted with a machine for extruding metal bars into wires.
es: La planta de extrusión es un transportador regular equipado con una máquina para extruir barras de metal en alambres.

[ctx: MA.Extrusion_Plant.02.Header]
en: Usage
es: Usos

[ctx: MA.Extrusion_Plant.03.Paragraph]
en: Feed metal bars into the extrusion plant from another conveyor, conveyor based machine, or conveyor turntable. The extruder will convert the bars into wires which can be used in additional recipies.
es: Alimente barras de metal en la planta de extrusión desde otro transportador, máquina basada en transportador o plataforma giratoria de transportador. El extrusor convertirá las barras en cables que se pueden usar en recipientes adicionales.

[ctx: MA.Extrusion_Plant.04.Paragraph]
en: The extrusion plant is essential for the automation of laboratory research.
es: La planta de extrusión es esencial para la automatización de la investigación de laboratorio.

[ctx: MA.FALCOR_Beacon.00.Title]
en: FALCOR Beacons
es: Balizas FALCOR

[ctx: MA.FALCOR_Beacon.01.Paragraph]
en: The Fully-Automated Loot Collector Organisational Robots (or FALCOR for short!) Beacons can be used in one two different modes.
    
     If the Beacon was placed on the floor, then it will collect items within 16 metres in all directions and hold it until a MK1 FALCOR is free to collect.
    
     If the Beacon was placed on top of a Storage Hopper, then it will collect items from that Storage Hopper and hold it until a Logistics FALCOR is free to collect.
    
     FALCOR bases do not require power, however, Beacons do.
es: Los robots de organización del recolector de botín totalmente automatizado (o FALCOR para abreviar) se pueden usar en uno o dos modos diferentes.
    
     Si la Baliza se colocó en el piso, entonces recogerá artículos a menos de 16 metros en todas las direcciones y lo sostendrá hasta que un FALCOR MK1 sea libre de recolectar.
    
     Si el Beacon se colocó encima de una Tolva de almacenamiento, entonces recogerá los artículos de esa Tolva de almacenamiento y la mantendrá hasta que un FALCOR de logística esté en libertad de recolectar.
    
     Las bases FALCOR no requieren energía, sin embargo, Balizas sí.

[ctx: MA.FALCOR.01.Paragraph]
en: There are two types of Fully-Automated Loot Collector Organisational Robots (or FALCOR for short!) 
    
     The MK1 FALCORs will search in a 128m area for Beacons with collected items. If one is found, the FALCOR will fly over, retrieve item, and return it. Returned items are then placed into an attached Storage Hopper.
    
     Logistics FALCORs work identically, but will only service Beacons placed on top of Storage Hoppers.
    
     Coming soon! Advanced FALCORs that allow filtering of desired items! FALCOR bases do not require power, however, Beacons do.
es: Hay dos tipos de robots organizativos para recolectores de botín totalmente automatizados (¡o FALCOR para abreviar!)
    
     Los MK1 FALCOR buscarán balizas en un área de 128 m con elementos recolectados. Si se encuentra uno, el FALCOR volará, recuperará el artículo y lo devolverá. Los artículos devueltos se colocan en una tolva de almacenamiento adjunta.
    
     Los FALCOR de logística funcionan de manera idéntica, pero solo darán servicio a las balizas ubicadas encima de las tolvas de almacenamiento.
    
     ¡Próximamente! ¡FALCOR avanzado que permite filtrar los elementos deseados! Las bases FALCOR no requieren energía, sin embargo, Balizas sí.

[ctx: MA.FastMinecart.00.Title]
en: Fast Minecart
es: Carro de minas rápido

[ctx: MA.FastMinecart.01.Paragraph]
en: Minecarts are for Bulk transfers of items at a medium rate.
es: Los carros de minas son para transferencias masivas de artículos a una tasa media.

[ctx: MA.FastMinecart.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.FastMinecart.03.Left]
en: Max Speed:
     Max Storage:
     Acceleration:
es: Máxima velocidad:
      Máximo almacenamiento:
      Aceleración:

[ctx: MA.FastMinecart.04.Right]
en: 2m/s
     25
     1.0m/s/s
     16
     15 seconds
es: 2m/s
     25
     1.0m/s/s
     16
     15 segundos

[ctx: MA.FastMinecart.05.Paragraph]
en: Minecart usage is straightforwards, and simply expands on the Hopper -> Conveyor paradigm that has been used until now. Minecarts are loaded onto your minecart network via a Minecart Depot.
es: El uso del carro de minas es sencillo y simplemente se expande en el paradigma Cofre -> Cinta transportadora que se ha utilizado hasta ahora. Los carros de minas se cargan en su red de carros de minas a través de un depósito de carros de minerales.

[ctx: MA.FastMinecart.06.Title]
en: Minecart Resource Handling
es: Manejo de recursos del carro de minas

[ctx: MA.FastMinecart.07.Paragraph]
en: Once onto your minecart network, Minecarts will stop at Load and Unload stations, and collect and drop off their carried resources.
es: Una vez en su red de carros de minas, los carros de minas se detendrán en las estaciones de carga y descarga, y recogerán y dejarán sus recursos transportados.

[ctx: MA.FastMinecart.08.Title]
en: Advanced Minecart Controls
es: Controles avanzados del carro de minas

[ctx: MA.FastMinecart.09.Paragraph]
en: For finer control over your Minecart's movement and ore-carrying, you have a number of tools available for changing behaviour and decision making.
es: Para un control más preciso sobre el movimiento y el transporte de minerales de su Carro de minas, tiene una serie de herramientas disponibles para cambiar el comportamiento y la toma de decisiones.

[ctx: MA.Forced_Induction.00.Title]
en: Forced Induction
es: Inducción Forzada

[ctx: MA.Forced_Induction.01.Paragraph]
en: Forced Induction modules are an upgrade for the Ore Smelter which increases smelting speed at the cost of greatly increased power usage. To use the module place it on top of the Ore Smelter.
es: Los módulos de inducción forzada son una actualización para la fundición de minerales que aumenta la velocidad de fundición a costa de un uso de energía muy aumentado. Para usar el módulo colóquelo encima de la fundición de minerales.

[ctx: MA.Forced_Induction.02.Paragraph]
en: Basic Ore Smelters do not support Forced Induction Upgrades.
es: Las fundiciones de minerales básicos no admiten actualizaciones de inducción forzada.

[ctx: MA.Forced_Induction.03.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Forced_Induction.04.Left]
en: Smelting Speed:
     Power Usage:
es: Velocidad de fundición:
     Consumo de energía:

[ctx: MA.Fortified_PCB.00.Title]
en: Fortified PCB
es: Placa de circuito impreso Reforzado

[ctx: MA.Fortified_PCB.01.Paragraph]
en: A nickel based PCB created from nickel coils in a PCB Assembling Plant.
es: Un PCB a base de níquel creado a partir de bobinas de níquel en una planta de ensamblaje de PCB.

[ctx: MA.Freezon_Injector.00.Title]
en: Freezon Injector
es: Inyector Congelado

[ctx: MA.Freezon_Injector.01.Paragraph]
en: Freezon Injectors use Freezon Canisters to give large benefits to compatible machines.
es: Los inyectores congelados usan los recipientes congelados para brindar grandes beneficios a las máquinas compatibles.

[ctx: MA.Freezon_Injector.02.Header]
en: Effects
es: Efectos

[ctx: MA.Freezon_Injector.03.Left]
en: Geothermal Plants
     Lancers
     Resin Ablator
     Resin Liquifier
es: Plantas geotérmicas
     Lanceros
     Ablador de resina
     Licuadora de resina

[ctx: MA.Freezon_Injector.04.Right]
en: 10x Power generation
     28x Clearance rate
     54x Rate Boost
     54x Rate Boost
es: 10x Generación de energía
     28x Tasa de liquidación
     54x Ratio de aumento
     54x Ratio de aumento

[ctx: MA.Fusion_Drill_Motor.00.Title]
en: Fusion Drill Motor
es: Motor de taladro Fusion

[ctx: MA.Fusion_Drill_Motor.01.Paragraph]
en: Improves the speed at which an ore extractor mines ore at the cost of increased power usage.
es: Mejora la velocidad a la que un extractor de minerales extrae minerales a costa de un mayor uso de energía.

[ctx: MA.Fusion_Drill_Motor.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Fusion_Drill_Motor.03.Left]
en: Extraction Speed:
es: Velocidad de extracción:

[ctx: MA.Garbage_Thief.00.Title]
en: Cyberdyne Garbage Thief (tm)
es: Ladrón de Basura Cyberdyne (tm)

[ctx: MA.Garbage_Thief.01.Paragraph]
en: The Cyberdyne Garbage Thief (or Rubbish Thief as some call it) is simply and Ore Thief with reconfigured to remove garbage in the inventory instead of ore. This machine when used in conjunction with multiple Construction Paste Grinders can rapidly remove and process garbage into construction paste freeing up inventory in the process. For optimal performance replace the floor of a frequented hallway with this machine and an appropriate output handling system.
    
     Simply build our brand-new Garbage Thief (tm) in a 3x3 layout and supply with a mere 5 power per Block, then just stand on it and let IT do the hard work for you!
es: El ladrón de basura de Cyberdyne (o ladrón de basura como algunos lo llaman) es simplemente un ladrón de minerales con reconfigurado para eliminar la basura en el inventario en lugar de mineral. Esta máquina, cuando se usa junto con múltiples molinos de pasta de construcción, puede eliminar y procesar rápidamente la basura en pasta de construcción, lo que libera inventario en el proceso. Para un rendimiento óptimo, reemplace el piso de un pasillo frecuentado con esta máquina y un sistema de manejo de salida apropiado.
    
     Simplemente construya nuestro nuevo Garbage Thief (tm) en un diseño de 3x3 y suminístrelo con solo 5 de potencia por bloque, ¡luego párese sobre él y deje que haga el trabajo duro por usted!

[ctx: MA.Garbage_Thief.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Garbage_Thief.03.Left]
en: Garbage Collection Speed:
     Internal Storage:
     Power Usage:
es: Velocidad de recolección de basura:
     Almacenamiento interno:
     Consumo de energía:

[ctx: MA.Garbage_Thief.04.Right]
en: Upto 3,300/minute!
     100 units of Garbage!
     Only 5 power per Garbage!
es: ¡Hasta 3.300 / minuto!
     ¡100 unidades de basura!
     ¡Solo 5 de energia por basura!

[ctx: MA.Gas_Bottler.00.Title]
en: Gas Bottler
es: Embotellador de gas

[ctx: MA.Gas_Bottler.01.Paragraph]
en: The Gas Bottler is the final step in the particle refining process, utilizing the stored particles from a single Particle storage it is able to output said particles into single use containers. The Gas Bottler is built in a 3x3x9 formation.
es: El Embotellador de Gas es el paso final en el proceso de refinación de partículas, utilizando las partículas almacenadas de un solo almacenamiento de Partículas, puede emitir dichas partículas en contenedores de un solo uso. El Embotellador de Gas está construido en una formación 3x3x9.

[ctx: MA.Geological_Surveyor.00.Title]
en: Geological Surveyor
es: El topógrafo geológico

[ctx: MA.Geological_Surveyor.01.Paragraph]
en: The Geological Surveyor scans the landscape beneath itself in it's immediate vicinity to detect resources, returning the total amount of ore found as it progressively searches deeper. Use to position quarries in the best location.
es: El topógrafo geológico escanea el paisaje debajo de sí mismo en sus inmediaciones para detectar recursos, devolviendo la cantidad total de mineral que se encuentra a medida que avanza la búsqueda. Úselo para colocar canteras en la mejor ubicación.

[ctx: MA.Geological_Surveyor.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Geological_Surveyor.03.Left]
en: Search Size:
     Search Depth:
     Power Required
     Power Capacity:
     Maximum Recharge Rate:
     Maximum Scan Speed:
es: Tamaño de búsqueda:
     Profundidad de búsqueda:
     Potencia requerida
     Capacidad de potencia:
     Tasa máxima de recarga:
     Velocidad máxima de escaneo:

[ctx: MA.Geological_Surveyor.04.Right]
en: 9m x 9m
     1024m
     40 per second
     100
     100 per second
     320m per second
es: 9m x 9m
     1024m
     40 por segundo
     100
     100 por segundo
     320m por segundo

[ctx: MA.Geothermal_Generator_Comp..00.Title]
en: Geothermal Generator Comp.
es: Generador Geotérmico Comp.

[ctx: MA.Geothermal_Generator_Comp..01.Paragraph]
en: The geothermal Generator components are used to form a high tier passive power generation system capable of outputting 10 times the power fo a jet turbine. The geothermal generator must be placed in the cold caverns and fed Heat Conducting Pipes to start generating power. The Geothermal works by generating energy from heat differences, for every pipe placed below the cold cavern level the power generated per second will increase. Once the Heat Conducting Pipes reach the magma caverns they will start absorbing heat from the magma sea thereby generating exponentially more power than before. Since the Geothermal generates energy from heat differences feeding it freezon canisters should increase the Geothermal’s energy production by a significant amount.
es: Los componentes del generador geotérmico se utilizan para formar un sistema de generación de energía pasiva de alto nivel capaz de producir 10 veces la potencia de una turbina de chorro. El generador geotérmico debe colocarse en las cavernas frías y alimentarse con tuberías conductoras de calor para comenzar a generar energía. La energía geotérmica funciona generando energía a partir de las diferencias de calor, por cada tubería colocada por debajo del nivel de la caverna fría, la energía generada por segundo aumentará. Una vez que las tuberías conductoras de calor alcanzan las cavernas de magma, comenzarán a absorber el calor del mar de magma, generando así exponencialmente más energía que antes. Dado que la energía geotérmica genera energía a partir de las diferencias de calor al alimentarla, los recipientes de freezon deberían aumentar la producción de energía de la energía geotérmica en una cantidad significativa.

[ctx: MA.Glow_Stick.00.Title]
en: Glow Stick
es: Luz química

[ctx: MA.Glow_Stick.01.Paragraph]
en: Glow sticks are automatically crafted by your suit on request for the cost of 5 energy. Press G to throw a Glowstick!
es: Las luces químicas son creadas automáticamente por su traje a pedido por el costo de 5 de energía. ¡Presiona G para lanzar una luces química!

[ctx: MA.GlowShroom.00.Title]
en: GlowShroom
es: Resplandor

[ctx: MA.GlowShroom.01.Paragraph]
en: A glowing fungus found on the surface of this planet. Do Not Eat!
es: Un hongo brillante que se encuentra en la superficie de este planeta. ¡No lo coma!

[ctx: MA.GlowShroom.02.Paragraph]
en: This plant can be burned for power.
es: Esta planta puede ser quemada por energía.

[ctx: MA.Gold_Bar.00.Title]
en: Gold Bar
es: Barra de Oro

[ctx: MA.Gold_Bar.01.Paragraph]
en: Gold Bars are generally used in advanced machines, especially those requiring high quality electrical contacts. Gold can also be used to manufacture decorative items. They are crafted from Gold Ore, which can be found at least 250m below the surface.
es: Las barras de oro generalmente se usan en máquinas avanzadas, especialmente aquellas que requieren contactos eléctricos de alta calidad. El oro también se puede utilizar para fabricar artículos decorativos. Están hechos de Mineral de oro, que se puede encontrar al menos a 250 m debajo de la superficie.

[ctx: MA.Gold_Coil.00.Title]
en: Gold Coil
es: Bobina de Oro

[ctx: MA.Gold_Coil.01.Paragraph]
en: A simple gold coil created from gold wires in a Coiler Plant.
es: Una simple bobina de oro creada a partir de alambres de oro en una planta de bobinado.

[ctx: MA.Gold_Housing.00.Title]
en: Gold Housing
es: Carcasa de Oro

[ctx: MA.Gold_Housing.01.Paragraph]
en: A simple gold housing created from gold plates.
es: Una carcasa de oro simple creada a partir de placas de oro.

[ctx: MA.Gold_Ore_Ping.00.Title]
en: Gold Ore Ping
es: Pulso de mineral de Oro

[ctx: MA.Gold_Ore_Ping.01.Paragraph]
en: The Gold Ore Ping is used to find additional Gold ore veins if the one previously discovered is nearing exhaustion or is too small to be of any use. For more information refer to the help guidance for the Blank Ore Ping.
es: El Pulso de mineral de oro se utiliza para encontrar vetas de mineral de oro adicionales si la que se descubrió anteriormente está a punto de agotarse o es demasiado pequeña para ser de alguna utilidad. Para obtener más información, consulte la guía de ayuda para el Pulso de mineral en blanco.

[ctx: MA.Gold_Pipe.00.Title]
en: Gold Pipe
es: Tubo de Oro

[ctx: MA.Gold_Pipe.01.Paragraph]
en: A simple gold pipe created from gold bars in a Pipe Extrusion Plant.
es: Una tubería de oro simple creada a partir de barras de oro en una planta de extrusión de tuberías.

[ctx: MA.Gold_Plate.00.Title]
en: Gold Plate
es: Placa de Oro

[ctx: MA.Gold_Plate.01.Paragraph]
en: A simple gold plate created from gold bars in a Stamper Plant.
es: Una placa de oro simple creada a partir de lingotes de oro en una planta estampadora.

[ctx: MA.Gold_Wire.00.Title]
en: Gold Wire
es: Alambre de Oro

[ctx: MA.Gold_Wire.01.Paragraph]
en: A simple gold wire created from gold bars in an Extrusion Plant.
es: Un simple alambre de oro creado a partir de lingotes de oro en una planta de extrusión.

[ctx: MA.Green_Canvas.00.Title]
en: Green Canvas
es: Lienzo verde

[ctx: MA.Green_Canvas.01.Paragraph]
en: Full green beautification block.
es: Bloque de embellecimiento verde completo.

[ctx: MA.Green_GlowPod.00.Title]
en: Green GlowPod
es: Cápsula de resplandor verde

[ctx: MA.Green_GlowPod.01.Paragraph]
en: This native species of flora emits a steady green glow due to a chemical reaction just below the surface of the plant.
es: Esta especie nativa de flora emite un resplandor verde constante debido a una reacción química justo debajo de la superficie de la planta.

[ctx: MA.Green_GlowPod.02.Paragraph]
en: This plant can be burned for power.
es: Esta planta puede ser quemada por energía.

[ctx: MA.Hard_Resin_Ablator.00.Title]
en: Laser Resin Ablator
es: Ablador de resina láser

[ctx: MA.Hard_Resin_Ablator.01.Paragraph]
en: This is the first part in a 3-step method to utilise and clear the Hardened Resin that the Hiveminds excrete around them. 
    
     The Ablator uses focussed laser energy to heat up and strip the hard surface from the resin. 
    
     Once done, a Liquifier can be used to boil and extract the inside. 
    
     You can then use a Liquid Resin Refiner to convert this to Refined Liquid Resin.
es: Esta es la primera parte de un método de 3 pasos para utilizar y eliminar la resina endurecida que los MENTE COLMENA excretan a su alrededor.
    
     El Ablator utiliza energía láser enfocada para calentar y quitar la superficie dura de la resina.
    
     Una vez hecho esto, se puede usar un licor para hervir y extraer el interior.
    
     Luego puede usar un Refinador de resina líquida para convertirlo en Resina líquida refinada.

[ctx: MA.Hard_Resin_Ablator.02.Paragraph]
en: Ablation.(n) The loss of surface material caused by heat or friction
es: Ablación. (N) La pérdida de material superficial causada por calor o fricción.

[ctx: MA.Hard_Resin_Liquifier.00.Title]
en: Laser Resin Liquifier
es: Licuadora de resina láser

[ctx: MA.Hard_Resin_Liquifier.01.Paragraph]
en: This is the second part in a 3-step method to utilise and clear the Hardened Resin that the Hiveminds excrete around them. 
    
     The Liquifier uses a heated plasma stream to liquify and extract the soft insides of Liquified Hard Resin. 
    
     You can then use a Liquid Resin Refiner to convert this to Refined Liquid Resin. 
    
     To convert from Hard Resin to Ablated Hard Resin, use a Hard Resin Ablator
es: Esta es la segunda parte de un método de 3 pasos para utilizar y eliminar la resina endurecida que los MENTE COLMENA excretan a su alrededor.
    
     El licuadora utiliza una corriente de plasma calentada para licuar y extraer el interior blando de la resina dura licuada.
    
     Luego puede usar un Refinador de resina líquida para convertirlo en Resina líquida refinada.
    
     Para convertir de resina dura a resina dura ablada, use un ablador de resina dura

[ctx: MA.Hard_Resin_Refinery.00.Title]
en: Liquid Resin Refiner
es: Refinador de resina líquida

[ctx: MA.Hard_Resin_Refinery.01.Paragraph]
en: This is the final step to utilise and clear the Hardened Resin that the Hiveminds excrete around them.
es: Este es el paso final para utilizar y eliminar la Resina Endurecida que los MENTE COLMENA excretan a su alrededor.

[ctx: MA.Hard_Resin_Refinery.02.Paragraph]
en: The Liquifier uses a heated plasma stream to liquify and extract the soft insides of Liquified Hard Resin. You can then use a Liquid Resin Refiner to convert this to Refined Liquid Resin.
es: La licuadora utiliza una corriente de plasma calentada para licuar y extraer el interior blando de la resina dura licuada. Luego puede usar un Refinador de resina líquida para convertirlo en Resina líquida refinada.

[ctx: MA.Hard_Resin_Refinery.03.Paragraph]
en: To convert from Hard Resin to Ablated Hard Resin, use a Hard Resin Ablator
es: Para convertir de resina dura a resina dura ablada, use un ablador de resina dura

[ctx: MA.HardResinDetector.00.Title]
en: Hard Resin Detector
es: Detector de resina dura

[ctx: MA.HardResinDetector.01.Paragraph]
en: This basic early-warning system will detect Hardened Resin. We've detected these growths across the entire planet, lying dormant. The heat and vibrations from our base appear to attract them, and we run the risk of our machinery being overgrown. These detectors should pin-point the direction the growths are coming from, and allow you to investigate and, if necessary, deal with them.
es: Este sistema básico de alerta temprana detectará la resina endurecida. Hemos detectado estos crecimientos en todo el planeta, latentes. El calor y las vibraciones de nuestra base parecen atraerlos, y corremos el riesgo de que nuestra maquinaria crezca demasiado. Estos detectores deben determinar la dirección de donde provienen los crecimientos y permitirle investigar y, si es necesario, tratar con ellos.

[ctx: MA.Hardened_PCB.00.Title]
en: Hardened PCB
es: Placa de circuito impreso Endurecido

[ctx: MA.Hardened_PCB.01.Paragraph]
en: A iron based PCB created from iron coils in a PCB Assembling Plant.
es: Un PCB a base de hierro creado a partir de bobinas de hierro en una planta de ensamblaje de PCB.

[ctx: MA.Heat_Conducting_Pipe.00.Title]
en: Heat Conducting Pipe
es: Tubo de conducción de calor

[ctx: MA.Heat_Conducting_Pipe.01.Paragraph]
en: Heat Conducting Pipes combine the fluid transmitting power of copper piping and the combined heat and pressure resistance of Crystal Fiber Mesh. Using this new type of pipe advancements have been made in Geothermal Thermoelectric Generation to the point that it is now a feasible solution to the growing power requirements of new machines.
es: Las tuberías conductoras de calor combinan el poder de transmisión de fluidos de las tuberías de cobre y la resistencia combinada al calor y la presión de malla de fibra de cristal. Con este nuevo tipo de tubería, se han realizado avances en la generación termoeléctrica geotérmica hasta el punto de que ahora es una solución factible para los crecientes requisitos de energía de las nuevas máquinas.

[ctx: MA.High_Energy_Composite_Fuel.00.Title]
en: High Energy Composite Fuel
es: Combustible Compuesto de Alta Energía

[ctx: MA.High_Energy_Composite_Fuel.01.Paragraph]
en: High Energy Composite Fuel can be manufactured in a Refinery Reactor Vat from Biomass. It is used to power jet turbines and in the manufacture of missile defenses. Fuel canisters used in a jet turbine can be recycled when empty.
es: El combustible compuesto de alta energía se puede fabricar en una cuba de reactor de refinería de biomasa. Se utiliza para impulsar turbinas de chorro y en la fabricación de defensas de misiles. Los recipientes de combustible utilizados en una turbina de chorro pueden reciclarse cuando están vacíos.

[ctx: MA.Hive_Brain_Matter.00.Title]
en: Hive Brain Matter
es: Sustancia de cerebro de colmera

[ctx: MA.Hive_Brain_Matter.01.Paragraph]
en: Most of the hive mind was destroyed in the energy blast. Some of the brain matter is intact enough to warrant investigation. Your laboratory will be able to Analyse this item, which should give us additional research options.
es: La mayor parte de la mente colmena fue destruida en la explosión de energía. Parte de la materia cerebral está lo suficientemente intacta como para justificar una investigación. Su laboratorio podrá analizar este artículo, lo que debería brindarnos opciones de investigación adicionales.

[ctx: MA.Hydrojet_Cutter.00.Title]
en: Hydrojet Cutter
es: Cortador de hidrojet

[ctx: MA.Hydrojet_Cutter.01.Paragraph]
en: Place this module on top of your manufacturing plant to allow the manufacture of suit upgrades.
es: Coloque este módulo en la parte superior de su planta de fabricación para permitir la fabricación de actualizaciones de trajes.

[ctx: MA.ImprovedCargoLift.00.Title]
en: Improved Cargo Lift
es: Elevador de carga mejorado

[ctx: MA.ImprovedCargoLift.01.Paragraph]
en: The second available Cargo Lift is much faster and much larger than the Basic one. This is ideal for en-masse delivery of deeper materials such as Nickel, Crystal and Biomass.
es: El segundo Elevador de carga disponible es mucho más rápido y mucho más grande que el Basico. Esto es ideal para la entrega en masa de materiales más profundos como níquel, cristal y biomasa.

[ctx: MA.ImprovedCargoLift.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.ImprovedCargoLift.03.Left]
en: Maximum Range:
     Maximum Speed:
     Acceleration:
     Maximum Capacity
     Power Usage (Travelling):
es: Rango máximo:
      Velocidad máxima:
      Aceleración:
      Máxima capacidad
      Uso de energía (viaje):

[ctx: MA.ImprovedCargoLift.04.Right]
en: Unlimited
     10 metres/sec
     0.5 metres/sec/sec
     1000
     250 PPS
es: Ilimitado
     10 metros / seg
     0.5 metros / seg / seg
     1000
     250 pps

[ctx: MA.Induction_Charger.00.Title]
en: Induction Charger
es: Cargador de inducción

[ctx: MA.Induction_Charger.01.Paragraph]
en: The Induction Charger is a small 5x5 machine that has an extremely high throughput but minimal on-board storage. It is an excellent candidate for supplying power to an area without cluttering it with many lasers or batteries, and should avoid the need for having underground buried powerlines and distribution blocks.
    
     Usage is simple; build in a 5x1x5 square, feed power from any direction, and place the machines on top or to the sides. Be aware, as with all power-supplying machines, that facing a Laser Power Transmitter at the Charger AND touching the Charger will result in a feedback loop, and this should be avoided.
    
     This machine, placed underneath a Research Laboratory or other large, power-hungry machine, is excellent for arranging neat, high-speed power delivery.
es: El cargador de inducción es una máquina pequeña de 5x5 que tiene un rendimiento extremadamente alto pero un mínimo almacenamiento a bordo. Es un excelente candidato para suministrar energía a un área sin saturarla con muchos láseres o baterías, y debe evitar la necesidad de tener líneas eléctricas subterráneas enterradas y bloques de distribución.
    
     El uso es simple; construya en un cuadrado de 5x1x5, alimente la energía desde cualquier dirección y coloque las máquinas en la parte superior o lateral. Tenga en cuenta, como con todas las máquinas de suministro de energía, que enfrentar un transmisor de potencia láser en el cargador y tocar el cargador provocará un bucle de retroalimentación, y esto debe evitarse.
    
     Esta máquina, colocada debajo de un laboratorio de investigación u otra máquina grande y hambrienta de energía, es excelente para organizar una entrega de energía ordenada y de alta velocidad.

[ctx: MA.Induction_Charger.02.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Induction_Charger.03.Left]
en: Internal Storage:
     Power Input Rate : 
     Power Output Rate :
es: Almacenamiento interno:
     Tasa de entrada de energía:
     Tasa de potencia de salida:

[ctx: MA.Induction_Charger.04.Right]
en: 1500
     7500/face/second
     1250/machine/second
es: 1500
     7500 / cara / segundo
     1250 / máquina / segundo

[ctx: MA.Infused_Coal.00.Title]
en: Infused Coal
es: Carbón Infundido

[ctx: MA.Infused_Coal.01.Paragraph]
en: Infused Coal is the product of the Crystal Coal Infuser. Infused Coal is an improvement over Enriched coal as it generates more power in the same amount of time.
es: Carbón Infundidol es el producto del Carbón infundido de cristal. El carbón infundido es una mejora sobre el carbón enriquecido, ya que genera más energía en la misma cantidad de tiempo.

[ctx: MA.Intermediate_Experimental_Pod.00.Title]
en: Intermediate Experimental Pod
es: Cápsula Experimental Intermedia

[ctx: MA.Intermediate_Experimental_Pod.01.Paragraph]
en: Intermediate Experimental pods are used in a laboratory to conduct experiments and complete research projects, These pods are manufactured from Iron. For more information on laboratory research please visit the following guide.
es: Las cápsulas experimentales intermedias se utilizan en un laboratorio para realizar experimentos y completar proyectos de investigación. Estas cápsulas se fabrican de hierro. Para obtener más información sobre la investigación de laboratorio, visite la siguiente guía.

[ctx: MA.Intermediate_Experimental_Pod.02.Paragraph]
en: For more information on creating experimental pods please read the following guide.
es: Para obtener más información sobre la creación de cápsulas experimentales, lea la siguiente guía.

[ctx: MA.Iron_Bar.00.Title]
en: Iron Bar
es: Barra de hierro

[ctx: MA.Iron_Bar.01.Paragraph]
en: Iron Bars are generally used in machines requiring a sturdy construction. They are crafted from Iron Ore, which can be found at least 65m below the surface.
es: Las barras de hierro se usan generalmente en máquinas que requieren una construcción resistente. Están hechos de mineral de hierro, que se puede encontrar al menos a 65 m debajo de la superficie.

[ctx: MA.Iron_Coil.00.Title]
en: Iron Coil
es: Bobina de Hierro

[ctx: MA.Iron_Coil.01.Paragraph]
en: A simple iron coil created from iron wires in a Coiler Plant.
es: Una bobina de hierro simple creada a partir de alambres de hierro en una planta de bobinado.

[ctx: MA.Iron_Gear.00.Title]
en: Iron Gear
es: Engranaje de hierro

[ctx: MA.Iron_Gear.01.Paragraph]
en: A bevelled gear, used in various motors and joints.
es: Un engranaje biselado, usado en varios motores y juntas.

[ctx: MA.Iron_Housing.00.Title]
en: Iron Housing
es: Carcasa de Hierro

[ctx: MA.Iron_Housing.01.Paragraph]
en: A simple iron housing created from iron plates.
es: Una carcasa de hierro simple creada a partir de placas de hierro.

[ctx: MA.Iron_Ore_Ping.00.Title]
en: Iron Ore Ping
es: Pulso de mineral de hierro

[ctx: MA.Iron_Ore_Ping.01.Paragraph]
en: The Iron ore Ping is used to find additional Iron ore veins if the one previously discovered is nearing exhaustion or is too small to be of any use. For more information refer to the help guidance for the Blank Ore Ping.
es: El Pulso de mineral de hierro se utiliza para encontrar vetas de mineral de hierro adicionales si la que se descubrió anteriormente está a punto de agotarse o es demasiado pequeña para ser de alguna utilidad. Para obtener más información, consulte la guía de ayuda para el Pulso de mineral en blanco.

[ctx: MA.Iron_Ore.00.Title]
en: Iron Ore
es: Mineral de hierro

[ctx: MA.Iron_Ore.01.Paragraph]
en: Found around 100m under the surface and below, Iron Ore can be smelted into Iron Bars using the smelter. Iron Bars are used in a wide variety of machines.
es: Se encuentra a unos 100 metros bajo de la superficie y mas abajo, el mineral de hierro se puede fundir en barras de hierro utilizando la fundición. Las barras de hierro se utilizan en una amplia variedad de máquinas.

[ctx: MA.Iron_Ore.02.Paragraph]
en: Iron Ore can be mined using an ore extractor.
es: El mineral de hierro puede ser minado utilizando un extractor de minerales.

[ctx: MA.Iron_Pipe.00.Title]
en: Iron Pipe
es: Tubo de Hierro

[ctx: MA.Iron_Pipe.01.Paragraph]
en: A simple iron pipe created from iron bars in a Pipe Extrusion Plant. Required for the creation of Empty Fuel Cells.
es: Una tubería de hierro simple creada a partir de barras de hierro en una planta de extrusión de tuberías. Necesario para la creación de pilas de combustible vacías.

[ctx: MA.Iron_Plate.00.Title]
en: Iron Plate
es: Placa de Hierro

[ctx: MA.Iron_Plate.01.Paragraph]
en: A simple iron plate created from iron bars in a Stamper Plant.
es: Una placa de hierro simple creada a partir de barras de hierro en una planta de estampación.

[ctx: MA.Iron_Wire.00.Title]
en: Iron Wire
es: Alambre de Hierro

[ctx: MA.Iron_Wire.01.Paragraph]
en: A simple iron wire created from iron bars in an Extrusion Plant.
es: Un simple alambre de hierro creado a partir de barras de hierro en una planta de extrusión.

[ctx: MA.Jet_Pack.01.Paragraph]
en: You've discovered a way to make short duration flights. You have a feeling it will use a lot of power.....
es: Has descubierto una forma de hacer vuelos de corta duración. Tienes la sensación de que usará mucha energía.....

[ctx: MA.Jet_Pack.02.Paragraph]
en: Activate by pressing 'J'. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
es: Active presionando 'J'. Solo necesita uno de estos y debe mantenerse en su inventario para funcionar.

[ctx: MA.Jet_Turbine_Generator_Housing.00.Title]
en: Jet Turbine Generator Housing
es: Carcasa del generador de turbina a chorro

[ctx: MA.Jet_Turbine_Generator_Housing.01.Paragraph]
en: The Jet Turbine Generator is a more advanced method of generating power from fossil fuels. It requires High Energy Composite Fuel produced from Biomass in a refinery vat.
es: El generador de turbina de chorro es un método más avanzado para generar energía a partir de combustibles fósiles. Requiere combustible compuesto de alta energía producido a partir de biomasa en un tanque de refinería.

[ctx: MA.Jet_Turbine_Generator_Housing.02.Header]
en: Construction
es: Construcción

[ctx: MA.Jet_Turbine_Generator_Housing.03.Paragraph]
en: To construct a Jet Turbine place 36 housing components 3m high on a 4m x 3m base. Then construct a 3m x 3m intake on either housing face of the same size.
es: Para construir una turbina de chorro, coloque 36 componentes de la carcasa de 3 m de altura en una base de 4 mx 3 m. Luego construya una toma de 3m x 3m en cualquier cara de la carcasa del mismo tamaño.

[ctx: MA.Jet_Turbine_Generator_Housing.04.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Jet_Turbine_Generator_Intake.01.Paragraph]
en: The Jet Turbine Generator is a more advanced method of generating power from fossil fuels. It requires High Energy Composite Fuel produced from Biomass in a refinery vat.
es: El Generador de Turbina a Propulsión es un método más avanzado de generación de energía a partir de combustibles fósiles. Requiere un combustible compuesto de alta energía producido a partir de la biomasa de una cuba de refinería.

[ctx: MA.Jet_Turbine_Generator_Intake.02.Header]
en: Construction
es: Construcción

[ctx: MA.Jet_Turbine_Generator_Intake.03.Paragraph]
en: To construct a Jet Turbine place 36 housing components 3m high on a 4m x 3m base. Then construct a 3m x 3m intake on either housing face of the same size.
es: Para construir una turbina de chorro, coloque 36 componentes de la carcasa de 3 m de altura en una base de 4 mx 3 m. Luego construya una toma de 3m x 3m en cualquier cara de la carcasa del mismo tamaño.

[ctx: MA.Jet_Turbine_Generator_Intake.04.Header]
en: Specifications
es: Especificaciones

[ctx: MA.Jet_Turbine_Generator_Intake.05.Left]
en: Peak Power (plentiful):
     Peak Power (scarce):
     Power Capacity:
     Maximum Power Transfer Rate:
     Burn Time:
     Fuel:
es: Máxima potencia (abundante):
    Máxima potencia (escaso):
    Capacidad de potencia:
    Máxima transferencia de potencia:
    Tiempo de combustión:
    Combustible:

[ctx: MA.Laboratory_Component.00.Title]
en: Laboratory Component
es: Componente de laboratorio

[ctx: MA.Laboratory_Component.01.Paragraph]
en: The Laboratory is required for researching advanced projects which improve your technology level by unlocking new projects and recipies. A total of 27 laboratory components are required (manufactured in 3 stacks of 9 components each) and must be built in a 3 by 3 by 3 configuration.
es: El Laboratorio es necesario para investigar proyectos avanzados que mejoren su nivel tecnológico desbloqueando nuevos proyectos y recetas. Se requiere un total de 27 componentes de laboratorio (fabricados en 3 pilas de 9 componentes cada una) y deben ser construidos en una configuración de 3 por 3 por 3.

[ctx: MA.Laboratory_Component.02.Paragraph]
en: For more information on using the laboratory please refer the following guide:
es: Para más información sobre el uso del laboratorio, por favor consulte la siguiente guía:
