Czech (FortressCraft Evolved) - en to cs translation catalogue (1500 entries)

[ctx: Partial_Language_Support]
en: Greetings! Your language is only partially-supported. If you want to revert to English, then just press 'English' below!
cs: Vítej! Tvoje řeč je jen částečně podporována. Pokud se chceš vrátit k Angličtině, prostě stiskni "Angličtina" níže!

[ctx: Translation_Incomplete]
en: Translation Incomplete!
cs: Nekompletní překlad!

[ctx: Language_Name]
en: English
cs: Angličtina

[ctx: Frozen_Factory]
note: The language-way of saying the name of the language Main menu
en: Frozen Factory
cs: DLC Frozen Factory(Zamrzlá Továrna)

[ctx: Dapper_Pack]
en: Dapper Pack
cs: DLC Dapper Pack (Elegantní)

[ctx: Skin_Pack]
en: Skin Pack
cs: DLC Skin Pack (Vzhledový)

[ctx: Installed]
en: Installed
cs: Instalován

[ctx: Not_Installed]
en: Not Installed
cs: Není instalován

[ctx: Multiplayer_Sign]
en: <Multiplayer
cs: <Hra více hráčů

[ctx: Quit_Sign]
en: Quit
cs: Ukončit

[ctx: World_Sign]
en: World Select
cs: Výběr světa

[ctx: Create_World]
en: Create World
cs: Vytvořit svět

[ctx: Spacebar]
en: Spacebar
cs: Mezerník

[ctx: Resource_Level]
note: World Creation Menu
en: Resource Level
cs: Množství Surovin

[ctx: Power_Level]
en: Power Level
cs: Úroveň energie

[ctx: Conveyor_Speed]
en: Conveyor Speed
cs: Rychlost Dopravních Pásů

[ctx: Day_Night_Cycle]
en: Day/Night Cycle
cs: Cyklus den/noc

[ctx: Mob_Difficulty]
en: Mob Difficulty
cs: Obtížnost mobů

[ctx: Death_Mode]
en: Death Mode
cs: Režim smrti

[ctx: Rush_Mode]
en: Rush Mode
cs: Rychlá hra

[ctx: Flatland]
en: Flatland
cs: Plochá Země

[ctx: Care_Package]
en: Care Package
cs: Záchranný balíček

[ctx: Survival_Options]
en: Survival Options
cs: Možnosti přežití

[ctx: Seed]
en: Seed
cs: Seed mapy

[ctx: Mode]
en: Modes
cs: Módy

[ctx: Select_Mods]
en: Select Mods
cs: Výběr módů

[ctx: Back]
en: Back
cs: Zpět

[ctx: Mutators]
en: Mutators
cs: Mutátory

[ctx: Enter_World]
en: Enter World
cs: Spusit Svět

[ctx: Reset_World]
en: Reset World
cs: Resetovat svět

[ctx: Creative_New]
en: Creative Mode gives you an unlimited ability to build anything, high-resolution detail blocks, extensive world editing tools, schematics, blueprints and copy-paste systems. It does not feature most of the survival elements, and should not be thought of as a 'cheat mode' for Survival!
cs: Kreativní mód ti dá neomezené možnosti stavět cokoli, bloky ve vysokém rozlišení, široké nástroje editace světa, schémata, výkresy a systém kopírování a vložení. Neobsahuje většinu survival elementů, a není myšlen jako cheat pro survival!

[ctx: Creative_Info]
en: This is an existing Creative world, but, sadly, I don't have cool stats to really show you here. Would you like a picture of a cat instead?
cs: Toto je kreativní svět, ale, bohužel, nemám žádné super statistiky které bych ti mohl ukázat. Budeš místo toho chtít obrázek kočky?

[ctx: Mod_Management]
note: Mod Menu
en: Mod Management
cs: Management módů

[ctx: Mod_Name]
en: Mod Name
cs: Název módu

[ctx: Active]
en: Active
cs: Aktivní

[ctx: Version]
en: Version
cs: Verze

[ctx: Lock]
en: Lock
cs: Uzamknout

[ctx: Workshop]
en: Workshop
cs: Dílna

[ctx: Workshop_Mod]
en: Workshop Mod
cs: Workshop mód

[ctx: Update_Pending]
en: Update Pending
cs: Aktualizace čeká

[ctx: Downloading]
en: Downloading
cs: Stahování

[ctx: On]
note: Difficulty Toggles
en: On
cs: Zapnuto

[ctx: Off]
en: Off
cs: Vypnuto

[ctx: Locked]
en: Locked
cs: Zamčeno

[ctx: Resources]
en: Resources
cs: Zdroje

[ctx: Plentiful]
en: Plentiful
cs: Hodně

[ctx: Scarce]
en: Scarce
cs: Málo

[ctx: Greg]
en: Greg
cs: Velmi málo

[ctx: Rapid]
en: Rapid
cs: Velmi hodně

[ctx: Fast]
en: Fast
cs: Rychlé

[ctx: Slow]
en: Slow
cs: Pomalé

[ctx: Eternal Day]
en: Eternal Day
cs: Věčný den

[ctx: Normal]
en: Normal
cs: Normální

[ctx: Eternal Night]
en: Eternal Night
cs: Věčná noc

[ctx: Trivial Mobs]
en: Trivial Mobs
cs: Triviální mobové

[ctx: Normal Mobs]
en: Normal Mobs
cs: Normální mobové

[ctx: Hard Mobs]
en: Hard Mobs
cs: Těžcí mobové

[ctx: None]
en: None
cs: Nic

[ctx: Clumsy]
en: Clumsy
cs: Nemotorný

[ctx: Iron Man]
en: Iron Man
cs: Železný Muž

[ctx: Hardcore]
en: Hardcore
cs: Extrémní

[ctx: Survival]
en: Survival
cs: Přežití

[ctx: Creative]
en: Creative
cs: Kreativní

[ctx: Default_Settings_Info]
note: Difficulty Readbacks
en: Default settings are set to be super-fast and super-easy for new players! If you want it even FASTER, choose Eternal Day for Day/Night Cycle. If you want more of a challenge, then fiddle with these settings to your heart's content!
     Remember these settings are LOCKED for the duration of your world and take note of the par times!
cs: Výchozí nastavení: doporučeno pro začínající hráče. Chcete li hru ještě více urychlit, nastavte si denní/noční cyklus na Věčný den. Pokud chcete více problémů, zvolte si nastavení jaké Vám bude vyhovovat. 
    Pamatujte že všechny tyto volby je možné je měnit pouze při vytváření nového světa. Jakmile je hra již  vytvořena jsou všechna tato nastavení UZAMČENA!

[ctx: Previous_Visit]
en: You've been in this Survival world before!
cs: Tento svět již byl vytvořen. Můžeš pokračovat ve hře a nebo hru restartovat. Restartováním dojde ke smazání již odehrané hry!

[ctx: Play_time]
en: Play time
cs: Herní čas

[ctx: Mod_Selected]
en: mod selected.
cs: mód vybrán.

[ctx: Mods_Selected]
en: mods selected.
cs: módy vybrány.

[ctx: Existing_Seed]
en: Existing Seed
cs: Existující Seed

[ctx: Resources_Plentiful_Info]
en: Plentiful Resources will give you plenty of resources, and will massively accelerate your early and late-game progression. This is a good starting point for patient, beginner players.
cs: Získáte bohaté zdroje surovin které velmi urychlí Váš postup ve hře. Toto nastavení je vhodné zejména pro začínající hráče.

[ctx: Resources_Scarce_Info]
en: Scarce Resources will give you a slower, more thoughtful game, with plenty of time to explore and optimise your base. Not recommended for beginner players!
cs: Surovin je velmi málo a proto je vhodné dobře promýšlet každý krok a neplýtvat zbytečně surovinami. Toto nastavení se nedoporučuje pro začínající hráče!

[ctx: Resources_Greg_Info]
en: Greg-level Resources will massively reduce your rate of progression. This is balanced for 24/7 dedicated multiplayer servers or VERY patient people!
cs: Prostředky na úrovni Gregu masivně sníží rychlost postupu ve hře. Toto nastavení je vhodné pro 24/7 multiplayerové servery nebo VELMI trpělivé lidi!

[ctx: Resources_Rapid_Info]
en: Rapid Resources is designed for those in a hurry, with children, jobs, or attempting to stream the game in a weekend! This is also an excellent place if you're looking to learn the game quickly before returning on a harder difficulty.
cs: Nastavení je vhodné například pro začínající hrače nebo pro streamování. Vhodné je i pro hráče kteří nemají na hru tolik času (pracující nebo rodiče s dětmi).

[ctx: Conveyor_Slow_Info]
en: Slow Conveyors are well-balanced, and emphasise higher-tier conveyance system. This setting will make your progression greatly slower.
cs: Pomalé dopravníky jsou dobře vyvážené a zdůrazňují potřebu dokonalejšího přepravního systému. Tímto nastavením bude váš postup mnohem pomalejší.

[ctx: Conveyor_Fast_Info]
en: Fast Conveyors mean less waiting around. They're about twice as fast as Slow.
cs: Rychlé Dopravníky znamenají méně čekání. Jsou dvakrát rychlejší než pomalé dopravníky.

[ctx: Plentiful_Power_Info]
en: Plentiful Power gives greatly improved energy collection from all power generators. This will greatly affect the speed of early-game progress.
cs: Významně zvýší produkci energie u všech generátorů. Toto nastavení značně urychlí pokrok v počáteční fázi hry.

[ctx: Scarce_Power_Info]
en: Scarce Power gives a balanced power generation. This will slow down early-game progression.
cs: Vyvážená produkce energie. Toto nastavení zpomalí postup v počáteční fázi hry.

[ctx: Eternal_Day_Info]
en: Eternal Day means that your Solar collection systems will work constantly and you do not suffer from a temperature drop at night. Choosing this will allow much faster progression - average Solar Collection is 4x faster!
cs: Věčný den znamená, že systémy využívající solární energii budou pracovat neustále a navíc nebudete trpět nočním poklesem teploty. Volba této možnosti umožní mnohem rychlejší postup - průměrná kolekce solárních článků je 4x rychlejší!

[ctx: Day_Night_Info]
en: Normal Day/Night cycle is 24 minutes. For the 12 minutes of darkness you will suffer from extreme temperature drops, increased mob aggression and reduced visibility.
cs: Normální cyklus Den / Noc je 24 minut. Na 12 minut tmy budete trpět extrémními teplotními poklesy, zvýšenou agresí mobů a sníženou viditelností.

[ctx: Eternal_Night_Info]
en: Eternal Night means no respite from the freezing cold during the day, and no access to non-organic solar technology; including your CPH. This will prove to be a significant challenge.
cs: Věčná noc znamená neustálý souboj s mrazivým chladem a žádný přístup k neorganické solární technologii; včetně vašeho Hubu. Toto nastavení může být  zajímavou výzvou.

[ctx: Death_Default_Info]
en: This is the default mode. There is no penalty for death, barring low health and a long walk. This makes the game extremely easy, as there's no penalty for any of the exciting ways in which you can die.
cs: Výchozí nastavení. V případě úmrtí nenásleduje žádný postih a není tedy důvod upírat si dlouhé procházky. Toto nastavení hru velmi usnadní, protože nenásleduje žádný postih za některý z vzrušujících způsobů jak zde můžete zemřít.

[ctx: Death_Clumsy_Info]
en: Clumsy mode is recommended if you want a reasonable challenge, and a good reason for not dying! You will drop the contents of your inventory on death!
cs: Tento režim je doporučen, pokud chcete rozumnou výzvu a dobrý důvod, proč neumírat! Obsah inventáře zůstane ležet na místě smrti!

[ctx: Death_Ironman_Info]
en: NOT FOR BEGINNERS!
    Iron Man is only for the brave, the stupid and the bold; you permanently LOSE your entire inventory on death!
cs: NENÍ URČENO PRO ZAČÁTEČNÍKY! Železný Muž je pouze pro statečné, odvážné a hloupé. V případě smrti ztratíte celý obsah svého inventáře!

[ctx: Death_SquishCore_Info]
en: NOT RECOMMENDED FOR ANYONE!
     SquishCore is simple; you die, you stay dead
cs: NENÍ DOPORUČENO PRO NIKOHO!
    Tato obtížnost je jednoduchá. Pokud zemřete zůstanete mrtví

[ctx: Death_Hardcore_Info]
en: NOT RECOMMENDED FOR ANYONE!
     Hardcore is the hardest mode; If you die, or your CPH dies, it's permanent game over! Your CPH also does not heal.
cs: NENÍ DOPORUČENO PRO NIKOHO!
    Hardcore je nejtěžší nastavení. Pokud zemřete nebo je CPH zničeno, hra končí! V tomto módu CPH neumí léčit Vaše zranění.

[ctx: Care_Package_Locked]
en: The Care Package will be unlocked once you have successfully built a Climate Control Centre.
cs: Záchranný balíček bude odemčen, jakmile jednou postavíš Centrum pro kontrolu klimatu.

[ctx: Care_Package_Disabled]
en: Care Package disabled.
cs: Záchranný balíček Vypnutý.

[ctx: Care_Package_Enabled]
en: Care Package Enabled! This will give you a massive headstart into a new world, giving you a MK3 build gun, larger suit battery, solar panel and a suit heater right at the start. Go get 'em boy.
cs: Záchranný balíček Zapnutý! Získáš významnou pomoc při startu nové hry. Tvá počáteční výbava bude obsahovat , MK3 Konstruktor, silnější baterií do obleku, solární panel a vyhřívání obleku. Užij je dobře.

[ctx: Flatland_Locked]
en: Flat Land mode will be unlocked once you have successfully killed a CryoPlasm Spawner.
cs: Mód Plochá Země bude odemčen jakmile jednou zničíš hnízdo KryoPlazmy.

[ctx: Flatland_Disabled]
en: Flat Mode disabled.
cs: Plochá Země Vypnuto.

[ctx: Flatland_Enabled]
en: Flat Land Enabled! Makes the land flat, hence the name!
cs: Plochá Země Zapnuto! Vygenerována krajina bude plochá!

[ctx: Needs_FF]
en: Requires the Frozen Factory Expansion Pack.
cs: Vyžaduje DLC Frozen Factory.

[ctx: Rushmode_Locked]
en: Rush Mode will be unlocked once you have successfully charged an Orbital Energy Transmitter.
cs: Rychlá hra bude odemčena jakmile úspěšně nabiješ Orbitální Přenašeč Energie.

[ctx: Rushmode_Disabled]
en: Rush Mode disabled.
cs: Rychlá hra Vypnuto.

[ctx: Rushmode_Enabled]
en: Rush Mode Enabled! This mode challenges you to rebuild another Orbital Energy Transmitter and fully charge it in the minimum amount of time! Selecting this mode will scale up the Power Generation by around 10x and Ore Collection and Smelting are 5x faster. Mobs also spawn much faster too...
cs: Rychlá hra Zapnuto! Tento mód tě vyzývá k co nejrychlejší stavbě Orbitálního Přenašeče Energie a jeho plnému nabití v co nejkratším čase! V tomto nastavení je generování energie navýšeno přibližně 10x. Těžba a tavení surovin je 5x rychlejší. Je však třeba počítat s velmi rychlým příchodem nepřátel.

[ctx: Trivial_Mobs_Info]
en: Trivial Mobs is not recommended. Mobs still exist to allow full progression, but will pose no challenge, and this is opting out of a large part of the gameplay. You will get reduced Base Threat and reduced spawn rates on Hiveminds and other base-interfering mobs
cs: Nastavení obtížnosti nepřátel na Triviální se nedoporučuje. Nepřátelé zde sice jsou aby umožnili plný postup ve hře. Nepředstavují však pro hráče žádnou výzvu a hru ochudí o jednu její významnou část. Hrozba základny i objevování nepřátel je sníženo

[ctx: Normal_Mobs_Info]
en: Normal Mobs - this is where it's at. Good choice!
cs: Síla mobů je taková, jaká by měla být. Dobrá volba!

[ctx: Hard_Mobs_Info]
en: Hard Mobs - choose this and you will be dealing with much harder, more aggressive mobs. This is ONLY for VERY experienced players!
cs: Zvolte tuto obtížnost a budete čelit mnohem agresivnějším a početnějším nepřátelům. Doporučeno pouze pro velmi zkušené hráče!

[ctx: OrbitalPar]
en: Orbital Charge Par time
cs: Odhad času prvního nabití OPE

[ctx: FFPar]
en: Frozen Factory Par time
cs: Odhad času dosažení Frozen Factory

[ctx: Hours]
en: hours
cs: Hodin

[ctx: Server_Name]
note: Multiplayer menus
en: Server Name
cs: Jméno serveru

[ctx: Server_Management]
en: Server Management
cs: Správa Serveru

[ctx: Game_Mode]
en: Game Mode
cs: Mód hry

[ctx: Dedicated]
en: Dedicated
cs: Soukromý

[ctx: Players]
en: Players
cs: Hráči

[ctx: Hide_Host_Address]
en: Hide Host Address
cs: Skrýt Adresu Hostitele

[ctx: Host_Address]
en: Host Address
cs: Adresa Hostitele

[ctx: Unable_To_Join]
en: Unable to join
cs: Nelze se připojit

[ctx: Join]
en: Join
cs: Připojit se

[ctx: Edit]
en: Edit
cs: Nastavení

[ctx: Delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: Add_New]
en: Add New
cs: Přidej Nový

[ctx: Mods]
en: Mods
cs: Módy

[ctx: Page]
en: Page
cs: Strana

[ctx: SERVER NAME]
note: Othere uses in other font
en: SERVER NAME
cs: JMÉNO SERVERU

[ctx: SERVER MANAGEMENT]
en: SERVER MANAGEMENT
cs: SPRÁVA SERVERU

[ctx: GAME MODE]
en: GAME MODE
cs: MÓD HRY

[ctx: HIDE HOST ADDRESS]
en: HIDE HOST ADDRESS
cs: SKRÝT ADRESU HOSTUJÍCÍHO

[ctx: HOST ADDRESS]
en: HOST ADDRESS
cs: ADRESA HOSTUJÍCÍHO

[ctx: PLAYERS]
en: PLAYERS
cs: HRÁČI

[ctx: PING]
en: PING
cs: ODEZVA

[ctx: Iron Bar]
note: Item names + Plurals. These match the Items.xml English language Items with identical plurals should NOT be duplicated here If a language has different plural rules to English, there might not be much that can be done Example - the plural of magma is still magma (technically, in English, there's no 
en: Iron Bar
cs: Železný Ingot

[ctx: Iron Bars]
en: Iron Bars
cs: Železné Ingoty

[ctx: MK1 Power Booster]
en: MK1 Power Booster
cs: MK1 Záložní Baterie

[ctx: MK1 Power Boosters]
en: MK1 Power Boosters
cs: MK1 Záložní Baterie

[ctx: MK2 Power Booster]
en: MK2 Power Booster
cs: MK2 Záložní Baterie

[ctx: MK2 Power Boosters]
en: MK2 Power Boosters
cs: MK2 Záložní Baterie

[ctx: MK3 Power Booster]
en: MK3 Power Booster
cs: MK3 Záložní Baterie

[ctx: MK3 Power Boosters]
en: MK3 Power Boosters
cs: MK3 Záložní Baterie

[ctx: MK4 Power Booster]
en: MK4 Power Booster
cs: MK4 Záložní Baterie

[ctx: MK4 Power Boosters]
en: MK4 Power Boosters
cs: MK4 Záložní Baterie

[ctx: MK5 Power Booster]
en: MK5 Power Booster
cs: MK5 Záložní Baterie

[ctx: MK5 Power Boosters]
en: MK5 Power Boosters
cs: MK5 Záložní Baterie

[ctx: Copper Bar]
en: Copper Bar
cs: Měděný Ingot

[ctx: Copper Bars]
en: Copper Bars
cs: Měděné Ingoty

[ctx: Lithium Bar]
en: Lithium Bar
cs: Lithiový Ingot

[ctx: Lithium Bars]
en: Lithium Bars
cs: Lithiové Ingoty

[ctx: Chromium Bar]
en: Chromium Bar
cs: Chromiový Ingot

[ctx: Chromium Bars]
en: Chromium Bars
cs: Chromiové Ingoty

[ctx: Molybdenum Bar]
en: Molybdenum Bar
cs: Molybdenový Ingot

[ctx: Molybdenum Bars]
en: Molybdenum Bars
cs: Molybdenové Ingoty

[ctx: Plastic Pellet]
en: Plastic Pellet
cs: Plastová Peleta

[ctx: Plastic Pellets]
en: Plastic Pellets
cs: Plastové Pelety

[ctx: High Energy Composite Fuel]
en: High Energy Composite Fuel
cs: Vysokoenergetické kompozitní palivo

[ctx: Empty Metal Tube]
en: Empty Metal Tube
cs: Prázdná kovová trubka

[ctx: Empty Metal Tubes]
en: Empty Metal Tubes
cs: Prázdné kovové trubky

[ctx: Empty Fuel Canister]
en: Empty Fuel Canister
cs: Prázdná nádoba na palivo

[ctx: Empty Fuel Canisters]
en: Empty Fuel Canisters
cs: Prázdné nádoby na palivo

[ctx: High Octane Fuel]
en: High Octane Fuel
cs: Vysokooktanové palivo

[ctx: Gold Bar]
en: Gold Bar
cs: Zlatý Ingot

[ctx: Gold Bars]
en: Gold Bars
cs: Zlaté Ingoty

[ctx: Tin Bar]
en: Tin Bar
cs: Cínový Ingot

[ctx: Tin Bars]
en: Tin Bars
cs: Cínové Ingoty

[ctx: Nickel Bar]
en: Nickel Bar
cs: Niklový Ingot

[ctx: Nickel Bars]
en: Nickel Bars
cs: Niklové Ingoty

[ctx: Titanium Bar]
en: Titanium Bar
cs: Titániový Ingot

[ctx: Titanium Bars]
en: Titanium Bars
cs: Titániové Ingoty

[ctx: Low Grade Steel Bar]
en: Low Grade Steel Bar
cs: Nekvalitní Ocelový Ingot

[ctx: Low Grade Steel Bars]
en: Low Grade Steel Bars
cs: Nekvalitní Ocelové Ingoty

[ctx: Steel Ball Bearing]
en: Steel Ball Bearing
cs: Ocelové kuličkové ložisko

[ctx: Steel Ball Bearings]
en: Steel Ball Bearings
cs: Ocelová kuličková ložiska

[ctx: Power Coil]
en: Power Coil
cs: Energetická Cívka

[ctx: Iron Gear]
en: Iron Gear
cs: Železné Ozubené Kolo

[ctx: Iron Gears]
en: Iron Gears
cs: Železná Ozubená Kola

[ctx: Copper Wire (Old)]
en: Copper Wire (Old)
cs: Měděný Drát (Starý)

[ctx: Servo Motor]
en: Servo Motor
cs: Servomotor

[ctx: Servo Motors]
en: Servo Motors
cs: Servomotory

[ctx: Lightweight Machine Plate]
en: Lightweight Machine Plate
cs: Lehké Plátování Strojů

[ctx: Lightweight Machine Plates]
en: Lightweight Machine Plates
cs: Lehká Plátování Strojů

[ctx: Lightweight Machine Housing]
en: Lightweight Machine Housing
cs: Lehký Rám Stroje

[ctx: Lightweight Machine Housings]
en: Lightweight Machine Housings
cs: Lehké Rámy Strojů

[ctx: Basic Minecart]
en: Basic Minecart
cs: Základní Důlní Vozík

[ctx: Basic Minecarts]
en: Basic Minecarts
cs: Základní Důlní Vozíky

[ctx: Fast Minecart]
en: Fast Minecart
cs: Rychlý Důlní Vozík

[ctx: Fast Minecarts]
en: Fast Minecarts
cs: Rychlé Důlní Vozíky

[ctx: Large Minecart]
en: Large Minecart
cs: Velký Důlní Vozík

[ctx: Large Minecarts]
en: Large Minecarts
cs: Velké Důlní Vozíky

[ctx: Bulk Minecart]
en: Bulk Minecart
cs: Nákladní Důlní Vozík

[ctx: Bulk Minecarts]
en: Bulk Minecarts
cs: Nákladní Důlní Vozíky

[ctx: Tour Cart]
en: Tour Cart
cs: Výletní Vozík

[ctx: Tour Carts]
en: Tour Carts
cs: Výletní Vozíky

[ctx: Copper Wire]
en: Copper Wire
cs: Měděný Drát

[ctx: Copper Wires]
en: Copper Wires
cs: Měděné Dráty

[ctx: Tin Wire]
en: Tin Wire
cs: Cínový Drát

[ctx: Tin Wires]
en: Tin Wires
cs: Cínové Dráty

[ctx: Iron Wire]
en: Iron Wire
cs: Železný Drát

[ctx: Iron Wires]
en: Iron Wires
cs: Železné Dráty

[ctx: Lithium Wire]
en: Lithium Wire
cs: Lithiový Drát

[ctx: Lithium Wires]
en: Lithium Wires
cs: Lithiové Dráty

[ctx: Gold Wire]
en: Gold Wire
cs: Zlatý Drát

[ctx: Gold Wires]
en: Gold Wires
cs: Zlaté Dráty

[ctx: Nickel Wire]
en: Nickel Wire
cs: Niklový Drát

[ctx: Nickel Wires]
en: Nickel Wires
cs: Niklové Dráty

[ctx: Titanium Wire]
en: Titanium Wire
cs: Titániový Drát

[ctx: Titanium Wires]
en: Titanium Wires
cs: Titániové Dráty

[ctx: Steel Cutter Head]
en: Steel Cutter Head
cs: Ocelová Vrtací Hlava

[ctx: Crystal Cutter Head]
en: Crystal Cutter Head
cs: Krystalová Vrtací Hlava

[ctx: Organic Cutter Head]
en: Organic Cutter Head
cs: Organická Vrtací Hlava

[ctx: Plasma Cutter Head]
en: Plasma Cutter Head
cs: Plazmová Vrtací Hlava

[ctx: Location Marker]
en: Location Marker
cs: Značka Polohy

[ctx: Glow Stick]
en: Glow Stick
cs: Svítící Tyč

[ctx: Glow Sticks]
en: Glow Sticks
cs: Svítící Tyče

[ctx: Chargeable Explosive]
en: Chargeable Explosive
cs: Energetická Výbušnina

[ctx: Chargeable Explosives]
en: Chargeable Explosives
cs: Energetické Výbušniny

[ctx: Blank Ore Ping]
en: Blank Ore Ping
cs: Prázdný Detektor Surovin

[ctx: Blank Ore Pings]
en: Blank Ore Pings
cs: Prázdné Detektory Surovin

[ctx: Coal Ping]
en: Coal Ping
cs: Detektor Uhlí

[ctx: Coal Pings]
en: Coal Pings
cs: Detektory Uhlí

[ctx: Iron Ore Ping]
en: Iron Ore Ping
cs: Detektor Železné Rudy

[ctx: Iron Ore Pings]
en: Iron Ore Pings
cs: Detektory Železné Rudy

[ctx: Copper Ore Ping]
en: Copper Ore Ping
cs: Detektor Měděné Rudy

[ctx: Copper Ore Pings]
en: Copper Ore Pings
cs: Detektory Měděné Rudy

[ctx: Tin Ore Ping]
en: Tin Ore Ping
cs: Detektor Cínové Rudy

[ctx: Tin Ore Pings]
en: Tin Ore Pings
cs: Detektory Cínové Rudy

[ctx: Lithium Ore Ping]
en: Lithium Ore Ping
cs: Detektor Lithiové Rudy

[ctx: Lithium Ore Pings]
en: Lithium Ore Pings
cs: Detektory Lithiové Rudy

[ctx: Gold Ore Ping]
en: Gold Ore Ping
cs: Detektor Zlaté Rudy

[ctx: Gold Ore Pings]
en: Gold Ore Pings
cs: Detektory Zlaté Rudy

[ctx: Nickel Ore Ping]
en: Nickel Ore Ping
cs: Detektor Niklové Rudy

[ctx: Nickel Ore Pings]
en: Nickel Ore Pings
cs: Detektory Niklové Rudy

[ctx: Titanium Ore Ping]
en: Titanium Ore Ping
cs: Detektor Titanové Rudy

[ctx: Titanium Ore Pings]
en: Titanium Ore Pings
cs: Detektory Titanové Rudy

[ctx: Crystal Deposit Ping]
en: Crystal Deposit Ping
cs: Detektor Krystalového Ložiska

[ctx: Crystal Deposit Pings]
en: Crystal Deposit Pings
cs: Detektory Krystalového Ložiska

[ctx: Biomass Ping]
en: Biomass Ping
cs: Detektor Biomasy

[ctx: Biomass Pings]
en: Biomass Pings
cs: Detektory Biomasy

[ctx: Resin Ping]
en: Resin Ping
cs: Detektor Pryskyřice

[ctx: Resin Pings]
en: Resin Pings
cs: Detektory Pryskyřice

[ctx: Chromium Ping]
en: Chromium Ping
cs: Detektor Chromia

[ctx: Chromium Pings]
en: Chromium Pings
cs: Detektory Chromia

[ctx: Molybdenum Ping]
en: Molybdenum Ping
cs: Detektor Molybdenu

[ctx: Molybdenum Pings]
en: Molybdenum Pings
cs: Detektory Molybdenu

[ctx: Basic Experimental Pod]
en: Basic Experimental Pod
cs: Základní Experimentální Modul

[ctx: Basic Experimental Pods]
en: Basic Experimental Pods
cs: Základní Experimentální Moduly

[ctx: Simplified Experimental Pod]
en: Simplified Experimental Pod
cs: Zjednodušený Experimentální Modul

[ctx: Simplified Experimental Pods]
en: Simplified Experimental Pods
cs: Zjednodušené Experimentální Moduly

[ctx: Intermediate Experimental Pod]
en: Intermediate Experimental Pod
cs: Středně Pokročilý Experimentální Modul

[ctx: Intermediate Experimental Pods]
en: Intermediate Experimental Pods
cs: Středně Pokročilé Experimentální Moduly

[ctx: Charged Experimental Pod]
en: Charged Experimental Pod
cs: Nabitý Experimentální Modul

[ctx: Charged Experimental Pods]
en: Charged Experimental Pods
cs: Nabité Experimentální Moduly

[ctx: Advanced Experimental Pod]
en: Advanced Experimental Pod
cs: Pokročilý Experimentální Modul

[ctx: Advanced Experimental Pods]
en: Advanced Experimental Pods
cs: Pokročilé Experimentální Moduly

[ctx: XL Experimental Pod]
en: XL Experimental Pod
cs: XL Experimentální Modul

[ctx: XL Experimental Pods]
en: XL Experimental Pods
cs: XL Experimentální Moduly

[ctx: Ultimate Experimental Pod]
en: Ultimate Experimental Pod
cs: Ultimátní Experimentální Modul

[ctx: Ultimate Experimental Pods]
en: Ultimate Experimental Pods
cs: Ultimátní Experimentální Moduly

[ctx: Copper Coil]
en: Copper Coil
cs: Měděná Cívka

[ctx: Copper Coils]
en: Copper Coils
cs: Měděné Cívky

[ctx: Tin Coil]
en: Tin Coil
cs: Cínová Cívka

[ctx: Tin Coils]
en: Tin Coils
cs: Cínové Cívky

[ctx: Iron Coil]
en: Iron Coil
cs: Železná Cívka

[ctx: Iron Coils]
en: Iron Coils
cs: Železné Cívky

[ctx: Gold Coil]
en: Gold Coil
cs: Zlatá Cívka

[ctx: Gold Coils]
en: Gold Coils
cs: Zlaté Cívky

[ctx: Lithium Coil]
en: Lithium Coil
cs: Lithiová Cívka

[ctx: Lithium Coils]
en: Lithium Coils
cs: Lithiové Cívky

[ctx: Nickel Coil]
en: Nickel Coil
cs: Niklová Cívka

[ctx: Nickel Coils]
en: Nickel Coils
cs: Niklové Cívky

[ctx: Titanium Coil]
en: Titanium Coil
cs: Titániová Cívka

[ctx: Titanium Coils]
en: Titanium Coils
cs: Titániové Cívky

[ctx: Copper Plate]
en: Copper Plate
cs: Měděný Plát

[ctx: Copper Plates]
en: Copper Plates
cs: Měděné Pláty

[ctx: Tin Plate]
en: Tin Plate
cs: Cínový Plát

[ctx: Tin Plates]
en: Tin Plates
cs: Cínové Pláty

[ctx: Iron Plate]
en: Iron Plate
cs: Železný Plát

[ctx: Iron Plates]
en: Iron Plates
cs: Železné Pláty

[ctx: Gold Plate]
en: Gold Plate
cs: Zlatý Plát

[ctx: Gold Plates]
en: Gold Plates
cs: Zlaté Pláty

[ctx: Lithium Plate]
en: Lithium Plate
cs: Lithiový Plát

[ctx: Lithium Plates]
en: Lithium Plates
cs: Lithiové Pláty

[ctx: Nickel Plate]
en: Nickel Plate
cs: Niklový Plát

[ctx: Nickel Plates]
en: Nickel Plates
cs: Niklové Pláty

[ctx: Titanium Plate]
en: Titanium Plate
cs: Titániový Plát

[ctx: Titanium Plates]
en: Titanium Plates
cs: Titániové Pláty

[ctx: Copper Housing]
en: Copper Housing
cs: Měděný Rám

[ctx: Copper Housings]
en: Copper Housings
cs: Měděné Rámy

[ctx: Tin Housing]
en: Tin Housing
cs: Cínový Rám

[ctx: Tin Housings]
en: Tin Housings
cs: Cínové Rámy

[ctx: Iron Housing]
en: Iron Housing
cs: Železný Rám

[ctx: Iron Housings]
en: Iron Housings
cs: železné Rámy

[ctx: Lithium Housing]
en: Lithium Housing
cs: Lithiový Rám

[ctx: Lithium Housings]
en: Lithium Housings
cs: Lithiové Rámy

[ctx: Gold Housing]
en: Gold Housing
cs: Zlatý Rám

[ctx: Gold Housings]
en: Gold Housings
cs: Zlaté Rámy

[ctx: Titanium Housing]
en: Titanium Housing
cs: Titániový Rám

[ctx: Titanium Housings]
en: Titanium Housings
cs: Titániové Rámy

[ctx: Nickel Housing]
en: Nickel Housing
cs: Niklový Rám

[ctx: Nickel Housings]
en: Nickel Housings
cs: Niklové Rámy

[ctx: Basic PCB]
en: Basic PCB
cs: Základní PCB

[ctx: Basic PCBs]
en: Basic PCBs
cs: Základní PCB

[ctx: Primary PCB]
en: Primary PCB
cs: Primární PCB

[ctx: Primary PCBs]
en: Primary PCBs
cs: Primární PCB

[ctx: Hardened PCB]
en: Hardened PCB
cs: Kalený PCB

[ctx: Hardened PCBs]
en: Hardened PCBs
cs: Kalený PCB

[ctx: Conductive PCB]
en: Conductive PCB
cs: Vodivý PCB

[ctx: Conductive PCBs]
en: Conductive PCBs
cs: Vodivý PCB

[ctx: Charged PCB]
en: Charged PCB
cs: Energetický PCB

[ctx: Charged PCBs]
en: Charged PCBs
cs: Energetický PCB

[ctx: Fortified PCB]
en: Fortified PCB
cs: Zesílený PCB

[ctx: Fortified PCBs]
en: Fortified PCBs
cs: Zesílený PCB

[ctx: Lightweight PCB]
en: Lightweight PCB
cs: Odlehčený PCB

[ctx: Lightweight PCBs]
en: Lightweight PCBs
cs: Odlehčený PCB

[ctx: Copper Pipe]
en: Copper Pipe
cs: Měděná Trubka

[ctx: Copper Pipes]
en: Copper Pipes
cs: Měděné Trubky

[ctx: Tin Pipe]
en: Tin Pipe
cs: Cínová Trubka

[ctx: Tin Pipes]
en: Tin Pipes
cs: Cínové Trubky

[ctx: Iron Pipe]
en: Iron Pipe
cs: Železná Trubka

[ctx: Iron Pipes]
en: Iron Pipes
cs: Železné Trubky

[ctx: Gold Pipe]
en: Gold Pipe
cs: Zlatá Trubka

[ctx: Gold Pipes]
en: Gold Pipes
cs: Zlaté Trubky

[ctx: Lithium Pipe]
en: Lithium Pipe
cs: Lithiová Trubka

[ctx: Lithium Pipes]
en: Lithium Pipes
cs: Lithiové Trubky

[ctx: Nickel Pipe]
en: Nickel Pipe
cs: Niklová Trubka

[ctx: Nickel Pipes]
en: Nickel Pipes
cs: Niklové Trubky

[ctx: Titanium Pipe]
en: Titanium Pipe
cs: Titániová Trubka

[ctx: Titanium Pipes]
en: Titanium Pipes
cs: Titániové Trubky

[ctx: Crystal Fiber Mesh]
en: Crystal Fiber Mesh
cs: Krystalová Síťovina

[ctx: Crystal Fiber Meshes]
en: Crystal Fiber Meshes
cs: Krystalové Síťoviny

[ctx: Crystal Clock]
en: Crystal Clock
cs: Krystalové Hodiny

[ctx: Crystal Clocks]
en: Crystal Clocks
cs: Krystalové Hodiny

[ctx: Overclocked Crystal Clock]
en: Overclocked Crystal Clock
cs: Přetaktované Krystalové Hodiny

[ctx: Overclocked Crystal Clocks]
en: Overclocked Crystal Clocks
cs: Přetaktované Krystalové Hodiny

[ctx: Basic Cargo Lift]
en: Basic Cargo Lift
cs: Základní Nákladní Výtah

[ctx: Basic Cargo Lifts]
en: Basic Cargo Lifts
cs: Základní Nákladní Výtahy

[ctx: Improved Cargo Lift]
en: Improved Cargo Lift
cs: Vylepšený Nákladní Výtah

[ctx: Improved Cargo Lifts]
en: Improved Cargo Lifts
cs: Vylepšené Nákladní Výtahy

[ctx: Bulk Cargo Lift]
en: Bulk Cargo Lift
cs: Velkoobjemový Nákladní Výtah

[ctx: Bulk Cargo Lifts]
en: Bulk Cargo Lifts
cs: Velkoobjemové Nákladní Výtahy

[ctx: Solar Cell MK1]
en: Solar Cell MK1
cs: Solární Článek MK1

[ctx: Suit Cooler MK1]
en: Suit Cooler MK1
cs: Chlazení Skafandru MK1

[ctx: Suit Heater MK1]
en: Suit Heater MK1
cs: Vyhřívání Skafandru MK1

[ctx: Suit Headlight MK1]
en: Suit Headlight MK1
cs: Světlomet Skafandru MK1

[ctx: Suit Headlights MK1]
en: Suit Headlights MK1
cs: Světlomety Skafandru MK1

[ctx: Suit Power Pack MK1]
en: Suit Power Pack MK1
cs: Energetický článek Skafandru MK1

[ctx: Suit Power Packs MK1]
en: Suit Power Packs MK1
cs: Energetické články Skafandru MK1

[ctx: Suit Build Module MK1]
en: Suit Build Module MK1
cs: Stavební Modul Skafandru MK1

[ctx: Suit Build Modules MK1]
en: Suit Build Modules MK1
cs: Stavební Moduly Skafandru MK1

[ctx: Suit Collection Module MK1]
en: Suit Collection Module MK1
cs: Kolekce Modulů Skafandru MK1

[ctx: Suit Collection Modules MK1]
en: Suit Collection Modules MK1
cs: Kolekce Modulů Skafandru MK1

[ctx: Suit Insulation MK1]
en: Suit Insulation MK1
cs: Izolační Modul Skafadru MK1

[ctx: Suit Insulation Modules MK1]
en: Suit Insulation Modules MK1
cs: Izolační Moduly Skafandru MK1

[ctx: Build Gun V2]
en: Build Gun V2
cs: Konstruktor V2

[ctx: V2 Build Guns]
en: V2 Build Guns
cs: V2 Konstruktory

[ctx: Jet Pack]
en: Jet Pack
cs: Jetpack

[ctx: Jet Packs]
en: Jet Packs
cs: Jetpacky

[ctx: Toxic Particle Filter]
en: Toxic Particle Filter
cs: Filtr Toxických Částic

[ctx: Toxic Particle Filters]
en: Toxic Particle Filters
cs: Filtry Toxických Částic

[ctx: Build Gun V3]
en: Build Gun V3
cs: Konstruktor V3

[ctx: V3 Build Guns]
en: V3 Build Guns
cs: V3 Konstruktory

[ctx: MK1 Suit Upgrade Module]
en: MK1 Suit Upgrade Module
cs: MK1  Modul Vylepšení Skafandru

[ctx: MK1 Suit Upgrade Modules]
en: MK1 Suit Upgrade Modules
cs: MK1 Moduly Vylepšení Skafandrů

[ctx: Suit Power Pack MK2]
en: Suit Power Pack MK2
cs: Energetický článek Skafandru MK2

[ctx: Suit Power Packs MK2]
en: Suit Power Packs MK2
cs: Energetické články Skafandru MK2

[ctx: ARTHER Power Core]
en: ARTHER Power Core
cs: ARTHER Energetické Jádro

[ctx: ARTHER Power Cores]
en: ARTHER Power Cores
cs: ARTHER Energetická Jádra

[ctx: ARTHER Solar Panel]
en: ARTHER Solar Panel
cs: ARTHER Solární Panel

[ctx: ARTHER Power Panel]
en: ARTHER Power Panel
cs: ARTHER Energetický Panel

[ctx: ARTHER Battery Core]
en: ARTHER Battery Core
cs: ARTHER Jádro Baterie

[ctx: ARTHER Battery Cores]
en: ARTHER Battery Cores
cs: ARTHER Jádra Baterie

[ctx: ARTHER Upgrade Pack]
en: ARTHER Upgrade Pack
cs: ARTHER Balíček Vylepšení

[ctx: ARTHER Upgrade Packs]
en: ARTHER Upgrade Packs
cs: ARTHER Balíčky Vylepšení

[ctx: ARTHER Dapper Hat]
en: ARTHER Dapper Hat
cs: ARTHER Elegantní Klobouk

[ctx: ARTHER Dapper Hats]
en: ARTHER Dapper Hats
cs: ARTHER Elegantní Klobouky

[ctx: ARTHER Dapper Monocle]
en: ARTHER Dapper Monocle
cs: ARTHER Elegantní Monokl

[ctx: ARTHER Dapper Monocles]
en: ARTHER Dapper Monocles
cs: ARTHER Elegantní Monokly

[ctx: ARTHER Dapper Moustache]
en: ARTHER Dapper Moustache
cs: ARTHER Elegantní Knír

[ctx: ARTHER Dapper Moustaches]
en: ARTHER Dapper Moustaches
cs: ARTHER Elegantní Kníry

[ctx: ARTHER Dapper Pack]
en: ARTHER Dapper Pack
cs: ARTHER Balíček Elegance

[ctx: ARTHER Dapper Packs]
en: ARTHER Dapper Packs
cs: ARTHER Balíčky Elegance

[ctx: ARTHER Dapper Upgrade Pack]
en: ARTHER Dapper Upgrade Pack
cs: ARTHER Elegantní Balíček Vylepšení

[ctx: ARTHER Dapper Upgrade Packs]
en: ARTHER Dapper Upgrade Packs
cs: ARTHER Elegantní Balíčky Vylepšení

[ctx: ARTHER Ghost Costume]
en: ARTHER Ghost Costume
cs: ARTHER Kostým Ducha

[ctx: ARTHER Ghost Costumes]
en: ARTHER Ghost Costumes
cs: ARTHER Kostýmy Duchů

[ctx: ARTHER Skeleton Mask]
en: ARTHER Skeleton Mask
cs: ARTHER Maska Kostlivce

[ctx: ARTHER Skeleton Masks]
en: ARTHER Skeleton Masks
cs: ARTHER Masky Kostlivců

[ctx: ARTHER Pumpkin Mask]
en: ARTHER Pumpkin Mask
cs: ARTHER Dýňová Maska

[ctx: ARTHER Pumpkin Masks]
en: ARTHER Pumpkin Masks
cs: ARTHER Dýňové Masky

[ctx: ARTHER Ghost Mask]
en: ARTHER Ghost Mask
cs: ARTHER Maska Ducha

[ctx: ARTHER Ghost Masks]
en: ARTHER Ghost Masks
cs: ARTHER Masky Duchů

[ctx: ARTHER Goblin Mask]
en: ARTHER Goblin Mask
cs: ARTHER Maska Goblina

[ctx: ARTHER Goblin Masks]
en: ARTHER Goblin Masks
cs: ARTHER Masky Goblinů

[ctx: ARTHER Santa Mask]
en: ARTHER Santa Mask
cs: ARTHER Santova Maska

[ctx: ARTHER Santa Masks]
en: ARTHER Santa Masks
cs: ARTHER Santovy Masky

[ctx: SpiderBot Blaster]
en: SpiderBot Blaster
cs: SpiderBot: Blaster

[ctx: SpiderBot Blasters]
en: SpiderBot Blasters
cs: SpiderBot: Blastery

[ctx: SpiderBot Cannon]
en: SpiderBot Cannon
cs: SpiderBot: Dělo

[ctx: SpiderBot Cannons]
en: SpiderBot Cannons
cs: SpiderBot: Děla

[ctx: SpiderBot Particle Rifle]
en: SpiderBot Particle Rifle
cs: SpiderBot: Částicová Puška

[ctx: SpiderBot Particle Rifles]
en: SpiderBot Particle Rifles
cs: SpiderBot: Částicové Pušky

[ctx: Charged Lithium Coil]
en: Charged Lithium Coil
cs: Nabitá Lithiová Cívka

[ctx: Charged Lithium Coils]
en: Charged Lithium Coils
cs: Nabité Lithiové Cívky

[ctx: Basic Drill Motor]
en: Basic Drill Motor
cs: Základní Motor Vrtačky

[ctx: Basic Drill Motors]
en: Basic Drill Motors
cs: Základní Motory Vrtačky

[ctx: Enhanced Drill Motor]
en: Enhanced Drill Motor
cs: Vylepšený Motor Vrtačky

[ctx: Enhanced Drill Motors]
en: Enhanced Drill Motors
cs: Vylepšené Motory Vrtačky

[ctx: Magnetic Drill Motor]
en: Magnetic Drill Motor
cs: Magnetický Motor Vrtačky

[ctx: Magnetic Drill Motors]
en: Magnetic Drill Motors
cs: Magnetické Motory Vrtačky

[ctx: Fusion Drill Motor]
en: Fusion Drill Motor
cs: Fůzní Motor Vrtačky

[ctx: Fusion Drill Motors]
en: Fusion Drill Motors
cs: Fůzní Motory Vrtačky

[ctx: Antimatter Drill Motor]
en: Antimatter Drill Motor
cs: Antihmotový Motor Vrtačky

[ctx: Antimatter Drill Motors]
en: Antimatter Drill Motors
cs: Antihmotové Motory Vrtačky

[ctx: Diamond Focusing Lens]
en: Diamond Focusing Lens
cs: Diamantová Zaostřovací Čočka

[ctx: Diamond Focusing Lenses]
en: Diamond Focusing Lenses
cs: Diamantové Zaostřovací Čočky

[ctx: Emerald Focusing Lens]
en: Emerald Focusing Lens
cs: Emeraldová Zaostřovací Čočka

[ctx: Emerald Focusing Lenses]
en: Emerald Focusing Lenses
cs: Emeraldové Zaostřovací Čočky

[ctx: Ruby Focusing Lens]
en: Ruby Focusing Lens
cs: Rubínová Zaostřovací Čočka

[ctx: Ruby Focusing Lenses]
en: Ruby Focusing Lenses
cs: Rubínové Zaostřovací Čočky

[ctx: Sapphire Focusing Lens]
en: Sapphire Focusing Lens
cs: Safírová Zaostřovací Čočka

[ctx: Sapphire Focusing Lenses]
en: Sapphire Focusing Lenses
cs: Safírové Zaostřovací Čočky

[ctx: Topaz Focusing Lens]
en: Topaz Focusing Lens
cs: Topazová Zaostřovací Čočka

[ctx: Topaz Focusing Lenses]
en: Lentilles de focalisation Topaz =
cs: Topazové Zaostřovací Čočky

[ctx: Sugalite Focusing Lens]
en: Sugalite Focusing Lens
cs: Sugalitová Zaostřovací Čočka

[ctx: Sugalite Focusing Lenses]
en: Sugalite Focusing Lenses
cs: Sugalitové Zaostřovací Čočky

[ctx: Crude Organic Lens]
en: Crude Organic Lens
cs: Hrubá Organická Čočka

[ctx: Crude Organic Focusing Lenses]
en: Crude Organic Focusing Lenses
cs: Hrubá Organická Zaostřovací Čočka

[ctx: Organic Lens]
en: Organic Lens
cs: Organická Čočka

[ctx: Organic Focusing Lenses]
en: Organic Focusing Lenses
cs: Organická Zaostřovací Čočka

[ctx: Exceptional Organic Lens]
en: Exceptional Organic Lens
cs: Výjimečná  Organická Čočka

[ctx: Exceptional Organic Focusing Lenses]
en: Exceptional Organic Focusing Lenses
cs: Výjimečná Organická Zaostřovací Čočka

[ctx: Polished Chrome Lens]
en: Polished Chrome Lens
cs: Leštěná Chromová Čočka

[ctx: Polished Chrome Lenses]
en: Polished Chrome Lenses
cs: Leštěné Chromové Čočky

[ctx: Unfocused Polished Lens]
en: Unfocused Polished Lens
cs: Nezaostřená Leštěná Čočka

[ctx: Unfocused Polished Lenses]
en: Unfocused Polished Lenses
cs: Nezaostřené Leštěné Čočky

[ctx: Magnetic Machine Block]
en: Magnetic Machine Block
cs: Magnetický Strojní Blok

[ctx: Magnetic Machine Blocks]
en: Magnetic Machine Blocks
cs: Magnetické Strojní Bloky

[ctx: Chromed Machine Block]
en: Chromed Machine Block
cs: Chromový Strojní Blok

[ctx: Chromed Machine Blocks]
en: Chromed Machine Blocks
cs: Chromové Strojní Bloky

[ctx: Hiemal Machine Block]
en: Hiemal Machine Block
cs: Hiemalový Strojní Blok

[ctx: Hiemal Machine Blocks]
en: Hiemal Machine Blocks
cs: Hiemalové Strojní Bloky

[ctx: Alloyed Machine Block]
en: Alloyed Machine Block
cs: Slitinový Strojní Blok

[ctx: Alloyed Machine Blocks]
en: Alloyed Machine Blocks
cs: Slitinové Strojní Bloky

[ctx: Hardened Machine Block]
en: Hardened Machine Block
cs: Kalený Strojní Blok

[ctx: Hardened Machine Blocks]
en: Hardened Machine Blocks
cs: Kalené Strojní Bloky

[ctx: Empty Missile]
en: Empty Missile
cs: Prázdná Střela

[ctx: Empty Missiles]
en: Empty Missiles
cs: Prázdné Střely

[ctx: Basic Missile]
en: Basic Missile
cs: Základní Střela

[ctx: Basic Missiles]
en: Basic Missiles
cs: Základní Střely

[ctx: Armour Piercing Missile]
en: Armour Piercing Missile
cs: Průbojná Střela

[ctx: Armour Piercing Missiles]
en: Armour Piercing Missiles
cs: Průbojné Střely

[ctx: Plasma-Imbued Missile]
en: Plasma-Imbued Missile
cs: Plasmou Obohacená Střela

[ctx: Plasma-Imbued Missiles]
en: Plasma-Imbued Missiles
cs: Plasmou Obohacené Střely

[ctx: CryoChilled Missile]
en: CryoChilled Missile
cs: Mrazivá Střela

[ctx: CryoChilled Missiles]
en: Missiles cryo-accumulés
cs: Mrazivé Střely

[ctx: Mephitic Missile]
en: Mephitic Missile
cs: Smrdutá Střela

[ctx: Mephitic Missiles]
en: Mephitic Missiles
cs: Smrduté Střely

[ctx: Cluster Missile]
en: Cluster Missile
cs: Tříštivá Střela

[ctx: Cluster Missiles]
en: Cluster Missiles
cs: Tříštivé Střely

[ctx: Cryo Bomb]
en: Cryo Bomb
cs: Mrazivá Bomba

[ctx: Cryo Bombs]
en: Cryo Bombs
cs: Mrazivé Bomby

[ctx: Compressed Magma]
en: Compressed Magma
cs: Stlačené Magma

[ctx: Freezon Gas]
en: Freezon Gas
cs: Mrazící Plyn

[ctx: FreezonGas]
en: FreezonGas
cs: MrazícíPlyn

[ctx: Compressed Freezon Canister]
en: Compressed Freezon Canister
cs: Kanystr Mrazícího Plynu

[ctx: CompressedFreezon]
en: CompressedFreezon
cs: StlačenýMrazící Plyn

[ctx: Chlorine Gas]
en: Chlorine Gas
cs: Chlórový Plyn

[ctx: ChlorineGas]
en: ChlorineGas
cs: Chlórový Plyn

[ctx: Compressed Chlorine]
en: Compressed Chlorine
cs: Stlačený Chlór

[ctx: CompressedChlorine]
en: CompressedChlorine
cs: StlačenýChlór

[ctx: Sulphuric Gas]
en: Sulphuric Gas
cs: Sírový Plyn

[ctx: Sulphuric Gasses]
en: Sulphuric Gasses
cs: Sírové Plyny

[ctx: Compressed Sulphur]
en: Compressed Sulphur
cs: Stlačená Síra

[ctx: Compressed Sulphurs]
en: Compressed Sulphurs
cs: Stlačené Síry

[ctx: Pristine Heavy Chitin]
en: Pristine Heavy Chitin
cs: Nepoškozený Těžký Chitin

[ctx: Ruined Heavy Chitin]
en: Ruined Heavy Chitin
cs: Poškozený Těžký Chitin

[ctx: Pristine Light Chitin]
en: Pristine Light Chitin
cs: Nepoškozený Lehký Chitin

[ctx: Ruined Light Chitin]
en: Ruined Light Chitin
cs: Poškozený Lehký Chitin

[ctx: Pristine Stinger]
en: Pristine Stinger
cs: Nepoškozené Žihadlo

[ctx: Pristine Stingers]
en: Pristine Stingers
cs: Nepoškozená Žihadla

[ctx: Ruined Stinger]
en: Ruined Stinger
cs: Poškozené Žihadlo

[ctx: Ruined Stingers]
en: Ruined Stingers
cs: Poškozená Žihadla

[ctx: Pristine Faceted Eye]
en: Pristine Faceted Eye
cs: Nepoškozené Hmyzí Oko

[ctx: Pristine Faceted Eyes]
en: Pristine Faceted Eyes
cs: Nepoškozené Hmyzí Oči

[ctx: Ruined Faceted Eye]
en: Ruined Faceted Eye
cs: Poškozené Hmyzí Oko

[ctx: Ruined Faceted Eyes]
en: Ruined Faceted Eyes
cs: Poškozené Hmyzí Oči

[ctx: Pristine Phosphorescent Gland]
en: Pristine Phosphorescent Gland
cs: Nepoškozená Světélkující Žláza

[ctx: Pristine Phosphorescent Glands]
en: Pristine Phosphorescent Glands
cs: Nepoškozené Světélkující Žlázy

[ctx: Ruined Phosphorescent Gland]
en: Ruined Phosphorescent Gland
cs: Poškozená Světélkující Žláza

[ctx: Ruined Phosphorescent Glands]
en: Ruined Phosphorescent Glands
cs: Poškozené Světélkující Žlázy

[ctx: Perfect Faceted Eye]
en: Perfect Faceted Eye
cs: Perfektní Hmyzí Oko

[ctx: Perfect Faceted Eyes]
en: Perfect Faceted Eyes
cs: Perfektní Hmyzí Oči

[ctx: Massive Faceted Eye]
en: Massive Faceted Eye
cs: Masivní Hmyzí Oko

[ctx: Massive Faceted Eyes]
en: Massive Faceted Eyes
cs: Masivní Hmyzí Oči

[ctx: Hive Brain Matter]
en: Hive Brain Matter
cs: Mozková Hmota Úlu

[ctx: Research Parts]
en: Research Parts
cs: Části výzkumu

[ctx: Refined Liquid Resin]
en: Refined Liquid Resin
cs: Rafinovaná Kapalná Pryskyřice

[ctx: Spoiled Organic Remains]
en: Spoiled Organic Remains
cs: Zkažené Organické Zbytky

[ctx: Recombined Organic Matter]
en: Recombined Organic Matter
cs: Rekombinovaná Organická Hmota

[ctx: Air]
note: Terrain entries. Names, plurals and descriptions
en: Air
cs: Vzduch

[ctx: Grass]
en: Grass
cs: Tráva

[ctx: Rock]
en: Rock
cs: Kámen

[ctx: Dirt]
en: Dirt
cs: Hlína

[ctx: Wooden Planks]
en: Wooden Planks
cs: Dřevěná Prkna

[ctx: Rubble]
en: Rubble
cs: Suť

[ctx: Brick]
en: Brick
cs: Cihla

[ctx: Trampoline]
en: Trampoline
cs: Trampolína

[ctx: Reinforced Wood]
en: Reinforced Wood
cs: Zesílené Dřevo

[ctx: Bedrock]
en: Bedrock
cs: Podloží

[ctx: Bedrock_DESC]
en: This dense rock appears to be laced with traces of Iron and Lithium. Searching in the nearby area should yield some useful ore!
cs: Vypadá to že tato hustá hornina obsahuje stopy železa a lithia. Pohledání blízkého okolí by mohlo vést k nalezení těchto rud!

[ctx: Sand]
en: Sand
cs: Písek

[ctx: Tree Trunk]
en: Tree Trunk
cs: Kmen Stromu

[ctx: Window]
en: Window
cs: Okno

[ctx: Leaves]
en: Leaves
cs: Listí

[ctx: Organic Detritus]
en: Organic Detritus
cs: Organické Pozůstatky

[ctx: Organic Detritus_DESC]
en: This thick, disgusting mess covers the entire planet.
cs: Tento hustý, nechutný nepořádek pokrývá celou planetu.

[ctx: Black Grill]
en: Black Grill
cs: Černý gril

[ctx: Book Shelf]
en: Book Shelf
cs: Knihovna

[ctx: Torch]
en: Torch
cs: Lampa

[ctx: Snow]
en: Snow
cs: Sníh

[ctx: Reinforced Rock]
en: Reinforced Rock
cs: Zpevněný Kámen

[ctx: Reinforced Cobble]
en: Reinforced Cobble
cs: Zpevněná Dlažba

[ctx: Rough Hewn Rock (Old)]
en: Rough Hewn Rock (Old)
cs: Hrubý

[ctx: Iron Box]
en: Iron Box
cs: Železná krabice

[ctx: Gold Box]
en: Gold Box
cs: Zlatá krabice

[ctx: Mithril Box]
en: Mithril Box
cs: Mitrilová krabice

[ctx: Grey Floor Tile]
en: Grey Floor Tile
cs: Šedá podlahová dlažba

[ctx: Red Floor Tile]
en: Red Floor Tile
cs: Červená podlahová dlažba

[ctx: Red Brick]
en: Red Brick
cs: Červená cihla

[ctx: Fallen Leaves]
en: Fallen Leaves
cs: Spadané listí

[ctx: Field]
en: Field
cs: Pole

[ctx: Copy Paste]
en: Copy Paste
cs: Kopírovat Vložit

[ctx: Electric Light(old)]
en: Electric Light(old)
cs: Elektrické světlo (staré)

[ctx: Log Wall]
en: Log Wall
cs: Zděděná stěna

[ctx: Small Bricks]
en: Small Bricks
cs: Malé cihly

[ctx: Magma]
en: Magma
cs: Magma(horká)

[ctx: Plating]
en: Plating
cs: Plátování

[ctx: Tiles]
en: Tiles
cs: Dlaždice

[ctx: Marble Column]
en: Marble Column
cs: Mramorový sloup

[ctx: Wooden Inlay]
en: Wooden Inlay
cs: Dřevěné Vykládání

[ctx: Red Canvas]
en: Red Canvas
cs: Červené plátno

[ctx: Blue Canvas]
en: Blue Canvas
cs: Modré plátno

[ctx: Green Canvas]
en: Green Canvas
cs: Zelené plátno

[ctx: Yellow Canvas]
en: Yellow Canvas
cs: Žluté plátno

[ctx: Orange Canvas]
en: Orange Canvas
cs: Oranžové plátno

[ctx: Purple Canvas]
en: Purple Canvas
cs: Fialové plátno

[ctx: Flesh Color Canvas]
en: Flesh Color Canvas
cs: Krémové Plátno

[ctx: White Canvas]
en: White Canvas
cs: Bílé plátno

[ctx: Grey Canvas]
en: Grey Canvas
cs: Šedé plátno

[ctx: Black Canvas]
en: Black Canvas
cs: Černé plátno

[ctx: Plum Canvas]
en: Plum Canvas
cs: Červenofialové plátno

[ctx: Marine Canvas]
en: Marine Canvas
cs: Světle-modré Plátno

[ctx: Brown Canvas]
en: Brown Canvas
cs: Hnědé plátno

[ctx: Beige Canvas]
en: Beige Canvas
cs: Béžové plátno

[ctx: Indigo Canvas]
en: Indigo Canvas
cs: Indigové Plátno

[ctx: Maroon Canvas]
en: Maroon Canvas
cs: Tmavě červené plátno

[ctx: Truss]
en: Truss
cs: Podpěra

[ctx: My First Flowers]
en: My First Flowers
cs: Moje první květiny

[ctx: My First Roof]
en: My First Roof
cs: Moje první střecha

[ctx: My First Brick]
en: My First Brick
cs: Moje první cihla

[ctx: My First Window]
en: My First Window
cs: Moje první okno

[ctx: My First Basket]
en: My First Basket
cs: Můj první koš

[ctx: My First Bookcase]
en: My First Bookcase
cs: Moje první knihovna

[ctx: My First Closet]
en: My First Closet
cs: Moje první skříňka

[ctx: My First Wallpaper]
en: My First Wallpaper
cs: Moje první tapeta

[ctx: Water]
en: Water
cs: Voda

[ctx: Space Bubbles]
en: Space Bubbles
cs: Space: Bubliny

[ctx: Space Panel]
en: Space Panel
cs: Space: Stěna

[ctx: Space Grille]
en: Space Grille
cs: Space: Mřížka

[ctx: Space Column]
en: Space Column
cs: Space: Sloupky

[ctx: Soft Resin]
en: Soft Resin
cs: Měkká pryskyřice

[ctx: Space Hatch]
en: Space Hatch
cs: Space: Palubní Průlez

[ctx: Space Window]
en: Space Window
cs: Space: Okno

[ctx: Space Siding]
en: Space Siding
cs: Space: Obložení

[ctx: Green Light]
en: Green Light
cs: Zelené světlo

[ctx: Thunder Flash]
en: Thunder Flash
cs: Blesková lampa

[ctx: Electric Arc]
en: Electric Arc
cs: Elektrický Oblouk

[ctx: Rainbow Light]
en: Rainbow Light
cs: Duhové Světlo

[ctx: Red Light]
en: Red Light
cs: Červené Světlo

[ctx: White Light]
en: White Light
cs: Bílé Světlo

[ctx: Emergency Light]
en: Emergency Light
cs: Nouzové světlo

[ctx: Creative Water 1x1]
en: Creative Water 1x1
cs: Kreativní Voda 1x1

[ctx: Creative Water 32x32]
en: Creative Water 32x32
cs: Kreativní Voda 32x32

[ctx: Creative Water 256x256]
en: Creative Water 256x256
cs: Kreativní Voda 256x256

[ctx: Creative Greenscreen 256x256]
en: Creative Greenscreen 256x256
cs: Kreativ Zelená Obrazovka 256x256

[ctx: Iron Ore]
en: Iron Ore
cs: Železná Ruda

[ctx: Lithium Ore]
en: Lithium Ore
cs: Lithiová Ruda

[ctx: Gold Ore]
en: Gold Ore
cs: Zlatá Ruda

[ctx: Coal]
en: Coal
cs: Uhlí

[ctx: Copper Ore]
en: Copper Ore
cs: Měděná Ruda

[ctx: Tin Ore]
en: Tin Ore
cs: Cínová Ruda

[ctx: Chromium Ore]
en: Chromium Ore
cs: Chromiová Ruda

[ctx: Molybdenum Ore]
en: Molybdenum Ore
cs: Molybdenová Ruda

[ctx: Super Hard Rock]
en: Super Hard Rock
cs: Super Tv

[ctx: Magmacite]
en: Magmacite
cs: Magmatit

[ctx: Uranium]
en: Uranium
cs: Uránium

[ctx: Lime Yellow Canvas]
en: Lime Yellow Canvas
cs: Zeleno-Žluté Plátno

[ctx: Orange Leaves]
en: Orange Leaves
cs: Oranžové Listí

[ctx: Yellow Leaves]
en: Yellow Leaves
cs: Žluté Listí

[ctx: Red Leaves]
en: Red Leaves
cs: Červené Listí

[ctx: White Flowers]
en: White Flowers
cs: Bílé Květiny

[ctx: Pink Flowers]
en: Pink Flowers
cs: Růžové Květiny

[ctx: Dyed Marble]
en: Dyed Marble
cs: Barvený Mramor

[ctx: Celtic Knot Tile]
en: Celtic Knot Tile
cs: Dlaždice Keltský Uzel

[ctx: Celtic Braid Pillar]
en: Celtic Braid Pillar
cs: Keltský opletený sloup

[ctx: Celtic Gold Braid Pillar]
en: Celtic Gold Braid Pillar
cs: Keltský Zlatý Široký sloup

[ctx: Celtic Concrete Pillar]
en: Celtic Concrete Pillar
cs: Keltský Betonový Sloup

[ctx: Celtic Cross]
en: Celtic Cross
cs: Keltský Kříž

[ctx: Celtic Curved Roof]
en: Celtic Curved Roof
cs: Keltská

[ctx: Celtic Tile Roof]
en: Celtic Tile Roof
cs: Keltské střešní tašky

[ctx: Celtic Black Braid]
en: Celtic Black Braid
cs: Keltské Černé Lemování

[ctx: Neon Circuit]
en: Neon Circuit
cs: Neonový Obvod

[ctx: Neon Border]
en: Neon Border
cs: Neonové Ohraničení

[ctx: Neon Grid]
en: Neon Grid
cs: Neonová Mřížka

[ctx: Neon Core]
en: Neon Core
cs: Neonové Jádro

[ctx: Ivy]
en: Ivy
cs: Břečťan

[ctx: Metal Siding 1]
en: Metal Siding 1
cs: Kovové Plátování 1

[ctx: GlassBlock]
en: GlassBlock
cs: SkleněnýBlok

[ctx: Chevron Sign]
en: Chevron Sign
cs: Výstražné Pruhy

[ctx: Drain Grate]
en: Drain Grate
cs: Odtoková Mřížka

[ctx: Reinforced Concrete Wall]
en: Reinforced Concrete Wall
cs: Zesílená Betonová Zeď

[ctx: Lava]
en: Lava
cs: Láva

[ctx: Scorched Earth]
en: Scorched Earth
cs: Spálená země

[ctx: Metal Siding 2]
en: Metal Siding 2
cs: Kovové Plátování 2

[ctx: Construction Crate]
en: Construction Crate
cs: Stavební bedna

[ctx: Bound Wooden Crate]
en: Bound Wooden Crate
cs: Vázaná dřevěná bedna

[ctx: Bound Metal Crate]
en: Bound Metal Crate
cs: Okovaná kovová bedna

[ctx: Paper Wrapped Crate]
en: Paper Wrapped Crate
cs: Papírová krabice

[ctx: Wooden Crate]
en: Wooden Crate
cs: Dřevěná bedna

[ctx: Grooved Cement]
en: Grooved Cement
cs: Drážkovaný cement

[ctx: Old_Gold Ore]
en: Old_Gold Ore
cs: Stará Zlatá Ruda

[ctx: Old_Silver Ore]
en: Old_Silver Ore
cs: Stará Stříbrná Ruda

[ctx: Old_Iron Ore]
en: Old_Iron Ore
cs: Stará Železná Ruda

[ctx: Present1]
en: Present1
cs: Dárek 1

[ctx: Present2]
en: Present2
cs: Dárek2

[ctx: Present3]
en: Present3
cs: Dárek3

[ctx: Present4]
en: Present4
cs: Dárek4

[ctx: DapperVIP]
en: DapperVIP
cs: ElegantníVIP

[ctx: DapperFrame]
en: DapperFrame
cs: ElegantníRám

[ctx: DapperScale]
en: DapperScale
cs: ElegantníŠupina

[ctx: DapperWall]
en: DapperWall
cs: ElegantníZeď

[ctx: TestDiffuse]
en: TestDiffuse
cs: Test Rozptílení

[ctx: Pumpkin Torch]
en: Pumpkin Torch
cs: Dýňová Lampa

[ctx: Snowman]
en: Snowman
cs: Sněhulák

[ctx: Nickel Ore]
en: Nickel Ore
cs: Niklová Ruda

[ctx: Titanium Ore]
en: Titanium Ore
cs: Titanová Ruda

[ctx: Crystal Deposit]
en: Crystal Deposit
cs: Krystalové Ložisko

[ctx: Biomass]
en: Biomass
cs: Biomasa

[ctx: Chevron Sign 2]
en: Chevron Sign 2
cs: Výstražné Pruhy 2

[ctx: DesertSand]
en: DesertSand
cs: Pouštní Písek

[ctx: DesertGrass]
en: DesertGrass
cs: Pouštní Tráva

[ctx: Forest]
en: Forest
cs: Les

[ctx: Rainforest]
en: Rainforest
cs: Deštný prales

[ctx: Savanna]
en: Savanna
cs: Savana

[ctx: Swampland]
en: Swampland
cs: Bažina

[ctx: Tundra]
en: Tundra
cs: Tundra(Biom)

[ctx: Diamond Crystal]
en: Diamond Crystal
cs: Diamantový Krystal

[ctx: Diamond Crystal_DESC]
en: These low-level crystals can be polished up and used in a variety of lenses and other useful items.
cs: Tyto méně kvalitní krystaly mohou být leštěny a použity v různých čočkách a dalších užitečných předmětech.

[ctx: Emerald Crystal]
en: Emerald Crystal
cs: Emeraldový Krystal

[ctx: Emerald Crystal_DESC]
en: These low-level crystals can be polished up and used in a variety of lenses and other useful items.
cs: Tyto méně kvalitní krystaly mohou být leštěny a použity v různých čočkách a dalších užitečných předmětech.

[ctx: Ruby Crystal]
en: Ruby Crystal
cs: Rubínový Krystal

[ctx: Ruby Crystal_DESC]
en: These low-level crystals can be polished up and used in a variety of lenses and other useful items.
cs: Tyto méně kvalitní krystaly mohou být leštěny a použity v různých čočkách a dalších užitečných předmětech.

[ctx: Sapphire Crystal]
en: Sapphire Crystal
cs: Safírový Krystal

[ctx: Sapphire Crystal_DESC]
en: These low-level crystals can be polished up and used in a variety of lenses and other useful items.
cs: Tyto méně kvalitní krystaly mohou být leštěny a použity v různých čočkách a dalších užitečných předmětech.

[ctx: Topaz Crystal]
en: Topaz Crystal
cs: Topazový Krystal

[ctx: Topaz Crystal_DESC]
en: These low-level crystals can be polished up and used in a variety of lenses and other useful items.
cs: Tyto méně kvalitní krystaly mohou být leštěny a použity v různých čočkách a dalších užitečných předmětech.

[ctx: Sugalite Crystal]
en: Sugalite Crystal
cs: Sugalitový Krystal

[ctx: Sugalite Crystal_DESC]
en: These low-level crystals can be polished up and used in a variety of lenses and other useful items.
cs: Tyto méně kvalitní krystaly mohou být leštěny a použity v různých čočkách a dalších užitečných předmětech.

[ctx: Rocket Framework]
en: Rocket Framework
cs: Raketový Rám

[ctx: Basic Rocket Engine]
en: Basic Rocket Engine
cs: Základní Raketový Motor

[ctx: Basic Fuel Tank]
en: Basic Fuel Tank
cs: Základní Palivová Nádrž

[ctx: Basic Rocket Stabiliser]
en: Basic Rocket Stabiliser
cs: Základní Raketový Stabilizér

[ctx: Basic Rocket Cargo Hold]
en: Basic Rocket Cargo Hold
cs: Základní Raketový Nákladní Prostor

[ctx: Basic Rocket SRB]
en: Basic Rocket SRB
cs: Základní Raketový SRB

[ctx: Basic Rocket Nosecone]
en: Basic Rocket Nosecone
cs: Základní Raketová Špička

[ctx: Basic Rocket Fin]
en: Basic Rocket Fin
cs: Základní Raketová Křídla

[ctx: LaunchPad]
en: Launch Pad
cs: Startovací Rampa

[ctx: Orange GlowPod]
en: Orange GlowPod
cs: Oranžový Zářící Lusk

[ctx: Orange GlowPod_DESC]
en: This doesn't appear to be very useful.
cs: Tohle nevypadá příliš užitečně.

[ctx: Blue GlowPod]
en: Blue GlowPod
cs: Modrý Zářící Lusk

[ctx: Blue GlowPod_DESC]
en: This plant seems to thrive in the colder atmosphere. Maybe moving slightly deeper could yield something useful?
cs: Zdá se, že tato rostlina prospívá v chladnější atmosféře. Možná, že přesun o něco hlouběji, může přinést něco užitečného?

[ctx: Green GlowPod]
en: Green GlowPod
cs: Zelený Zářící Lusk

[ctx: Green GlowPod_DESC]
en: This plant seems to contain strong filters to deal with a toxic atmosphere. Maybe moving slightly deeper could yield something useful?
cs: Zdá se, že tato rostlina obsahuje silné filtry, které si dokáží poradit s toxickou atmosférou. Možná, že když se přesuneme poněkud hlouběji, najdeme něčo více užitečného?

[ctx: Purple GlowPod]
en: Purple GlowPod
cs: Purpurový Zářící Lusk

[ctx: Purple GlowPod_DESC]
en: This doesn't appear to be very useful.
cs: Tohle nevypadá příliš užitečně.

[ctx: GlowShroom]
en: GlowShroom
cs: Zářící Houba

[ctx: GlowShroom_DESC]
en: This doesn't appear to be very useful.
cs: Tohle nevypadá příliš užitečně.

[ctx: BaubleBerry]
en: BaubleBerry
cs: Bublinovník

[ctx: BaubleBerry_DESC]
en: This doesn't appear to be very useful yet.
cs: Tohle nevypadá příliš užitečně.

[ctx: Mandragora]
en: Mandragora
cs: Mandragora(Rostlina)

[ctx: Mandragora_DESC]
en: Useful for Crude Lenses.
cs: Vhodné pro Surové Čočky.

[ctx: UnderGrump]
en: UnderGrump
cs: SpodniceNevrlá

[ctx: UnderGrump_DESC]
en: This doesn't appear to be very useful yet.
cs: Tohle nevypadá příliš užitečně.

[ctx: GoopyDangler]
en: GoopyDangler
cs: Závěsnice Květnatá

[ctx: GoopyDangler_DESC]
en: This doesn't appear to be very useful yet.
cs: Tohle nevypadá příliš užitečně.

[ctx: CoxComb]
en: CoxComb
cs: Chvastoun

[ctx: CoxComb_DESC]
en: This doesn't appear to be very useful yet.
cs: Tohle nevypadá příliš užitečně.

[ctx: LeafyDangler]
en: LeafyDangler
cs: Závěsnice Listnatá

[ctx: LeafyDangler_DESC]
en: This doesn't appear to be very useful yet.
cs: Tohle nevypadá příliš užitečně.

[ctx: Cold Cavern Flora 1]
en: Cold Cavern Flora 1
cs: Mrazivé Jeskyně Rostlina 1

[ctx: Cold Cavern Flora 1_DESC]
en: This plant seems to thrive in the colder atmosphere.
cs: Zdá se, že tato rostlina prospívá v chladnější atmosféře.

[ctx: Cold Cavern Flora 2]
en: Cold Cavern Flora 2
cs: Mrazivé Jeskyně Rostlina 2

[ctx: Cold Cavern Flora 2_DESC]
en: This plant seems to thrive in the colder atmosphere.
cs: Zdá se, že tato rostlina prospívá v chladnější atmosféře.

[ctx: Cold Cavern Flora 3]
en: Cold Cavern Flora 3
cs: Mrazivé Jeskyně Rostlina 3

[ctx: Cold Cavern Flora 3_DESC]
en: This plant seems to thrive in the colder atmosphere.
cs: Zdá se, že tato rostlina prospívá v chladnější atmosféře.

[ctx: Cold Cavern Flora 4]
en: Cold Cavern Flora 4
cs: Mrazivé Jeskyně Rostlina 4

[ctx: Cold Cavern Flora 4_DESC]
en: This plant seems to thrive in the colder atmosphere.
cs: Zdá se, že tato rostlina prospívá v chladnější atmosféře.

[ctx: Cold Cavern Flora 5]
en: Cold Cavern Flora 5
cs: Mrazivé Jeskyně Rostlina 5

[ctx: Cold Cavern Flora 5_DESC]
en: This plant seems to thrive in the colder atmosphere.
cs: Zdá se, že tato rostlina prospívá v chladnější atmosféře.

[ctx: Cold Cavern Flora 6]
en: Cold Cavern Flora 6
cs: Mrazivé Jeskyně Rostlina 6

[ctx: Cold Cavern Flora 6_DESC]
en: This plant seems to thrive in the colder atmosphere.
cs: Zdá se, že tato rostlina prospívá v chladnější atmosféře.

[ctx: Cold Cavern Flora 7]
en: Cold Cavern Flora 7
cs: Mrazivé Jeskyně Rostlina 7

[ctx: Cold Cavern Flora 7_DESC]
en: This plant seems to thrive in the colder atmosphere.
cs: Zdá se, že tato rostlina prospívá v chladnější atmosféře.

[ctx: TundraBreath]
en: TundraBreath
cs: DechTundry

[ctx: TundraBreath_DESC]
en: This doesn't appear to be very useful yet.
cs: Tohle nevypadá příliš užitečně.

[ctx: Toxic Cavern Flora 1]
en: Toxic Cavern Flora 1
cs: Toxické Jeskyně Rostlina 1

[ctx: Toxic Cavern Flora 1_DESC]
en: This plant seems to thrive in the toxic atmosphere.
cs: Zdá se, že tato rostlina prospívá v toxické atmosféře.

[ctx: Toxic Cavern Flora 2]
en: Toxic Cavern Flora 2
cs: Toxické Jeskyně Rostlina 2

[ctx: Toxic Cavern Flora 2_DESC]
en: This plant seems to thrive in the toxic atmosphere.
cs: Zdá se, že tato rostlina prospívá v toxické atmosféře.

[ctx: Toxic Cavern Flora 3]
en: Toxic Cavern Flora 3
cs: Toxické Jeskyně Rostlina 3

[ctx: Toxic Cavern Flora 3_DESC]
en: This plant seems to thrive in the toxic atmosphere.
cs: Zdá se, že tato rostlina prospívá v toxické atmosféře.

[ctx: Toxic Cavern Flora 4]
en: Toxic Cavern Flora 4
cs: Toxické Jeskyně Rostlina 4

[ctx: Toxic Cavern Flora 4_DESC]
en: This plant seems to thrive in the toxic atmosphere.
cs: Zdá se, že tato rostlina prospívá v toxické atmosféře.

[ctx: Toxic Cavern Flora 5]
en: Toxic Cavern Flora 5
cs: Toxické Jeskyně Rostlina 5

[ctx: Toxic Cavern Flora 5_DESC]
en: This plant seems to thrive in the toxic atmosphere.
cs: Zdá se, že tato rostlina prospívá v toxické atmosféře.

[ctx: Toxic Cavern Flora 6]
en: Toxic Cavern Flora 6
cs: Toxické Jeskyně Rostlina 6

[ctx: Toxic Cavern Flora 6_DESC]
en: This plant seems to thrive in the toxic atmosphere.
cs: Zdá se, že tato rostlina prospívá v toxické atmosféře.

[ctx: Toxic Cavern Flora 7]
en: Toxic Cavern Flora 7
cs: Toxické Jeskyně Rostlina 7

[ctx: Toxic Cavern Flora 7_DESC]
en: This plant seems to thrive in the toxic atmosphere.
cs: Zdá se, že tato rostlina prospívá v toxické atmosféře.

[ctx: Organic Rock]
en: Organic Rock
cs: Organický Kámen

[ctx: Electric Light]
en: Electric Light
cs: Elektrické Světlo

[ctx: Fluid Magma]
en: Fluid Magma
cs: Tekuté Magma

[ctx: Enriched Coal]
en: Enriched Coal
cs: Obohacené Uhlí

[ctx: Infused Coal]
en: Infused Coal
cs: Nasycené Uhlí

[ctx: Halloween Cauldron]
en: Halloween Cauldron
cs: Čarodějnický Kotel

[ctx: Rough Hewn Rock]
en: Rough Hewn Rock
cs: Hrubý Kámen

[ctx: Chilled Cavern Stone]
en: Chilled Cavern Stone
cs: Namrzlý Jeskynní Kámen

[ctx: Toxic Cavern Stone]
en: Toxic Cavern Stone
cs: Toxický Jeskynní Kámen

[ctx: Bare Wood Floor]
en: Bare Wood Floor
cs: Prkenná Podlaha

[ctx: Bare Wood Floor 2]
en: Bare Wood Floor 2
cs: Prkenná podlaha 2

[ctx: MultiShade Brick]
en: MultiShade Brick
cs: Stínované Cihly

[ctx: Cement Garden Tile]
en: Cement Garden Tile
cs: Cementové Zahradní Dlaždice

[ctx: Peeling Paint Metal]
en: Peeling Paint Metal
cs: Oprýskaná Barva: Kov

[ctx: Peeling Paint]
en: Peeling Paint
cs: Oprýskaná Barva

[ctx: Cement Garden Tile 2]
en: Cement Garden Tile 2
cs: Cementová Zahradní Dlaždice 2

[ctx: Cement Garden Tile 3]
en: Cement Garden Tile 3
cs: Cementové Zahradní Dlaždice 3

[ctx: Cement Garden Tile 4]
en: Cement Garden Tile 4
cs: Cementová Zahradní Dlaždice 4

[ctx: Cement Garden Tile 5]
en: Cement Garden Tile 5
cs: Cementová Zahradní Dlaždice 5

[ctx: Cement Garden Tile 6]
en: Cement Garden Tile 6
cs: Cementová Zahradní Dlaždice 6

[ctx: Cement Garden Block]
en: Cement Garden Block
cs: Cementový Zahradní Blok

[ctx: Cement Garden Tile 7]
en: Cement Garden Tile 7
cs: Cementová Zahradní Dlaždice 7

[ctx: Garden Packed Rocks]
en: Garden Packed Rocks
cs: Zahradní Balík Kamenů

[ctx: Peeling Paint Wood]
en: Peeling Paint Wood
cs: Oprýskaná Barva: Dřevo

[ctx: Rounded Roof Shingles]
en: Rounded Roof Shingles
cs: Zaoblené Střešní Šindele

[ctx: Rusted Concrete]
en: Rusted Concrete
cs: Zkorodovaný Beton

[ctx: Garden Sand]
en: Garden Sand
cs: Zahradní Písek

[ctx: Stucco Swirl]
en: Stucco Swirl
cs: Štuková Stěna

[ctx: Space Warz Hatch1]
en: Space Warz Hatch1
cs: Space Warz: Průlez 1

[ctx: Space Warz Hatch2]
en: Space Warz Hatch2
cs: Space Warz: Průlez 2

[ctx: Space Warz Siding1]
en: Space Warz Siding1
cs: Space Warz: Obložení 1

[ctx: Space Warz Siding2]
en: Space Warz Siding2
cs: Space Warz: Obložení 2

[ctx: Space Warz Siding3]
en: Space Warz Siding3
cs: Space Warz: Obložení 3

[ctx: Butcherboy Pebbles]
en: Butcherboy Pebbles
cs: Butcherboy: Oblázky

[ctx: Butcherboy Stones]
en: Butcherboy Stones
cs: Butcherboy: Kameny

[ctx: Butcherboy Stonewall]
en: Butcherboy Stonewall
cs: Butcherboy: Kamenná Zeď

[ctx: Butcherboy Wood Planks]
en: Butcherboy Wood Planks
cs: Butcherboy: Dřevěná Prkna

[ctx: Butcherboy Floor Stone]
en: Butcherboy Floor Stone
cs: Butcherboy: Kamenná Podlaha

[ctx: Up Arrow]
en: Up Arrow
cs: Šipka nahoru

[ctx: Down Arrow]
en: Down Arrow
cs: Šipka Dolů

[ctx: Sign]
en: Sign
cs: Cedule

[ctx: ConfigurableLight]
en: ConfigurableLight
cs: NastavitelnéSvětlo

[ctx: Central Power Hub]
en: Central Power Hub
cs: Centrální Energetický Hub

[ctx: Central Power Hub_DESC]
en: Generates a little energy.
    Can burn resources for energy.
    Charges adjacent structures.
cs: Generuje malé množství energie.
    Vytváří energii spalováním surovin.
    Napájí připojené bloky.

[ctx: Ore Extractor]
en: Ore Extractor
cs: Extraktor Rudy

[ctx: Ore Extractor_DESC]
en: Efficiently extracts ore.
    Stores 25 Ore.
    Extracts 1 Ore/min.
cs: Efektivně těží rudu.
    Uskladní 25 ks Rudy.
    Vytěží 1 Rudu/min.

[ctx: Power Storage Block]
en: Power Storage Block
cs: Napájecí Blok

[ctx: Power Storage Block_DESC]
en: Stores a little energy.
    Receives energy from other sources.
    Transfers energy to other machines.
cs: Uchovává 250 energie.
    Přijímá energii z jiných zdrojů.
    Předává energii na jiné stroje.

[ctx: Power Storage MK2]
en: Power Storage MK2
cs: Napájecí Blok MK2

[ctx: Power Storage MK2_DESC]
en: Stores more energy.
    Receives energy from other sources.
    Transfers energy to other machines.
cs: Uchovává více energie.
    Přijímá energii z jiných zdrojů.
    Předává energii na jiné stroje.

[ctx: Power Storage MK3]
en: Power Storage MK3
cs: Napájecí Blok MK3

[ctx: Power Storage MK3_DESC]
en: Stores more energy.
    Receives energy from other sources.
    Transfers energy to other machines.
cs: Uchovává více energie.
    Přijímá energii z jiných zdrojů.
    Předává energii na jiné stroje.

[ctx: Organic Power Storage]
en: Organic Power Storage
cs: Organický Napájecí Blok

[ctx: Organic Power Storage_DESC]
en: Can only transfer energy slowly.
cs: Může pouze pomalu přenášet energii.

[ctx: StorageHopper]
en: Storage Hopper
cs: Skladovací Zásobník

[ctx: StorageHopper_DESC]
en: Stores 100 Items.
    Auto transfers.
    Use E to alter transfer type.
cs: Uskladní 100 položek.
    Automatický přenos předmětů.
    Stiskni E pro změnu typu přenosu.

[ctx: LogisticsHopper]
en: Logistics Hopper
cs: Logistický Zásobník

[ctx: LogisticsHopper_DESC]
en: Auto transfers 1 item per 10s.
cs: Automaticky přesune 1 věc za 10s.

[ctx: MiniHopper]
en: Mini Hopper
cs: Mini Zásobník

[ctx: MiniHopper_DESC]
en: Auto transfers 1 item per 30s.
cs: Automaticky přesune 1 věc za 30s.

[ctx: CryoHopper]
en: Cryo Hopper
cs: Kryo Zásobník

[ctx: CryoHopper_DESC]
en: Keeps items cold. Needs Power. More efficient if placed somewhere cold.
cs: Udržuje věci v chladu. Vyžaduje energii. Efektivnější pokud je umístěn v chladném prostředí.

[ctx: Motorised Logistics Hopper]
en: Motorised Logistics Hopper
cs: Motorizovaný Logistický Zásobník

[ctx: Motorised Logistics Hopper_DESC]
en: Not implemented because the conveyor belt is the limiting factor, not the hopper. Ooops.
cs: Není implementováno, protože omezujícím faktorem je dopravní pás, nikoliv Zásobník. Ooops.

[ctx: Solar Panel]
en: Solar Panel
cs: Solární Panel

[ctx: Solar Panel_DESC]
en: Generates energy in daylight
    Charges adjacent batteries.
cs: Během dne generuje energii.
    Nabíjí připojené baterie.

[ctx: Organic Solar Panel]
en: Organic Solar Panel
cs: Organický Solární Panel

[ctx: Organic Solar Panel_DESC]
en: Generates a minor amount of energy during the night, from Novalight.
    Charges adjacent batteries.
cs: Generuje malé množství energie během noci díky svitu měsíce.
    Napájí sousední baterie.

[ctx: Basic Laser Energy Transmitter]
en: Basic Laser Energy Transmitter
cs: Základní Laserový Přenašeč Energie

[ctx: Basic Laser Energy Transmitter_DESC]
en: Transmits power slowly over distances.
    Max dist 32.
    Upgrade ASAP.
cs: Pomalu přenáší energii mezi
    bloky.
    Max 32 bloků. 
    Vylepšete co nejdříve.

[ctx: Laser Energy Transmitter MK1]
en: Laser Energy Transmitter MK1
cs: Laserový Přenašeč Energie MK1

[ctx: Laser Energy Transmitter MK1_DESC]
en: Transmits power over distances.
    Max dist 64.
    Aim at batteries.
cs: Přenáší energii mezi bloky.
    Max 64 bloků.
    Zaměřte na Napájecí Blok.

[ctx: Laser Energy Transmitter MK2]
en: Laser Energy Transmitter MK2
cs: Laserový Přenašeč Energie MK2

[ctx: Laser Energy Transmitter MK2_DESC]
en: Transmits even more power!
cs: Přenáší ještě více energie!

[ctx: Laser Energy Transmitter MK3]
en: Laser Energy Transmitter MK3
cs: Laserový Přenašeč Energie MK3

[ctx: Laser Energy Transmitter MK3_DESC]
en: The largest single-block energy transmitter.
cs: Největší jedno-blokový přenašeč energie.

[ctx: BFL-9000_DESC]
en: Massive Mining Laser.
    Cuts 5x5 tunnel.
    Massive energy demands.
cs: Masivní Těžební Laser.
    Kope 5x5 tunel.
    Extrémní požadavky na energii.

[ctx: Pyrothermic Generator]
en: Pyrothermic Generator
cs: Pyrotermický Generátor

[ctx: Pyrothermic Generator_DESC]
en: Burns fuel for energy.
    Burns 1 fuel unit/minute.
cs: Vyrábí energii spalováním paliva.
    Spálí 1 kus paliva/minutu.

[ctx: AI Mover Control]
en: AI Mover Control
cs: AI Robot

[ctx: AI Mover Control_DESC]
en: Creates a single AI robot.
    Moves ore between Hoppers.
    Low effort, low efficiency.
cs: Vytvoří jednoho AI robota. 
    Přenáší Rudu mezi Zásobníky.
    Nízké náklady, nízká účinnost.

[ctx: Basic Matter Mover]
en: Basic Matter Mover
cs: Základní Teleporter Hmoty

[ctx: Basic Matter Mover_DESC]
en: Transmits upto 150 items/min at a range of 64m
cs: Přesune až 150 předmětů/minutu na vzdálenost 64m

[ctx: Dual Matter Mover]
en: Dual Matter Mover
cs: Duální Teleporter Hmoty

[ctx: Dual Matter Mover_DESC]
en: Transmits upto 300 items/min at a range of 32m
cs: Přesune až 300 předmětů\minutu na vzdálenost 32m

[ctx: Quad Matter Mover]
en: Quad Matter Mover
cs: Kvadratický Teleporter Hmoty

[ctx: Quad Matter Mover_DESC]
en: Transmits upto 600 items/min at a range of 16m
cs: Přesune až 600 předmětů/minutu na vzdálenost 16m

[ctx: Multi Matter Mover]
en: Multi Matter Mover
cs: Násobný Teleporter Hmoty

[ctx: Multi Matter Mover_DESC]
en: Transmits upto 4800 items/min at a range of 4m
cs: Přesune až 4800 předmětů/minutu na vzdálenost 4m

[ctx: Ore Smelter]
en: Ore Smelter
cs: Tavící Pec

[ctx: Ore Smelter_DESC]
en: This is your primary method for generating Ingots of resources.
cs: Toto je vaše hlavní metoda jak vytvářet získávat ingoty.

[ctx: Basic Ore Smelter]
en: Basic Ore Smelter
cs: Základní Tavící Pec

[ctx: Basic Ore Smelter_DESC]
en: Double the speed, but less efficient than a normal Smelter. Cannot be upgraded.
cs: Dvojnásobná rychlost ale nižší efektivita oproti normální Tavící Peci. Nemůže být vylepšena.

[ctx: Basic Conveyor Belt]
en: Basic Conveyor Belt
cs: Základní Dopravní Pás

[ctx: Basic Conveyor Belt_DESC]
en: Slowly transfers materials from Hoppers
cs: Pomalu přesouvá materiál ze Zásobníků

[ctx: Conveyor Belt]
en: Conveyor Belt
cs: Dopravní Pás

[ctx: Conveyor Belt_DESC]
en: Transfers materials from Hoppers
cs: Přesouvá materiál ze Zásobníků

[ctx: Conveyor Belt Filter]
en: Conveyor Belt Filter
cs: Filtrovací Dopravní Pás

[ctx: Conveyor Belt Filter_DESC]
en: Removes materials based on rules
cs: Odstraňuje materiál na základě nastavení

[ctx: Transport Pipe]
en: Transport Pipe
cs: Transportní Potrubí

[ctx: Transport Pipe_DESC]
en: Allows transfer in all directions
cs: Umožňuje přenos ve všech směrech

[ctx: Transport Pipe Filter]
en: Transport Pipe Filter
cs: Filtrovací Transportní Potrubí

[ctx: Transport Pipe Filter_DESC]
en: Removes materials based on rules
cs: Odstraňuje materiál na základě nastavení

[ctx: Stamper Plant]
en: Stamper Plant
cs: Hydraulický Lis

[ctx: Stamper Plant_DESC]
en: Turn Bars into Plates
cs: Vytváří Pláty z Ingotů

[ctx: Extrusion Plant]
en: Extrusion Plant
cs: Průtlačný Lis

[ctx: Extrusion Plant_DESC]
en: Turn Bars into Wires
cs: Vytváří Dráty z Ingotů

[ctx: Coiler Plant]
en: Coiler Plant
cs: Navíjecí Stroj

[ctx: Coiler Plant_DESC]
en: Turns Wires into Coils
cs: Vytváří Cívky z Drátů

[ctx: Pipe Extrusion Plant]
en: Pipe Extrusion Plant
cs: Trubkový tvarovací stroj

[ctx: Pipe Extrusion Plant_DESC]
en: Turns Bars into Pipes
cs: Vytváří Trubky z Ingotů

[ctx: PCB Assembling Plant]
en: PCB Assembling Plant
cs: Montážní Zařízení pro PCB

[ctx: PCB Assembling Plant_DESC]
en: Turns Coils into PCBs
cs: Vytváří PCB (Plošné Spoje) z Cívek

[ctx: Conveyor Turntable]
en: Conveyor Turntable
cs: Dopravní Pás: Rotační

[ctx: Conveyor Turntable_DESC]
en: Automatically distributes items
cs: Automaticky distribuuje položky

[ctx: Advanced Conveyor Filter]
en: Advanced Conveyor Filter
cs: Pokročilý Dopravníkový Filtr

[ctx: Advanced Conveyor Filter_DESC]
en: Filters specific items at T2 Pipe speeds
cs: Filtruje specifické položky rychlostí Potrubí T2

[ctx: Up Sloped Conveyor]
en: Up Sloped Conveyor
cs: Dopravní Pás: Nahoru

[ctx: Up Sloped Conveyor_DESC]
en: Upward sloped, basic speed conveyor!
cs: Nahoru nakloněný Dopravní Pás. Má rychlost základního Dopravníku!

[ctx: Down Sloped Conveyor]
en: Down Sloped Conveyor
cs: Dopravní Pás: Dolů

[ctx: Down Sloped Conveyor_DESC]
en: Downward sloped, basic speed conveyor!
cs: Dolů nakloněný Dopravní Pás. Má rychlost základního Dopravníku!

[ctx: Motorised Conveyor]
en: Motorised Conveyor
cs: Motorizovaný Dopravní Pás

[ctx: Motorised Conveyor_DESC]
en: Extracts items from a hopper at upto 150 per minute!
cs: Extrahuje položky ze Zásobníku rychlostí  až 150 ks za minutu!

[ctx: Research Station]
en: Research Station
cs: Výzkumná Stanice

[ctx: Research Station_DESC]
en: Process scans and research
    technologies. Requires power.
cs: Zpracovává Skeny a technologie výzkumu. Vyžaduje napájení.

[ctx: Forced Induction]
en: Forced Induction
cs: Zesílená Indukce

[ctx: Forced Induction_DESC]
en: Increases Ore Smelting rate and power usage.
    Place on TOP of Ore Smelters.
cs: Zvyšuje míru tavení a spotřebu energie.
    Umístěte na horní část Tavicí Pece.

[ctx: MK2 Forced Induction]
en: MK2 Forced Induction
cs: MK2 Zesílená Indukce

[ctx: MK2 Forced Induction_DESC]
en: Increases Ore Smelting rate and power usage.
    Place on TOP of Ore Smelters.
cs: Zvyšuje míru tavení a spotřebu energie.
    Umístěte na horní část Tavicí Pece.

[ctx: MK3 Forced Induction]
en: MK3 Forced Induction
cs: MK3 Zesílená Indukce

[ctx: MK3 Forced Induction_DESC]
en: Increases Ore Smelting rate and power usage.
    Place on TOP of Ore Smelters.
cs: Zvyšuje míru tavení a spotřebu energie.
    Umístěte na horní část Tavicí Pece.

[ctx: MK4 Forced Induction]
en: MK4 Forced Induction
cs: MK4 Zesílená Indukce

[ctx: MK4 Forced Induction_DESC]
en: Increases Ore Smelting rate and power usage.
    Place on TOP of Ore Smelters.
cs: Zvyšuje míru tavení a spotřebu energie.
    Umístěte na horní část Tavicí Pece.

[ctx: MK5 Forced Induction]
en: MK5 Forced Induction
cs: MK5 Zesílená Indukce

[ctx: MK5 Forced Induction_DESC]
en: Increases Ore Smelting rate and power usage.
    Place on TOP of Ore Smelters.
cs: Zvyšuje míru tavení a spotřebu energie.
    Umístěte na horní část Tavicí Pece.

[ctx: ARC Smelter Upgrade]
en: ARC Smelter Upgrade
cs: Plazmový Tavící Oblouk

[ctx: ARC Smelter Upgrade_DESC]
en: Increases Ore Smelting rate and power usage.
    Place on TOP of Ore Smelters.
cs: Zvyšuje míru tavení a spotřebu energie.
    Umístěte na horní část Tavicí Pece.

[ctx: Turret MK1]
en: Turret MK1
cs: Věž MK1

[ctx: Turret MK1_DESC]
en: Good for infrastructure defense.
cs: Vhodné pro obranu základny.

[ctx: Turret MK2]
en: Turret MK2
cs: Věž MK2

[ctx: Turret MK2_DESC]
en: Good for base defence.
cs: Vhodné pro obranu základny.

[ctx: Turret MK3]
en: Turret MK3
cs: Věž MK3

[ctx: Turret MK3_DESC]
en: Good for long range defence..
cs: Vhodné pro obranu základny na velkou vzdálenost..

[ctx: Auto Excavator]
en: Auto Excavator
cs: Automatické Rypadlo

[ctx: Auto Excavator_DESC]
en: Automatically dig out large vertical shafts from below.
cs: Automaticky kope svislou šachtu zespoda nahoru.

[ctx: Teleporter]
en: Teleporter
cs: Teleport

[ctx: Teleporter_DESC]
en: Teleport player to location set by installed Location Marker. Requires lots of power!
cs: Teleportujte hráče na místo nastavené instalovanou Značkou Polohy l. Vyžaduje spoustu energie!

[ctx: Geological Surveyor]
en: Geological Surveyor
cs: Geologický

[ctx: Geological Surveyor_DESC]
en: Ensures your Quarries are correctly placed.
cs: Zajistíte, aby vaše lomy byly správně umístěny.

[ctx: Manufacturing Plant]
en: Manufacturing Plant
cs: Výrobna

[ctx: Manufacturing Plant_DESC]
en: Central automated crafting machine.
    Can be upgraded by attaching modules.
    Requires power.
cs: Centrální automatizovaný výrobní stroj.
    Je možné ho vylepšit přidáním 
    modulů.
    Vyžaduje napájení.

[ctx: 3D Printer]
en: 3D Printer
cs: 3D Tiskárna

[ctx: 3D Printer_DESC]
en: Manufacturing Plant module.
    Unlocks 3D Printer recipes when
    attached to Manufacturing Plant.
cs: Modul pro Výrobnu.
    Připojením k Výrobně 
    odblokuje recepty 3D tiskárny.

[ctx: Compressor]
en: Compressor
cs: Kompresor

[ctx: Compressor_DESC]
en: Manufacturing Plant module.
    Unlocks Compressor when
    attached to Manufacturing Plant.
cs: Modul pro Výrobnu.
    Připojením k Výrobně 
    odemkne kompresor.

[ctx: Extruder Module]
en: Extruder Module
cs: Průtlačný Modul

[ctx: Extruder Module_DESC]
en: Manufacturing Plant module.
    Unlocks Extruder recipes when
    attached to Manufacturing Plant.
cs: Modul pro Výrobnu.
    Připojením k Výrobně odemkne
    recepty Průtlačného Lisu.

[ctx: Chip Etcher]
en: Chip Etcher
cs: Leptání Čipů

[ctx: Chip Etcher_DESC]
en: Manufacturing Plant module.
    Unlocks Chip Etcher recipes when
    attached to Manufacturing Plant.
cs: Modul pro Výrobnu. 
    Připojením k Výrobně se uvolní 
    recepty stroje na Leptání Čipů.

[ctx: Hydrojet Cutter]
en: Hydrojet Cutter
cs: Vodní Řezací Paprsek

[ctx: Hydrojet Cutter_DESC]
en: Manufacturing Plant module.
    Unlocks Hydrojet Cutter recipes when
    attached to Manufacturing Plant.
cs: Modul pro Výrobnu.
    Připojením k Výrobně odemkne recepty 
    Vodního Řezacího Paprsku.

[ctx: Robotic Welder]
en: Robotic Welder
cs: Robotický Svářeč

[ctx: Robotic Welder_DESC]
en: Manufacturing Plant module.
    Unlocks Robotic Welder recipes when attached to Manufacturing Plant.
cs: Modul pro Výrobnu. 
    Připojením k Výrobně odemkne 
    recepty Robotické Svářečky.

[ctx: Incubator]
en: Incubator
cs: Inkubátor

[ctx: Incubator_DESC]
en: Manufacturing Plant module.
    Unlocks Incubator recipes when attached to Manufacturing Plant.
cs: Modul pro Výrobnu.
    Připojením k Výrobně odemkne 
    recepty Inkubátoru.

[ctx: Assembly Station]
en: Assembly Station
cs: Montážní Stanice

[ctx: Assembly Station_DESC]
en: Manufacturing Plant module.
    Unlocks Assembly Station recipes when attached to Manufacturing Plant.
cs: Modul pro Výrobnu.
    Připojením k Výrobně odemkne 
    recepty Montážní Stanice.

[ctx: Refinery Controller]
en: Refinery Controller
cs: Ovladač Rafinerie

[ctx: Refinery Controller_DESC]
en: Controls the reaction processes that allow recombining carbohydrates into other forms.
cs: Řídí reakční procesy, které umožňují rekombinování sacharidů do jiných forem.

[ctx: Refinery Reactor Vat]
en: Refinery Reactor Vat
cs: Rafinerie : Káď Reaktoru

[ctx: Refinery Reactor Vat_DESC]
en: The player should not ever be able to read this...
cs: Toto by hráč neměl mít možnost nikdy číst...

[ctx: Jet Turbine Generator]
en: Jet Turbine Generator
cs: Turbínový Generátor

[ctx: Jet Turbine Generator_DESC]
en: The player should not ever be able to read this...
cs: Toto by hráč neměl mít možnost nikdy číst...

[ctx: Advanced Machine Block]
en: Advanced Machine Block
cs: Pokročilí Strojní Blok

[ctx: Advanced Machine Block_DESC]
en: Crafting component of tier 3 machinery. Can also be used for construction
cs: Výrobní součást strojního zařízení řady 3. Lze je použít i ke stavbě

[ctx: Red Storage Crate]
en: Red Storage Crate
cs: Červená Skladovací Bedna

[ctx: Red Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: Blue Storage Crate]
en: Blue Storage Crate
cs: Modrá Skladovací Bedna

[ctx: Blue Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: Green Storage Crate]
en: Green Storage Crate
cs: Zelená Skladovací Bedna

[ctx: Green Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: Yellow Storage Crate]
en: Yellow Storage Crate
cs: Žlutá Skladovací Bedna

[ctx: Yellow Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: Orange Storage Crate]
en: Orange Storage Crate
cs: Oranžová Skladovací Bedna

[ctx: Orange Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: Purple Storage Crate]
en: Purple Storage Crate
cs: Purpurová Skladovací Bedna

[ctx: Purple Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: Flesh Color Storage Crate]
en: Flesh Color Storage Crate
cs: Krémová Skladovací Bedna

[ctx: Flesh Color Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: White Storage Crate]
en: White Storage Crate
cs: Bílá Skladovací Bedna

[ctx: White Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: Grey Storage Crate]
en: Grey Storage Crate
cs: Šedá Skladovací Bedna

[ctx: Grey Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: Black Storage Crate]
en: Black Storage Crate
cs: Černá Skladovací Bedna

[ctx: Black Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: Plum Storage Crate]
en: Plum Storage Crate
cs: Švestková Skladovací Bedna

[ctx: Plum Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: Marine Storage Crate]
en: Marine Storage Crate
cs: Světle-modrá Skladovací Bedna

[ctx: Marine Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: Brown Storage Crate]
en: Brown Storage Crate
cs: Hnědá Skladovací Bedna

[ctx: Brown Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: Storage Crate]
en: Storage Crate
cs: Skladovací Bedna

[ctx: Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: Indigo Storage Crate]
en: Indigo Storage Crate
cs: Indigová Skladovací Bedna

[ctx: Indigo Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: Lime Yellow Storage Crate]
en: Lime Yellow Storage Crate
cs: Zeleno-Žlutá Skladovací Bedna

[ctx: Lime Yellow Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: Maroon Storage Crate]
en: Maroon Storage Crate
cs: Tmavě Červená Skladovací Bedna

[ctx: Maroon Storage Crate_DESC]
en: Simple storage solution.
cs: Jednoduché řešení pro ukládání věcí.

[ctx: Mass Storage Block]
en: Mass Storage Block
cs: Velkokapacitní Skladovací Blok

[ctx: Mass Storage Block_DESC]
en: Basic Mass Storage Solution (25 Capacity)
cs: Základní Velkokapacitní Skladovací Systém. (kapacita 25)

[ctx: Basic Mass Storage Input Port]
en: Basic Mass Storage Input Port
cs: Základní Velkokapacitní Vstupní Port

[ctx: Basic Mass Storage Input Port_DESC]
en: Use this to insert resources into Mass Storage. Carries 5 resources at a time.
cs: Používá se k ukládání surovin do Velkokapacitního Skladu. Přenese 5 ks surovin najednou.

[ctx: Mass Storage Input Port]
en: Mass Storage Input Port
cs: Velkokapacitní Vstupní Port

[ctx: Mass Storage Input Port_DESC]
en: Use this to insert resources into Mass Storage. Carries 12 resources at a time.
cs: Používá se k ukládání surovin do Velkokapacitního Skladu. Přenese 12 ks surovin najednou.

[ctx: Bulk Mass Storage Input Port]
en: Bulk Mass Storage Input Port
cs: Nákladní Velkokapacitní Vstupní Port

[ctx: Bulk Mass Storage Input Port_DESC]
en: Use this to insert resources into Mass Storage. Carries 25 resources at a time.
cs: Používá se k ukládání surovin do Velkokapacitního Skladu. Přenese 25 ks surovin najednou.

[ctx: Basic Mass Storage Output Port]
en: Basic Mass Storage Output Port
cs: Základní Velkokapacitní Výstupní Port

[ctx: Basic Mass Storage Output Port_DESC]
en: Use this to remove resources from Mass Storage. Carries 5 resources at a time.
cs: Používá se k vyjmutí surovin z Velkokapacitního Skladu. Přenese 5 ks surovin najednou.

[ctx: Mass Storage Output Port]
en: Mass Storage Output Port
cs: Velkokapacitní Výstupní Port

[ctx: Mass Storage Output Port_DESC]
en: Use this to remove resources from Mass Storage. Carries 12 resources at a time.
cs: Používá se k vyjmutí surovin z Velkokapacitního Skladu. Přenese 12 ks surovin najednou.

[ctx: Bulk Mass Storage Output Port]
en: Bulk Mass Storage Output Port
cs: Nákladní Velkokapacitní Výstupní Port

[ctx: Bulk Mass Storage Output Port_DESC]
en: Use this to remove resources from Mass Storage. Carries 25 resources at a time.
cs: Používá se k vyjmutí surovin z Velkokapacitního Skladu. Přenese 25 ks surovin najednou.

[ctx: Mass Storage Controller]
en: Mass Storage Controller
cs: Velkokapacitní Sklad: Ovladač

[ctx: Mass Storage Controller_DESC]
en: Mass Storage Controller for Powered Mass Storage
cs: Velkokapacitní Ovladač pro napájený Velkokapacitní Sklad

[ctx: Macerator]
en: Macerator
cs: Macerátor

[ctx: Macerator_DESC]
en: Search unused rocks for ore
cs: Vyhledává rudy v nevyužitelných horninách

[ctx: ARTHER Charging Station]
en: ARTHER Charging Station
cs: ARTHER Nabíjecí Stanice

[ctx: ARTHER Charging Station_DESC]
en: Rapidly recharge ARTHER
cs: Rychlé nabití ARTHER

[ctx: Auto Builder]
en: Auto Builder
cs: Automatický Montér

[ctx: Auto Builder_DESC]
en: Automatically upgrade the rank of conveyors
cs: Automaticky vylepšuje Dopravní pásy

[ctx: Deployed Explosive]
en: Deployed Explosive
cs: Nabíjecí Výbušnina

[ctx: Deployed Explosive_DESC]
en: Supply power to increase explosion radius
cs: Pomocí Energie lze zvýšit rozsah výbuchu

[ctx: Laboratory]
en: Laboratory
cs: Laboratoř

[ctx: Laboratory_DESC]
en: Not relevant
cs: Irelevantní

[ctx: Research Assembler]
en: Research Assembler
cs: Výzkumný kombinátor

[ctx: Basic Quarry]
en: Basic Quarry
cs: Základní Lom

[ctx: Basic Quarry_DESC]
en: Digs a 9 metre big shaft, deep into the surface of the planet.
cs: Vykope 9 metrů velkou šachtu, hluboko do povrchu planety.

[ctx: Track Straight]
en: Track Straight
cs: Kolej: Rovná

[ctx: Track Straight_DESC]
en: Allows Minecarts to travel in a straight line.
cs: Umožňuje vozíku cestovat po rovině.

[ctx: Track Corner]
en: Track Corner
cs: Kolej: Zatáčka

[ctx: Track Corner_DESC]
en: Allows Minecarts to travel around corners.
cs: Umožní vozíku jezdit do zatáček.

[ctx: Track Slope]
en: Track Slope
cs: Kolej: Nakloněná

[ctx: Track Slope_DESC]
en: Allows Minecarts to travel around up slopes.
cs: Umožňuje Vozíku cestovat po svazích.

[ctx: Minecart Buffer]
en: Minecart Buffer
cs: Důlní Vozík: Nárazník

[ctx: Minecart Buffer_DESC]
en: Turns the Minecart around
cs: Otočí Důlní Vozík

[ctx: Minecart Full Gate]
en: Minecart Full Gate
cs: Důlní Vozík: Detektor Plný

[ctx: Minecart Full Gate_DESC]
en: Minecarts following the RED arrow will turn around unless FULL. GREEN is freely passable.
cs: Důlní Vozík jedoucí po ČERVENÉ šipce se otočí, pokud není PLNÝ. ZELENÁ je volně průchozí.

[ctx: Minecart Empty Gate]
en: Minecart Empty Gate
cs: Důlní Vozík: Detektor Prázdný

[ctx: Minecart Empty Gate_DESC]
en: Minecarts following the RED arrow will turn around unless EMPTY. GREEN is freely passable.
cs: Důlní Vozík jedoucí po ČERVENÉ šipce se otočí, pokud není PRÁZDNÝ. ZELENÁ je volně průchozí.

[ctx: Minecart Depot]
en: Minecart Depot
cs: Důlní Vozík: Sklad

[ctx: Minecart Depot_DESC]
en: Places a Minecart from an attached Storage Hopper
cs: Umístí Důlní Vozík z připojeného Zásobníku

[ctx: Minecart Brake]
en: Minecart Brake
cs: Důlní Vozík: Brzda

[ctx: Minecart Brake_DESC]
en: Reduce the Minecart's speed
cs: Snižuje rychlost Důlního Vozíku

[ctx: Minecart Turbo Rail]
en: Minecart Turbo Rail
cs: Důlní Vozík: Turbo Kolej

[ctx: Minecart Turbo Rail_DESC]
en: Increase the Minecart's speed
cs: Zvýší rychlost Důlního Vozíku

[ctx: Minecart Unload Station]
en: Minecart Unload Station
cs: Důlní Vozík: Vykládací Stanice

[ctx: Minecart Unload Station_DESC]
en: Place resources from Cart into attached Hoppers
cs: Umístí suroviny z Důlního Vozíku do připojeného Zásobníku

[ctx: Minecart Load Station]
en: Minecart Load Station
cs: Důlní Vozík: Nákládací Stanice

[ctx: Minecart Load Station_DESC]
en: Place resources on the Cart from attached Hoppers
cs: Umístí suroviny z připojeného Zásobníku do Vozíku

[ctx: ARTHER Turret]
en: ARTHER Turret
cs: ARTHER Věž

[ctx: ARTHER Turret_DESC]
en: Allows ARTHER to get his murder on.
cs: Umožní aby si ARTHER trochu zastřílel.

[ctx: Threat Scanner]
en: Threat Scanner
cs: Skenování Ohrožení

[ctx: Threat Scanner_DESC]
en: Place near your base for an early-warning system.
cs: Umístěte v blízkosti základny jako systém pro včasné varování.

[ctx: Missile Turret MK1]
en: Missile Turret MK1
cs: Raketová Věž MK1

[ctx: Missile Turret MK1_DESC]
en: Single-shot fires missiles at larger targets upto 512m away!
cs: Odpaluje Střely na velké cíle do vzdálenosti 512m. Jeden výstřel!

[ctx: Missile Turret MK2]
en: Missile Turret MK2
cs: Raketová Věž KM2

[ctx: Missile Turret MK2_DESC]
en: Dual-shot fires missiles at larger targets upto 512m away!
cs: Odpaluje Střely na velké cíle do vzdálenosti 512m. Dva výstřely!

[ctx: Missile Turret MK3]
en: Missile Turret MK3
cs: Raketová Věž MK3

[ctx: Missile Turret MK3_DESC]
en: Tri-shot fires missiles at larger targets upto 512m away!
cs: Odpaluje Střely na velké cíle do vzdálenosti 512m. Tři výstřely!

[ctx: Missile Turret MK4]
en: Missile Turret MK4
cs: Raketová Věž MK4

[ctx: Missile Turret MK4_DESC]
en: Quad-shot fires missiles at larger targets upto 512m away!
cs: Odpaluje Střely na velké cíle do vzdálenosti 512m. Čtyři výstřely!

[ctx: The Itano]
en: The Itano
cs: Itano

[ctx: The Itano_DESC]
en: Multi-shot launcher. The circus is in town!
cs: Vícenásobný Odpalovač. Cirkus je ve městě!

[ctx: Basic Missile Assembler(OLD)]
en: Basic Missile Assembler(OLD)
cs: Montovna Základních Střel(OLD)

[ctx: Basic Missile Assembler(OLD)_DESC]
en: Crafts Missiles from Fuel, Tubes and Wire.
cs: Vyrábí Střely z Paliva, Trubek a Drátů.

[ctx: Organic Reassembler(OLD)]
en: Organic Reassembler(OLD)
cs: Organický Rekombinonátor(OLD)

[ctx: Organic Reassembler(OLD)_DESC]
en: Crafts Ruined Organic Components.
cs: Zpracovává Poškozené Oraganické Komponenty.

[ctx: Coal Enricher(OLD)]
en: Coal Enricher(OLD)
cs: Obohacovač Uhlí(OLD)

[ctx: Coal Enricher(OLD)_DESC]
en: Slowly Enriches Coal.
cs: Pomalu Obohacuje Uhlí.

[ctx: Orbital Energy Transmitter]
en: Orbital Energy Transmitter
cs: Orbitální Přenašeč Energie

[ctx: Orbital Energy Transmitter_DESC]
en: Not relevant
cs: Irelevantní

[ctx: Auto Upgrader]
en: Auto Upgrader
cs: Automaticky Vylepšovač

[ctx: T4 Power Storage]
en: T4 Power Storage
cs: T4 Energetický Zásobník

[ctx: T4 Power Storage_DESC]
en: Not relevant
cs: Irelevantní

[ctx: T5 Power Storage]
en: T5 Power Storage
cs: T5 Energetický Zásobník

[ctx: T5 Power Storage_DESC]
en: Not relevant
cs: Irelevantní

[ctx: Solar Panel MK2]
en: Solar Panel MK2
cs: Solární Panel MK2

[ctx: Solar Panel MK2_DESC]
en: Not relevant
cs: Irelevantní

[ctx: T4 Turret]
en: T4 Turret
cs: T4 Věž

[ctx: T4 Turret_DESC]
en: Not relevant
cs: Irelevantní

[ctx: Logic Laser Emitter]
en: Logic Laser Emitter
cs: Logický Laserový Emitor

[ctx: Logic Laser Emitter_DESC]
en: Creative Laser Machine.
    Unimplemented
cs: Kreativní Laserový Stroj.
    Není implementováno

[ctx: Laser AND Gate]
en: Laser AND Gate
cs: Laser: Logická Brána (AND)

[ctx: Laser OR Gate]
en: Laser OR Gate
cs: Laser: Logická Brána (OR)

[ctx: Laser NOT Gate]
en: Laser NOT Gate
cs: Laser: Logická Brána (NOT)

[ctx: Laser Pressure Pad]
en: Laser Pressure Pad
cs: Laser: Nášlapná Deska

[ctx: Laser Splitter]
en: Laser Splitter
cs: Laser: Rozdělovač

[ctx: Laser Mirror]
en: Laser Mirror
cs: Laser: Zrcadlo

[ctx: Laser Receptor]
en: Laser Receptor
cs: Laser: Receptor

[ctx: Lift w/underside Piston]
en: Lift w/underside Piston
cs: Výtah w/spodní Píst

[ctx: Lift w/underside Piston_DESC]
en: Raises or lowers upto 64m at a rate of 1m/s
cs: Zvedne Výtah až 64 m rychlostí 1 m / s

[ctx: Lift Compressor]
en: Lift Compressor
cs: Výtah: Kompresor

[ctx: Lift Compressor_DESC]
en: Requires Power.
    Increases compression rate of T1 lifts
    Attach to T1 lifts to use.
cs: Vyžaduje napájení. 
    Zvyšuje kompresní poměr výtahů T1.
    Připojte k T1 výtahu.

[ctx: Lift Manual Control Module]
en: Lift Manual Control Module
cs: Výtah: Manuální Ovládací Modul

[ctx: Lift Manual Control Module_DESC]
en: Allow manual override of Lift
    Use Home and End to control!
    Attach to T1 lifts to use.
cs: Umožní manuálně ovládat výtah.
    Home (nahoru) End (dolů). 
    Připojte k T1 výtahu.

[ctx: MK1 Robot Arm]
en: MK1 Robot Arm
cs: MK1 Robotická Ruka

[ctx: MK1 Robot Arm_DESC]
en: Allows simple sorting of items from conveyors.
cs: Umožní jednoduché třídění předmětů z Dopravních Pásů.

[ctx: Advanced Robot Arm Control Module]
en: Advanced Robot Arm Control Module
cs: Robotická Paže: Pokročilý Řídící Modul

[ctx: Advanced Robot Arm Control Module_DESC]
en: Allows detailed control of the MK1 Robot Arm.
cs: Umožňuje detailní ovládání Robotické Paže MK1.

[ctx: Alien Tendril Spawn]
en: Alien Tendril Spawn
cs: Alien Tendril: Hnízdo

[ctx: Alien Tendril]
en: Alien Tendril
cs: Mimozemská Úponka

[ctx: Hive Core]
en: Hive Core
cs: Jádro Úlu

[ctx: Hardened Resin]
en: Hardened Resin
cs: Tvrzená Pryskyřice

[ctx: Hardened Resin_DESC]
en: This incredibly hard organic structure appears to be shielding a soft and vulnerable core. Only Nano-Disintegrators will be able to cut through this.
cs: Tato neuvěřitelně tvrdá organická struktura slouží jako ochrana měkkého a zranitelného jádra. Pouze Nano-Dezintegrátory si s touto hmotou dokážou poradit.

[ctx: MobSpawner]
en: MobSpawner
cs: Hnízdo Mobů

[ctx: MobSpawner_DESC]
en: Great for testing defences.
cs: Skvělé pro testování obrany.

[ctx: Insulated Copper Wire]
en: Insulated Copper Wire
cs: Izolovaný měděný drát

[ctx: Track Gate]
en: Track Gate
cs: Kolej: Brána

[ctx: Track Terminus]
en: Track Terminus
cs: Kolej: Konečná

[ctx: Track Point]
en: Track Point
cs: Kolej: Průjezdní bod

[ctx: Track Station]
en: Track Station
cs: Kolej: Zastávka

[ctx: Threat Agitator]
en: Threat Agitator
cs: Navýšení Ohrožení

[ctx: Threat Agitator_DESC]
en: Generates additional commutative threat.
cs: Vytvoří další komutativní ohrožení.

[ctx: Threat Reducer]
en: Threat Reducer
cs: Snížení Ohrožení

[ctx: Threat Reducer_DESC]
en: Reduces threat substantially.
cs: Výrazně snižuje ohrožení.

[ctx: Zipper Merge]
en: Zipper Merge
cs: Zipový Slučovač

[ctx: Zipper Merge_DESC]
en: Combines 2 lines into 1 with a guaranteed 50:50 ratio.
cs: Kombinuje dvě řady materiálu v jednu s garancí poměru 50:50.

[ctx: 3'n1 Zipper Merge]
en: 3'n1 Zipper Merge
cs: 3 na 1 Zipový Slučovač

[ctx: 3'n1 Zipper Merge_DESC]
en: Rapidly combines 2 lines into 1 in the order RRR L. Use this to make Research Pod assembly a doddle!
cs: Rychle zkombinuje dvě řady materiálu v jednu v pořadí RRR L. Hodí se zejména k použití u Výzkumného Kombinátoru!

[ctx: Rapid Zipper Merge]
en: Rapid Zipper Merge
cs: Rychlý Zipový Slučovač

[ctx: Rapid Zipper Merge_DESC]
en: Rapidly combines 2 lines into 1 with a guaranteed 50:50 ratio.
cs: Rychle zkombinuje dvě řady materiálu v jednu s garancí poměru 50:50.

[ctx: Fusion Reactor Pylon]
en: Fusion Reactor Pylon
cs: Fůzní Reaktor: Pylon

[ctx: Fusion Reactor Core]
en: Fusion Reactor Core
cs: Fůzní Reaktor: Jádro

[ctx: Fusion Reactor Monitor]
en: Fusion Reactor Monitor
cs: Fůzní Reaktor: Monitor

[ctx: Geothermal Generator]
en: Geothermal Generator
cs: Geotermální Generátor

[ctx: Heat Conducting Pipe]
en: Heat Conducting Pipe
cs: Tepelně Vodivé Potrubí

[ctx: MB Ore Extractor Drill]
en: MB Ore Extractor Drill
cs: MB Extraktor Rudy: Vrták

[ctx: MB Ore Extractor Motor]
en: MB Ore Extractor Motor
cs: MB Extraktor Rudy: Motor

[ctx: Server Monitor]
en: Server Monitor
cs: Serverový Monitor

[ctx: Server Monitor_DESC]
en: Gives you read-time readouts of your server status. Not a 'game' item.
cs: Poskytuje informace o vašem serveru. Nejedná se o herní předmět.

[ctx: Basic Missile Assembler]
en: Basic Missile Assembler
cs: Montovna Základních Střel

[ctx: Basic Missile Assembler_DESC]
en: Crafts Missiles from Fuel, Tubes and Wire.
cs: Sestavuje střely z Paliva, Trubek a Drátů.

[ctx: Organic Reassembler]
en: Organic Reassembler
cs: Organický Rekombinátor

[ctx: Organic Reassembler_DESC]
en: Crafts Ruined Organic Components.
cs: Zpracovává Poškozené Oraganické Komponenty.

[ctx: Coal Enricher]
en: Coal Enricher
cs: Obohacovač Uhlí

[ctx: Coal Enricher_DESC]
en: Slowly Enriches Coal.
cs: Pomalu Obohacuje Uhlí.

[ctx: Plasma Head Charger]
en: Plasma Head Charger
cs: Nabíječka Plasmové Vrtací Hlavy

[ctx: Plasma Head Charger_DESC]
en: Imbues Steel Heads with energy.
cs: Obohatí Ocel Vrtací Hlavy Energií.

[ctx: Pipe Coater]
en: Pipe Coater
cs: Izolátor Trubek

[ctx: Pipe Coater_DESC]
en: Creates heat conductive pipes.
cs: Vytváří tepelně vodivé trubky.

[ctx: Mesh Weaver]
en: Mesh Weaver
cs: Vázací Stroj

[ctx: Mesh Weaver_DESC]
en: Weaves meshes from crystal fibers.
cs: Vyrábí sítě z krystalických vláken.

[ctx: Empty Missile Assembler]
en: Empty Missile Assembler
cs: Montovna Prázdných Střel

[ctx: Empty Missile Assembler_DESC]
en: Crafts Empty Missiles from High Energy Composite Fuel, Copper Pipes and Gold Wire.
cs: Vyrábí Prázdné Střely z Vysokoenergetického kompozitního paliva, Měděných Trubek a Zlatých Drátů.

[ctx: Missile Fueller]
en: Missile Fueller
cs: Doplňování paliva Střel

[ctx: Missile Fueller_DESC]
en: Fills Empty Missiles with High Energy Composite Fuel.
cs: Plní prázdné střely s vysokoenergetickým kompozitním palivem.

[ctx: Armour Piercing Warhead Fitter]
en: Armour Piercing Warhead Fitter
cs: Montovna Průbojných Hlavic

[ctx: Armour Piercing Warhead Fitter_DESC]
en: Uses Pristine Stingers to fit Armour-Piercing rounds.
cs: Používá Nepoškozená Žihadla k instalaci Průbojných hlavic.

[ctx: Warhead Imbuer]
en: Warhead Imbuer
cs: Obohacovač Hlavic

[ctx: Warhead Imbuer_DESC]
en: Imbues Basic Missiles with Plasma-Enriched energy.
cs: Obohatí Základní Střely pomocí Plasmou nasycené energie.

[ctx: Lithium Coil Charger]
en: Lithium Coil Charger
cs: Nabíječka Lithiových Cívek

[ctx: Lithium Coil Charger_DESC]
en: Imbues 5xLithium Coils with 100 Energy. Use for SpiderBot power, as well as Crafting items.
cs: Obohatí 5 ks Lithiových Cívek pomocí 100 Energie. Využívá se pro nabíjení SpiderBota a jako Výrobní předmět.

[ctx: Liquid Resin Refiner]
en: Liquid Resin Refiner
cs: Rafinovač Tekuté Pryskyřice

[ctx: Rack Railer]
en: Rack Railer
cs: Výrobna Ozubnicových Kolejí

[ctx: Rack Railer_DESC]
en: Crafts Rack Rails for Cargo Lifts
cs: Vyrábí Ozubnicové Koleje pro Nákladní Výtahy

[ctx: MK1 PowerCore Charger]
en: MK1 PowerCore Charger
cs: MK1 Nabíječka Energetického Jádra

[ctx: MK1 PowerCore Charger_DESC]
en: Autocrafts a single-use Power Booster. This will give ARTHER 100 power. Place the crafted item into your hotbar to use it.
cs: Vyrábí jednorázové Záložní Baterie. Přidají ARTHERu 100 Energie. Umístěte vytvořený předmět do svého hotbaru a použijte ho.

[ctx: MK2 PowerCore Charger]
en: MK2 PowerCore Charger
cs: MK2 Nabíječka Energetického Jádra

[ctx: MK2 PowerCore Charger_DESC]
en: Autocrafts a single-use Power Booster. This will give ARTHER 250 power. Place the crafted item into your hotbar to use it.
cs: Vyrábí jednorázové Záložní Baterie. Přidají ARTHERu 250 Energie. Umístěte vytvořený předmět do svého hotbaru a použijte ho.

[ctx: MK3 PowerCore Charger]
en: MK3 PowerCore Charger
cs: MK3 Nabíječka Energetického Jádra

[ctx: MK3 PowerCore Charger_DESC]
en: Autocrafts a single-use Power Booster. This will give ARTHER 500 power. Place the crafted item into your hotbar to use it.
cs: Vyrábí jednorázové Záložní Baterie. Přidají ARTHERu 500 Energie. Umístěte vytvořený předmět do svého hotbaru a použijte ho.

[ctx: MK4 PowerCore Charger]
en: MK4 PowerCore Charger
cs: MK4 Nabíječka Energetického Jádra

[ctx: MK4 PowerCore Charger_DESC]
en: Autocrafts a single-use Power Booster. This will give ARTHER 1000 power. Place the crafted item into your hotbar to use it.
cs: Vyrábí jednorázové Záložní Baterie. Přidají ARTHERu 1000 Energie. Umístěte vytvořený předmět do svého hotbaru a použijte ho.

[ctx: MK5 PowerCore Charger]
en: MK5 PowerCore Charger
cs: Mk5 Nabíječka Energetického Jádra

[ctx: MK5 PowerCore Charger_DESC]
en: Autocrafts a single-use Power Booster. This will give ARTHER 2000 power. Place the crafted item into your hotbar to use it.
cs: Vyrábí jednorázové Záložní Baterie. Přidají ARTHERu 2000 Energie. Umístěte vytvořený předmět do svého hotbaru a použijte ho.

[ctx: Crystal Clock Maker]
en: Crystal Clock Maker
cs: Výrobna Krystalových Hodin

[ctx: Crystal Clock Maker_DESC]
en: Creates a clock made from crystal. Used to keep electronics running at a fixed rate.
cs: Vytvoří hodiny vyrobené z krystalu. Používá se k udržování chodu elektroniky stále stejnou rychlostí.

[ctx: OverClocker]
en: OverClocker
cs: Přetaktovávač

[ctx: OverClocker_DESC]
en: Uses large amount of power to carefully overclock Crystal Clocks. Used in high-end machines.
cs: Používá velké množství energie pro opatrné přetaktování Krystalových Hodin. Používá se k výrobě špičkových strojů.

[ctx: Crystal Coal Infuser]
en: Crystal Coal Infuser
cs: Nasycovač Krystalického Uhlí

[ctx: Crystal Coal Infuser_DESC]
en: Infuses Enriched Coal with Crystal Ore.
cs: Nasytí Obohacené Uhlí pomocí Krystalové Rudy.

[ctx: Fuel Canister Crafter]
en: Fuel Canister Crafter
cs: Výrobna Palivových Kanistrů

[ctx: Fuel Canister Crafter_DESC]
en: Uses a single Iron Pipe to make an Empty Fuel Canister.
cs: Použije jednu Železnou Trubku pro výrobu Prázdného Palivového Kanistru.

[ctx: CryoChilled Missile Assembler]
en: CryoChilled Missile Assembler
cs: Montovna Mrazících Střel

[ctx: CryoChilled Missile Assembler_DESC]
en: Uses Freezon Canisters to add a slowing effect to targetted mobs. Also gives 15% extra damage!
cs: Používá Kanistry s Freezonem k přidání zpomalovaciho efektu zasaženým mobům. Také přidává 15% extra zranění!

[ctx: Mephitic Missile Assembler]
en: Mephitic Missile Assembler
cs: Montovna Plynových Střel

[ctx: Mephitic Missile Assembler_DESC]
en: Uses Chlorine Canisters to add a damage-over-time effect to targetted mobs, adding 50% damage over 30 seconds.
cs: Používá Kanistry Chlóru aby způsobil otravu na cílových mobů, přidá 50% zranění navíc během 30 vteřin.

[ctx: Steel Alloy Smelter]
en: Steel Alloy Smelter
cs: Tavící Pec na Slitiny Oceli

[ctx: Steel Alloy Smelter_DESC]
en: Automatically smelts Low-grade Steel Bars from Iron and Nickel.
cs: Automaticky slévá Nekvalitní Ocelové Ingoty z Železa a Niklu.

[ctx: Advanced Machine Block Assembler]
en: Advanced Machine Block Assembler
cs: Výrobna Pokročilých Strojních Bloků

[ctx: Advanced Machine Block Assembler_DESC]
en: Automatically create Advanced Machine Blocks from Steel and Crystal Clocks.
cs: Automaticky vytváří Pokročilé Strojní Bloky z Oceli a Krystalových Hodin.

[ctx: Imbued Machine Block Assembler]
en: Imbued Machine Block Assembler
cs: Výrobna Obohacených Strojních Bloků

[ctx: Imbued Machine Block Assembler_DESC]
en: Automatically create Imbued Machine Blocks from PowerBoosters and Advanced MachineBlocks.
cs: Automaticky vytváří Obohacené Strojní Bloky z Záložních Baterií a Pokročilých Strojních Bloků.

[ctx: Lens Polisher]
en: Lens Polisher
cs: Leštička Čoček

[ctx: Lens Polisher_DESC]
en: Uses precision technology to produce an unfocussed lens from any lower-tier of lens. Can then be chrome-plated to be used in Laser Power Transmitters.
cs: Využívá přesné technologie pro výrobu nezaostřených čoček z jakékoli čoček nižší třídy. Poté může být pochromována pro použití u Laserových Přenašečů Energie.

[ctx: Lens Chromer]
en: Lens Chromer
cs: Chromovač Čoček

[ctx: Lens Chromer_DESC]
en: Mirror-coats a high-precision unfocussed lens to provide a useful upgrade.
cs: Zrcadlové-povlaky na vysoce přesné Nezaostřené Čočky poskytne užitečné vylepšení.

[ctx: Cryo Bomb Assembler]
en: Cryo Bomb Assembler
cs: Montovna Mrazících Bomb

[ctx: Cryo Bomb Assembler_DESC]
en: Created a bomb specifically designed to be delivered by Bomber FALCORs to defeat large quantities of long-range CryoPlasm.
cs: Vytvoří bombu speciálně navrženou tak, aby bylo možné jí doručit pomocí  FALCOR Bombardéru, aby zneškodnila velké množství KryoPlazmy na dlouhou vzdálenost.

[ctx: Chromed Block Assembler]
en: Chromed Block Assembler
cs: Montovna Chromovaných Bloků

[ctx: Chromed Block Assembler_DESC]
en: Chrome-plates Imbued Machine Blocks.
cs: Pochromované Obohacené Strojní Bloky.

[ctx: Hiemal Block Assembler]
en: Hiemal Block Assembler
cs: Montovna Hiemalových Bloků

[ctx: Hiemal Block Assembler_DESC]
en: Cold-infuses Chrome and Magnetic Blocks together to create this heat-proof block.
cs: Spojením Podchlazených Chromovaných a Magnetických Bloků vzniknou Tepelně Odolné Bloky.

[ctx: Magnetic Block Assembler]
en: Magnetic Block Assembler
cs: Montovna Magnetických Bloků

[ctx: Magnetic Block Assembler_DESC]
en: Magnetises Imbued Machine Blocks.
cs: Zmagnetizuje Obohacené Strojní Bloky.

[ctx: Alloyed Block Assembler]
en: Alloyed Block Assembler
cs: Montovna Slitinových Bloků

[ctx: Alloyed Block Assembler_DESC]
en: Uses a Gold to coat Hardened Machine Blocks.
cs: Používá Zlato k pokovování Tvrzených Strojních Bloků.

[ctx: HardenedBlock Assembler]
en: HardenedBlock Assembler
cs: Montovna Tvrzených Bloků

[ctx: HardenedBlock Assembler_DESC]
en: Uses a mixture of Nickel and Titanium to create hardened blocks.
cs: Používá směs Niklu a Titánia pro vytvoření Tvrzených Bloků.

[ctx: Construction Paste Grinder]
en: Construction Paste Grinder
cs: Míchačka na Konstrukční Pastu

[ctx: Construction Paste Grinder_DESC]
en: Uses 'garbage' blocks to make Construction Paste.
cs: Používá "odpadní" bloky na výrobu Konstrukční Pasty.

[ctx: Cluster Missile Crafter]
en: Cluster Missile Crafter
cs: Výrobna Tříštivých Střel

[ctx: Cluster Missile Crafter_DESC]
en: Turns a single Imbued Missile and turns it into 8 rapid-fire missiles, each doing 1/4 of the original damage, for a total of double the damage.
cs: Vezme jednu Obohacenou Střelu a vyrobí z ní 8 rychlo-palných střel. Každá způsobí 1/4 původního poškození, takže celkové poškození je dvojnásobné.

[ctx: ConstructoBot Coppator Chassis Assembler]
en: ConstructoBot Coppator Chassis Assembler
cs: ConstructoBot: Montovna Coppator Podvozku

[ctx: ConstructoBot Coppator Chassis Assembler_DESC]
en: Constructs Tier 0 (Coppator) ConstructoBot Chassis.
cs: Vyrábí Úroveň 0 (Coppator) 
    Podvozek ConstructoBota.

[ctx: ConstructoBot Tindron Chassis Assembler]
en: ConstructoBot Tindron Chassis Assembler
cs: ConstructoBot: Montovna Tindron Podvozku

[ctx: ConstructoBot Tindron Chassis Assembler_DESC]
en: Constructs Tier 1 (Tindron) ConstructoBot Chassis.
cs: Vyrábí Úroveň 1 (Tindron) 
    Podvozek ConstructoBota.

[ctx: ConstructoBot Bronzite Chassis Assembler]
en: ConstructoBot Bronzite Chassis Assembler
cs: ConstructoBot: Montovna Bronzite Podvozku

[ctx: ConstructoBot Bronzite Chassis Assembler_DESC]
en: Constructs Tier 2 (Bronzite) ConstructoBot Chassis.
cs: Vyrábí Úroveň 2 (Bronzite) 
    Podvozek ConstructoBota.

[ctx: ConstructoBot Ironide Chassis Assembler]
en: ConstructoBot Ironide Chassis Assembler
cs: ConstructoBot: Montovna Ironide Podvozku

[ctx: ConstructoBot Ironide Chassis Assembler_DESC]
en: Constructs Tier 2 (Ironide) ConstructoBot Chassis.
cs: Vyrábí Úroveň 2 (Ironide) 
    Podvozek ConstructoBota.

[ctx: ConstructoBot Leg Assembler]
en: ConstructoBot Leg Assembler
cs: KonstrukčníBot: Montovna Nohou

[ctx: ConstructoBot Leg Assembler_DESC]
en: Constructs Tier 0 (Coppator) ConstructoBot Legs.
cs: Vyrábí Úroveň 0 (Coppator) 
    Nohy ConstructoBota.

[ctx: ConstructoBot Arm Assembler]
en: ConstructoBot Arm Assembler
cs: KonstrukčníBot: Montovna Rukou

[ctx: ConstructoBot Arm Assembler_DESC]
en: Constructs Tier 0 (Coppator) ConstructoBot Arms.
cs: Vyrábí Úroveň 0 (Coppator) 
    Ruce ConstructoBota.

[ctx: Blast Furnace]
en: Blast Furnace
cs: Vysoká Pec

[ctx: Continuous Casting Basin]
en: Continuous Casting Basin
cs: Kontinuální Odlévací Forma

[ctx: Casting Pipe (Straight)]
en: Casting Pipe (Straight)
cs: Odlévací Trubka (Rovná)

[ctx: Casting Pipe (Straight)_DESC]
en: Allows molten metal to flow from Blast Furnace to Continuous Casting Basin
cs: Umožní roztavenému kovu proudit z Vysoké Pece do Kontinuální Odlévací Formy

[ctx: Casting Pipe (Bend)]
en: Casting Pipe (Bend)
cs: Odlévací Trubka (Zahnutá)

[ctx: Casting Pipe (Bend)_DESC]
en: Allows molten metal to flow from Blast Furnace to Continuous Casting Basin
cs: Umožní roztavenému kovu proudit z Vysoké Pece do Kontinuální Odlévací Formy

[ctx: Refinery Reactor Vat Component]
en: Refinery Reactor Vat Component
cs: Rafinerie : Komponent Kádě Reaktoru

[ctx: Refinery Reactor Vat Component_DESC]
en: Contains biochemical reactions under high pressure. Place in a 3x3x3 cube to form a Reactor Vat. Attach a Refinery Controller to operate.
cs: Zde probíhají biochemické reakce pod vysokým tlakem. Pro postavení Kádě Reaktoru umístěte bloky do krychle 3x3x3. Připojte Ovladač Rafinerie pro spuštění.

[ctx: Jet Turbine Generator Housing]
en: Jet Turbine Generator Housing
cs: Turbínový Generátor: Kryt

[ctx: Jet Turbine Generator Housing_DESC]
en: Burns HEC Fuel to drive a turbine generating lots of power. Build in a 4 by 3 horizontal shape, and build 3 high. Attach an intake to form the front of the machine.
cs: Spaluje Vysokoenergetické kompozitní palivo pro pohon turbíny generující hodně energie. Sestavte ve tvaru Š3 H4 V3. Připojte Sací Otvor na přední část stroje.

[ctx: Jet Turbine Generator Intake]
en: Jet Turbine Generator Intake
cs: Turbínový Generátor: Sací Otvor

[ctx: Jet Turbine Generator Intake_DESC]
en: The Turbine Generator intake is placed at the front of the housing in a 3 by 3 vertical shape.
cs: Sací Otvor Turbínového Generátoru se umísťuje na přední část Krytu ve vertikálním tvaru 3 na 3.

[ctx: Laboratory Component]
en: Laboratory Component
cs: Laboratoř: Komponent

[ctx: Laboratory Component_DESC]
en: Performs automated experiments. Place in a 3x3x3 cube to create a Laboratory.(Needs 27 in total)
cs: Provádí automatizované experimenty. Pro vytvoření Laboratoře sestavte komponenty do krychle 3x3x3. (Celkem potřebných 27)

[ctx: Orbital Energy Transmitter Component]
en: Orbital Energy Transmitter Component
cs: Orbitální Přenašeč Energie: Komponent

[ctx: Orbital Energy Transmitter Component_DESC]
en: Use this to beam power off-planet. Place 9 wide by 13 high by 9 deep to form a valid OET.(Needs 1053 in total)
cs: Používá se pro odesílání energie mimo planetu. Sestavte v konfiguraci 9 šířka 13 výška a 9 hloubka pro vytvoření platného OPE. (Potřebujete celkem 1053)

[ctx: MK4 Battery Component]
en: MK4 Battery Component
cs: MK4 Baterie: Komponent

[ctx: MK4 Battery Component_DESC]
en: Build in a 3x3x3 configuration for larger storage solutions.(Needs 27 in total)
cs: Postavte v konfiguraci 3x3x3, uskladní velké množství energie. (Celkem potřebujete 27ks)

[ctx: Conduit]
en: Conduit
cs: Potrubí

[ctx: Conduit_DESC]
en: Connect T4 batteries at a distance of up to 128 metres at over 10,000 PPS. Build in a 3x3x1 configuration, attached to a T4 PSB.
cs: Propojí T4 Baterie na vzdálenost až 128 metrů při přenosu energie více než 10 000 EZS. Vytvořte konfiguraci 3x3x1, která je připojena k T4 PSB.

[ctx: MK5 Battery Component]
en: MK5 Battery Component
cs: MK5 Baterie: Komponent

[ctx: MK5 Battery Component_DESC]
en: Build in a 5wx9hx5d configuration for the largest storage solutions.(Needs 225 in total)
cs: Největší z Napájecích Bloků, sestavte v konfiguraci

[ctx: MK2 Solar Panel Component]
en: MK2 Solar Panel Component
cs: MK2 Solární Panel: Komponent

[ctx: MK2 Solar Panel Component_DESC]
en: Create a 3wx1hx3d Solar Panel. Can ONLY be built on top of high-tier machines.
cs: Vytvořte Solární Panel v konfiguraci 3Šx1Vx3H. Lze ho postavit POUZE na Špičkových Strojích.

[ctx: T4 Energy Turret component]
en: T4 Energy Turret component
cs: T4 Energetická Věž: Komponent

[ctx: T4 Energy Turret component_DESC]
en: Create a 3x3x3 Turret. High Damage, High Energy usage.
cs: Sestavte v konfiguraci 3x3x3. Velké Poškození a spotřeba Energie.

[ctx: Fusion Reactor Pylon comp.]
en: Fusion Reactor Pylon comp.
cs: Fůzní Reaktor: Komponent Pylonu.

[ctx: Fusion Reactor Pylon comp._DESC]
en: Create a pylon as part of a Fusion Reactor configuration. Use the Fusion Reactor Monitor for a build guide.
cs: Vytvořte pylon jako součást konfigurace reaktoru fúze. Pro sestavení průvodce použijte monitor Fusion Reactor Monitor.

[ctx: Geothermal Generator comp.]
en: Geothermal Generator comp.
cs: Geotermální Generátor: Komponent.

[ctx: Geothermal Generator comp._DESC]
en: Generates heat through temperature difference. Build in a 5wx3hx5d configuration.
cs: Vytváří teplo teplotním rozdílem. Vytvořte konfiguraci 5wx3hx5d.

[ctx: Trencher Drill component]
en: Trencher Drill component
cs: Důlní Vrták: Komponent

[ctx: Trencher Drill component_DESC]
en: Forms the drill head of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration in front of a motor. (27 in total)
cs: Vytvoří Vrtací Hlavu Důlní Vrtačky. Sestavte ve tvaru 3x3x3 před motorem. (Celkem 27ks)

[ctx: Trencher Motor component]
en: Trencher Motor component
cs: Důlní Vrtačka: Komponent Motoru

[ctx: Trencher Motor component_DESC]
en: Forms the motor of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration in front of a motor. (27 in total)
cs: Vytvoří motor pro Důlní Vrtačku. Sestavte ve tvaru 3x3x3 před motorem. (27 ks celkem)

[ctx: Blast Furnace component]
en: Blast Furnace component
cs: Vysoká Pec: Komponent

[ctx: Blast Furnace component_DESC]
en: Forms a Blast Furnace. Build in a 3wx7hx3d configuration. (63 in total)
cs: Vytvoří Vysokou Pec. Sestavte v konfiguraci 3š

[ctx: Casting Basin component]
en: Casting Basin component
cs: Odlévací Forma: Komponent

[ctx: Casting Basin component_DESC]
en: Forms a Continuous Casting Basin. Build in a 5wx3hx5d configuration. (75 in total)
cs: Vytváří kontinuální Odlévací misku. Vytvořte konfiguraci 5wx3hx5d. (Celkem 75)

[ctx: Cargo Lift Controller]
en: Cargo Lift Controller
cs: Nákladní Výtah: Ovladač

[ctx: Cargo Lift Controller_DESC]
en: Deploys rack rails and allows a cargo lift to operate. Build in a 3x1x3 configuration
cs: Umisťuje Ozubnicové Koleje a umožňuje manipulaci s výtahem. Sestavte ve tvaru 3x1x3

[ctx: Spiderbot Base Component]
en: Spiderbot Base Component
cs: Spiderbot základna: Komponent

[ctx: Spiderbot Base Component_DESC]
en: Allows upgrades and recharging of SpiderBot weaponry and items. Build in a 15x1x15 configuration.
cs: Umožní vylepšovat a dobíjet výbavu pro SpiderBota. Sestavte ve tvaru 15x1x15.

[ctx: MK2 Organic Solar Component]
en: MK2 Organic Solar Component
cs: MK2 Organický Solární Komponent

[ctx: MK2 Organic Solar Component_DESC]
en: Create a 3wx1hx3d Solar Panel. Collects a minimal amount at night.
cs: Vytvořte 3šx1vx3h Solární Panel.
    Shromažďuje minimální množství energie v noci.

[ctx: Climate Control Centre]
en: Climate Control Centre
cs: Centrum pro Kontrolu Klimatu

[ctx: Climate Control Centre_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: Hard Rock Grinder]
en: Hard Rock Grinder
cs: Drtička Kamení

[ctx: Hard Rock Grinder_DESC]
en: A single-use, multiblock machine. Allows you to collect a minimal amount of Chromium or Molybdenum. Build in a 3x1x3 configuration.
cs: Multi blokový stroj s jedním využitím. 
    Umožňuje shromažďovat minimální množství Chromu nebo Molybdenu. Sestavte ve tvaru 3x1x3.

[ctx: MagmaBore Component]
en: MagmaBore Component
cs: Magmatický Vrt: Komponent

[ctx: MagmaBore Component_DESC]
en: Cuts an enormous bore down to the magma caverns in order to flood the Cold Caverns with heat. Build in a 33wx3hx33d configuration (3276 total) Needs 8m of initial clearance.
cs: Vytvoří obrovský vývrt dolů k magmařským jeskyním, aby zaplavil studené jeskyně teplem. Sestavte v konfiguraci 33šx3vx33h (celkem 3276) Potřebuje 8m počátečního místa.

[ctx: Particle Filter]
en: Particle Filter
cs: Částicový Filtr

[ctx: Particle Filter_DESC]
en: Removes useful particulates from the air. Unlikely to make a long-term permanent difference to the air quality. Build in a 5wx3hx5d configuration. (75 in total)
cs: Filtruje ze vzduchu využitelné částice. Rozdíl v kvalitě ovzduší z dlohodobého hlediska je nepravděpodobný. Sestavte ve tvaru 5šx3vx5h. (Celkem 75)

[ctx: Particle Compressor]
en: Particle Compressor
cs: Částicový Kompresor

[ctx: Particle Compressor_DESC]
en: Compresses low pressure gas, ready to be stored then bottled. Build in a 3x3x3 configuration.
cs: Komprimuje nízkotlaký plyn a připravuje ho k uskladnění a následnému naplnění do lahví. Sestavte ve tvaru 3x3x3.

[ctx: Particle Storage]
en: Particle Storage
cs: Částicový Sklad

[ctx: Particle Storage_DESC]
en: Stores compressed gas, ready to be bottled. Build in a 3wx7hx3d configuration.(63 in total)
cs: Uchovává stlačený plyn připravený k balení. Sestavte ve tvaru 3šx7vx3h (celkem 63)

[ctx: Gas Bottler]
en: Gas Bottler
cs: Plnička Tlakových Lahví

[ctx: Gas Bottler_DESC]
en: Decants compressed gas into useful containers.  Build in a 3x3x9 configuration.(81 in total)
cs: Odvádí stlačený plyn do vhodných nádob. Sestavte v konfiguraci  3šx3vx9h (celkem 81)

[ctx: Induction Charger]
en: Induction Charger
cs: Indukční Nabíječka

[ctx: Induction Charger_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: Ore Thief]
en: Ore Thief
cs: Zoděj Rudy

[ctx: Ore Thief_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: Magma Storage]
en: Magma Storage
cs: Skladiště Magmatu

[ctx: Magma Storage_DESC]
en: Receives Fluid Magma from appropriate machines via Fluid Pipes.
cs: Příjmá tekuté Magma od odpovídajících strojů skrze potrubí.

[ctx: Cryo Inferno]
en: Cryo Inferno
cs: Mrazivé Inferno

[ctx: Cryo Inferno_DESC]
en: The ultimate solution to the creep. Needs line of sight to an exposed Creep Spawner.
cs: Konečné řešení Creepů. Potřebuje přímý výhled na nechráněné hnízdo Creepů.

[ctx: Garbage Thief]
en: Garbage Thief
cs: Zloděj Odpadu

[ctx: Garbage Thief_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: Bar Keeper]
en: Bar Keeper
cs: Strážce Ingotů

[ctx: Bar Keeper_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: Trencher Drill Mk2 component]
en: Trencher Drill Mk2 component
cs: Příklepová Vrtačka MK2: Komponent

[ctx: Trencher Drill Mk2 component_DESC]
en: Improved Trencher Drill. Builds in the same way as the Mk 1.
cs: Vylepšená Příklepová Vrtačka. Sestavená stejným způsobem jako MK 1.

[ctx: Trencher Drill Mk3 component]
en: Trencher Drill Mk3 component
cs: Důlní Vrtačka MK3: Komponent

[ctx: Trencher Drill Mk3 component_DESC]
en: Greatly improved Trencher Drill. Builds in the same way as the Mk 1.
cs: Hodně vylepšená Důlní Vrtačka. Sestavte stejným způsobem jako MK 1.

[ctx: Auto Organic Thief]
en: Auto Organic Thief
cs: Auto Zloděj Organické Hmoty

[ctx: Auto Organic Thief_DESC]
en: Automatically removed ruined parts from your inventory.
cs: Automaticky odstraní poškozené organické části z tvého inventáře.

[ctx: Laser Borer]
en: Laser Borer
cs: Laserový Vrták

[ctx: Laser Borer_DESC]
en: HEFC-powered Laser Boring device. Rapidly creates a 3x3 hole down to the centre of the Cold Caverns. Build in a 3x3x3 shape.
cs: HEFC-poháněné Laserovým Vrtacím zařízením. Rychle vytvoří otvor 3x3 dolů do středu Ledových Jeskyní. Postavte ve tvaru 3x3x3.

[ctx: High Orbital Debris Object Reclaimer]
en: High Orbital Debris Object Reclaimer
cs: Přitahovač Objektů z Vysoké Orbity

[ctx: High Orbital Debris Object Reclaimer_DESC]
en: Allows launching of a missile to knock orbital debris down to the surface. Build in a 3x1x3 configuration.
cs: Umožňuje odpálení rakety k sestřelení orbitálních trosek dolu na povrch. Sestavte v 3x1x3 konfiguraci.

[ctx: Fuel Compressor]
en: Fuel Compressor
cs: Palivový Kompresor

[ctx: Fuel Compressor_DESC]
en: Compresses carbon particulates with High-Energy Composite Fuel to generate an extremely volatile and energy-rich fuel source.
cs: Komprese uhlíkových částic s vysokoenergetickým kompozitním palivem vytváří extrémně těkavý a energeticky bohatý zdroj paliva.

[ctx: CargoLiftController]
en: CargoLiftController
cs: OvladačNákladníhoVýtahu

[ctx: Rack Rail]
en: Rack Rail
cs: Ozubená Dráha

[ctx: Mass Storage IO Port]
en: Mass Storage IO Port
cs: VV Port Velkokapacitního Skladiště

[ctx: Mass Storage IO Port_DESC]
en: High throughput IO for mass storage
cs: VV port s vysokou propustností pro Velkokapacitní sklad

[ctx: Basic Mass Storage Stocking Port]
en: Basic Mass Storage Stocking Port
cs: Základní Velkokapacitní Skladovací Port

[ctx: Mass Storage Stocking Port]
en: Mass Storage Stocking Port
cs: Velkokapacitní Skladovací Port

[ctx: Bulk Mass Storage Stocking Port]
en: Bulk Mass Storage Stocking Port
cs: Nákladní Velkokapacitní Skladovací Port

[ctx: Orbital Strike Controller]
en: Orbital Strike Controller
cs: Ovladač Orbitálního Útoku

[ctx: Orbital Strike Controller_DESC]
en: Nuke the site from orbit. It's the only way to be sure. Requires a fully-charged OET.
cs: Bombarduje cíl z oběžné dráhy. Je to jediný způsob, jak si být jisti. Vyžaduje plně nabitý OET.

[ctx: Construction Paste]
en: Construction Paste
cs: Konstrukční Pasta

[ctx: FALCOR MK1_DESC]
en: Collects Dropped Loot from FALCOR Beacons and returns it.
    Needs attached storage hopper.
cs: Vyhledává a Sbírá Odhozenou kořist kolem FALCOR Majáků.
    Potřebuje připojený Skladovací Zásobník.

[ctx: Logistics FALCOR]
en: Logistics FALCOR
cs: Logistický FALCOR

[ctx: FALCOR Beacon]
en: FALCOR Beacon
cs: FALCOR: Maják

[ctx: SpiderBotBase]
en: SpiderBotBase
cs: SpiderBot: Základna

[ctx: SpiderBotBase_DESC]
en: Not relevant
cs: Irelevantní

[ctx: Laser Resin Ablator]
en: Laser Resin Ablator
cs: Laserový Změkčovač Pryskyřice

[ctx: Laser Resin Ablator_DESC]
en: Converts nearby Hardened Resin into Ablated Resin
cs: Konvertuje okolní Tvrzenou Pryskyřici na Změkčenou Pryskyřici

[ctx: Laser Resin Liquifier]
en: Laser Resin Liquifier
cs: Laserový Zkapalňovač Pryskyřice

[ctx: Laser Resin Liquifier_DESC]
en: Converts, collects and destroys nearby Ablated Resin.
cs: Konvertuje, sbírá a ničí okolní Změkčenou Pryskyřici.

[ctx: Partially Ablated Resin]
en: Partially Ablated Resin
cs: Částečně Změkčená Pryskyřice

[ctx: Partially Ablated Resin_DESC]
en: The tough outer coating has been ablated; we should now be able to liquidise the soft inner core.
cs: Pevný vnější povlak byl odstraněn; nyní bychom měli být schopni zlikvidovat měkké vnitřní jádro.

[ctx: Ablated Resin]
en: Ablated Resin
cs: Změkčená Pryskyřice

[ctx: Ablated Resin_DESC]
en: The tough outer coating has been ablated; we should now be able to liquidise the soft inner core.
cs: Pevný vnější povlak byl odstraněn; nyní bychom měli být schopni zlikvidovat měkké vnitřní jádro.

[ctx: Liquified Resin]
en: Liquified Resin
cs: Kapalná Pryskyřice

[ctx: Liquified Resin_DESC]
en: The resin has now been liquified, and can be collected.
cs: Pryskyřice byla zkapalněná a může být shromažďována.

[ctx: CryoPlasm]
en: CryoPlasm
cs: KryoPlazma

[ctx: CryoPlasm_DESC]
en: This incredibly hard organic non-newtonian liquid has been awoken by our Climate Control Centre! We'll need specialist weaponry to deal with this!
cs: Tato neuvěřitelně tvrdá organickou ne-newtonovská kapalina byla probuzena naším Střediskem pro Kontrolu Klimatu! Budeme potřebovat specializované zbraně, abychom to zvládli!

[ctx: Cryoplasm]
en: Cryoplasm
cs: Kryoplazma

[ctx: Cryoplasm_DESC]
en: This incredibly hard organic non-newtonian liquid has been awoken by our Climate Control Centre! We'll need specialist weaponry to deal with this!
cs: Tato neuvěřitelně tvrdá organickou ne-newtonovská kapalina byla probuzena naším Střediskem pro Kontrolu Klimatu! Budeme potřebovat specializované zbraně, abychom to zvládli!

[ctx: Imbued Machine Block]
en: Imbued Machine Block
cs: Obohacený Strojní Blok

[ctx: Imbued Machine Block_DESC]
en: Crafting component of tier 4 machinery. Can also be used for construction
cs: Výrobní komponent pro stroje 4 úrovně. Lze ho také využít pro stavbu

[ctx: CryoMine]
en: CryoMine
cs: Mrazivý Důl

[ctx: CryoMine_DESC]
en: Explodes with noxious gas when touched by CryoPlasm.
cs: Způsobí výbuch Škodlivého plynu, pokud se dotkne KryoPlazmy.

[ctx: Ruined Organic Thief]
en: Ruined Organic Thief
cs: Sběrač Poškozeného Organického Materiálu

[ctx: Ruined Organic Thief_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelavantní.

[ctx: T4 Power Conduit_DESC]
en: Not relevant
cs: Irelevantní

[ctx: CryoPlasm Lancer]
en: CryoPlasm Lancer
cs: KryoPlazmové Kopí

[ctx: CryoPlasm Lancer_DESC]
en: Short-range, fast, CryoPlasm defence
cs: Malý dostřel, rychlá, obrana proti KryoPlazmě

[ctx: Single-Use Hard Rock Grinder_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: Magma Bore_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: Airbone Particulate Extractor_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: Airbone Particulate Compressor_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: Compressed Gas Storage_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: Compressed Gas Bottler_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: Compressed Magma Storage_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: Creep Inferno_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: LaserBorer_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: Hard Resin Detector]
en: Hard Resin Detector
cs: Detektor Tvrzené Pryskyřice

[ctx: Hard Resin Detector_DESC]
en: Provides an essential early-warning system for encroaching hiveminds.
cs: Poskytuje základní systém včasného varování při rozrůstání Mysli Úlu.

[ctx: Crashed parts container]
en: Crashed parts container
cs: Havarovaný Nákladní kontejner

[ctx: Crashed parts container_DESC]
en: Contains technical components we can use for research.
cs: Obsahuje technické komponenty, které můžeme použít pro výzkum.

[ctx: Organic Solar Panel MK2_DESC]
en: Not relevant
cs: Irelevantní

[ctx: Pyrothermic Generator_CRAFT_DESC]
en: Burns resources in attached Hopper to power adjacent machines. Loses efficiency with depth due to poor ventilation. Use Laser Power Transmitters to send power deeper.
cs: Spaluje suroviny z připojeného Zásobníku a dodává energii sousedním strojům. Ztrácí efektivitu s narůstající hloubkou díky špatné ventilaci. Použijte Laserový Přenašeč Energie pro odeslání energie do hloubky.

[ctx: Pyrothermic Generator_CRAFT_HINT]
en: Must be connected to a Storage Hopper
cs: Musí být připojen k Skladovacímu Zásobníku

[ctx: Auto Organic Thief_CRAFT_DESC]
en: A handy method of removing unwanted organic parts from your inventory. Place in a 3x3 layout, then stand on it! Requires a small amount of power and an attached Storage Hopper.
cs: Šikovný způsob ja odstranit nechtěné organickjé části z vašeho inventáře. Postavte v konfiguraci 3x3 a postavte se na něj. Vyžaduje malé množství energie a připojený Skladovací Zásobník.

[ctx: Hard Resin Detector_CRAFT_DESC]
en: Provides an early warning report on nearby growing Hardened Resin clusters.
cs: Poskytuje včasnou varovnou zprávu o nárůstu Tvrzené Pryskyřice v blízkých okolí.

[ctx: Slime Attractor_CRAFT_DESC]
en: Uses Rotting organic parts to attract nearby lifeforms.
cs: Používá Rozkládající se organické části k přilákání okolních životních forem.

[ctx: Armour Piercing Warhead Fitter_CRAFT_DESC]
en: Adds Armorpiercing Warheads to missiles
cs: Přidá Průrazné Hlavice do raket

[ctx: Armour Piercing Warhead Fitter_CRAFT_HINT]
en: Just to get that extra Punch you need
cs: Jen abych získal další potřebné díry

[ctx: Warhead Imbuer_CRAFT_DESC]
en: Takes Basic Missiles and 50,000 energy to imbue with even more energy.
cs: Vezme Základní Střelu a 50,000 energie a Vytvoří Obohacenou Střelu.

[ctx: Warhead Imbuer_CRAFT_HINT]
en: These missiles are ready to launch!
cs: Tyto střely jsou připraveny k odpálení!

[ctx: Cluster Missile Crafter_CRAFT_DESC]
en: Turns a single Imbued Missile and turns it into 8 rapid-fire missiles, each doing 1/4 of the original damage, for a total of double the damage.
cs: Vezme Obohacenou Střelu a vyrobí z ní 8 rychlo-palných střel. Každá způsobí 1/4 původního poškození. Celkové poškození je dvojnásobné.

[ctx: Mephitic Missile Assembler_CRAFT_HINT]
en: These missiles are ready to launch!
cs: Tato střela je připravena k odpálení!

[ctx: CryoChilled Missile Assembler_CRAFT_DESC]
en: Takes Imbued Missiles and adds a massive slowing effect.
cs: Vezme Obohacenou Střelu a přidá masivní zpomalovací efekt.

[ctx: SpiderBot Core Charger_CRAFT_DESC]
en: Imbues Lithium Coils with Energy. Feed into the SpiderBot Upgrade and Recharge Dock via a Storage Hopper.
cs: Obohatí Lithiové Cívky Energií. Pomocí Skladovacího Zásobníku jimi zásobujte Vylepšovací a Dobíjecí Hangár pro SpiderBota.

[ctx: Imbued Machine Block Assembler_CRAFT_DESC]
en: Common component for advanced machinery. Uses 4 Advanced Machine Blocks and a single MK5 Power Booster.
cs: Běžná součástka pro pokročilé strojírenství. Použijte 4 Pokročilé Strojní Bloky a jednu MK5 Záložní Baterii.

[ctx: Imbued Machine Block Assembler_CRAFT_HINT]
en: Can also be used for construction.
cs: Lze ho využít i jako stavební blok.

[ctx: Jet Turbine Generator Housing_CRAFT_DESC]
en: Housing component for a Jet Turbine Generator. Burns HEC Fuel to drive a turbine generating lots of power. Build 3 high with a 4x3 base. Attach intake to the front.
cs: Komponent krytu pro Turbínový Generátor.  Spaluje VKP pro pohon turbíny generující hodně energie. Sestavte ve tvaru Š3 H4 V3. Připojte Sací Otvor na přední část stroje.

[ctx: Mass Storage Block_CRAFT_DESC]
en: Mass Storage Facility. Place on a horizontal plane. Use I/O ports to access the contents!
cs: Velkokapacitní Skladovací Zařízení. Sestavte v horizontální plochu. Použijte Vstupní/Výstupní Porty pro přístup k obsahu!

[ctx: Mass Storage Block_CRAFT_HINT]
en: Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
cs: Neomezené Skladiště. Použijte Vstupní/Výstupní porty pro přístup k obsahu!

[ctx: Basic Mass Storage Input Port_CRAFT_DESC]
en: Inserts items from a conveyor into the Mass Storage Facility. Inserts 5 of the same item; pre-sorting can massively increase efficiency.
cs: Vkládá předměty z pásu do Velkokapacitního Skladovacího Zařízení. Vloží 5 stejných předmětů; Předtřídění předmětů může velmi zvýšit efektivitu.

[ctx: Basic Mass Storage Input Port_CRAFT_HINT]
en: Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
cs: Neomezené Skladiště. Použijte Vstupní/Výstupní porty pro přístup k obsahu!

[ctx: Mass Storage Input Port_CRAFT_DESC]
en: Inserts items from a conveyor into the Mass Storage Facility. Inserts 12 of the same item; pre-sorting can massively increase efficiency.
cs: Vkládá předměty z pásu do Velkokapacitního Skladovacího Zařízení. Vloží 12 stejných předmětů; Předtřídění předmětů může velmi zvýšit efektivitu.

[ctx: Mass Storage Input Port_CRAFT_HINT]
en: Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
cs: Neomezené Skladiště. Použijte Vstupní/Výstupní porty pro přístup k obsahu!

[ctx: Bulk Mass Storage Input Port_CRAFT_DESC]
en: Inserts items from a conveyor into the Mass Storage Facility. Inserts 25 of the same item; pre-sorting can massively increase efficiency.
cs: Vkládá předměty z pásu do Velkokapacitního Skladovacího Zařízení. Vloží 25 stejných předmětů; Předtřídění předmětů může velmi zvýšit efektivitu.

[ctx: Bulk Mass Storage Input Port_CRAFT_HINT]
en: Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
cs: Neomezené Skladiště. Použijte Vstupní/Výstupní porty pro přístup k obsahu!

[ctx: Basic Mass Storage Stocking Port_CRAFT_DESC]
en: Stocks a specified quantity of an item in mass storage.
cs: Uskladní nastavený počet předmětů ve Velkokapacitním Skladu.

[ctx: Basic Mass Storage Stocking Port_CRAFT_HINT]
en: Prevents clogging your mass storage crates with one item type!
cs: Zabrání přecpání Vašeho Velkokapacitního skladu jedním typem předmětu!

[ctx: Mass Storage Stocking Port_CRAFT_DESC]
en: Stocks a specified quantity of an item in mass storage.
cs: Uskladní nastavený počet předmětů ve Velkokapacitním Skladu.

[ctx: Mass Storage Stocking Port_CRAFT_HINT]
en: Prevents clogging your mass storage crates with one item type!
cs: Zabrání přecpání Vašeho Velkokapacitního skladu jedním typem předmětu!

[ctx: Bulk Mass Storage Stocking Port_CRAFT_DESC]
en: Stocks a specified quantity of an item in mass storage.
cs: Uskladní nastavený počet předmětů ve Velkokapacitním Skladu.

[ctx: Bulk Mass Storage Stocking Port_CRAFT_HINT]
en: Prevents clogging your mass storage crates with one item type!
cs: Zabrání přecpání Vašeho Velkokapacitního skladu jedním typem předmětu!

[ctx: Basic Mass Storage Output Port_CRAFT_DESC]
en: Removes the specified type of item from the Mass Storage Facility. Removes 5 per trip.
cs: Vyjme zvolený typ předmětu z Velkokapacitního Skladovacího Zařízení. Přesune 5 ks za každou cestu.

[ctx: Basic Mass Storage Output Port_CRAFT_HINT]
en: Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
cs: Neomezené Skladiště. Použijte Vstupní/Výstupní porty pro přístup k obsahu!

[ctx: Mass Storage Output Port_CRAFT_DESC]
en: Removes the specified type of item from the Mass Storage Facility. Removes 12 per trip.
cs: Vyjme zvolený typ předmětu z Velkokapacitního Skladovacího Zařízení. Přesune 12 ks za každou cestu.

[ctx: Mass Storage Output Port_CRAFT_HINT]
en: Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
cs: Neomezené Skladiště. Použijte Vstupní/Výstupní porty pro přístup k obsahu!

[ctx: Bulk Mass Storage Output Port_CRAFT_DESC]
en: Removes the specified type of item from the Mass Storage Facility. Removes 25 per trip.
cs: Vyjme zvolený typ předmětu z Velkokapacitního Skladovacího Zařízení. Přesune 25 ks za každou cestu.

[ctx: Bulk Mass Storage Output Port_CRAFT_HINT]
en: Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
cs: Neomezené Skladiště. Použijte Vstupní/Výstupní porty pro přístup k obsahu!

[ctx: Mass Storage Controller_CRAFT_DESC]
en: Powers Mass Storage IO Ports.
cs: Napájí Vstupní/Výstupní porty Velkokapacitního Skladu.

[ctx: Mass Storage Controller_CRAFT_HINT]
en: Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
cs: Neomezené Skladiště. Použijte Vstupní/Výstupní porty pro přístup k obsahu!

[ctx: Mass Storage I/O Port_CRAFT_DESC]
en: Powered by Mass Storage Controller.
cs: Je napájen Ovladačem Velkokapacitního Skladu.

[ctx: Mass Storage I/O Port_CRAFT_HINT]
en: Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
cs: Neomezené Skladiště. Použijte Vstupní/Výstupní porty pro přístup k obsahu!

[ctx: Chargeable Explosive_CRAFT_DESC]
en: Supply power to increase explosion radius. Keeps charge when picked up. For safety we recommend you avoid charging near anything important.
cs: Pomocí Energie lze zvýšit rozsah výbuchu. Získanou Energii si uchovává i během manipulace. Z důvodu bezpečnosti doporučujeme nabíjet v místech kde není nic důležitého.

[ctx: Chargeable Explosive_CRAFT_HINT]
en: Requires charging with power before use!
cs: Před použitím je potřeba nabít pomocí Energie!

[ctx: Minecart Depot_CRAFT_DESC]
en: Used to place Minecarts onto Tracks from an attached Storage Hopper.
cs: Používá se k umístění Důlních Vozíků na Kolej z připojeného Skladovacího Zásobníku.

[ctx: Track Straight_CRAFT_DESC]
en: A simple straight track piece.
cs: Jednoduchá rovná kolej.

[ctx: Track Corner_CRAFT_DESC]
en: Allows Minecarts to go around corners. Can be rotated.
cs: Umožňuje Vozíku jezdit do zatáček. Kolej lze otáčet.

[ctx: Track Corner_CRAFT_HINT]
en: Press R to rotate
cs: Stiskněte R pro otočení

[ctx: Track Slope_CRAFT_DESC]
en: Allows Minecarts to go up or down.
cs: Umožňuje Vozíku jezdit nahoru nebo dolů.

[ctx: Track Slope_CRAFT_HINT]
en: Or down.
cs: Nebo dolů.

[ctx: Rack Railer_CRAFT_DESC]
en: Crafts Rack Rails from Iron Bars, used in the automation of Cargo Lift rails.
cs: Vyrábí Ozubnicové Koleje z Železných Ingotů, používaných pro Nákladní Výtahy.

[ctx: Rack Railer_CRAFT_HINT]
en: Cargo Lifts are awesome.
cs: Nákladní Výtahy jsou úchvatné.

[ctx: Orbital Strike Controller_CRAFT_DESC]
en: Use this to clear out surface attacks. Place near the enemy base.
cs: Slouží pro vyčištění povrchových útoků. Umístěte v blízkosti nepřátelské základny.

[ctx: Orbital Strike Controller_CRAFT_HINT]
en: Only works if you have a fully-charged OET!
cs: Pracuje pouze v případě, že máte plně nabitý OET!

[ctx: Laboratory Component_CRAFT_DESC]
en: Use this to Research advanced Projects with Experiments. Must be built in a 3x3x3 configuration. See the handbook for more information on research.
cs: Používá se pro Výzkum pokročilých Projektů s Experimanty. Musí být sestaveno v konfiguraci 3x3x3. Podrobnější informace o výzkumu naleznete v příručce.

[ctx: Laboratory Component_CRAFT_HINT]
en: The Laboratory is built in a 3x3x3 shape.
cs: Laboratoř je nutné sestait ve tvaru 3x3x3.

[ctx: Pristine Heavy Chitin_CRAFT_HINT]
en: Ruined Parts must be kept cold!
cs: Poškozené části musí být drženy v chladu!

[ctx: Pristine Light Chitin_CRAFT_HINT]
en: Ruined Parts must be kept cold!
cs: Poškozené části musí být drženy v chladu!

[ctx: Pristine Stinger_CRAFT_HINT]
en: Ruined Parts must be kept cold!
cs: Poškozené části musí být drženy v chladu!

[ctx: Pristine Phosphorescent Gland_CRAFT_HINT]
en: Ruined Parts must be kept cold!
cs: Poškozené části musí být drženy v chladu!

[ctx: Pristine Faceted Eye_CRAFT_HINT]
en: Ruined Parts must be kept cold!
cs: Poškozené části musí být drženy v chladu!

[ctx: Perfect Faceted Eye_CRAFT_HINT]
en: Ruined Parts must be kept cold!
cs: Poškozené části musí být drženy v chladu!

[ctx: Massive Faceted Eye_CRAFT_HINT]
en: Ruined Parts must be kept cold!
cs: Poškozené části musí být drženy v chladu!

[ctx: CryoHopper_CRAFT_DESC]
en: Stores up to 50 resources. Uses power to keep stored items frozen. This can vastly extend the length of Ruined Organic Parts.
cs: Uskladní až 50 kusů surovin. Vyžaduje energii pro udržení uskladněných předmětů v chladu. Toto může značně prodloužit životnost Poškozených Organických částí.

[ctx: Organic Reassembler_CRAFT_DESC]
en: Feed 10x Ruined Organic Parts to this and receive a single Recombinated Organic Component.
cs: Spotřebuje 10ks Poškozených Organických Částí a vyrobí jeden Rekombinovaný Organický Komponent.

[ctx: Plasma Head Charger_CRAFT_DESC]
en: Uses large amounts of power to imbue standard Steel Cutter Heads with plasma-based energy.
cs: Spotřebuje velké množství energie na obohacení standardní Ocelové Vrtací Hlavy plazmovou energií.

[ctx: Trencher Drill component_CRAFT_DESC]
en: Forms the drill head of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration in front of a motor.
cs: Vytvoří Vrtací Hlavu pro Důlní Vrtačku. Sestavte ve tvaru 3x3x3 před motorem.

[ctx: Trencher Drill component_CRAFT_HINT]
en: Effectiveness depends on vein exposure to the drill
cs: Efektivita je závislá na připojení k rudné žíle

[ctx: Trencher Drill Mk2 component_CRAFT_DESC]
en: Forms the drill head of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration in front of a motor.
cs: Vytvoří Vrtací Hlavu pro Důlní Vrtačku. Sestavte ve tvaru 3x3x3 před motorem.

[ctx: Trencher Drill Mk2 component_CRAFT_HINT]
en: Effectiveness depends on vein exposure to the drill
cs: Efektivita je závislá na připojení k rudné žíle

[ctx: Trencher Drill Mk3 component_CRAFT_DESC]
en: Forms the drill head of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration in front of a motor.
cs: Vytvoří Vrtací Hlavu pro Důlní Vrtačku. Sestavte ve tvaru 3x3x3 před motorem.

[ctx: Trencher Drill Mk3 component_CRAFT_HINT]
en: Effectiveness depends on vein exposure to the drill
cs: Efektivita je závislá na připojení k rudné žíle

[ctx: Trencher Motor component_CRAFT_DESC]
en: Forms the motor of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration behind a drill head.
cs: Vytvoří motor pro Důlní Vrtačku. Sestavte ve tvaru 3x3x3 za Vrtací Hlavu.

[ctx: Trencher Motor component_CRAFT_HINT]
en: Accepts power and outputs ore for the drill.
cs: Přijímá energii a vytahuje rudu z důlní vrtačky.

[ctx: Primary PCB_CRAFT_DESC]
en: Tin coils are converted into Primary PCBs usable for crafting.
cs: Cínové cívky jsou přeměněny do Základních PCBček využívaných k výrobě.

[ctx: Charged PCB_CRAFT_DESC]
en: Lithium coils are converted into Charged PCBs usable for crafting.
cs: lithiové cihly jsou extrudovány do lithiových trubek použitelných pro výrobu.

[ctx: Fortified PCB_CRAFT_DESC]
en: Nickel coils are converted into Fortified PCBs usable for crafting.
cs: Niklové cihly jsou extrudovány do Niklových trubek použitelných pro výrobu.

[ctx: Copper Pipe_CRAFT_DESC]
en: Copper bars are extruded into Copper pipes usable for crafting.
cs: Měděné cihly jsou extrudovány do Měděných trubek použitelných pro výrobu.

[ctx: Iron Pipe_CRAFT_DESC]
en: Iron bars are extruded into Iron pipes usable for crafting.
cs: Železné cihly jsou extrudovány do Železných trubek použitelných pro výrobu.

[ctx: Gold Pipe_CRAFT_DESC]
en: Gold bars are extruded into Gold pipes usable for crafting.
cs: Zlaté cihly jsou extrudovány do Zlatých trubek použitelných pro výrobu.

[ctx: Nickel Pipe_CRAFT_DESC]
en: Nickel bars are extruded into Nickel pipes usable for crafting.
cs: Niklové cihly jsou extrudovány do Niklových trubek použitelných pro výrobu.

[ctx: Titanium Pipe_CRAFT_DESC]
en: Titanium bars are extruded into Titanium pipes usable for crafting.
cs: Titanové cihly jsou extrudovány do Titanových trubek použitelných pro výrobu.

[ctx: Plastic Pellet_CRAFT_DESC]
en: Raw plastic in pellet form suitable for crafting.
cs: Surový plast ve formě pelet vhodný pro výrobu.

[ctx: High Energy Composite Fuel_CRAFT_DESC]
en: Solid fuel containing oxydizer. Highly volatile. Usable as jet turbine fuel or for small rockets.
cs: Pevné palivo obsahuje oxidační činidlo. Vysoce těkavé. Použitelné jako palivo proudové turbíny nebo pro malé rakety.

[ctx: Simplified Experimental Pod_CRAFT_DESC]
en: Tin plates and primary PCBs are assembled into Simplified Experimental Pods for use in research projects.
cs: Cínové pláty a hlavní PCBčka jsou sestavovány do Jednoduchých Experimentálních Kapslích používaných ve výzkumných projektech.

[ctx: Charged Experimental Pod_CRAFT_DESC]
en: Lithium plates and Charged PCBs are assembled into Complex Experimental Pods for use in research projects.
cs: Lithiové pláty a Nabité PCBčka jsou sestavovány do Komplexních Experimentálních Kapslích používaných ve výzkumných projektech.

[ctx: MISSION_Build a 3x3x3 Laboratory]
en: Build a 3x3x3 Laboratory!
cs: Postavte Laboratoř 3x3x3!

[ctx: MISSION_Explore remote surface for Organic Rock]
en: Explore remote surface for Organic Rock.
cs: Prozkoumejte větší hloubky pro získání Organického Kamene.

[ctx: Laboratory has]
en: Laboratory has
cs: Laboratoř má

[ctx: Chargeable_Explosive]
en: Chargeable Explosive
cs: Energetická Výbušnina

[ctx: EXTERNAL TEMP]
en: EXTERNAL TEMP
cs: OKOLNÍ TEPLOTA

[ctx: HEALTH POINTS]
en: HEALTH POINTS
cs: BODY ZDRAVÍ

[ctx: SUIT INTERNAL TEMP]
note: MAX LENGTH 16 CHARS
en: SUIT INTERNAL TEMP
cs: VNITŘNÍ TEPLOTA OBLEKU

[ctx: BATTERY USE RATE]
note: MAX LENGTH 16 CHARS
en: BATTERY USE RATE
cs: ČERPÁNÍ BATERIE

[ctx: World Settings]
note: MAX LENGTH 16 CHARS
en: World Settings
cs: Nastavení Světa

[ctx: Hint_14]
en: Mass storage is superior to storage hoppers for long-term storage and automated crafting.
cs: Velkokapacitní skladování je lepší než Skladovací Zásobníky jak pro dlouhodobé skladování tak i pro automatizované zpracování.

[ctx: Hint_17]
en: The Laboratory consumes Experimental Pods to research new items
cs: Pro výzkum nových věcí je potřeba Laboratoř zásobovat Experimentálními Moduly

[ctx: Hint_20]
en: Feed Cargo Lifts Controllers with Rack Rails to enable it to go futher down
cs: Zásobujte Dispečer Nákladního Výtahu Ozubenými Kolejnicemi aby jste mu umožnili sestup více dolů

[ctx: Hint_27]
en: Mass storage makes Assembly Line construction easy.
cs: Velkokapacitní skladování usnadňuje konstrukci výrobních linek.

[ctx: Hint_47]
en: The alternate mode of the Laboratory can analyse research parts for Research Points.
cs: Alternativní mód Laboratoře může analyzovat části výzkumu pro získání výzkumných bodů.

[ctx: PTGs]
en: PTGs
cs: PTGčka

[ctx: No_MS_system_detected]
en: No Mass Storage system detected
cs: Nebylo detekováno Velkokapacitní Skladovací Zařízení

[ctx: MS_Crates_with]
en: Mass Storage Crates with
cs: Velkokapacitní Skladovací Bedna s

[ctx: Construct_Lab]
en: Construct a Laboratory
cs: Postavte Laboratoř

[ctx: Explore_Deeper]
en: Explore Deeper!
cs: Prozkoumejte větší hloubky!

[ctx: No_Attached_SH_or_MS_found]
en: No Attached Storage Hopper or Mass Storage found
cs: Není připojeno k Skladovacímu Zásobníku nebo Velkokapacitnímu Skladu

[ctx: MS_units]
en: Mass Storage Units
cs: Velkokapacitní Skladovací Jednotka

[ctx: Rack_Rail_storage_X]
en: Rack Rail storage: {0}
cs: Ozubnicové Koleje zásoba: {0}

[ctx: Waiting_for_Rack_Rail]
en: Waiting for Rack Rail
cs: Čekám na Ozubnicové Koleje

[ctx: Controller_no_Rack_Rail_place]
en: Controller has no Rack Rail to place
cs: Ovladač nemá Ozubnicové Koleje k umístění

[ctx: Unable_locate_Hopper]
note: FreezonInjector
en: Unable to locate Hopper
cs: Nelze nalézt Zásobník

[ctx: into_hopper]
en: into hopper!
cs: do Zásobníku!

[ctx: into_storage_hopper]
en: into storage hopper?
cs: do Skladovacího Zásobníku?

[ctx: Looking_in_attached_hopper]
en: Looking in attached hopper for:
cs: Vyhledávám v připojeném Zásobníku:

[ctx: Cant_locate_pipes_in_adjacent_SH]
en: Can't locate pipes in adjacent Storage Hopper!
cs: V připojeném Zásobníku nelze najít potrubí!

[ctx: Laboratory_recipe]
en: Laboratory recipe
cs: Laboratorní recepty

[ctx: Handy_Hint_4]
en: WSAD to move and Space to jump. LMB to build, RMB to dig, MMB to pick
cs: Pro pohyb WSAD a Mezera pro Skok. 
    LMB Stavěni bloků, RMB kopání, MMB vybrat zaměřenou věc

[ctx: Press_T_to_begin_exploring]
en: Press T to begin exploring
cs: Stiskni T pro začátek průzkumu

[ctx: Unable_locate_items_in_hopper]
en: Unable to locate items in hopper
cs: V Zásobníku nelze nalézt položky

[ctx: Switch_Mode]
note: LaboratoryMachineWindow
en: Switch Mode
cs: Přepnout Režim

[ctx: Not_currently_control_of_mass_storage_array]
note: MassStorageController
en: Not currently in control of a mass storage array
cs: V současné době neovládá pole Velkokapacitního Skladu

[ctx: MS_Crate]
note: MassstorageCrate
en: Mass Storage Crate
cs: Velkokapacitní Bedna

[ctx: MS_Performance]
en: Warning! Mass Storage exceeds 100 crates. Consider multiple, smaller storages.
cs: Varování! Velkokapacitní Sklad přesahuje 100 přepravních beden. Zvažte řešení s více menšími sklady.

[ctx: MS_Performance_Critical]
en: Warning! Mass Storage size is critical, and is likely to suffer performance issues!
cs: Varování! Velikost Velkokapacitního Skladu je kritická. Pravděpodobně bude mít problémy s výkonem!

[ctx: Searching_for_storage_space]
en: Searching for storage space
cs: Hledání úložného prostoru

[ctx: MS_MM_I_O_Port]
note: MassStorageIOPort
en: Mass Storage Matter-Mover I/O Port
cs: Velkokapacitní Teleporter Hmoty I/O Port

[ctx: Unable_locate_attached_MS_Plate]
en: Unable to locate attached Mass Storage Plate
cs: Nelze nalézt připojenou Velkokapacitní Desku

[ctx: No_MS_Controller_found]
en: No Mass Storage Controller found!
cs: Nebyl nalezen žádný ovladač Velkokapacitního Skladu!

[ctx: Trencher_Drill]
note: MBExtractorMachineWindow
en: Trencher Drill
cs: Důlní Vrtačka

[ctx: Unconnected_Trencher_Motor]
en: Unconnected Trencher Motor
cs: Není připojen motor Důlní Vrtačky

[ctx: Collect_Coal_from_Hopper]
en: Collect Coal from the Hopper!
cs: Odeber Uhlí ze Zásobníku!

[ctx: Craft_Power_Core]
en: Craft a Power Core!
cs: Vyrobte Energetické Jádro!

[ctx: Hopper_Scanner]
note: OreScannerControl
en: Hopper Scanner
cs: Skener Zásobníku

[ctx: Mission_Smelting_Automation]
note: OreSmelter
en: Automation is going to be the key to success. Your Smelter can interface with adjacent Hoppers of any type. 
    However, if you're not specific with your instructions, then all sorts of bad things could happen! Set the permissions now, to have one Add-Only hopper and one Remove-Only hopper. Convey Ore into the Remove-Only Hopper and Ingots will be added to the Add-Only Hopper. Remove from the Add-Only Hopper via Conveyors.
cs: Automatizace je klíčem k úspěchu. Vaše Tavící Pec může pracovat se sousedními zásobníky jakéhokoli typu.
    Nicméně, pokud vaše pokyny nebudou přesné, mohlo by dojít k problémům!
    Nastavte nyní oprávnění pro Zásobníky. Jeden pouze pro Příjem a druhý pro Výdej. Dopravte rudu do Zásobníku s nastavením Výdej a hotové Ingoty se umístí do Zásobníku s nastavením Příjem.Odebírejte z Vkládat-Pouze zásobníku pomocí pásů.

[ctx: Unable_clear_output_hopper]
en: Unable to clear output hopper
cs: Nelze vyprázdnit výstupní Zásobník

[ctx: Research_project_at_laboratory_Requires]
en: Research this project at the laboratory - Requires:
cs: Výzkum tohoto projektu v Laboratoři - Vyžaduje:

[ctx: Needs_Ruined_Organic_Matter_adjacent_Hopper]
en: Needs Ruined Organic Matter in adjacent Storage Hopper!
cs: Potřebuje zničené organické látky v sousedním zásobníku!

[ctx: Heating]
en: Heating
cs: Nahřívá se

[ctx: Looking_for_MS_Crate]
en: Looking for Mass Storage Crate...
cs: Vyhledávání Velkokapacitní Bedny...

[ctx: Surveying_MS_Crate_distances]
en: Surveying mass storage crate distances...
cs: Vyhledávání Velkokapacitní Bedny
    Vzdálenost...

[ctx: Mini_Hopper_Small_Very_Slow]
en: Mini Hopper (Small and Very Slow)
cs: Mini Zásobník (malý a velmi pomalý)

[ctx: Logistics_Hopper_Tiny_Somewhat_Slow]
en: Logistics Hopper (Tiny and Somewhat Slow)
cs: Logistický Zásobník (malý a poněkud pomalý)

[ctx: Cryo_Hopper]
en: Cryo Hopper
cs: Cryo Zásobník

[ctx: Hopper_full]
en: Hopper full!
cs: Zásobník je plný!

[ctx: Tut_4_Text]
en: 
    Storage Hoppers (SH) store and process items automatically.
    
    Your machines will take resources from, or give them to, a Storage Hopper. Locate your SH, and press Q to empty it. Remove the Coal that has been mined.
cs: 
    Skladovací Zásobník (SZ) automaticky ukládá a zpracovává položky.
    
    Vaše stroje budou suroviny odebírat nebo je předávat skladovacímu zásobníku. Vyhledejte SZ a stisknutím tlačítka Q jej vyprázdněte. Odstraňte natěžené uhlí.

[ctx: Home_Raise_Lift]
en: (Home) Raise Lift.
cs: (Home) Výtah Nahoru.

[ctx: End_Lower_Lift]
en: (End) Lower Lift.
cs: (End) Výtah Dolů.

[ctx: Looking_for_Hopper_offload_to]
en: Looking for Hopper to offload to...
cs: Hledám Zásobník pro vyložení...

[ctx: Unable_to_locate_input_Storage_Hopper]
en: Unable to locate input Storage Hopper
cs: Nelze nalézt vstupní zásobník

[ctx: AirLock_Inner_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: AirLock_Outer_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: Alloyed Space Window]
en: Alloyed Space Window
cs: Space: Slitinové Okno

[ctx: Alloyed Space Window_DESC]
en: Paintable, reinforced window.
cs: Nabarvitelné, zesílené okno.

[ctx: Alloyed Space Window_CRAFT_DESC]
en: Paintable, reinforced window. Not recommended for use in Rooms.
cs: Nabarvitelné, zesílené okno. Nedoporučuje se používat v místnostech.

[ctx: HerbiCor_DESC]
en: Collects nearby outdoor unharvested Plants and returns them.
    Needs attached storage hopper.
cs: Shromažďuje blízké venkovní nesklizené rostliny.
    
    Potřebuje připojený Zásobník.

[ctx: HerbiCor_CRAFT_DESC]
en: Collects nearby outdoor unharvested Plants and returns them. Requires attached Storage Hopper.
cs: Shromažďuje blízké venkovní nesklizené rostliny.
    Potřebuje připojený Zásobník.

[ctx: UI_Attached_to_lift]
en: Attached to Lift
cs: Připojen k výtahu

[ctx: UI_Need_attached_hopper]
en: Need Attached Hopper!
cs: Potřebujete připojený Zásobník!

[ctx: UI_Looking_valid_hopper]
en: Looking for valid attached Storage Hopper!
cs: Hledá platný připojený skladovací zásobník!

[ctx: UI_Looking_for_Minecart_Tracks]
en: Looking for Minecart Tracks...
cs: Hledám Koleje pro Důlní Vozík...

[ctx: UI_Minecrat_Tracks]
en: Minecart Tracks
cs: Koleje pro Důlní Vozík

[ctx: UI_Spiderbot_Power_X_X]
en: SpiderBot Power {0}/{1}
cs: SpiderBot: Energie {0}/{1}

[ctx: UI_Spiderbot_Docking]
en: SpiderBot is Docking
cs: SpiderBot: zajíždí do Hangáru

[ctx: UI_Spidy_docked_waiting_resc]
en: SpiderBot is Docked and awaiting resources!
cs: SpiderBot je v Hangáru a čeká na suroviny!

[ctx: UI_Spidy_defending]
en: SpiderBot is Defending!
cs: SpiderBot brání základnu!

[ctx: UI_SpiderbotBay_hint]
en: Hint : Connect Hoppers with Charged Lithium Coils to power SpiderBot
cs: Tip: připojte Zásobník s Nabitými Lithiovými Cívkami pro napájení SpiderBota

[ctx: UI_PCB_assember_desc]
en: PCB Assembler
    Converts Coils into PCBs
cs: Montážní Zařízení pro PCB
    Vyrábí PCB z Cívek

[ctx: UI_Motorised_conv_desc]
en: Motorised Conveyor
    Ultra-fast Storage Hopper connector.
cs: Motorizovaný Dopravní Pás 
    Ultra rychlí konektor Skladovacího Zásobníku.

[ctx: UI_Rocket_has_X_Parts_X_m_tall]
en: Rocket has {0} Parts and is {1}m tall
cs: Střela má {0} částí a je {1}m vysoká

[ctx: Basic_Missile_turret]
en: Basic Missile Turret
cs: Základní Raketová Věž

[ctx: Dualshot_turret]
en: Dualshot Turret
cs: Dvouhlavňová Věž

[ctx: Trishot_turret]
en: Tri-shot Turret
cs: Tříhlavňová Věž

[ctx: UI_Cant_find_missiles_attached_Hopper]
en: Can't find Missiles in attached Hopper!
cs: V připojeném Zásobníku nelze nalézt střely!

[ctx: UI_Turret]
en: Turret
cs: Věž

[ctx: UI_Press_E_Show_Turret_range]
en: Press E to show turret range
cs: Stiskni E pro zobrazení dostřelu Věže

[ctx: UI_Minecart_Track_Streight]
en: Track Straight
cs: Kolej: Rovná

[ctx: UI_Minecart_Track_Corner]
en: Track Corner
cs: Kolej: Zatáčka

[ctx: UI_Minecart_Track_Slope]
en: Track Slope
cs: Kolej: Nakloněná

[ctx: UI_Minecart_Track_Buffer]
en: Minecart Buffer
cs: Důlní Vozík: Nárazník

[ctx: UI_Minecart_Track_Full_Gate]
en: Minecart Full Gate
cs: Důlní Vozík: Detektor Plný

[ctx: UI_Minecart_Track_Empty_Gate]
en: Minecart Empty Gate
cs: Důlní Vozík: Detektor Prázdný

[ctx: UI_Please_attach_Hopper]
en: Please attach a Hopper
cs: Připojte prosím Zásobník

[ctx: UI_Please_place_Minecart_in_Hopper]
en: Please place a Minecart into the Hopper!
cs: Prosím vložte Vozík do Zásobníku!

[ctx: UI_Qarry_cant_locate_input_hopper]
en: Quarry cannot locate Input Hopper
cs: Lom nemůže nalézt vstupní Zásobník

[ctx: UI_please_place_in_attached_hopper]
en: Place these in an attached Storage Hopper
cs: Umístěte je do připojeného zásobníku

[ctx: UI_Quarry_cant_find_output_hopper]
en: Quarry cannot find Output Hopper
cs: Lom nemůže nalézt výstupní Zásobník

[ctx: UI_Geo_NeedPipe]
en: Can't locate pipes in adjacent Storage Hopper!
cs: Nelze nalézt Trubky v sousedním Skladovacím Zásobníku!

[ctx: ConstructoBot Herb Arm Assembler]
en: ConstructoBot Herb Arm Assembler
cs: Montážní Robot: Montovna Zahradických Rukou

[ctx: Cloning Vat_DESC]
en: Not relevant.
cs: Irelevantní.

[ctx: SpiderCor_DESC]
en: Collects nearby outdoor unharvested Plants and returns them.
    Needs attached storage hopper.
cs: Shromažďuje blízké venkovní nesklizené rostliny. 
    Potřebuje je připojený Skladovací Zásobník.

[ctx: SpiderCor_CRAFT_DESC]
en: Automatically collects marked loot from FALCOR Beacons mounted on SpiderBot. Requires attached Storage Hopper.
cs: Automaticky shromažďuje označenou kořist z FALCOR Majáků namontovaných na SpiderBotu. Vyžaduje připojený zásobník.

[ctx: Lithium Coil Charger_CRAFT_DESC]
en: Imbues Lithium Coils with Energy. Feed into the SpiderBot Upgrade and Recharge Dock via a Storage Hopper.
cs: Obohatí Lithiové Cívky Energií. Pomocí Skladovacího Zásobníku jimi zásobujte Vylepšovací a Dobíjecí Hangár pro SpiderBota.

[ctx: Lithium Coil Charger_CRAFT_HINT]
en: SpiderBot needs energy to defend your base with.
cs: SpiderBot potřebuje energii aby mohl bránit vaší základnu.

[ctx: OS_E_put_materials_in_smleter_or_hopper]
en: Press E to put materials into the smelter!
    Or place a Hopper next to it.
cs: Stiskněte E pro vložení materiálů do Pece!
    Nebo vedle ní umístěte zásobník.

[ctx: OS_heating_X_X_C]
en: Smelter heating: {0}/{1}°C
cs: Teplota pece: {0}/{1}°C

[ctx: OS_Smelting_X_X_complete_X_more_ready_smelting]
en: Smelting {0}. {1}% complete
    {2} more ore ready for smelting!
cs: Tavení {0}. {1}% kompletní
    {2} rudy připraveny k tavení!

[ctx: OS_Power_X_percent_X_PPS]
en: Power {0}% ({1}PPS)
cs: Energie {0}% ({1}PPS)

[ctx: Q_Retrive_materials]
en: Press (Q) to retrieve materials
cs: Stiskni (Q) pro vyzvednutí materiálu

[ctx: OS_starved_oxygen_no_function]
en: Smelter is starved of oxygen!
    Smelter cannot function this deep!
cs: Tavící Pec nemá dostatek kyslíku!
    V této hloubce nemůže pracovat!

[ctx: Efficiency_X_Q_reset]
en: Efficiency: {0} - (Q to Reset)
cs: Efektivita: {0} - (Q pro Reset)

[ctx: Laser Power Transmitter MK1]
en: Laser Power Transmitter MK1
cs: Laserový Přenašeč Energie MK1

[ctx: Laser Power Transmitter MK2]
en: Laser Power Transmitter MK2
cs: Laserový Přenašeč Energie MK2

[ctx: Laser Power Transmitter MK3]
en: Laser Power Transmitter MK3
cs: Laserový Přenašeč Energie MK3

[ctx: UI_Scanning_for_targets_X_complete]
en: Scanning for Targets - {0} complete.
cs: Vyhledávání Cílů - {0} kompletní.

[ctx: UI_Destroyed_X_blocks]
en: Destroyed {0} Blocks!
cs: Zničeno {0} Bloků!

[ctx: UI_Shots_X_Kills_X]
en: Shots: {0}, Kills {1}
cs: Výstřelů: {0}, Zabití {1}

[ctx: UI_Transporting_Everything_Except_X]
en: Transporting everything EXCEPT {0}
cs: Přesunout vše MIMO {0}

[ctx: X_servers_online]
note: Patch 20
en: {0} servers online
cs: {0} serverů online

[ctx: Banned]
en: Banned
cs: Zakázán

[ctx: Not_Whitelisted]
en: Not Whitelisted
cs: Není na seznamu povolených

[ctx: Discharging_at_x_m]
en: Discharging at {0}m
cs: Vybití za {0}m

[ctx: Rotating_new_Direction]
en: Rotating to new Direction
cs: Natáčení na novým směrem

[ctx: Charging_System]
en: Charging up system
cs: Systém nabíjen

[ctx: Getting_ready_to_fire]
en: Getting Ready to Fire
cs: Připraveno k palbě

[ctx: GAC_no_resources_in_attached_hopper]
en: No resources in attached Hopper?
cs: Žádné suroviny v připojeném Zásobníku?

[ctx: GAC_Crafted_X]
en: Crafted {0}
cs: Vyrobeno {0}

[ctx: GAC_Cannot_locate_X_x_X]
en: Cannot locate {0}x {1}
cs: Nelze nalézt {0}x {1}

[ctx: GAC_X_x_X_needed]
en: {0}x {1} needed
cs: {0}x {1} vyžaduje

[ctx: GAC_Found_X_of_X_items]
en: Found {0} of {1} items.
cs: Nalezeno {0} z {1} předmětů.

[ctx: Freight Cart Station_CRAFT_DESC]
en: Supplies freight network with designated resources from hoppers or mass storage.
cs: Zásobuje přepravní síť určenými surovinami z Zásobníku nebo Velkokapacitního skladu.

[ctx: Station_cannot_find_hopper_or_mass_storage]
en: Station cannot find hopper or mass storage
cs: Stanice nemůže najít Zásobník nebo Velkokapacitní sklad

[ctx: Set_Mass_Storage_Name]
en: Set Mass Storage Name
cs: Nastavte jméno Velkokapacitního skladu

[ctx: Connect_Station_to_Mass_Storage]
en: Connect Station to Mass Storage
cs: Připojte Stanici k Velkokapacitnímu skladu

[ctx: Viewing_inventory_of_mass_storage]
en: Viewing inventory of mass storage:
cs: Prohlížení inventáře Velkokapacitního Skladu:
