msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Finnish (FortressCraft Evolved)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-20 10:48+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2.18\n" msgctxt "Partial_Language_Support" msgid "" "Greetings! Your language is only partially-supported. If you want to revert " "to English, then just press 'English' below!" msgstr "" "Terve! Kielellesi on vain osittainen tuki. Voit palauttaa englannin " "painamalla alla olevaa 'English' painiketta!" msgctxt "Translation_Incomplete" msgid "Translation Incomplete!" msgstr "Käännös vaillinainen!" msgctxt "Language_Name" msgid "English" msgstr "Suomi" #. The language-way of saying the name of the language #. Main menu msgctxt "Frozen_Factory" msgid "Frozen Factory" msgstr "Jäinen Tehdas" msgctxt "Dapper_Pack" msgid "Dapper Pack" msgstr "Siloituspakkaus" msgctxt "Skin_Pack" msgid "Skin Pack" msgstr "Näöstepakkaus" msgctxt "Installed" msgid "Installed" msgstr "Asennettu" msgctxt "Not_Installed" msgid "Not Installed" msgstr "Asentamatta" msgctxt "Multiplayer_Sign" msgid " $100) AddShinyNewBlock();//I need to " "take a break from coding www.patreon.com/FortressCraft" msgstr "" "Kiitos Nexus:lle If (mDonation > $100) AddShinyNewBlock();//I need to take a " "break from coding www.patreon.com/FortressCraft" msgctxt "Chilled Reinforced Rock_CRAFT_HINT" msgid "Want to help? http://www.patreon.com/FortressCraft" msgstr "Haluatko auttaa? http://www.patreon.com/FortressCraft" msgctxt "Neon Border_CRAFT_DESC" msgid "" "Thank you to TadForever: All mistakes have their uses. " "www.patreon.com/FortressCraft" msgstr "" "Kiitos TadForever:lle All mistakes have their uses. " "www.patreon.com/FortressCraft" msgctxt "Neon Border_CRAFT_HINT" msgid "Want to help? http://www.patreon.com/FortressCraft" msgstr "Haluatko auttaa? http://www.patreon.com/FortressCraft" msgctxt "Dyed Marble_CRAFT_DESC" msgid "" "Thank you to MKMarq : Luxurious materials for surviving in style! " "www.patreon.com/FortressCraft" msgstr "" "Kiitos MKMarq:lle Luxurious materials for surviving in style! " "www.patreon.com/FortressCraft" msgctxt "Dyed Marble_CRAFT_HINT" msgid "Want to help? http://www.patreon.com/FortressCraft" msgstr "Haluatko auttaa? http://www.patreon.com/FortressCraft" msgctxt "Pristine Heavy Chitin_CRAFT_DESC" msgid "Used in a number of useful receipes." msgstr "Käytetään useissa hyödyllisissä resepteissä." msgctxt "Pristine Heavy Chitin_CRAFT_HINT" msgid "Ruined Parts must be kept cold!" msgstr "Pilatut osat pitää pitää kylmässä!" msgctxt "Pristine Light Chitin_CRAFT_DESC" msgid "Used in a number of useful receipes." msgstr "Käytetään useissa hyödyllisissä resepteissä." msgctxt "Pristine Light Chitin_CRAFT_HINT" msgid "Ruined Parts must be kept cold!" msgstr "Pilatut osat pitää pitää kylmässä!" msgctxt "Pristine Stinger_CRAFT_DESC" msgid "Used in a number of useful receipes." msgstr "Käytetään useissa hyödyllisissä resepteissä." msgctxt "Pristine Stinger_CRAFT_HINT" msgid "Ruined Parts must be kept cold!" msgstr "Pilatut osat pitää pitää kylmässä!" msgctxt "Pristine Phosphorescent Gland_CRAFT_DESC" msgid "Used in a number of useful receipes." msgstr "Käytetään useissa hyödyllisissä resepteissä." msgctxt "Pristine Phosphorescent Gland_CRAFT_HINT" msgid "Ruined Parts must be kept cold!" msgstr "Pilatut osat pitää pitää kylmässä!" msgctxt "Pristine Faceted Eye_CRAFT_DESC" msgid "Used in a number of useful receipes." msgstr "Käytetään useissa hyödyllisissä resepteissä." msgctxt "Pristine Faceted Eye_CRAFT_HINT" msgid "Ruined Parts must be kept cold!" msgstr "Pilatut osat pitää pitää kylmässä!" msgctxt "Perfect Faceted Eye_CRAFT_DESC" msgid "Used in a number of useful receipes." msgstr "Käytetään useissa hyödyllisissä resepteissä." msgctxt "Perfect Faceted Eye_CRAFT_HINT" msgid "Ruined Parts must be kept cold!" msgstr "Pilatut osat pitää pitää kylmässä!" msgctxt "Massive Faceted Eye_CRAFT_DESC" msgid "Used in a number of useful receipes." msgstr "Käytetään useissa hyödyllisissä resepteissä." msgctxt "Massive Faceted Eye_CRAFT_HINT" msgid "Ruined Parts must be kept cold!" msgstr "Pilatut osat pitää pitää kylmässä!" msgctxt "CryoHopper_CRAFT_DESC" msgid "" "Stores up to 50 resources. Uses power to keep stored items frozen. This can " "vastly extend the length of Ruined Organic Parts." msgstr "" "Varastoi 50 resurssia. Käyttää virtaa pitääkseen varastoidut esineet " "kylmänä. Tämä pidentää pilattujen orgaanisten osien kestoa." msgctxt "CryoHopper_CRAFT_HINT" msgid "If placed somewhere cold, it requires much less power." msgstr "Asetettaessa kylmään vaatii vähemmän virtaa." msgctxt "Organic Reassembler_CRAFT_DESC" msgid "" "Feed 10x Ruined Organic Parts to this and receive a single Recombinated " "Organic Component." msgstr "" "Syötä 10 pilattua orgaanista osaa tälle ja saa 1 yhdistelty orgaaninen osa." msgctxt "Organic Reassembler_CRAFT_HINT" msgid "" "Recombinated Organic Components can be used to Self-Craft Pristine Organic " "Components." msgstr "" "Yhdisteltyjä osia voi käyttää virheettömien orgaanisten osien " "itsevalmistukseen." msgctxt "Coal Enricher_CRAFT_DESC" msgid "" "Convert a Macerator using glands from Wasps and Slimes to give double the " "energy from burning coal. Requires no resources once built; just give it a " "little power!" msgstr "" "Muuntaa murskaimen herhiläisten ja limojen rauhasilla antamaan tuplaenergian " "hiilen polttamisesta. Ei vaadi resursseja rakentamisen jälkeen; anna vain " "vähän virtaa!" msgctxt "Coal Enricher_CRAFT_HINT" msgid "Gives a near-2x gain in coal burning." msgstr "Antaa lähes kaksinkertaisen hyödyn hiilen polttamisesta." msgctxt "Crystal Coal Infuser_CRAFT_DESC" msgid "" "Converts a Macerator using Crystal clocks to further enhance Enriched Coal " "with Crystal Deposits, doubling the energy output once again." msgstr "" "Muuntaa murskaimen kidekelloilla lisäparantaamaan rikastettua hiiltä " "kristalliesiintymillä tuplaten energiahyödyn taas." msgctxt "Crystal Coal Infuser_CRAFT_HINT" msgid "Gives a near-4x gain in coal burning." msgstr "Antaa lähes nelinkertaisen hyödyn hiilen polttamisesta." msgctxt "Plasma Head Charger_CRAFT_DESC" msgid "" "Uses large amounts of power to imbue standard Steel Cutter Heads with plasma-" "based energy." msgstr "" "Käyttää suurta määrää virtaa uuduttaakseen vakioteräsporanterän plasma-" "pohjaisella energialla." msgctxt "Plasma Head Charger_CRAFT_HINT" msgid "" "Gives a quadruple rate on the Ore Extractor, but the charge disappears after " "2000 ore is returned." msgstr "" "Antaa nelinkertaisen suhteen malmilouhijassa mutta lataus häviää kun 2000 " "malmia on haettu." msgctxt "Climate Control Centre_CRAFT_DESC" msgid "" "The Cold Cavern Climate Control Centre should start to terraform the Cold " "Cavern we have found into a hospitable area. All T4 support machines will " "require this machine to work. 175 needed in total." msgstr "" "Kylmäluolailmastonhallintakeskuksen pitäisi aloittaa kylmäluolaston " "asuttamiskelpoistaminen. Kaikki T4 tukikoneet tarvitsevat tämän koneen " "toimiakseen. 175 tarvitaan yhteensä." msgctxt "Climate Control Centre_CRAFT_HINT" msgid "Build in a 5w x 7h x5d configuration." msgstr "Rakenna 5x7x5 asetelmassa." msgctxt "Trencher Drill component_CRAFT_DESC" msgid "" "Forms the drill head of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration " "in front of a motor." msgstr "" "Muodostaa poraterän kaivinporalle. Rakenna 3x3x3 asetelmassa moottorin eteen." msgctxt "Trencher Drill component_CRAFT_HINT" msgid "Effectiveness depends on vein exposure to the drill" msgstr "Tehokkuus riippuu suonen altistumisesta terälle." msgctxt "Trencher Drill Mk2 component_CRAFT_DESC" msgid "" "Forms the drill head of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration " "in front of a motor." msgstr "" "Muodostaa poraterän kaivinporalle. Rakenna 3x3x3 asetelmassa moottorin eteen." msgctxt "Trencher Drill Mk2 component_CRAFT_HINT" msgid "Effectiveness depends on vein exposure to the drill" msgstr "Tehokkuus riippuu suonen altistumisesta terälle." msgctxt "Trencher Drill Mk3 component_CRAFT_DESC" msgid "" "Forms the drill head of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration " "in front of a motor." msgstr "" "Muodostaa poraterän kaivinporalle. Rakenna 3x3x3 asetelmassa moottorin eteen." msgctxt "Trencher Drill Mk3 component_CRAFT_HINT" msgid "Effectiveness depends on vein exposure to the drill" msgstr "Tehokkuus riippuu suonen altistumisesta terälle." msgctxt "Trencher Motor component_CRAFT_DESC" msgid "" "Forms the motor of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration " "behind a drill head." msgstr "" "Muodostaa kaivosporan moottorin. Rakenna 3x3x3 asetelmassa poraterän taakse." msgctxt "Trencher Motor component_CRAFT_HINT" msgid "Accepts power and outputs ore for the drill." msgstr "" msgctxt "Geothermal Generator comp._CRAFT_DESC" msgid "" "Geothermal Power. Place in a cold area, and feed with Heat Conductant Pipes. " "Build in a 5x3x5 configuration. (75 total)" msgstr "" "Geoterminen voimala. Aseta kylmään alueeseen ja syötä sille lämpöjohtavia " "putkia. Rakenna 5x3x5 asetelmaaan (75 yhteensä)." msgctxt "Geothermal Generator comp._CRAFT_HINT" msgid "Makes a lot of power." msgstr "Tuottaa paljon virtaa." msgctxt "Casting Basin component_CRAFT_DESC" msgid "" "This turns liquid metal into bars at a high rate. Capable of dealing with " "Chromium and Molybdenum. Build in a 5x3x5 configuration. (75 total)" msgstr "" "Muuntaa nestemäisen metallin harkoiksi nopeasti. Pystyy käsittelemään kromia " "ja molybdeeniä. Rakenna 5x3x5 asetelmaan (75 yhteensä)." msgctxt "Casting Basin component_CRAFT_HINT" msgid "Attach to 4 Blast Furnaces for maximum efficiency." msgstr "Maksimiteho neljällä masuunilla." msgctxt "Blast Furnace component_CRAFT_DESC" msgid "" "This turns raw ore into liquid slag at a high rate. Capable of dealing with " "Chromium and Molybdenum. Build in a 3x7x3 configuration." msgstr "" "Muuttaa raakamalmia nestesohjoksi nopeasti. Pystyy käsittelemään kromia ja " "molybdeeniä. Rakenna 3x7x3 asetelmaan." msgctxt "Blast Furnace component_CRAFT_HINT" msgid "Use Pipes to connect this." msgstr "Käytä putkia yhdistääksesi tämä." msgctxt "Casting Pipe (Straight)_CRAFT_DESC" msgid "" "Use this to connect your Blast Furnaces to your Continous Casting Basin." msgstr "Käytä yhdistämään masuunit jatkovalupohjiin" msgctxt "Casting Pipe (Straight)_CRAFT_HINT" msgid "Use Pipes to connect this." msgstr "Käytä putkia yhdistääksesi tämä." msgctxt "Casting Pipe (Bend)_CRAFT_DESC" msgid "" "Use this to connect your Blast Furnaces to your Continous Casting Basin." msgstr "Käytä yhdistämään masuunit jatkovalupohjiin" msgctxt "Casting Pipe (Bend)_CRAFT_HINT" msgid "Use Pipes to connect this." msgstr "Käytä putkia yhdistääksesi tämä." msgctxt "Mesh Weaver_CRAFT_DESC" msgid "Crafts Crystal Fiber Mesh." msgstr "Tekee kristalllikuituverkkoja." msgctxt "Mesh Weaver_CRAFT_HINT" msgid "No hint." msgstr "Ei vihjettä." msgctxt "Pipe Coater_CRAFT_DESC" msgid "Crafts Heat Conductant Pipe, used in the GeoThermal Power Plant." msgstr "Tekee lämpöjohtoputkia joita käytetään geotermisessä voimalassa." msgctxt "Pipe Coater_CRAFT_HINT" msgid "No hint." msgstr "Ei vihjettä." msgctxt "Hard Rock Grinder_CRAFT_DESC" msgid "" "This will allow us to slowly and inefficient grind T4 ores. With these new " "ore, we can build new machines! Build in a 3x1x3 configuration." msgstr "" "Mahdollistaa hitaan ja tehottoman T4 malmien raapimisen. Näillä uusilla " "malmilla voimme rakentaa uusia koneita! Rakenna 3x1x3 asetelmaan." msgctxt "Hard Rock Grinder_CRAFT_HINT" msgid "SINGLE-USE MACHINE!" msgstr "KERTAKÄYTTÖKONE!" msgctxt "Particle Filter_CRAFT_DESC" msgid "" "Removes useful particulates from the air. Build in a 5x3x5 configuration (75 " "total)." msgstr "" "Ottaa hyödyllisiä hiukkasia ilmasta. Rakenna 5x3x5 asetelmaan (75 yhteensä)." msgctxt "Particle Filter_CRAFT_HINT" msgid "Unlikely to make a long-term permanent difference to the air quality." msgstr "Luultavammin ei vaikuta pitkäntähtäimen ilmanlaatuun." msgctxt "Particle Compressor_CRAFT_DESC" msgid "" "Compresses and cools low-pressure gas, ready to be stored then bottled. " "Build in a 3x3x3 configuration (27 total)." msgstr "" "Puristaa ja viilentää matalapaineista kaasua valmiina pullotukseen. Rakenna " "3x3x3 asetelmaan (27 yhteensä)." msgctxt "Particle Compressor_CRAFT_HINT" msgid "This machine can have 4 Filtration Units attached to it." msgstr "Tähän koneeseen voi liittää neljä suodatinyksikköä." msgctxt "Particle Storage_CRAFT_DESC" msgid "" "Stores compressed gas, ready to be bottled. Build in a 3x7x3 configuration (" "63 total)." msgstr "" "Varastoi puristettua kaasua valmiina pullotukseen. Rakenna 3x7x3 asetelmaan (" "63 yhteensä)" msgctxt "Particle Storage_CRAFT_HINT" msgid "This machine can have 4 Compressor Units attached to it." msgstr "Tähän koneeseen voi liittää neljä puristinyksikköä." msgctxt "Gas Bottler_CRAFT_DESC" msgid "" "Decants compressed gas into useful containers. Build in a 3x3x9 " "configuration (81 total)." msgstr "" "Pullottaa kaasun hyödyllisiin säiliöihin. Rakenna 3x3x9 asetelmaan (81 " "yhteensä)." msgctxt "Gas Bottler_CRAFT_HINT" msgid "Any attached Storage Hoppers will receive the compressed gasses." msgstr "Kaikki liitetyt varastohypyttimet saavat puristetut kaasut." msgctxt "Fluid Pipe (Straight)_CRAFT_DESC" msgid "" "Used to connect various machines together. Use Self-Craft to convert into a " "bend." msgstr "" "Käytetään yhdistämään erinäisiä koneita keskenään. Itsevalmista muuntaksesi " "mutkaksi." msgctxt "Fluid Pipe (Straight)_CRAFT_HINT" msgid "If it doesn't light up, it's probably in the wrong place!" msgstr "Jos se ei syty se on luultavasti väärässä paikassa!" msgctxt "Fluid Pipe (Bend)_CRAFT_DESC" msgid "Used to connect various machines together." msgstr "Käytetään yhdistämään erinäisiä koneita toisiinsa." msgctxt "Fluid Pipe (Bend)_CRAFT_HINT" msgid "If it doesn't light up, it's probably in the wrong place!" msgstr "Jos se ei syty se on luultavasti väärässä paikassa!" msgctxt "MagmaBore Component_CRAFT_DESC" msgid "" "Digs a very, very, very big hole, then pours magma through it. Build in a " "33x3x33 configuration. (3267 in total)" msgstr "" "Kaivaa hyvin hyvin suuren reiän ja kaataa magmaa sen läpi. Rakenna 33x3x33 " "asetelmaan (3267 yhteensä)." msgctxt "MagmaBore Component_CRAFT_HINT" msgid "Magma - better than it sounds." msgstr "Magma - parempaa kuin miltä kuulostaa." msgctxt "Magma Storage_CRAFT_DESC" msgid "" "Stores Magma and pumps it to a CryoPlasm Inferno via Fluid Pipes. Build in a " "3x7x3 configuration." msgstr "" "Säilöö magmaa ja pumppaa sen hyytämöpätsiin nesteputkia pitkin. Rakenna " "3x7x3 asetelmaan (63 yhteensä)." msgctxt "Magma Storage_CRAFT_HINT" msgid "Magma - better than it sounds." msgstr "Magma - parempaa kuin miltä kuulostaa." msgctxt "Cryo Inferno_CRAFT_DESC" msgid "" "Uses pumped Magma to burn out CryoPlasm Spawners within range. Build in a " "3x3x3 configuration." msgstr "" "Käyttää pumpattua magmaa polttaakseen kantamalla olevat hyytämökutemot. " "Rakenna 3x3x3 asetelmaan (9 yhteensä)" msgctxt "Cryo Inferno_CRAFT_HINT" msgid "" "The Inferno needs 15 minutes of burn time with a maximum interruption time " "of 30 seconds. Good luck." msgstr "" "Pätsi tarvitsee 15 minuuttia polttoaikaa korkeintaan 30 sekunnin " "keskeytyksellä. Onnea." msgctxt "Freezon Injector_CRAFT_DESC" msgid "" "Attach to a Storage Hopper to inject Compressed Freezon into compatible " "machines." msgstr "" "Yhdistä varastohypyttimeen lisätäksesi puristettua kylmäystä yhteensopiviin " "koneisiin." msgctxt "Freezon Injector_CRAFT_HINT" msgid "Look in the handbook for a list of compatible machines and the effects." msgstr "Katso käsikirjasta lista yhteensopivista koneista ja vaikutuksista." msgctxt "Laser Borer_CRAFT_DESC" msgid "" "Uses HEFC to super-charge a BFL mining laser to create 3x3 vertical shafts " "extremely quickly. Feed HEFC via attached Storage Hopper. Build in a 3x3x3 " "shape." msgstr "" "Käyttää KEYPK:jä superladatakseen VIL:n luodaksesi 3x3 pystysuoran kuilun " "äärimmäisen nopeasti. Syötä KEYPK:jä liitetyillä varastohypyttimillä. " "Rakenna 3x3x3 muotoon (9 yhteensä)." msgctxt "Laser Borer_CRAFT_HINT" msgid "Warning! Dangerous! Ensure it is placed correctly before feeding fuel." msgstr "" "Varoitus! Vaarallinen! Varmista oikea asettelu ennen kuin syötät " "polttoaineen." msgctxt "MK1 PowerCore Charger_CRAFT_DESC" msgid "" "Crafts a machine capable of auto-crafting single-use Power Booster. The " "Power Booster will give ARTHER power. Place the crafted item into your " "hotbar to use it." msgstr "" "Tekee automaattisesti kertakäyttöisiä virtatehostimia. Virtatehostin antaa " "AVUTIN:lle virtaa. Aseta tehty esine pikapalkkiin käyttääksesi sitä." msgctxt "MK1 PowerCore Charger_CRAFT_HINT" msgid "Remember, Chargers put power into Boosters!" msgstr "Muista, lataajat pistävät virtaa tehostimiin!" msgctxt "MK2 PowerCore Charger_CRAFT_DESC" msgid "" "Auto-crafts a single-use Power Booster. The Power Booster will give ARTHER " "power. Place the crafted item into your hotbar to use it." msgstr "" "Tekee automaattisesti kertakäyttöisiä virtatehostimia. Virtatehostin antaa " "AVUTIN:lle virtaa. Aseta tehty esine pikapalkkiin käyttääksesi sitä." msgctxt "MK2 PowerCore Charger_CRAFT_HINT" msgid "Remember, Chargers put power into Boosters!" msgstr "Muista, lataajat pistävät virtaa tehostimiin!" msgctxt "MK3 PowerCore Charger_CRAFT_DESC" msgid "" "Auto-crafts a single-use Power Booster. The Power Booster will give ARTHER " "power. Place the crafted item into your hotbar to use it." msgstr "" "Tekee automaattisesti kertakäyttöisiä virtatehostimia. Virtatehostin antaa " "AVUTIN:lle virtaa. Aseta tehty esine pikapalkkiin käyttääksesi sitä." msgctxt "MK3 PowerCore Charger_CRAFT_HINT" msgid "Remember, Chargers put power into Boosters!" msgstr "Muista, lataajat pistävät virtaa tehostimiin!" msgctxt "MK4 PowerCore Charger_CRAFT_DESC" msgid "" "Auto-crafts a single-use Power Booster. The Power Booster will give ARTHER " "power. Place the crafted item into your hotbar to use it." msgstr "" "Tekee automaattisesti kertakäyttöisiä virtatehostimia. Virtatehostin antaa " "AVUTIN:lle virtaa. Aseta tehty esine pikapalkkiin käyttääksesi sitä." msgctxt "MK4 PowerCore Charger_CRAFT_HINT" msgid "Remember, Chargers put power into Boosters!" msgstr "Muista, lataajat pistävät virtaa tehostimiin!" msgctxt "MK5 PowerCore Charger_CRAFT_DESC" msgid "" "Auto-crafts a single-use Power Booster. The Power Booster will give ARTHER " "power. Place the crafted item into your hotbar to use it." msgstr "" "Tekee automaattisesti kertakäyttöisiä virtatehostimia. Virtatehostin antaa " "AVUTIN:lle virtaa. Aseta tehty esine pikapalkkiin käyttääksesi sitä." msgctxt "MK5 PowerCore Charger_CRAFT_HINT" msgid "Remember, Chargers put power into Boosters!" msgstr "Muista, lataajat pistävät virtaa tehostimiin!" msgctxt "Crystal Clock Maker_CRAFT_DESC" msgid "Makes clocks, made from crystal" msgstr "Tekee kelloja kristallista." msgctxt "Crystal Clock Maker_CRAFT_HINT" msgid "Useful manfuacturing component." msgstr "Hyödyllinen valmistusosa." msgctxt "OverClocker_CRAFT_DESC" msgid "" "Overclocks existing Crystal Clocks to a higher frequency, using lots of " "power to do so." msgstr "" "Ylikellottaa olemassaolevia kidekelloja korkeammalla taajuudelle käyttäen " "paljon virtaa." msgctxt "OverClocker_CRAFT_HINT" msgid "Useful manfuacturing component." msgstr "Hyödyllinen valmistusosa." msgctxt "Lens Polisher_CRAFT_DESC" msgid "" "Uses precision technology to produce an unfocussed lens from any lower-tier " "of lens. Can then be chrome-plated to be used in Laser Power Transmitters." msgstr "" "Käyttää tarkkuusteknologiaa tuottaakseen kohdistamattoman linssin mistä " "tahansa alhaisen tason linssistä. Voidaan sitten kromata käytettäväksi " "laserenergialähettäjiin." msgctxt "Lens Polisher_CRAFT_HINT" msgid "Useful manfuacturing component." msgstr "Hyödyllinen valmistusosa." msgctxt "Lens Chromer_CRAFT_DESC" msgid "" "Mirror-coats a high-precision unfocussed lens to provide a useful upgrade." msgstr "" "Peilipinnoittaa korkean tarkkuuden kohdistamattoman linssi suoden " "hyödyllisen päivityksen." msgctxt "Lens Chromer_CRAFT_HINT" msgid "Useful manfuacturing component." msgstr "Hyödyllinen valmistusosa." msgctxt "BFL-9000_CRAFT_DESC" msgid "" "Massive horizontal mining laser used to bore out straight tunnels 5 by 5 " "meters across. Massive energy demands." msgstr "" "Massiivista vaakalouhintalaaseria käytetään suorien 5x5 tunnelien " "rakentamiseen. Suuret energiavaatimukset." msgctxt "BFL-9000_CRAFT_HINT" msgid "Use to bore out straight tunnels" msgstr "Käytetään kaivamaan suoria tunneleita." msgctxt "Fuel Compressor._CRAFT_DESC" msgid "" "Composites Coal Ore and High Energy Composite Fuel into High Octane Fuel. " "Build in a 3x3x3 layout." msgstr "" "Yhdistää hiilimalmin ja korkeaenergisen yhdisteläpolttoaineen. Rakenna 3x3x3 " "asetelmaan (27 yhteensä)" msgctxt "Fuel Compressor._CRAFT_HINT" msgid "Use to bore out straight tunnels" msgstr "" msgctxt "High Orbital Debris Object Reclaimer_CRAFT_DESC" msgid "" "The High Orbital Debris Object Reclaimer (or H.O.D.O.R) can be used to knock " "orbital debris out of the atmosphere for our use. Build in a 3x1x3 " "configuration." msgstr "" "HODORia käytetään tuuppaamaan kiertoradan romua kiertoradalta ilmakehään " "meidän käyttöömme. Rakenna 3x1x3 asetelmaan." msgctxt "High Orbital Debris Object Reclaimer_CRAFT_HINT" msgid "" "Ensure sky clearance. Like really. REALLY you want skyclearance. I mean it. " "Big baddaboom." msgstr "" "Varmista taivasaukeama. Siis todella TODELLA haluat taivasaukeaman. " "Tarkoitan sitä. Iso pumpamaus." msgctxt "Orbital RailGun Controller_CRAFT_DESC" msgid "" "This 9x9x9 machine will automatically digistruct a 1 kilometre track. WHEN " "BUILT IT CANNOT BE REMOVED. THINK VERY CAREFULLY BEFORE BUILDING." msgstr "" "Tämä 9x9x9 kone automaattisesti digirakentaa kilometrin radan. RAKENTAMISEN " "JÄLKEEN EI VOIDA POISTAA. AJATTELE HYVIN TARKASTI ENNEN RAKENTAMISTA." msgctxt "Orbital RailGun Controller_CRAFT_HINT" msgid "The launch area is 5x5x1000. This is not a typo." msgstr "Laukaisualue on 5x5x1000. Tämä ei ole kirjoitusvirhe." msgctxt "Copper Coil_CRAFT_DESC" msgid "Copper wires are wound into Copper coils usable for crafting." msgstr "Kuparilangat kerätään kelalle valmistuksen käyttöön." msgctxt "Copper Coil_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Tin Coil_CRAFT_DESC" msgid "Tin wires are wound into Tin coils usable for crafting." msgstr "Tinalangat kerätään kelalle valmistuksen käyttöön." msgctxt "Tin Coil_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Iron Coil_CRAFT_DESC" msgid "Iron wires are wound into Iron coils usable for crafting." msgstr "Rautalangat kerätään kelalle valmistuksen käyttöön." msgctxt "Iron Coil_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Lithium Coil_CRAFT_DESC" msgid "Lithium wires are wound into Lithium coils usable for crafting." msgstr "Litiumlangat kerätään kelalle valmistuksen käyttöön." msgctxt "Lithium Coil_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Gold Coil_CRAFT_DESC" msgid "Gold wires are wound into Gold coils usable for crafting." msgstr "Kultalangat kerätään kelalle valmistuksen käyttöön." msgctxt "Gold Coil_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Nickel Coil_CRAFT_DESC" msgid "Nickel wires are wound into Nickel coils usable for crafting." msgstr "Nikkelilangat kerätään kelalle valmistuksen käyttöön." msgctxt "Nickel Coil_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Titanium Coil_CRAFT_DESC" msgid "Titanium wires are wound into Titanium coils usable for crafting." msgstr "Titaanilangat kerätään kelalle valmistuksen käyttöön." msgctxt "Titanium Coil_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Copper Wire_CRAFT_DESC" msgid "Copper bars are extruded into Copper wires usable for crafting." msgstr "Kupariharkot venytetään langoiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Copper Wire_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Tin Wire_CRAFT_DESC" msgid "Tin bars are extruded into Tin wires usable for crafting." msgstr "Tinaharkot venytetään langoiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Tin Wire_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Iron Wire_CRAFT_DESC" msgid "Iron bars are extruded into Iron wires usable for crafting." msgstr "Rautaharkot venytetään langoiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Iron Wire_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Lithium Wire_CRAFT_DESC" msgid "Lithium bars are extruded into Lithium wires usable for crafting." msgstr "Litiumharkot venytetään langoiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Lithium Wire_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Gold Wire_CRAFT_DESC" msgid "Gold bars are extruded into Gold wires usable for crafting." msgstr "Kultaharkot venytetään langoiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Gold Wire_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Nickel Wire_CRAFT_DESC" msgid "Nickel bars are extruded into Nickel wires usable for crafting." msgstr "Nikkeliharkot venytetään langoiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Nickel Wire_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Titanium Wire_CRAFT_DESC" msgid "Titanium bars are extruded into Titanium wires usable for crafting." msgstr "Titaaniharkot venytetään langoiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Titanium Wire_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Basic PCB_CRAFT_DESC" msgid "Copper coils are converted into Basic PCBs usable for crafting." msgstr "Kuparikelat muutetaan piirilevyiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Basic PCB_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Primary PCB_CRAFT_DESC" msgid "Tin coils are converted into Primary PCBs usable for crafting." msgstr "Kuparikelat muutetaan piirilevyiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Primary PCB_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Hardened PCB_CRAFT_DESC" msgid "Iron coils are converted into Hardened PCBs usable for crafting." msgstr "Tinakelat muutetaan piirilevyiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Hardened PCB_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Charged PCB_CRAFT_DESC" msgid "Lithium coils are converted into Charged PCBs usable for crafting." msgstr "Litiumkelat muutetaan piirilevyiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Charged PCB_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Conductive PCB_CRAFT_DESC" msgid "Gold coils are converted into Conductive PCBs usable for crafting." msgstr "Kultakelat muutetaan piirilevyiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Conductive PCB_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Fortified PCB_CRAFT_DESC" msgid "Nickel coils are converted into Fortified PCBs usable for crafting." msgstr "Nikkelikelat muutetaan piirilevyiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Fortified PCB_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Lightweight PCB_CRAFT_DESC" msgid "Titanium coils are converted into Lightweight PCBs usable for crafting." msgstr "Titaanikelat muutetaan piirilevyiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Lightweight PCB_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Copper Pipe_CRAFT_DESC" msgid "Copper bars are extruded into Copper pipes usable for crafting." msgstr "Kupariharkot venytetään putkiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Copper Pipe_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Tin Pipe_CRAFT_DESC" msgid "Tin bars are extruded into Tin pipes usable for crafting." msgstr "Tinaharkot venytetään putkiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Tin Pipe_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Iron Pipe_CRAFT_DESC" msgid "Iron bars are extruded into Iron pipes usable for crafting." msgstr "Rautaharkot venytetään putkiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Iron Pipe_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Lithium Pipe_CRAFT_DESC" msgid "Lithium bars are extruded into Lithium pipes usable for crafting." msgstr "Litiumharkot venytetään putkiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Lithium Pipe_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Gold Pipe_CRAFT_DESC" msgid "Gold bars are extruded into Gold pipes usable for crafting." msgstr "Kultaharkot venytetään putkiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Gold Pipe_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Nickel Pipe_CRAFT_DESC" msgid "Nickel bars are extruded into Nickel pipes usable for crafting." msgstr "Nikkeliharkot venytetään putkiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Nickel Pipe_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Titanium Pipe_CRAFT_DESC" msgid "Titanium bars are extruded into Titanium pipes usable for crafting." msgstr "Titaaniharkot venytetään putkiksi valmistuksen käyttöön." msgctxt "Titanium Pipe_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Plastic Pellet_CRAFT_DESC" msgid "Raw plastic in pellet form suitable for crafting." msgstr "Plastic Pellet_CRAFT_DESC" msgctxt "Plastic Pellet_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Plastic Pellet_CRAFT_HINT" msgctxt "High Energy Composite Fuel_CRAFT_DESC" msgid "" "Solid fuel containing oxydizer. Highly volatile. Usable as jet turbine fuel " "or for small rockets." msgstr "High Energy Composite Fuel_CRAFT_DESC" msgctxt "High Energy Composite Fuel_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "High Energy Composite Fuel_CRAFT_HINT" msgctxt "Basic Experimental Pod_CRAFT_DESC" msgid "" "Copper plates and basic PCBs are assembled into Basic Experimental Pods for " "use in research projects." msgstr "Basic Experimental Pod_CRAFT_DESC" msgctxt "Basic Experimental Pod_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Basic Experimental Pod_CRAFT_HINT" msgctxt "Simplified Experimental Pod_CRAFT_DESC" msgid "" "Tin plates and primary PCBs are assembled into Simplified Experimental Pods " "for use in research projects." msgstr "Simplified Experimental Pod_CRAFT_DESC" msgctxt "Simplified Experimental Pod_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Simplified Experimental Pod_CRAFT_HINT" msgctxt "Intermediate Experimental Pod_CRAFT_DESC" msgid "" "Iron plates and Hardened PCBs are assembled into Intermediate Experimental " "Pods for use in research projects." msgstr "Intermediate Experimental Pod_CRAFT_DESC" msgctxt "Intermediate Experimental Pod_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Intermediate Experimental Pod_CRAFT_HINT" msgctxt "Charged Experimental Pod_CRAFT_DESC" msgid "" "Lithium plates and Charged PCBs are assembled into Complex Experimental Pods " "for use in research projects." msgstr "" msgctxt "Charged Experimental Pod_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Advanced Experimental Pod_CRAFT_DESC" msgid "" "Gold plates and Conductive PCBs are assembled into Advanced Experimental " "Pods for use in research projects." msgstr "Advanced Experimental Pod_CRAFT_DESC" msgctxt "Advanced Experimental Pod_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Advanced Experimental Pod_CRAFT_HINT" msgctxt "XL Experimental Pod_CRAFT_DESC" msgid "" "Nickel plates and Fortified PCBs are assembled into XL Experimental Pods for " "use in research projects." msgstr "XL Experimental Pod_CRAFT_DESC" msgctxt "XL Experimental Pod_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "XL Experimental Pod_CRAFT_HINT" msgctxt "Ultimate Experimental Pod_CRAFT_DESC" msgid "" "Titanium plates and Lightweight PCBs are assembled into Ultimate " "Experimental Pods for use in research projects." msgstr "Ultimate Experimental Pod_CRAFT_DESC" msgctxt "Ultimate Experimental Pod_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Ultimate Experimental Pod_CRAFT_HINT" msgctxt "Copper Bar_CRAFT_DESC" msgid "Copper bars are refined Copper usable for crafting." msgstr "Copper Bar_CRAFT_DESC" msgctxt "Copper Bar_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Copper Bar_CRAFT_HINT" msgctxt "Tin Bar_CRAFT_DESC" msgid "Tin bars are refined Tin usable for crafting." msgstr "Tin Bar_CRAFT_DESC" msgctxt "Tin Bar_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Tin Bar_CRAFT_HINT" msgctxt "Iron Bar_CRAFT_DESC" msgid "Iron bars are refined Iron usable for crafting." msgstr "Iron Bar_CRAFT_DESC" msgctxt "Iron Bar_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Iron Bar_CRAFT_HINT" msgctxt "Lithium Bar_CRAFT_DESC" msgid "Lithium bars are refined Lithium usable for crafting." msgstr "Lithium Bar_CRAFT_DESC" msgctxt "Lithium Bar_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Lithium Bar_CRAFT_HINT" msgctxt "Gold Bar_CRAFT_DESC" msgid "Gold bars are refined Gold usable for crafting." msgstr "Gold Bar_CRAFT_DESC" msgctxt "Gold Bar_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Gold Bar_CRAFT_HINT" msgctxt "Nickel Bar_CRAFT_DESC" msgid "Nickel bars are refined Nickel usable for crafting." msgstr "Nickel Bar_CRAFT_DESC" msgctxt "Nickel Bar_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Nickel Bar_CRAFT_HINT" msgctxt "Titanium Bar_CRAFT_DESC" msgid "Titanium bars are refined Titanium usable for crafting." msgstr "Titanium Bar_CRAFT_DESC" msgctxt "Titanium Bar_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Titanium Bar_CRAFT_HINT" msgctxt "Chromium Bar_CRAFT_DESC" msgid "Chromium bars are refined Chromium usable for crafting." msgstr "Chromium Bar_CRAFT_DESC" msgctxt "Chromium Bar_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Chromium Bar_CRAFT_HINT" msgctxt "Molybdenum Bar_CRAFT_DESC" msgid "Molybdenum bars are refined Molybdenum usable for crafting." msgstr "Molybdenum Bar_CRAFT_DESC" msgctxt "Molybdenum Bar_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Molybdenum Bar_CRAFT_HINT" msgctxt "Copper Plate_CRAFT_DESC" msgid "Copper bars are stamped into Copper plates usable for crafting." msgstr "Copper Plate_CRAFT_DESC" msgctxt "Copper Plate_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Copper Plate_CRAFT_HINT" msgctxt "Tin Plate_CRAFT_DESC" msgid "Tin bars are stamped into Tin plates usable for crafting." msgstr "Tin Plate_CRAFT_DESC" msgctxt "Tin Plate_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Tin Plate_CRAFT_HINT" msgctxt "Iron Plate_CRAFT_DESC" msgid "Iron bars are stamped into Iron plates usable for crafting." msgstr "Iron Plate_CRAFT_DESC" msgctxt "Iron Plate_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Iron Plate_CRAFT_HINT" msgctxt "Lithium Plate_CRAFT_DESC" msgid "Lithium bars are stamped into Lithium plates usable for crafting." msgstr "Lithium Plate_CRAFT_DESC" msgctxt "Lithium Plate_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Lithium Plate_CRAFT_HINT" msgctxt "Gold Plate_CRAFT_DESC" msgid "Gold bars are stamped into Gold plates usable for crafting." msgstr "Gold Plate_CRAFT_DESC" msgctxt "Gold Plate_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Gold Plate_CRAFT_HINT" msgctxt "Nickel Plate_CRAFT_DESC" msgid "Nickel bars are stamped into Nickel plates usable for crafting." msgstr "Nickel Plate_CRAFT_DESC" msgctxt "Nickel Plate_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Nickel Plate_CRAFT_HINT" msgctxt "Titanium Plate_CRAFT_DESC" msgid "Titanium bars are stamped into Titanium plates usable for crafting." msgstr "Titanium Plate_CRAFT_DESC" msgctxt "Titanium Plate_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "Titanium Plate_CRAFT_HINT" #. Ore Extractor #. Name is already done msgctxt "Power" msgid "Power" msgstr "Virta" #. Fairly generic msgctxt "Drill_Stuck" msgid "Drill Stuck" msgstr "Pora jumissa" msgctxt "Offline_Warning" msgid "Offline Warning" msgstr "sammumisvaroitus" msgctxt "Cant_Dig" msgid "can't dig." msgstr "ei pysty kaivamaan." msgctxt "Fit_Head" msgid "Fit a better drill head!" msgstr "Asenna parempi poraterä!" #. CUTTERHEAD can't dig ORENAME. msgctxt "Drill_Stuck_X_cant_dig_X_Fit_better_head" msgid "" "Drill stuck. {0} can't dig {1}. \r\n" " Fit a better drill head!" msgstr "" msgctxt "OE_Searching" msgid "Searching for Ore..." msgstr "Etsitään malmia..." msgctxt "OE_Retrieve" msgid "Click Icon to retrieve" msgstr "Klikkaa ikonia kerätäksesi" msgctxt "Next" msgid "Next" msgstr "Aikaa seuraavaan " #. Next [ORE_NAME] in [TIME] msgctxt "In" msgid "in" msgstr "" #. Next [ORE_NAME] in [TIME] msgctxt "Next_X_in_X" msgid "Next {0} in {1}s." msgstr "" #. No I don't think it'll make a lot of sense in most languages #, fuzzy msgctxt "Total_Stored" msgid "Total stored: " msgstr "varastoitu yhteensä" msgctxt "Drill_Rate" msgid "Drill Rate" msgstr "Kaivuutahti" msgctxt "Durability" msgid "Durability" msgstr "Kestävyys" msgctxt "Ore_Per_Min" msgid "ore per minute" msgstr "malmia minuutissa" msgctxt "Demand" msgid "Demand" msgstr "Vaatimus" msgctxt "PPS" msgid "PPS" msgstr "e/s" #. This is unlikely to make a lot of sense when translated #, fuzzy msgctxt "Power_Per_Second" msgid "Power per Second" msgstr "virtaa sekunnissa" msgctxt "Efficiency" msgid "Efficiency" msgstr "Tehokkuus" msgctxt "Work_Efficiency" msgid "Work Efficiency" msgstr "Työskentely tehokkuus" msgctxt "Q_Reset" msgid "(Q to Reset)" msgstr "(Q nollataksesi)" msgctxt "Average_PPS" msgid "Average PPS" msgstr "Keskimääräinen e/s" #. Defaults for when we don't have anything fitted msgctxt "Economy_Drill_Motor" msgid "Economy Drill Motor" msgstr "Taloudellinen poramooottori" msgctxt "Standard_Cutter_Head" msgid "Standard Cutter Head" msgstr "Perusporaterä" #. Popup Window msgctxt "Add_Power" msgid "Add Power" msgstr "Lisää virtaa" msgctxt "Click_UG" msgid "Click icon to Upgrade" msgstr "Napsauta ikonia päivittääksesi" msgctxt "Speed" msgid "speed" msgstr "nopeus" msgctxt "Mining" msgid "Mining" msgstr "Louhii" msgctxt "Out_Of_Power" msgid "Out of Power" msgstr "Virta lopussa" msgctxt "Out_Of_Storage" msgid "Out of Storage" msgstr "Varasto täynnä" #, fuzzy msgctxt "Upgrade_Drill_Head" msgid "Upgrade Drill Head" msgstr "Päivitä\rporaterä" #. Very little space for this msgctxt "Next_Ore" msgid "Next Ore" msgstr "Seuraava malmi" msgctxt "Clearing_Vein" msgid "Clearing Vein" msgstr "Raivataan suonta" msgctxt "Cant_Find_Ore" msgid "Can't Find Ore" msgstr "Malmi kadoksissa" #. Handbook Missions msgctxt "Suggested_Guide" msgid "Suggested Guide" msgstr "Suositeltu opas" msgctxt "Eligible_Research_Project" msgid "Eligible Research Project" msgstr "Mahdollinen kehitysprojekti" msgctxt "Completed_Research_Project" msgid "Completed Research Project" msgstr "Valmistunut kehitysprojekti" msgctxt "Selected_Block" msgid "Selected Block" msgstr "Valittu palikka" msgctxt "Selected_Hotbar" msgid "Selected in Hotbar" msgstr "Valittu pikapalkissa" msgctxt "OE_Output" msgid "Output of Ore Extractor" msgstr "malmilouhimen tuote" msgctxt "OS_Ingredient" msgid "Ingredient in Ore Smelter" msgstr "malmisulattamon raaka-aine" msgctxt "Resource" msgid "Resource" msgstr "Resurssi" msgctxt "Selected_Machine" msgid "Selected Machine" msgstr "Valittu kone" msgctxt "Selected_Recipe" msgid "Selected Recipe" msgstr "Valittu resepti" msgctxt "Highlighted_In_Hotbar" msgid "Highlighted in Hotbar" msgstr "Korostettu pikapalkissa" msgctxt "Highlighted_In_Inventory" msgid "Highlighted in Inventory" msgstr "Korostettu tavaraluettelossa" msgctxt "Highlighted_In_Storage_Crate" msgid "Highlighted in Storage Crate" msgstr "Korostettu varastolaatikossa" msgctxt "Unknown_Materials" msgid "Unknown Materials" msgstr "Tuntemattomat materiaalit" msgctxt "OS_Output" msgid "Output of Ore Smelter" msgstr "Malmisulattamon tuote" msgctxt "Installed_Lift" msgid "Installed Lift" msgstr "Asennettu hissi" msgctxt "Completed_Scan" msgid "Completed Scan" msgstr "" #. Missions msgctxt "MISSION_(R)otate the LPT towards the PSB" msgid "(R)otate the LPT towards the PSB!" msgstr "Pyö(R)itä LEL kohti VVL:a!" msgctxt "MISSION_Place Tutorial Laser Transmitter" msgid "Place Tutorial Laser Transmitter" msgstr "Aseta opastuksen laaserlähetin" msgctxt "MISSION_Place Tutorial Storage Hopper" msgid "Place Tutorial Storage Hopper" msgstr "Aseta opastuksen varastohypytin" msgctxt "MISSION_Place Hoppers next to Ore Smelter" msgid "Place Hoppers next to Ore Smelter." msgstr "Aseta hypyttimet malmisulattamon viereen." msgctxt "MISSION_Set Smelter Hopper to Add-Only" msgid "Set Smelter Hopper to Add-Only." msgstr "Aseta sulattamohypytin Vain lisäys -tilaan." msgctxt "MISSION_Set Smelter Hopper to Remove-Only" msgid "Set Smelter Hopper to Remove-Only" msgstr "Aseta sulattmohypytin Vain poisto -tilaan." msgctxt "MISSION_Minecart derailed" msgid "Minecart derailed!" msgstr "Kaivosvaunu suistunut!" msgctxt "MISSION_Place Ore Extractor on Copper Ore" msgid "Place Ore Extractor on Copper Ore." msgstr "Aseta malmilouhin kuparimalmille." msgctxt "MISSION_Find Copper Ore with Ping Unknown" msgid "Find Copper Ore with Ping Unknown." msgstr "Löydä kuparimalmia tunnistussysäyksellä." msgctxt "MISSION_Use Scanner(M) to Find Copper Ore" msgid "Use Scanner(M) to Find Copper Ore" msgstr "Käytä luotainta(M) löytääksesi kuparimalmia" msgctxt "MISSION_Place Ore Extractor on Tin Ore" msgid "Place Ore Extractor on Tin Ore." msgstr "Aseta malmilouhin tinamalmille." msgctxt "MISSION_Find Tin Ore with Ping Unknown" msgid "Find Tin Ore with Ping Unknown." msgstr "Löydä tinamalmia tunnistussysäyksellä." msgctxt "MISSION_Use Scanner(M) to Find Tin Ore" msgid "Use Scanner(M) to Find Tin Ore" msgstr "Käytä luotainta(M) löytääksesi tinamalmia" msgctxt "MISSION_Extract or Smelt Lithium" msgid "Extract or Smelt Lithium." msgstr "Louhi tai sulata litiumia." msgctxt "MISSION_Extract or Smelt Nickel" msgid "Extract or Smelt Nickel." msgstr "Louhi tai sulata nikkeliä." msgctxt "MISSION_Extract or Smelt Gold" msgid "Extract or Smelt Gold." msgstr "Louhi tai sulata kultaa." msgctxt "MISSION_Extract or Smelt Titanium" msgid "Extract or Smelt Titanium" msgstr "Louhi tai sulata titaania" msgctxt "MISSION_Extract Crystal Ore" msgid "Extract Crystal Ore." msgstr "Louhi kristalliesiintymä." msgctxt "MISSION_Extract and refine Biomass" msgid "Extract and refine Biomass." msgstr "Louhi ja jalosta biomassaa." msgctxt "MISSION_Automate Smelter Output" msgid "Automate Smelter Output." msgstr "Automatisoi sulattamon poisto." msgctxt "MISSION_Automate Smelter Input" msgid "Automate Smelter Input." msgstr "Automatisoi sulattamon syöttö." msgctxt "MISSION_Mission Report preparing" msgid "Mission Report preparing..." msgstr "Valmistellaan tehtäväraporttia..." msgctxt "MISSION_PTG starved of Oxygen" msgid "PTG starved of Oxygen!" msgstr "Polttovoimala tukehtunut hapen puutteeseen!" msgctxt "MISSION_Smelter starved of Oxygen" msgid "Smelter starved of Oxygen!" msgstr "Sulattamo tukehtunut hapen puutteeseen!" msgctxt "MISSION_Build a Pyrothermic Generator" msgid "Build a Pyrothermic Generator" msgstr "Rakenna polttovoimala" msgctxt "MISSION_No ore extracted in the last minute" msgid "No ore extracted in the last minute!" msgstr "Minuutti ilman malmilouhintaa!" msgctxt "MISSION_No bars smelted in the last minute" msgid "No bars smelted in the last minute!" msgstr "Minuuutti ilman harkkojen sulatusta!" msgctxt "MISSION_Build 8 Laser Power Transmitters" msgid "Build 8 Laser Power Transmitters!" msgstr "Rakenna 8 laaserenergialähetintä!" msgctxt "MISSION_Fit Faster Motors to Ore Extractors" msgid "Fit Faster Motors to Ore Extractors!" msgstr "Sovita nopeammat moottorin malmilouhimiin!" msgctxt "MISSION_CPH lacking resources" msgid "CPH lacking resources!" msgstr "PVKta puuttuu resursseja!" msgctxt "MISSION_Build Ore Extractors" msgid "Build Ore Extractors!" msgstr "Rakenna malmilouhimia!" msgctxt "MISSION_Build more Ore Extractors" msgid "Build more Ore Extractors!" msgstr "Rakenna lisää malmilouhimi!" #, fuzzy msgctxt "MISSION_Test the Grappling Hook (F)" msgid "Test the Grappling Hook (F)" msgstr "Kokeile tartuntakoukkua (F) " msgctxt "MISSION_Test the GlowSticks (G)" msgid "Test the GlowSticks (G)" msgstr "Kokeile valotikkuja (G)low" msgctxt "MISSION_Watch the Video Tutorials (H)" msgid "Watch the Video Tutorials (H)" msgstr "Katso video-oppaita (H)" msgctxt "MISSION_Use Left-Ctrl to Superbuild" msgid "Use Left-Ctrl to Superbuild!," msgstr "Käytä vasen-ctrl superrakentaaksesi" msgctxt "MISSION_Incoming orbital debris detected" msgid "Incoming orbital debris detected!" msgstr "Lähestyvä kiertorataromu huomattu!" msgctxt "MISSION_Orbital debris impact detected" msgid "Orbital debris impact detected!" msgstr "Kiertorataromutörmäys huomattu!" msgctxt "MISSION_Critical Research Suit Upgrades" msgid "Critical Research : Suit Upgrades." msgstr "Kriittinen tutkimus : Pukupäivitykset." msgctxt "MISSION_Critical Research Assembly" msgid "Critical Research : Assembly Line Machines." msgstr "" msgctxt "MISSION_Fit a MK1 Solar Cell to your suit" msgid "Fit a MK1 Solar Cell to your suit." msgstr "Sovita mallin 1 aurinkokenno pukuusi." msgctxt "MISSION_Critical Research Mining Upgrades" msgid "Critical Research : Mining Upgrades." msgstr "Kriittinen tutkimus : louhintapäivitykset." msgctxt "MISSION_Place your Forced Induction Kit" msgid "Place your Forced Induction Kit." msgstr "Aseta ahdin." msgctxt "MISSION_Build a Forced Induction Kit" msgid "Build a Forced Induction Kit." msgstr "Rakenna ahdin." msgctxt "MISSION_Critical Research Automation" msgid "Critical Research : Automation." msgstr "Kriittinen tutkimus : automaatio." msgctxt "MISSION_Build an Ore Thief" msgid "Build an Ore Thief." msgstr "Rakenna malmivaras." msgctxt "MISSION_Build a Threat Scanner" msgid "Build a Threat Scanner." msgstr "Rakenna uhkaluotain." msgctxt "MISSION_Build Research Assembler" msgid "Build Research Assembler." msgstr "Rakenna tutkimuskokoaja." msgctxt "MISSION_Critical Research Laboratories" msgid "Critical Research : Laboratories." msgstr "Kriittinen tutkimus : laboratoriot." msgctxt "MISSION_Build a 3x3x3 Laboratory" msgid "Build a 3x3x3 Laboratory!" msgstr "Rakenna 3x3x3 laboratorio!" msgctxt "MISSION_Extract or Smelt Iron" msgid "Extract or Smelt Iron." msgstr "Louhi tai sulata rautaa." msgctxt "MISSION_Find Iron Ore with Ping Unknown" msgid "Find Iron Ore with Ping Unknown." msgstr "Löydä rautamalmia tunnistussysäyksellä." msgctxt "MISSION_Use Scanner(M) to Find Iron Ore" msgid "Use Scanner(M) to Find Iron Ore" msgstr "Käytä luotainta (M) löytääksesi rautamalmia" msgctxt "MISSION_Travel Deeper to locate Iron Ore" msgid "Travel Deeper to locate Iron Ore." msgstr "Matkusta syvemmälle löytääksesi rautamalmia." msgctxt "MISSION_Critical Research Local Life Forms" msgid "Critical Research : Local Life Forms." msgstr "Kriittinen tutkimus : paikalliset elämänmuodot." msgctxt "MISSION_Critical Research Base Defence" msgid "Critical Research : Base Defence." msgstr "Kriittinen tutkimus : tukikohdan puolustus." msgctxt "MISSION_Build Defence Turrets" msgid "Build Defence Turrets." msgstr "Rakenna puolustustorneja." msgctxt "MISSION_Critical Research SpiderBot" msgid "Critical Research : SpiderBot." msgstr "Kriittinen tutkimus : Robohäkki." msgctxt "MISSION_Build a SpiderBot Base" msgid "Build a SpiderBot Base!" msgstr "Rakenna robohäkkitukikohta!" msgctxt "MISSION_SpiderBot Low on Power" msgid "SpiderBot Low on Power!" msgstr "Robohäkki vähissä virroissa!" msgctxt "MISSION_Fit SpiderBot Under-Blasters" msgid "Fit SpiderBot Under-Blasters!" msgstr "Sovita robohäkkialapyssyt!" msgctxt "MISSION_Fit SpiderBot Cannons" msgid "Fit SpiderBot Cannons!" msgstr "Sovita robohäkkikanuunat!" msgctxt "MISSION_Fit SpiderBot Particle Rifle" msgid "Fit SpiderBot Particle Rifle!" msgstr "Sovita robohäkkihiukkaskivääri!" msgctxt "MISSION_Lab Research Upgraded Power" msgid "Lab Research : Upgraded Power." msgstr "Laboratioriotutkmus : päivitetty voima." msgctxt "MISSION_ARTHER demands a Charge Station" msgid "ARTHER demands a Charge Station." msgstr "AVUTIN vaatii latausaseman." msgctxt "MISSION_Build a Slime Attractor" msgid "Build a Slime Attractor." msgstr "Rakenna limanhoukutin." msgctxt "MISSION_Build an Induction Charger" msgid "Build an Induction Charger!" msgstr "Rakenna induktiolataaja!" msgctxt "MISSION_Locate Hardened Resin" msgid "Locate : Hardened Resin." msgstr "Paikallista : kovettunut hartsi." msgctxt "MISSION_Locate Soft Resin" msgid "Locate : Soft Resin." msgstr "Paikallista : pehmeä hartsi." msgctxt "MISSION_Explore remote surface for Organic Rock" msgid "Explore remote surface for Organic Rock." msgstr "Etsi kaukaisesta pinnasta orgaanista kiveä." msgctxt "MISSION_Search for nearby Organic Rock" msgid "Search for nearby Organic Rock." msgstr "Etsi läheltä orgaanista kiveä." msgctxt "MISSION_Search for Organic Rock" msgid "Search for Organic Rock." msgstr "Etsi orgaanista kiveä." msgctxt "MISSION_Locate Surface Organic Rock" msgid "Locate : Surface Organic Rock." msgstr "Paikallista : pinnan orgaaninen kivi." msgctxt "MISSION_Critical Research Resin Handling" msgid "Critical Research : Resin Handling." msgstr "Kriittinen tutkimus : hartsikäsittely." msgctxt "MISSION_Build a Hard Resin Detector" msgid "Build a Hard Resin Detector." msgstr "Rakenna kovan hartsin ilmaisin." msgctxt "MISSION_Upgrade your LPTs with Lenses" msgid "Upgrade your LPTs with Lenses " msgstr "Päivitä LEL:t linsseillä " msgctxt "MISSION_Fit a Suit Heater" msgid "Fit a Suit Heater." msgstr "Sovita pukkulämmitin." msgctxt "MISSION_Traverse the Cold Caverns" msgid "Traverse the Cold Caverns." msgstr "Kulje kylmäluoliin." msgctxt "MISSION_Construct Cargo Lifts for T2 lifting" msgid "Construct Cargo Lifts for T2 lifting." msgstr "Rakenna rahtihissit tason 2 nostamiseen." msgctxt "MISSION_Critical Research Alloys" msgid "Critical Research : Alloys." msgstr "Kriittinen tutkimus : seokset." msgctxt "MISSION_Build Solar Panels" msgid "Build Solar Panels." msgstr "Rakenna aurinkopaneeleja." msgctxt "MISSION_Build FALCORs" msgid "Build FALCORs!" msgstr "Rakenna HAUKKAAJA:ia!" msgctxt "MISSION_Build FALCOR Beacons" msgid "Build FALCOR Beacons!" msgstr "Rakenna HAUKAAJA sondeja!" msgctxt "MISSION_Improve FALCOR Network" msgid "Improve FALCOR Network!" msgstr "Ruuhkaa. Paranna HAUKKAAJA-verkkoa!" msgctxt "MISSION_Many Items" msgid " items on the ground! FALCORs needed!" msgstr " esinettä maassa. HAUKKAAJA:ia tarvitaan." msgctxt "MISSION_Critical Research Hydrocarbons" msgid "Critical Research : Hydrocarbons." msgstr "Kriittinen tutkimus : Hiilihydraatit." msgctxt "MISSION_Build Refinery" msgid "Build Refinery." msgstr "Rakenna jalostamo." msgctxt "MISSION_Build a Jet Turbine" msgid "Build a Jet Turbine." msgstr "Rakenna suihkuturbiini." msgctxt "MISSION_Build Orbital Energy Transmitter" msgid "Build Orbital Energy Transmitter!" msgstr "Rakenna kiertorataenergialähetin!" msgctxt "MISSION_Overminds left to destroy" msgid "Overminds left to destroy!" msgstr "Ylimieltä tuhottavana!" msgctxt "MISSION_Charge Orbital Energy Transmitter" msgid "Charge Orbital Energy Transmitter!" msgstr "Lataa kiertorataenergialähetin!" msgctxt "MISSION_Game Complete Purchase Expansion Pack" msgid "Game Complete! Purchase Expansion Pack!" msgstr "Peli läpi! Osta lisäosa!" msgctxt "MISSION_Locate Chromium" msgid "Locate : Chromium." msgstr "Paikallista : kromi." msgctxt "MISSION_Locate Molybdenum" msgid "Locate : Molybdenum." msgstr "Paikallista : molybdeeni." msgctxt "MISSION_Terraform the Cold Cavern" msgid "Terraform the Cold Cavern." msgstr "Muovaa kylmäluolat." msgctxt "MISSION_Reminder" msgid "Reminder" msgstr "Muistutus" msgctxt "MISSION_Rush Mode" msgid "Rush Mode" msgstr "Ryntäys" msgctxt "MISSION_Open Handbook" msgid "Press (H) to open the Handbook." msgstr "Paina (H) avataksesi käsikirjan." #. Paintgun msgctxt "MISSION_Aesthetics" msgid "Recommended Research : Aesthetics." msgstr "" msgctxt "MISSION_SelectPaintgun" msgid "Press N to select the Paintgun!" msgstr "" msgctxt "MISSION_PaintSomething" msgid "Paint an Aesthetic Block!" msgstr "" #. Horrible concatenation msgctxt "MISSION_Place" msgid "Place" msgstr "Aseta" msgctxt "MISSION_All" msgid "All" msgstr "Kaikki" msgctxt "MISSION_PTGs Inactive" msgid "PTGs inactive" msgstr "polttovoimalaa seisoksissa" msgctxt "MISSION_Inactive_PTGs" msgid "inactive PTGs." msgstr "polttovoimalaa seisoksissa." msgctxt "MISSION_Clearing" msgid "has started clearing." msgstr "on aloittanut raivauksen." msgctxt "MISSION_OES_Offline" msgid "Ore Extractors are offline!" msgstr "Malmilouhimia seisoksissa!" msgctxt "MISSION_Crystal_Offline" msgid "Crystal Ore extractor offline" msgstr "Kristallimalmilouhin seisoksissa" msgctxt "Minute(Short)" msgid "min" msgstr "min" #. Short version of 'minute' msgctxt "MISSION_OE_Offline" msgid "extractor offline!" msgstr "louhin seisoksissa!" msgctxt "MISSION_Offline" msgid "offline" msgstr "seisoksissa" msgctxt "MISSION_OE_Power" msgid "out of power" msgstr "" msgctxt "MISSION_OE_Storage" msgid "out of storage" msgstr "" msgctxt "MISSION_OE_Stuck" msgid "drill stuck" msgstr "" msgctxt "MISSION_OE_Depleted" msgid "vein depleted" msgstr "" msgctxt "MISSION_Tutorial Conveyors" msgid "Tutorial Conveyors" msgstr "opastuskuljettimet" msgctxt "MISSION_Place At Least" msgid "Place at least" msgstr "" #, fuzzy msgctxt "MISSION_More Conveyors" msgid "more Conveyors." msgstr "lisää kuljettimia." #. Fullstops SHOULD be included, as they're culture-specific, also capital C for a named gameitem #, fuzzy msgctxt "MISSION_More Torches" msgid "more Torches for warmth!" msgstr " lisää soihtuja lämmöksi." msgctxt "MISSION_Scan" msgid "Scan" msgstr "Luotaa" #, fuzzy msgctxt "MISSION_more unknown objects" msgid "more unknown objects." msgstr "lisäsoihtua lämmöksi." msgctxt "MISSION_scans to process" msgid "scans to Process." msgstr "luotausta käsiteltävä." #. Capital to indicate it's a specific FC-term/action msgctxt "Lab" msgid "Lab" msgstr "Labra" #. VERY short version of 'Laboratory' msgctxt "Finished Current Research" msgid "finished current research!" msgstr "sai valmiiksi tutkimuksen." msgctxt "Finished Research" msgid "finished" msgstr "valmis" msgctxt "Laboratory has" msgid "Laboratory has" msgstr "Laboratorio on" #, fuzzy msgctxt "RubbleHint" msgid "You won't get rubble if you SuperDig! Hold Left-Ctrl to SuperDig!" msgstr "Et saa soraa jos superkaivat. Pidä vasen-ctrl superkaivaaksesi." #. ARTHER Hints msgctxt "ARTHER_Unknown_Block" msgid "Unknown block detected... " msgstr "Tuntematon palikka huomattu... " msgctxt "ARTHER_Press_M" msgid "Press M to switch to Ore Scanner! " msgstr "Paina M vaihtaaksesi malmiluotaimeen. " #, fuzzy msgctxt "ARTHER_No_Ore" msgid "Warning! No Ore extracted in the last minute!" msgstr "Varoitus! Minuutti ilman hiilenpolttoa." msgctxt "ARTHER_No_Coal" msgid "Warning! No Coal burned in the last minute!" msgstr "Varoitus! Minuutti ilman hiilenpolttoa." msgctxt "ARTHER_Press_K" msgid "Press K to examine the Holobase." msgstr "Paina K tutkiaksesi holotukikohtaa." msgctxt "Located" msgid "LOCATED!" msgstr "paikallistettu" #. I don't know what this is for msgctxt "ARTHER_Vein_Warning" msgid "Warning! One of our " msgstr "Varoitus! Yksi " msgctxt "ARTHER_Vein_Exhausted" msgid " veins has been exhausted and has started clearing" msgstr " suoni on loppunut ja sen raivaus on aloitettu" msgctxt "ARTHER_More_Extractors" msgid "We need to build Ore Extractors!" msgstr "Meidän tarvitsee rakentaa malmilouhijoita!" msgctxt "ARTHER_Extractor_Issue" msgid "Ore Extractors have issues!" msgstr "malmilouhijalla on ongelmia!" msgctxt "Tutorial_Smelter_Permissions" msgid "" "Warning! Smelter detected attached to Add/Remove Storage Hopper - did you " "mean to set permissions?" msgstr "" "Varoitus! sulattamohypytin lisää/poista tilassa - tarkoititko asettaa luvat?" #, fuzzy msgctxt "ARTHER_GoDeeper" msgid "" "Most Ores are found deeper underground. Press M to select the Scanner and " "Ping Unknown." msgstr "" "Useimmat malmit löytyvät syvältä maanalta. Paina M valitaksesi luotain ja " "tunnistussysäys."" msgctxt "ARTHER_FindIron" msgid "We can find Iron if we go deeper! Press M to select the Scanner!" msgstr "" "Voimme löytää rautaa jos menemme syvemmälle. Paina M valitaksesi luotain." msgctxt "ARTHER_FindLithium" msgid "We can find Lithium if we go deeper! Press M to select the Scanner!" msgstr "" "Voimme löytää litiumia jos menemme syvemmälle. Paina M valitaksesi luotaimen." msgctxt "ARTHER_FindGold" msgid "We need to find Gold. We should go deeper and Ping Unknown." msgstr "" "Meidän täytyy löytää kultaa. Meidän pitäisi mennä syvemmälle ja " "tunnistusysäistä." msgctxt "ARTHER_FindTitanium" msgid "We need to find Titanium. We should go deeper and Ping Unknown." msgstr "" "Meidän täytyy löytää titaania. Meidän pitäisi mennä syvemmälle ja " "tunnistusysäistä." msgctxt "ARTHER_FindNickel" msgid "We need to find Nickel. We should go deeper and Ping Unknown." msgstr "" "Meidän täytyy löytää nikkeliä. Meidän pitäisi mennä syvemmälle ja " "tunnistusysäistä." msgctxt "ARTHER_FindFuel" msgid "" "If we continue deeper and Ping Unknown, we may be able to locate a new fuel " "source." msgstr "" "Jos jatkamme syvemmälle ja tunnistussysäosemme voimme löytää uuden " "polttoaineen." msgctxt "ARTHER_AmbienceEnabled" msgid "Ambience Enabled" msgstr "Taustaäänet päällä" msgctxt "ARTHER_AmbienceDisabled" msgid "Ambience Disabled" msgstr "Taustaäänet pois päältä" msgctxt "ARTHER_Sunrise" msgid "Sunrise detected on day " msgstr "Auringonnousu huomattu päivänä " #, fuzzy msgctxt "ARTHER_AutomateIron" msgid ". We need to go to at least -65m and automate Iron collection." msgstr ". Meidän täytyy mennä ainakin -65m ja automatisoida raudan keruu"" #, fuzzy msgctxt "ARTHER_AutomateLithium" msgid ". We need to go to at least -120m and automate Lithium collection." msgstr "" ". Meidän täytyy mennä ainakin -120m ja automatisoida litiumin keruu"" #, fuzzy msgctxt "ARTHER_AutomateGold" msgid ". We need to go to at least -300m and automate Gold collection." msgstr ". Meidän täytyy mennä ainakin -300m ja automatisoida kullaan keruu"" #, fuzzy msgctxt "ARTHER_AutomateTitanium" msgid ". We need to go to at least -350m and automate Titanium collection." msgstr "" ". Meidän täytyy mennä ainakin -350m ja automatisoida titaanin keruu"" #, fuzzy msgctxt "ARTHER_AutomateNickel" msgid ". We need to go to at least -400m and automate Nickel collection." msgstr "" ". Meidän täytyy mennä ainakin -400m ja automatisoida nikkelin keruu"" #, fuzzy msgctxt "ARTHER_Sunset" msgid "" "The sun is setting. Surface temperature dropping. Nova estimated arrival : " msgstr "" "Aurinko laskee. Pinnan lämpötila putoaa. Novan arvioitu saapuminen : "" #, fuzzy msgctxt "ARTHER_Days" msgid " days" msgstr " päivää"" #, fuzzy msgctxt "ARTHER_Boot" msgid "A.R.T.H.E.R. Version 1.337f now online." msgstr "" A.V.U.T.I.N. vedos 1.337f nyt päällä." msgctxt "ARTHER_NoPowerCore" msgid "" "ERROR, NO A.R.T.H.E.R. POWER CORE LOCATED. ++?????++ Out of Cheese Error. " "Redo From Start." msgstr "" "VIRHE, A.V.U.T.I.N. VIRTALÄHDE KADOKSISSA. ++?????++ Juusto loppu -virhe. " "Aloita alusta." msgctxt "ARTHER_AttackDetected" msgid "SURFACE ATTACK DETECTED!" msgstr "PINTAHYÖKKÄYS HUOMATTU!" msgctxt "ARTHER_FightLose" msgid "Central Power Hub has been destroyed! Auto-repair activated..." msgstr "Päävirtakeskus tuhoutunut! Itsekorjaus käynnistetty..." msgctxt "ARTHER_FightWin" msgid "No more surface attack vectors detected. Returning to base scan." msgstr "Pintahyökkäysryhmät loppuneet. Palataan perusluotaukseen." msgctxt "ARTHER_NeedCore" msgid "" "A.R.T.H.E.R. NEEDS A POWER CORE CRAFTED AT THE MANUFACTURING PLANT " "IMMEDIATELY!" msgstr "A.V.U.T.I.N. TARVITSEE VIRTALÄHTEEN HETI! TEE SE VALMISTUSASEMALLA!" msgctxt "ARTHER_PressH" msgid "" "Central Power Hub diagnostics complete. Please press H to access the " "handbook and complete the startup process." msgstr "" "Päävirtakeskustarkistukset valmiit. Ole hyvä ja paina h päästäksesi " "käsikirjaan ja viimeistelläksesi käynnistyksen." msgctxt "ARTHER_AlreadyScanned" msgid "has already been scanned! Press H for further information." msgstr "on jo luodattu. Paina H saadaksesi lisätietoa." #, fuzzy msgctxt "ARTHER_Reminder" msgid "Reminder : You have " msgstr ""Muistutus : sinulla on " msgctxt "ARTHER_UnprocessedScans" msgid " unprocessed scans!" msgstr " käsittelemätöntä luotausta!" msgctxt "ARTHER_ChargingSolar" msgid "ARTHER Recharging via Solar Energy..." msgstr "AVUTIN latautuu aurinkoenergiasta..." msgctxt "ARTHER_NoSolar" msgid "ARTHER Power Low! No access to Solar Energy at this location." msgstr "AVUTIN:n virta vähissä! Ei aurinkoenergiaa tässä paikassa." #, fuzzy msgctxt "ARTHER_Docked" msgid "ARTHER Docked and Recharging..." msgstr "Telakoiduttu ja latautuu..." msgctxt "ARTHER_No_Dock" msgid "ARTHER can't find a dock within 32m!" msgstr "" msgctxt "ARTHER_BuildPTG" msgid "You should build a Pyrothermic Generator!" msgstr "Sinun pitäisi rakentaa polttovoimala." #, fuzzy msgctxt "ARTHER_Close" msgid "ARTHER staying close! ARTHER will charge you!" msgstr "AVUTIN pysyy lähellä. Paina TAB lähettääksesi AVUTIN:n taas pois." #, fuzzy msgctxt "ARTHER_Far" msgid "Moving away. ARTHER will not charge you!" msgstr "Liikutaan pois. Paina TAB kutsuaksesi AVUTIN:n takaisin." msgctxt "Menu_Resume" msgid "RESUME" msgstr "JATKA" msgctxt "Menu_Multiplayer" msgid "MULTIPLAYER" msgstr "MONINPELI" msgctxt "Menu_Help" msgid "HELP" msgstr "APU" msgctxt "Menu_Settings" msgid "SETTINGS" msgstr "ASETUKSET" msgctxt "Menu_SkinSelect" msgid "SKIN SELECT" msgstr "NÄÖSTEEN VALINTA" msgctxt "Menu_Quit" msgid "QUIT" msgstr "LOPETA" msgctxt "Menu_Resume_Strap" msgid "Return to game in progress" msgstr "Palaa meneillään olevaan peliin" msgctxt "Menu_Multiplayer_Strap" msgid "Select multiplayer options" msgstr "Valitse moninpeliasetukset" msgctxt "Menu_Help_Strap" msgid "Open the help window" msgstr "Avaa apuikkuna" msgctxt "Menu_Settings_Strap" msgid "Adjust in-game settings" msgstr "Säädä pelin sisäisiä asetuksia" msgctxt "Menu_SkinSelect_Strap" msgid "Open Skin Selector menu" msgstr "Avaa näösteen valintavalikko" msgctxt "Menu_Quit_Strap" msgid "Quit to desktop" msgstr "Poistu työpöydälle" msgctxt "Contextual Help" msgid "Contextual Help" msgstr "Kontekstuaallinen apu" msgctxt "SKIN_SELECTOR" msgid "SKIN SELECTOR" msgstr "NÄÖSTEEN VALITSIN" msgctxt "Skin_Accept" msgid "ACCEPT" msgstr "HYVÄKSY" msgctxt "Skin_ViewInStore" msgid "VIEW IN STORE" msgstr "KATSO KAUPASSA" msgctxt "Skin_ViewDLCInStore" msgid "VIEW DLC IN STORE" msgstr "KATSO LATAUSLISÄOSA KAUPASSA" msgctxt "Skin_ViewGameInStore" msgid "VIEW GAME IN STORE" msgstr "KATSO PELI KAUPASSA" msgctxt "Skin_ViewInfo" msgid "VIEW INFO" msgstr "KATSO TIEDOT" #. Matter Mover msgctxt "Matter_Mover" msgid "Matter Mover" msgstr "Aineensiirrin" msgctxt "Dual_Matter_Mover" msgid "Dual Matter Mover" msgstr "Kaksoisaineensiirrin" msgctxt "Quad_Matter_Mover" msgid "Quad Matter_Mover" msgstr "Neloisaineensiirrin" msgctxt "Multi_Matter_Mover" msgid "Multi-Matter_Mover" msgstr "Moniaineensiirrin" msgctxt "MM_AddPower" msgid "Add Power to begin MatterMitting" msgstr "Lisää virtaa aloittaaksesi aineensinkous" #. Aim at a Storage Hopper less than DISTANCE m away. msgctxt "MM_Aim_X" msgid "Aim at a Storage Hopper less than {0}m away." msgstr "" msgctxt "MM_HopperError" msgid "Attached Storage Hopper is empty or locked!" msgstr "Liitetty varastohypytin on tyhjä tai lukittu!" #, fuzzy msgctxt "MM_HopperFull" msgid "Target Hopper is full!" msgstr "Kohdehypytin on täynnä!" msgctxt "MM_TooClose" msgid "Min. transmission distance is 1m; aim in another direction!" msgstr "" "Pienin siirtoetäisyys on 1m; Min. transmission distance is 1m; tähtää " "toiseen suuntaan!" msgctxt "MM_NoHopper" msgid "Place next to an unlocked Storage Hopper!" msgstr "Aseta lukitsemattoman varastohypyttimen viereen." msgctxt "MM_Holding" msgid "Holding" msgstr "Odotetaan" #. Mattermitted AMOUNT items, using up AMOUNT Power msgctxt "MM_PastTense_X_Glue_X_Power" msgid "MatterMitted {0} items, using up {1} Power" msgstr "" msgctxt "Chargeable_Explosive" msgid "Chargeable Explosive" msgstr "Ladattava räjähde" #. Current Power Charge: AMOUNT msgctxt "CE_CurrentCharge_X" msgid "Current Power Charge: {0}" msgstr "" #. Explosive win detonate in TIME seconds msgctxt "CE_Detonate_X_Seconds" msgid "Explosive will detonate in {0} seconds" msgstr "" #, fuzzy msgctxt "CE_Info" msgid "Keeps charge when picked up" msgstr "Pitää latauksen nostettaessa" msgctxt "CE_Controls" msgid "Press Shift+E to light fuse" msgstr "Paina Shift+E virittääksesi sytytyksen" msgctxt "CE_Level" msgid "Charge level" msgstr "Lataustaso" #. On-screen location #. MAX LENGTH 16 CHARS msgctxt "Youre_lost" msgid "You're lost!" msgstr "" msgctxt "Lost" msgid "Lost?" msgstr "" #. MAX LENGTH 16 CHARS msgctxt "Surface" msgid "Surface" msgstr "Pinta" #. MAX LENGTH 16 CHARS msgctxt "Upper_Caves" msgid "Upper Caves" msgstr "" #. MAX LENGTH 16 CHARS msgctxt "Cold_Caverns" msgid "Cold Caverns" msgstr "" #. MAX LENGTH 16 CHARS msgctxt "Lower_Caves" msgid "Lower Caves" msgstr "" #. MAX LENGTH 16 CHARS msgctxt "Toxic_Caverns" msgid "Toxic Caverns" msgstr "" #. MAX LENGTH 16 CHARS msgctxt "Deep_Caves" msgid "Deep Caves" msgstr "" #. MAX LENGTH 16 CHARS msgctxt "Magma_Caverns" msgid "Magma Caverns" msgstr "" #. MAX LENGTH 16 CHARS msgctxt "Generic_Room" msgid "Room" msgstr "" msgctxt "Greenhouse_Room" msgid "Greenhouse" msgstr "" msgctxt "Clean_Room" msgid "Clean Room" msgstr "" msgctxt "Heated_Room" msgid "Heated Room" msgstr "" msgctxt "Cooled_Room" msgid "Cooled Room" msgstr "" msgctxt "Filtered_Room" msgid "Filtered Room" msgstr "" msgctxt "EXTERNAL TEMP" msgid "EXTERNAL TEMP" msgstr "Ulkolämpötila" msgctxt "HEALTH POINTS" msgid "HEALTH POINTS" msgstr "" #. MAX LENGTH 16 CHARS msgctxt "SUIT INTERNAL TEMP" msgid "SUIT INTERNAL TEMP" msgstr "Puvun sisälämpötila" #. MAX LENGTH 16 CHARS msgctxt "BATTERY USE RATE" msgid "BATTERY USE RATE" msgstr "Akun kuluminen" #. MAX LENGTH 16 CHARS msgctxt "World Settings" msgid "World Settings" msgstr "Maailman asetukset" #. Loading Hints #, fuzzy msgctxt "Hint_0" msgid "If it's worth doing, it's worth overdoing." msgstr "Todella suuria herhiläisiä? Tervehdi ohjuksin." #, fuzzy msgctxt "Hint_1" msgid "Press (F) to activate the Grappling Hook" msgstr "Paina [F] käyttääksesi tartuntakoukkua" #, fuzzy msgctxt "Hint_2" msgid "A spread out infrastructure is always better than a compact one" msgstr "Levittynyt infrastruktuuri on usein parempi kuin tiivis" msgctxt "Hint_3" msgid "" "Craft a Threat Scanner early, you never know when you might need to build up " "your defenses" msgstr "" "Tee uhkaluotain aikaisin. Koskaan ei tiedä milloin puollustuksien " "kehittäminen on tarpeen" msgctxt "Hint_4" msgid "The higher the threat, the more enemies are likely to attack" msgstr "Mitä suurempi uhka sitä todennäköisemmin viholliset hyökkäävät" msgctxt "Hint_5" msgid "" "Power generation, ore extraction and smelting bars all add to your threat " "generation" msgstr "" "Voiman tuotto, malmilouhinta ja harkkojen sulattaminen lisäävät uhan " "muodostusta" #, fuzzy msgctxt "Hint_6" msgid "" "Press (T) on an Ore Extractor to disable notifications from that Ore " "Extractor" msgstr "Paina [T] malmilouhimeen mykistääksesi muistutukset siitä louhimesta" msgctxt "Hint_7" msgid "Cargo lifts are superior for vertical transport" msgstr "Rahtihissit ovat parhaat pystysuuntaiseen kuljetukseen" msgctxt "Hint_8" msgid "Use CTRL to craft 25 items per click" msgstr "Käytä CTRL tehdäksesi 25 esinettä yhdellä painalluksella" #, fuzzy msgctxt "Hint_9" msgid "Split your stacks of items by holding the SHIFT key when draggin." msgstr "Pilko pinosi pitämällä SHIFT nappia pohjassa" msgctxt "Hint_10" msgid "" "Ores only stack to 150, make sure you smelt these in a smelter before you " "collect more" msgstr "" "Malmit pinoutuvat vain 150:een, varmista niiden sulatus sulattamossa ennen " "kuin keräät lisää" msgctxt "Hint_11" msgid "Use Power Chargers to quickly regain energy when exploring" msgstr "Käytä virtalatureita saadaksesi nopeasti energiaa tutkimusmatkoilla" #, fuzzy msgctxt "Hint_12" msgid "" "Rooms keep you warm on the surface, and also help the game render faster." msgstr "Tee varastolaatikoita puusta jättääksesi tavarat joita ei tarvitse" #, fuzzy msgctxt "Hint_13" msgid "Macerators can destruct anything." msgstr "Murskaimet voivat tuhota mitä tahansa kunhan vain saavat virtaa" #, fuzzy msgctxt "Hint_14" msgid "" "Mass storage is superior to storage hoppers for long-term storage and " "automated crafting." msgstr "" "Tukkuvarastot ovat parempia kuin varastohypyttimet pitkän aikavälin " "varastointiin" msgctxt "Hint_15" msgid "Enrich coal to increase the efficiency of Pyrothermic Generators" msgstr "Rikastuta hiiltä nostaaksesi polttovoimaloiden tehokkuutta" #, fuzzy msgctxt "Hint_16" msgid "" "Mynocks will appear on undefended conveyors and eat your hard-earned goods" msgstr "Suulat vovat ilmestyä hihnoillesi ja syödä vaivoin hankitut hyödykkeesi" msgctxt "Hint_17" msgid "The Laboratory consumes Experimental Pods to research new items" msgstr "Laboratorio kuluttaa koekapseleita kehittääkseen uusia esineitä" msgctxt "Hint_18" msgid "Place a Hopper next to a machine to feed it with raw materials" msgstr "Aseta hypytin koneen viereen syöttääksesi sille raakamateriaaleja" #, fuzzy msgctxt "Hint_19" msgid "" "Machines will work below their desired Power Per Second (PPS) requirement, " "but not as fast" msgstr "Koneet toimivat myös niiden virtavaatimusten alla vaikkakin hitaammin" msgctxt "Hint_20" msgid "" "Feed Cargo Lifts Controllers with Rack Rails to enable it to go futher down" msgstr "Syötä rahtihissiohjaimelle hyllyraiteita laajentaaksesi sitä alaspäin" msgctxt "Hint_21" msgid "" "Cargo Lift Controller requires a crafted Cargo Lift and power to start " "transporting items" msgstr "Tukkuhissiohjain vaatii tukkuhissin ja virtaa tavaroiden siirtämiseksi" #, fuzzy msgctxt "Hint_22" msgid "Press (E) on Turrets to see their covered area" msgstr "Paina [E] tykeissä nähdäksesi niiden kattaman alueen" #, fuzzy msgctxt "Hint_23" msgid "Crystal deposits require Cutter Heads to extract Ore." msgstr "Kristaaliesiintymien hyödyntäminen vaatii poranteriä" #, fuzzy msgctxt "Hint_24" msgid "Enter /detail bloom in chat to reduce the light reflection on machines." msgstr "" "Syötä /detail bloom tekstisyöttöön vähentääksesi koneiden valoheijastumia" msgctxt "Hint_25" msgid "Automate early, automate everything!" msgstr "Automatisoi aikaisin, automatisoi kaikki!" #, fuzzy msgctxt "Hint_26" msgid "" "The world is virtually infinite, make things easier on yourself, and spread " "out." msgstr "" "Maailma on iso, tee itsellesi palvelus ja leivittäydy tehdäksesi " "laajentamisesta helpompaa" #, fuzzy msgctxt "Hint_27" msgid "Mass storage makes Assembly Line construction easy." msgstr "Tukkuvarastot tekevät tuotantolinjojen tekemisestä helppoa" #, fuzzy msgctxt "Hint_28" msgid "" "Lifts are cheap and faster than climbing stairs, and anything is safer than " "Grappling!" msgstr "Hissi ovat halpoja ja nopeampia kuin portaiden nouseminen" msgctxt "Hint_29" msgid "A well armed spiderbot can guard against even a sizable onslaught" msgstr "Hyvin aseistettu hämisbotti voi suojata jopa suurehkolta hyökkäykseltä" #, fuzzy msgctxt "Hint_30" msgid "FALCOR's are great to clean up after an attack." msgstr "HAUKKAAJA:t ovat hyviä siivoamaan taistelun jälkipyykin" #, fuzzy msgctxt "Hint_31" msgid "When conveyors aren't enough... Minecarts!" msgstr "Kun hihnat eivät riitä... kaivosvaunut!" msgctxt "Hint_32" msgid "" "Basic smelters will speed you along with early production when the starting " "smelter is no longer enough" msgstr "" "Perussulattmot nopeuttavat aikaista tuotantoa kun aloitussulatin ei enää " "riitä" msgctxt "Hint_33" msgid "Arther's power level is displayed just above the hotbar" msgstr "AVUTIN:n virtataso näytetään pikapalkin päällä" msgctxt "Hint_34" msgid "" "Total Fortress Power and time of day are represented in the bar below the " "hotbar" msgstr "" "Linnakkeen kokonaisvirta ja vuorokauden aika näytetään pikapalkin alla " "olevassa palkissa" msgctxt "Hint_35" msgid "Sloped conveyors are faster (and prettier) than normal Conveyors" msgstr "Vinot hihnat ovat nopeampia (ja kauniimpia) kuin normaalit hihnat" #, fuzzy msgctxt "Hint_36" msgid "When in doubt, press (H)." msgstr "Epäilyksen iskiessä paina H." msgctxt "Hint_37" msgid "Automate production to save time and space." msgstr "Automatisoi tuotanto säästääksesi aikaa ja tilaa." #, fuzzy msgctxt "Hint_38" msgid "Press (G) to throw a Glowstick." msgstr "Paina [G] heittääksesi valotikun (glowstick)." #, fuzzy msgctxt "Hint_39" msgid "" "Look for crystals in underground caves. Upgrading the Crystal Scanner will " "make finding them much easier." msgstr "" "Etsi kristalleja maanalaisista luolista. Voit käyttää kristallia " "valaistukseen ilman virtaa." msgctxt "Hint_40" msgid "" "When you step on a lift that could move up or down, the direction you're " "facing determines which way it starts moving - look up to go up!" msgstr "" "Kun astut hissiin joka voi mennä ylös tai alas suunta johon katsot määrittää " "mihin suuntaan se alkaa liikkua - katso ylös mennäksesi ylös!" msgctxt "Hint_41" msgid "" "Don't be afraid to rebuild something if your first design doesn't meet your " "needs anymore." msgstr "" "Älä pelkää rakentaa uudestaan jos ensimmäinen sommitelmasi ei täytä " "tarpeitasi enää." #, fuzzy msgctxt "Hint_42" msgid "" "Open your suit upgrades inventory by pressing (S) in the inventory screen. " "You can move suit and ARTHER upgrades here to save space in your main " "inventory." msgstr "" "Avaa pukupäivitysluettelosi painamalla S tavaraluettelossa. Voit siirtää " "pukusi ja AVUTIN:n päivityksiä sinne säästääksesi päätavaraluettelosi tilaa." msgctxt "Hint_43" msgid "" "Many single input machines can function without hoppers if you put conveyer " "belts on both sides." msgstr "" "Useat yhden syötteen koneista toimivat ilman hypytintäkin jos molemmilla " "puolilla on hihnat." msgctxt "Hint_44" msgid "" "Power generation creates threat. Your lab will require enough power to start " "drawing attention, so start building turrets!" msgstr "" "Voimantuotanto tuottaa uhkaa. Laboratoriosi vaatii huomiota herättäviä " "määriä virtaa joten aloita tykkitornien rakentaminen!" msgctxt "Hint_45" msgid "" "Basic smelters are key to increasing your production before you reach higher " "tiered metals." msgstr "" "Perussulattamot ovat avainasemassa tuotannon lisäämisessä ennen parempien " "metallien saavuttamista." #, fuzzy msgctxt "Hint_46" msgid "" "You can turn lots of things into Construction Paste - not just Garbage. Feed " "your Construction Paste Grinder Coal if you run out!" msgstr "" "Voit muuntaa monia asioita rakennustahnaksi - ei pelkästään roskaa. Syötä " "rakennustahnajauhimelle hiiltä so roska loppuu!" #, fuzzy msgctxt "Hint_47" msgid "" "The alternate mode of the Laboratory can analyse research parts for Research " "Points." msgstr "" "Laboratorion vaihtoehto moodilla voi analysoida tutkimusosia " "tutkimuspisteiksi." #, fuzzy msgctxt "Hint_48" msgid "" "Conveyors with alien plants on them are feeding a Hive. Defend your belts!" msgstr "" "Oudoilla kasveilla varustetus kuljettimen syöttäävät pesää. Puolusta " "hihnojasi!" #, fuzzy msgctxt "Hint_49" msgid "" "Logistics FALCORs are perfect for low-volume delivery. Various grades of " "coal to PTGs is a perfect synergy." msgstr "Pehmeä hartsi voi sikiyttää matoja. Astu varoen." #, fuzzy msgctxt "Hint_50" msgid "Snow makes you walk slowly, reinforced blocks allow you to run faster." msgstr "Lumi hidastaa kävelyä. Vahvisteut palikat luovat oivan kulkutien." msgctxt "Hint_51" msgid "" "Done it all and looking for more? Check out user created mods on the Steam " "Workshop!" msgstr "" "Tehnyt kaiken ja etsit lisää? Katsasta käyttäjien tekemät muokkeet Steam " "Workshop:ssa!" msgctxt "Hint_52" msgid "Don't forget to upgrade ARTHER!" msgstr "Älä unohda päivittää AVUTIN:ta!" msgctxt "Hint_53" msgid "Forced induction speeds up ore smelting!" msgstr "Ahdin nopeuttaa malminsulatusta!" #, fuzzy msgctxt "Hint_54" msgid "Pyrothermic Generators are less efficent the deeper they go." msgstr "Polttovoimalat ovat tehottomampia mitä syvemmällä ne ovat" #, fuzzy msgctxt "Hint_55" msgid "Don't hug the overminds." msgstr "Älä halaa ylimieliä" #, fuzzy msgctxt "Hint_56" msgid "" "Camobots can attack many types of powered machine. Keep an eye and an ear " "out." msgstr "Naamiobotit ovat vaarallisia." #, fuzzy msgctxt "Hint_57" msgid "Press (S) while in your inventory to bring up suit upgrades" msgstr "Paina [S] tavaraluettelossasi tuodaksesi esiin pukupäivitykset" #, fuzzy msgctxt "Hint_58" msgid "Torches make heat - use this to stave off Hypothermia." msgstr "Soihdut tuottavat lämpöä - älä polta itseäsi" #, fuzzy msgctxt "Hint_59" msgid "Alien Worms burrow into Soft Resin." msgstr "" "Ole varovainen pehmeän hartsin lähellä koska matopomot voivat siiä siellä." msgctxt "Hint_60" msgid "" "When did you last tell your mum you love her? You probably should call her." msgstr "" "Koska viimeksi kerroit äidillesi rakastavasi häntä? Sinun olisi luultavasti " "syytä soittaa hänelle." msgctxt "Hint_61" msgid "Tubes work better in the Cold Cavern - belts will freeze" msgstr "Putket toimivat paremmin kylmäluolissa - hihnat jäätyvät" msgctxt "Hint_62" msgid "Plasma Cutter Head improves Efficiency of Ore Extractors to 100%" msgstr "Plasmakaivinterä parantaa malminluohinnan tehokkuutta 100%" msgctxt "Hint_63" msgid "Hiveminds can be fed on purpose!" msgstr "Pesämieliä voi syöttää tarkoituksella!" #, fuzzy msgctxt "Hint_64" msgid "To drop things from your inventory, hover over them and press (Q)!" msgstr "" "Tiputtaaksesi esineitä tavaraluttelostasi, leiju niiden päällä ja paina Q!" msgctxt "Hint_65" msgid "Shift-drag items in your inventory to split stacks!" msgstr "Shift-raahaa esineitä tavaraluetteloosi halkoaksesi pinoja!" #, fuzzy msgctxt "Hint_66" msgid "" "As your base expands, it will draw attention. It's never too early to defend." msgstr "Jos rakennat sen he tulevat. Joten varmista että rakennat puolustuksia." #. Achivements msgctxt "Genesis" msgid "Genesis" msgstr "Luomiskertomus" msgctxt "Genesis_DESC" msgid "Created A FortressCraft World" msgstr "Tee FortressCraft maailma" msgctxt "Perfectionist" msgid "Perfectionist" msgstr "Perfektionisti" msgctxt "Perfectionist_DESC" msgid "Unlocked all FortressCraft Achievements" msgstr "Avaa kaikki FortressCraft saavutukset" msgctxt "Above_And_Beyond" msgid "Above And Beyond" msgstr "Yli ja ohi" msgctxt "Above_And_Beyond_DESC" msgid "Purchased the game using the PlayPass" msgstr "Osta peli käyttämällä Playpass:ä" msgctxt "Mind_The_Gap" msgid "Mind The Gap" msgstr "Varo reunaa" msgctxt "Mind_The_Gap_DESC" msgid "Die by falling" msgstr "Kuole pudotukseen" msgctxt "Thumbs_Up" msgid "Thumbs Up" msgstr "Peukuttaja" msgctxt "Thumbs_Up_DESC" msgid "Liked 50 worlds" msgstr "Tykkää 50 maailmasta" msgctxt "Other_worldly_Tourist" msgid "Other-worldly Tourist" msgstr "Toispuoleinen turisti" msgctxt "Other_worldly_Tourist_DESC" msgid "Visited 50 Worlds" msgstr "Vieraile 50 maailmassa" msgctxt "Industrial_Revolution" msgid "Industrial Revolution" msgstr "Teollinen vallankumous" msgctxt "Industrial_Revolution_DESC" msgid "Make a fully working factory" msgstr "Tee täysin toimiva tehdas" msgctxt "Seeing_double" msgid "Seeing double" msgstr "Näe kahtena" msgctxt "Seeing_double_DESC" msgid "Use the copy and paste tool" msgstr "Käytä kopioi ja liitä työkalua" msgctxt "Homage" msgid "Homage" msgstr "Kunnianosoitus" msgctxt "Homage_DESC" msgid "Travel more than 1km in a minecart" msgstr "Matkusta yli kilometri kaivosvaunussa" msgctxt "With_friends_like_these" msgid "With friends like these..." msgstr "Kun on tälläiset ystävät..." msgctxt "With_friends_like_these_DESC" msgid "Have 3 or more friends in your world" msgstr "3 tai enemmän ystävääsi käy maailmassasi" msgctxt "Pajitnov_Complex" msgid "Pajitnov Complex" msgstr "Pajitnov-kompleksi" msgctxt "Pajitnov_Complex_DESC" msgid "Build more than 50,000 blocks" msgstr "Rakenna yli 50,000 palikkaa" msgctxt "Demolition_Man" msgid "Demolition Man" msgstr "Purkaja" msgctxt "Demolition_Man_DESC" msgid "Blow up more than 1,000,000 blocks with TNT" msgstr "Räjäytä yli 1,000,000 palikkaa dynamiitillä" msgctxt "Lazy_Tourist" msgid "Lazy Tourist" msgstr "Laiska turisti" msgctxt "Lazy_Tourist_DESC" msgid "Travel more than 1km on a conveyor" msgstr "Matkusta yli kilometri liukuhihnalla" msgctxt "Fresh_Air_Is_Overrated" msgid "Fresh Air Is Overrated" msgstr "Raikas ilma on yliarvostettua" msgctxt "Fresh_Air_Is_Overrated_DESC" msgid "Play for more than 6 hours straight" msgstr "Pelaa enemmän kuin 6 tuntia putkeen" msgctxt "Working_Class" msgid "Working Class" msgstr "Työväenluokka" msgctxt "Working_Class_DESC" msgid "Place more than 100 blocks in someone else's world" msgstr "Aseta yli 100 palikkaa jonkun toisen maailmaan" msgctxt "Big_Version_Little_Version" msgid "Big Version. Little Version!" msgstr "Mitä isot edellä, sitä pienet perässä" msgctxt "Big_Version_Little_Version_DESC" msgid "Place a custom block" msgstr "Aseta yksityiskohtapalikka" msgctxt "House_Of_Pain" msgid "House Of Pain" msgstr "Kivun talo on päällä" msgctxt "House_Of_Pain_DESC" msgid "Bounce on a trampoline more than 1,000 times" msgstr "Hypi trampoliinilla yli 1000 kertaa" msgctxt "Blockaholic" msgid "Blockaholic" msgstr "Palikisti" msgctxt "Blockaholic_DESC" msgid "Amass 24 hours total play time" msgstr "Kerää 24 tuntia kokonaispeliaikaa" msgctxt "Milk_no_sugar" msgid "Milk, no sugar" msgstr "Maitoa, ei sokeria" msgctxt "Milk_no_sugar_DESC" msgid "Reach the Obscure rank" msgstr "Saavuta tuntematon taso" msgctxt "Helpin_Noobs" msgid "Helpin' Noobs" msgstr "Nyyppien auttaja" msgctxt "Helpin_Noobs_DESC" msgid "Vote on 10 worlds ranked Obscure or less" msgstr "Äänestä 10 maailmaa joiden sijoitus on tuntematon tai vähemmän" msgctxt "Variety_is_spice_of_life" msgid "Variety is the spice of life" msgstr "Vaihtelu on elämän suola" msgctxt "Variety_is_spice_of_life_DESC" msgid "Build 1 of each block" msgstr "Rakenna jokainenlainen palikka" msgctxt "Fully_loaded" msgid "Fully loaded" msgstr "Täysin ladattu" msgctxt "Fully_loaded_DESC" msgid "Use up all the custom slots" msgstr "Käytä kaikki yksityiskohtapalikkakolot" msgctxt "Relic_hunter" msgid "Relic hunter" msgstr "Aarteenmetsästäjä" msgctxt "Relic_hunter_DESC" msgid "Find all the relics" msgstr "Löydä kaikki muinaisaarteet" msgctxt "I_am_Legend" msgid "I am Legend" msgstr "Legenda olen mä" msgctxt "I_am_Legend_DESC" msgid "Make it to Legendary rank" msgstr "Pääse legenda tasolle" msgctxt "Foreman" msgid "Foreman" msgstr "Rakennusmestari" msgctxt "Foreman_DESC" msgid "Build 1,000 blocks using the Li'l Builder" msgstr "Rakenna 1,000 palikkaa pikkurakentajalla" msgctxt "SwissCheese" msgid "SwissCheese" msgstr "Reikäjuusto" msgctxt "SwissCheese_DESC" msgid "Remove 1,000 blocks using the Li'l Digger" msgstr "Poista 1,000 palikkaa pikkukaivurilla" #. AdminListManager msgctxt "Current_Admins" msgid "Current Admins" msgstr "Nykyiset ylläpitäjät" #. AMOUNT OF Admins msgctxt "X_Admins" msgid "{0} Admins" msgstr "" #. AMOUNT OF Pending msgctxt "X_Pending" msgid "{0} Pending" msgstr "" msgctxt "Pending" msgid "Pending" msgstr "Vahvistettava" msgctxt "Admin" msgid "Admin" msgstr "Ylläpitäjä" msgctxt "Usage" msgid "usage" msgstr "käyttö" msgctxt "Command" msgid "command" msgstr "komento" msgctxt "valid_Commands" msgid "valid commands" msgstr "kelvot komennot" msgctxt "Playername" msgid "name" msgstr "nimi" msgctxt "removed_from_single_access_list" msgid "removed from single access list" msgstr "poistettu kertapääsylistalta" msgctxt "removed_from_whitelist" msgid "removed from whitelist" msgstr "poistettu valkoiselta listalta" msgctxt "not_found_in_whitelist" msgid "not found in whitelist" msgstr "ei löytynyt valkoiselta listalta" msgctxt "added_to_single_access_list" msgid "added to single access list" msgstr "lisätty kertapääsylistaan" msgctxt "Unknown_Command" msgid "Unknown command" msgstr "Tuntematon komento" #. AIMover #, fuzzy msgctxt "Searching" msgid "Searching..." msgstr "Etsitään" #. Searching offering Hopper, Raduis: RADIUS. Found: AMOUNT msgctxt "Searching_offering_Hopper_Radius_X_Found_X" msgid "Searching offering Hopper, Radius: {0}. Found: {1}" msgstr "" msgctxt "Radius" msgid "Radius" msgstr "Säde" msgctxt "Found" msgid "Found" msgstr "Löydetty" #. Searching requesting Hopper, Raduis: RADIUS. Found: AMOUNT msgctxt "Searching_requesting_Hopper_Radius_X_Found_X" msgid "Searching requesting Hopper, Radius: {0}. Found {1}" msgstr "" #. Path: PATHREADY. STATE msgctxt "Path_X_X" msgid "Path: {0}. {1}" msgstr "" msgctxt "Path" msgid "Path" msgstr "Reitti" msgctxt "Carrying" msgid "Carrying" msgstr "Kannetaan" #. Carrying: ITEMNAME msgctxt "Carrying_X" msgid "Carrying: {0}" msgstr "" #. AmmoClip msgctxt "Minuscule" msgid "Minuscule" msgstr "Häviävän pieni" msgctxt "Tiny" msgid "Tiny" msgstr "Pikkiriikkinen" msgctxt "Small" msgid "Small" msgstr "Pieni" msgctxt "Medium" msgid "Medium" msgstr "Keskikoinen" msgctxt "Regular" msgid "Regular" msgstr "Tavallinen" msgctxt "Large" msgid "Large" msgstr "Iso" msgctxt "Huge" msgid "Huge" msgstr "Valtava" msgctxt "Giant" msgid "Giant" msgstr "Jättimäinen" msgctxt "Enormous" msgid "Enormous" msgstr "Suunnaton" msgctxt "Sluggishness" msgid "Sluggishness" msgstr "Hitauden" msgctxt "Rapidity" msgid "Rapidity" msgstr "Nopeuden" msgctxt "Alacrity" msgid "Alacrity" msgstr "Ripeyden" msgctxt "Expedition" msgid "Expedition" msgstr "Kipsakkuuden" msgctxt "Hastiness" msgid "Hastiness" msgstr "Kiireen" msgctxt "Celerity" msgid "Celerity" msgstr "Ripeyden" msgctxt "Patience" msgid "Patience" msgstr "Kärsivällisyyden" msgctxt "Languidity" msgid "Languidity" msgstr "Verkkauden" #. PREFIX battery of SUFFIX msgctxt "X_battery_of_X" msgid "{0} battery of {1}" msgstr "" #. PREFIX Clip of SUFFIX msgctxt "X_Clip_of_X" msgid "{0} Clip of {1}" msgstr "" #. ArtherPetSurvivalRandomStrings msgctxt "Arther_hint_0" msgid "You must construct additional Pylons!" msgstr "" msgctxt "Arther_hint_1" msgid "Stairs? NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!" msgstr "Portaita? EIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!" msgctxt "Arther_hint_2" msgid "Exterminate!" msgstr "" msgctxt "Arther_hint_3" msgid "I think you ought to know I'm feeling very depressed." msgstr "" msgctxt "Arther_hint_4" msgid "Transform and roll out!" msgstr "" msgctxt "Arther_hint_5" msgid "This way, minion!" msgstr "" msgctxt "Arther_hint_6" msgid "DISAPPOINTED!" msgstr "" msgctxt "Arther_hint_7" msgid "Klaatu Barato Nikto!" msgstr "" msgctxt "Arther_hint_8" msgid "Or we could use the teleporter?" msgstr "" msgctxt "Arther_hint_9" msgid "First Law Disabled." msgstr "Ensimmäinen laki kumottu." msgctxt "Arther_hint_10" msgid "ARTHER is alive!" msgstr "AVUTIN on elossa!" msgctxt "Arther_hint_11" msgid "" "Bring back life form.\r\n" "Priority One.\r\n" "All other priorities rescinded!" msgstr "" msgctxt "Arther_hint_12" msgid "Bite my shiny metal ass." msgstr "" msgctxt "Arther_hint_13" msgid "Master has given ARTHER a sock!" msgstr "Isäntä on antanut ARTHER:lle sukan!" msgctxt "Arther_hint_14" msgid "Directive?!" msgstr "" msgctxt "Arther_hint_15" msgid "Look at me. I am the captain now." msgstr "Katso minua. Minä olen kapteeni nyt." msgctxt "Arther_hint_16" msgid "Now look back to me. I'm on a horse." msgstr "Nyt katso takaisin minuun. Olen hevosen selässä." msgctxt "Arther_hint_17" msgid "I DON'T WANT TO STOP HUMPING THE LASER!" msgstr "" msgctxt "Arther_hint_18" msgid "Android hell IS a real place where I WILL be sent if I misbehave!" msgstr "" "Androidihelvetti ON oikea paikka jonne minut TULLAAN lähettämään jos en " "käyttäydy!" msgctxt "Arther_hint_19" msgid "I was once an Adventurer but then i took a Blaster to the Knee :(" msgstr "" msgctxt "Arther_hint_20" msgid "Congratulations you just won the Surviver of the Day Award" msgstr "" msgctxt "All_Systems_Nominal_X_Power_available" msgid "" "All Systems Nominal\r\n" " {0} Power aviable" msgstr "" msgctxt "power available" msgid "Power available" msgstr "virtaa saatavilla" #. ArtherChargingStation msgctxt "ARTHER_Recharge_Station" msgid "ARTHER Recharge Station" msgstr "AVUTIN-latausasema" msgctxt "Press_E_to_undock_ARTHER" msgid "Press E to undock ARTHER" msgstr "Paina E vapauttaaksesi AVUTIN:n" msgctxt "Unknown_Player" msgid "Unknown Player" msgstr "Tuntematon pelaaja" #. Currently charging Arther for Player: PLAYERNAME msgctxt "Currently_charging_ARTHER_for_player_X" msgid "Currently charging ARTHER for Player: {0}" msgstr "" msgctxt "Press_E_to_charge_ARTHER" msgid "Press E to charge ARTHER" msgstr "Paina E ladataksesi AVUTIN:n" #. AutoBarRemover msgctxt "Bar_Keeper_5k" msgid "Bar Keeper 5000" msgstr "Harkonpitäjä 5000" msgctxt "Network_Remote_Bar_Collection_active" msgid "Network Remote Bar Collection active!" msgstr "Etäverkon harkkokeräys aktiivinen!" msgctxt "Needs_more_power_to_offload" msgid "Needs more power to offload!" msgstr "Tarvitaan lisävirtaa purkamiseen!" msgctxt "Cannot_locate_adjacent_offload_Hoppers" msgid "Cannot locate adjacent offload Hoppers!" msgstr "Viereistä purkuhypytintä ei löytynyt!" #. Atached Machines: AMOUNT msgctxt "Attached_machines_X" msgid "Attached machines: {0}" msgstr "" msgctxt "Storing" msgid "Storing" msgstr "Taltioidaan" msgctxt "items_with" msgid "items with" msgstr "esinettä" msgctxt "free_slots" msgid "free slots" msgstr "vapaalla kololla" #. Storing AMOUNT items with AMOUNT free Slots msgctxt "Storing_X_items_with_X_free_slots" msgid "Storing {0} items with {1} free Slots" msgstr "" msgctxt "Transferred" msgid "Transferred" msgstr "Siirretty" msgctxt "bars_from_Inventory" msgid "bars from Inventory!" msgstr "harkkoa tavaraluettelosta!" #. Transferred AMOUNT bars from Inventory msgctxt "Transferred_X_bars_from_Inventory" msgid "Transferred {0} Bars from Inventory!" msgstr "" #. AutoGarbageRemover #, fuzzy msgctxt "Garbage_Thief_3001" msgid "Garbage Thief 3001" msgstr "Roskavaras 3001" msgctxt "items_from_Inventory" msgid "items from Inventory" msgstr "esinettä tavaraluettelosta" #. Transferred AMOUNT tiems from Inventory msgctxt "Transferred_X_items_from_Inventory" msgid "Transferred {0} Items from Inventory!" msgstr "" #. AutoOreRemover msgctxt "Ore_Thief_3k" msgid "Ore Thief 3000" msgstr "Malmivaras 3000" #, fuzzy msgctxt "Linking" msgid "Linking..." msgstr "Kytketään" msgctxt "ore_from_inventory" msgid "Ore from Inventory" msgstr "" #. Transferred AMOUNT Ore from Invetory msgctxt "Transferred_X_ore_from_inventory" msgid "Transferred {0} Ore from Inventory!" msgstr "" #. CryoMap msgctxt "CryoMap" msgid "CryoMap" msgstr "" msgctxt "CryoMap_DESC" msgid "" "Provides a useful real-time map for analysing and planning our defence. " "Build in a 3x3 layout." msgstr "" msgctxt "CryoMap_CRAFT_DESC" msgid "" "Provides a useful real-time map for analysing and planning our defence. " "Build in a 3x3 layout." msgstr "" msgctxt "CryoMap_CRAFT_HINT" msgid "Build this to eliminate terrifying surprises." msgstr "" #. AutoOrganicThief #, fuzzy msgctxt "Auto_Organic_Thief" msgid "Auto Organic Thief" msgstr "Orgaanisen varas" #. Barrel msgctxt "Crawling" msgid "Crawling" msgstr "Ryömimisen" msgctxt "Inert" msgid "Inert" msgstr "Pysähtyneisyyden" msgctxt "Torpid" msgid "Torpid" msgstr "Hitauden" msgctxt "Sluggish" msgid "Sluggish" msgstr "Verkkaisuuden" msgctxt "Plodding" msgid "Plodding" msgstr "Tallustelun" msgctxt "Balanced" msgid "Balanced" msgstr "Tasapainon" msgctxt "Quick" msgid "Quick" msgstr "Nopeuden" msgctxt "Hasty" msgid "Hasty" msgstr "Kiireyden" msgctxt "Supersonic" msgid "Supersonic" msgstr "Yliääninen" msgctxt "Hypersonic" msgid "Hypersonic" msgstr "Hyperääninen" msgctxt "Ultrasonic" msgid "Ultrasonic" msgstr "Ultraääninen" msgctxt "Nearness" msgid "Nearness" msgstr "Läheisyyden" msgctxt "Myopia" msgid "Myopia" msgstr "Likinäköisyyden" msgctxt "Proximity" msgid "Proximity" msgstr "Viereisyyden" msgctxt "Concurrency" msgid "Concurrency" msgstr "Yhtäaikaisuuden" msgctxt "Juxtaposition" msgid "Juxtaposition" msgstr "Vierekkäisyyden" msgctxt "Propinquity" msgid "Propinquity" msgstr "Läheisyyden" msgctxt "Farsight" msgid "Farsight" msgstr "Kaukonäköisyyden" msgctxt "Length" msgid "Length" msgstr "Pituuden" msgctxt "Bounds" msgid "Bounds" msgstr "Rajojen" msgctxt "Aloofness" msgid "Aloofness" msgstr "Etäisyyden" msgctxt "Range" msgid "Range" msgstr "Kantama" msgctxt "Barrel_of" msgid "barrel of" msgstr "piippu" #. BaseManager msgctxt "Extractor" msgid "Extractor" msgstr "Louhin" msgctxt "Extractors" msgid "Extractors" msgstr "Louhinta" msgctxt "Rating" msgid "Rating" msgstr "luokitus" msgctxt "Motor" msgid "Motor" msgstr "Moottori" msgctxt "Motor_X" msgid "Motor: {0}" msgstr "" msgctxt "Motors" msgid "Motors" msgstr "Moottoria" msgctxt "Head" msgid "Head" msgstr "Terä" msgctxt "Head_X" msgid "Head: {0}" msgstr "" msgctxt "Heads" msgid "Heads" msgstr "Terää" msgctxt "DUR_X" msgid "Durability: {0}" msgstr "" msgctxt "Conveyors" msgid "Conveyors" msgstr "" msgctxt "Mission_Report" msgid "Mission Report" msgstr "" msgctxt "Total_Machines" msgid "Total Machines" msgstr "konetta yhteensä" msgctxt "Threat_Level" msgid "Threat Level" msgstr "Uhkataso" msgctxt "NO_SCANNER_BUILT" msgid "NO SCANNER BUILT" msgstr "TUTKAIN RAKENTAMATTA" msgctxt "Ore" msgid "Ore" msgstr "Malmi" msgctxt "Ore_Extractors" msgid "Ore Extractors" msgstr "Malmilouhinta" #, fuzzy msgctxt "all_online" msgid "all online" msgstr "Kaikki päällä" msgctxt "not_collecting_ore" msgid "not collecting ore" msgstr "malmia keräämättä" msgctxt "Base_Battery" msgid "Base Battery" msgstr "tukikohdan akku" msgctxt "used" msgid "used" msgstr "käytetty" msgctxt "PTGs" msgid "PTGs" msgstr "PTV:laa" msgctxt "Enriched" msgid "Enriched" msgstr "Rikastettua" msgctxt "Infused" msgid "Infused" msgstr "Uutettua" msgctxt "LPTs" msgid "LPTs" msgstr "LVS:ntä" msgctxt "with_lenses" msgid "with lenses" msgstr "linsseillä" msgctxt "Storage" msgid "Storage" msgstr "Varasto" msgctxt "No_MS_system_detected" msgid "No Mass Storage system detected" msgstr "Tukkuvarastointijärjestelmää ei löydetty" msgctxt "MS_Crates_with" msgid "Mass Storage Crates with" msgstr "Tukkuvarastointilaatikkoa" msgctxt "used_of" msgid "used of" msgstr "joista käytetty" msgctxt "Report_assembled_in" msgid "Report assembled in" msgstr "Raportti kerätty" msgctxt "ticks" msgid "ticks" msgstr "vilauksessa" msgctxt "None_Infested" msgid "None Infested" msgstr "joista ei mikään saastunut" msgctxt "Mynocks_detected" msgid "Mynocks detected" msgstr "Suuloja huomattu" msgctxt "Unspent_RP" msgid "Unspent Research Points" msgstr "Käyttämätöntä tutkimuspistettä" msgctxt "Research_Progress" msgid "Research Progress" msgstr "Tutkimuksen eteneminen" msgctxt "Recommendation" msgid "Recommendation" msgstr "Suositus" msgctxt "Extensive_Mynock_Infestation" msgid "" "Extensive Mynock Infestation detected - Use (H)olobase to locate and Turrets " "to deal with it" msgstr "" "Laaja Suulatartunta huomattu - Käytä (H)olotukikohtaa paikantaaksesi ja " "tykkitorneja hoidellaksesi" msgctxt "Automate_Extraction_Smelting_Tin_and_Copper" msgid "Automate Extraction and Smelting of Tin and Copper" msgstr "Automatisoi tinan and kuparin louhinta ja sulatus" msgctxt "Automate_Smelter_Input" msgid "Automate Smelter Input" msgstr "Automatisoi sulattamon syöttö" msgctxt "Automate_Smelter_Output" msgid "Automate Smelter Output" msgstr "Automatisoi sulattamon purku" msgctxt "Your_Base_Smelter_needs_Automation_via_Hoppers" msgid "Your Base Smelter needs Automation via Hoppers" msgstr "Tukikohtasi sulattamo vaatii hypyttimillä automatisointia" msgctxt "Build_a_Threat_Scanner" msgid "Build a Threat Scanner" msgstr "Rakenna uhkaluotain" msgctxt "Strong_defenses_detected" msgid "Strong defenses detected; recommend increasing Threat for more Eyes" msgstr "" "Vahvat puolustukset huomattu; suositellaan uhkan kasvattamista lisäsilmien " "keräämiseksi" msgctxt "LPT_need_lenses_fitting" msgid "Laser Power Transmitters need lenses fitting" msgstr "Laaservoimasiirtimet tarvitsevat linssien asennusta" msgctxt "Extract_or_Smelt_Copper" msgid "Extract or Smelt Copper." msgstr "Louhi tai sulata kuparia." msgctxt "Locate_Copper_Ore" msgid "Locate Copper Ore." msgstr "Paikanna kuparimalmia." msgctxt "Extract_or_Smelt_Tin" msgid "Extract or Smelt Tin." msgstr "Louhi tai sulata tinaa." msgctxt "Locate_Tin_Ore" msgid "Locate Tin Ore." msgstr "Paikanna tinamalmia." msgctxt "Base_Smelter_automation_SH_Permissions" msgid "Base Smelter needs automation via Storage Hoppers with Permissions." msgstr "" "Tukikohtasi sulattamo tarvitsee automatisointia varastohypyttimillä joilla " "on luvat." msgctxt "Base_Smelter_Input_Automation_Remove_Only_SH" msgid "Base Smelter needs Input Automation via Remove-Only Storage Hopper." msgstr "" "Tukikohtasi sulattamo tarvitsee syöttön automatisoinnin \"vain poisto\"" "-varastohypyttimellä." msgctxt "Base_Smelter_Output_Automation_AO_SH" msgid "Base Smelter needs Output Automation via Add-Only Storage Hopper." msgstr "" "Tukikohtasi tarvitsee purkamisen automatisoinnin \"vain lisäys\"" "-varastohypyttimellä." msgctxt "Construct_Lab" msgid "Construct a Laboratory" msgstr "Rakenna laboratorio" msgctxt "Locate_Iron_Ore" msgid "Locate Iron Ore." msgstr "Paikanna rautamalmia." msgctxt "Locate_Lithium_Ore" msgid "Locate Lithium Ore." msgstr "Paikanna litiummalmia." msgctxt "Explore_Deeper" msgid "Explore Deeper!" msgstr "Tutki syvemmälle!" msgctxt "Craft_fit_Suit_Heater" msgid "Craft and fit a Suit Heater!" msgstr "Tee ja pue pukulämmitin!" msgctxt "Go_deeper_Traverse_the_CC" msgid "Go deeper: Traverse the Cold Caverns." msgstr "Mene syvemmälle: Kulje kylmäluoliin." msgctxt "Locate_Gold_Ore" msgid "Locate Gold Ore." msgstr "Paikanna kultamalmia." msgctxt "Locate_Titanium_Ore" msgid "Locate Titanium Ore." msgstr "Paikanna titaanimalmia." msgctxt "Locate_Nickel_Ore" msgid "Locate Nickel Ore." msgstr "Paikanna nikkelimalmia." msgctxt "Construct_Lifts_T2_lifting" msgid "Construct Cargo Lifts for T2 lifting." msgstr "Rakenna rahtihissejä tason 2 nostamiseen." msgctxt "Build_OET" msgid "Build Orbital Energy Transmitter!" msgstr "Rakenna kiertorataenergialähetin!" msgctxt "Overminds_to_destroy" msgid "Overminds left to destroy!" msgstr "Ylimieltä tuhottavana!" msgctxt "Charge_OET" msgid "Charge Orbital Energy Transmitter!" msgstr "Lataa kiertorataenergialähetin!" #. Blast Furnace msgctxt "Blast_Furnace" msgid "Blast Furnace" msgstr "Masuuni" msgctxt "Desired_PPS" msgid "Desired PPS" msgstr "ihanne e/s" #. Desired PPS: AMOUNT msgctxt "Desired_PPS_X" msgid "Desired PPS: {0}" msgstr "" msgctxt "No_Attached_SH_or_MS_found" msgid "No Attached Storage Hopper or Mass Storage found" msgstr "Liitettyä varastohypytintä tai tukkuvarastoa ei löytynyt" msgctxt "Attached_to" msgid "Attached to" msgstr "Liitetty" #. Attached to AMOUNT ... msgctxt "Attached_to_X" msgid "Attached to {0}" msgstr "" msgctxt "MS_units" msgid "Mass Storage Units" msgstr "tukkuvarastoyksikköön" msgctxt "Storage_Hoppers" msgid "Storage Hoppers" msgstr "varastohypyttimeen" msgctxt "Storage_Hopper" msgid "Storage Hopper" msgstr "varastohypyttimeen" #, fuzzy msgctxt "No_Attached_SH_found" msgid "No Attached Storage Hoppers found!" msgstr "Liitettyä varastohypytintä ei löytynyt" msgctxt "N_C_to_CCB" msgid "Not connected to Continuous Casting Basin" msgstr "Ei liitosta jatkovalualustaan" msgctxt "State" msgid "State" msgstr "Tila" msgctxt "Smelting" msgid "Smelting" msgstr "Sulatetaan" msgctxt "Smelting_time" msgid "Smelting time" msgstr "Sulatusaika" #. Semelting time: AMOUNT s msgctxt "Smelting_time_X" msgid "Smelting time: {0}s" msgstr "" #. BlockSelectPanel msgctxt "Cost" msgid "Cost" msgstr "Hinta" #. Cost: AMOUNT msgctxt "Cost_X" msgid "Cost: {0}" msgstr "" #, fuzzy msgctxt "Unfinished_Infinite_heat_and_light_Will_be_replaced" msgid "" "Unfinished.\r\n" "Infinite heat and light.\r\n" "Will be replaced!" msgstr "" "Keskeneräinen.\\n" "Ääretön lämpö ja valo.\\n" "Tullaan korvaamaan!" msgctxt "in_inventory" msgid "in inventory" msgstr "tavaraluettelossa" msgctxt "No_description" msgid "No description" msgstr "" #. ConstructoBot Parts #, fuzzy msgctxt "ConstructoBot Coppator Chassis" msgid "ConstructoBot Coppator Chassis" msgstr "Rakennusbotti kuppari runko" msgctxt "ConstructoBot Coppator Arm" msgid "ConstructoBot Coppator Arm" msgstr "Rakennusbotti kuppari käsi" msgctxt "ConstructoBot Coppator Leg" msgid "ConstructoBot Coppator Leg" msgstr "Rakennusbotti kuppari jalka" #, fuzzy msgctxt "ConstructoBot Ultron Chassis" msgid "ConstructoBot Ultron Chassis" msgstr "Rakennusbotti mahto runko" #, fuzzy msgctxt "ConstructoBot Cromize Chassis" msgid "ConstructoBot Cromize Chassis" msgstr "Rakennusbotti kromaatti runko" #, fuzzy msgctxt "ConstructoBot Stenforcer Chassis" msgid "ConstructoBot Stenforcer Chassis" msgstr "Rakennusbotti teräätti runko" #, fuzzy msgctxt "ConstructoBot Titaniux Chassis" msgid "ConstructoBot Titaniux Chassis" msgstr "Rakennusbotti tinaatti runko" #, fuzzy msgctxt "ConstructoBot Rosteeld Chassis" msgid "ConstructoBot Rosteeld Chassis" msgstr "Rakennusbotti teräätti runko" #, fuzzy msgctxt "ConstructoBot Goldenrod Chassis" msgid "ConstructoBot Goldenrod Chassis" msgstr "Rakennusbotti kuulto runko" #, fuzzy msgctxt "ConstructoBot Ironide Chassis" msgid "ConstructoBot Ironide Chassis" msgstr "Rakennusbotti rausiitti runko" #, fuzzy msgctxt "ConstructoBot Tindron Chassis" msgid "ConstructoBot Tindron Chassis" msgstr "Rakennusbotti tinaatti runko" #, fuzzy msgctxt "ConstructoBot Bronzite Chassis" msgid "ConstructoBot Bronzite Chassis" msgstr "Rakennusbotti bronsiitti runko" #. Particulate Filtration? msgctxt "Airborne Particulate Extractor" msgid "AirBorne Particulate Extractor" msgstr "Ilmahiukkaskerääjä" msgctxt "Airborne Particulate Extractor_DESC" msgid "AirBorne Particulate Extractor_DESC" msgstr "" msgctxt "Airborne Particulate Compressor" msgid "AirBorne Particulate Compressor" msgstr "Ilmahiukkaspuristin" msgctxt "Airborne Particulate Compressor_DESC" msgid "AirBorne Particulate Compressor_DESC" msgstr "" #. CargoLiftController msgctxt "Cargo_Lift_Controller" msgid "Cargo Lift Controller" msgstr "Rahtihissiohjain" msgctxt "Power_State" msgid "Power State" msgstr "Virtatila" msgctxt "Power_State_X" msgid "Power State: {0}" msgstr "" msgctxt "Rack_Rail_storage_X" msgid "Rack Rail storage: {0}" msgstr "" msgctxt "Operating_State" msgid "Operating State" msgstr "Toimintatila" msgctxt "Operating_State_X" msgid "Operating State: {0}" msgstr "" msgctxt "Rail_Depth_X" msgid "Rail Depth: {0}m" msgstr "" msgctxt "Rail_State_X" msgid "Rail State: {0}" msgstr "" msgctxt "Press_T_to_spawn_lift" msgid "Press (T) to spawn lift" msgstr "Paina (T) kuteaksesi hissin" msgctxt "Lift_Depth_X" msgid "Lift Depth: {0}m" msgstr "" msgctxt "Lift_State_X" msgid "Lift State: {0}m" msgstr "" msgctxt "Order" msgid "Order" msgstr "Komento" msgctxt "Inventories" msgid "Inventories" msgstr "Tavaraluettelot" msgctxt "Moving" msgid "Moving" msgstr "Liikkuu" msgctxt "Cargo" msgid "Cargo" msgstr "Rahti" #. CargoLiftControllerWindow msgctxt "Check_Rail" msgid "Check Rail" msgstr "Tarkista kisko" msgctxt "Shaft_depth" msgid "Shaft depth" msgstr "Kuilun syvyys" msgctxt "No_lift_deployed" msgid "No lift deployed" msgstr "Hissi asentamatta" msgctxt "Depth" msgid "Depth" msgstr "Syvyys" msgctxt "Orders" msgid "Orders" msgstr "Käskyt" msgctxt "Switch" msgid "Switch" msgstr "Vaihda" msgctxt "Top" msgid "Top" msgstr "Huippu" msgctxt "Toggle" msgid "Toggle" msgstr "vaihda" msgctxt "Bottom" msgid "Bottom" msgstr "Pohja" msgctxt "Lift_stuck_wait_rail_scan_complete" msgid "Lift stuck. Please wait for rail scan to complete." msgstr "Hissi jumissa. Odota kiskonluotauksen valmistumista." msgctxt "Lift_stuck_below_depth_Check_blockages" msgid "Lift stuck below shaft depth. Check for blockages." msgstr "Hissi jumissa kuilun syvyyden alla. Tarkista tukokset." #, fuzzy msgctxt "Waiting_for_Rack_Rail" msgid "Waiting for Rack Rail" msgstr "Odotetaan hyllykiskoa" #, fuzzy msgctxt "Unknown_State" msgid "Unknown State" msgstr "Tuntematon tila" #, fuzzy msgctxt "Operating_Lift" msgid "Operating Lift" msgstr "Hissi toiminassa" msgctxt "Controller_no_Rack_Rail_place" msgid "Controller has no Rack Rail to place" msgstr "Ohjaimella ei ole hyllykiskoa asettavaksi" msgctxt "Check_Depth" msgid "Check Depth" msgstr "Tarkista syvyys" #. CargoLiftMob msgctxt "Unloading_finished_Lift_has_no_Cargo" msgid "Unloading finished - Lift has no Cargo!" msgstr "Purkaminen valmis - Hissillä ei ole rahtia!" msgctxt "Error_failed_to_locate_non_null_item_unload" msgid "Error, failed to locate a non-null item to unload!" msgstr "Virhe, ei-null esinettä purettavaksi ei löytynyt!" msgctxt "Unloaded" msgid "Unloaded" msgstr "Purettu" msgctxt "items" msgid "items" msgstr "esinettä" msgctxt "capacity_free" msgid "capacity free" msgstr "tilaa vapaana" msgctxt "Lift_is_empty" msgid "Lift is empty!" msgstr "Hissi on tyhjä!" msgctxt "Loading_Complete" msgid "Loading Complete!" msgstr "" msgctxt "Loaded" msgid "Loaded" msgstr "Lastattu" #. C5 msgctxt "C5_Linking_existing" msgid "C5 Linking to existing" msgstr "Ilmastonhallintakeskus yhdistää olemassaoleviin" msgctxt "C5_ALT_Linking_existing" msgid "C5 ALT-Linking to existing" msgstr "Ilmastonhallintakeskus vaihtoehtoyhdistää olemassaoleviin" msgctxt "C5_Clearing" msgid "C5 Clearing" msgstr "Ilmastonhallintakeskus raivaa" msgctxt "C5_exposion_FAILED_retrying_12s" msgid "C5 exposion FAILED - retrying in 12s" msgstr "" "Ilmastonhallintakeskuksen paljastaminen EPÄONNISTUI - uudleleenyritetään 12s " "päästä" msgctxt "C5_Spawning" msgid "C5 Spawning" msgstr "Ilmastonhallintakeskus kutee" msgctxt "Climate_Control_Centre" msgid "Climate Control Centre" msgstr "Ilmastonhallintakeskus" msgctxt "Set_to_Cold_Mode" msgid "Set to : Cold Mode" msgstr "Asetus : viilennys" #, fuzzy msgctxt "Warning_Cryoplasm_Detected_At" msgid "CRYOPLASM DETECTED AT" msgstr "VAROITUS! HYYTÄMÖ HUOMATTU" #, fuzzy msgctxt "No_threats_detected" msgid "Scanning for threats..." msgstr "Ei havaittuja uhkia..." msgctxt "Warning_CPH_Offline_Cryoplasm_Defences_Offline" msgid "WARNING! CPH OFFLINE! CRYOPLASM DEFENCES OFFLINE!" msgstr "VAROITUS! PÄÄVIRTAKESKUS POIS PÄÄLTÄ! HYYTÄMÖ PUOLUSTUKSET POIS PÄÄLTÄ!" msgctxt "Emergency_Cryoplasm_Defences_Active" msgid "EMERGENCY CRYOPLASM DEFENCES ACTIVE!" msgstr "HÄTÄHYYTÄMÖPUOLUSTUKSET KÄYNNISTETTY!" #, fuzzy msgctxt "Power_Low_Offline_Cryoplasm_Defences_Offline" msgid "CCCCC OFFLINE! DEFENCES OFFLINE!" msgstr "VIRTA VÄHISSÄ! POIS PÄÄLTÄ! HYYTÄMÖ PUOLUSTUKSET POIS PÄÄLTÄ!" msgctxt "Warning_Offline_Cryoplasm_Defences_Offline" msgid "WARNING! OFFLINE! CRYOPLASM DEFENCES OFFLINE!" msgstr "WARNING! POIS PÄÄLTÄ! HYYTÄMÖ PUOLUSTUKSET POIS PÄÄLTÄ!" msgctxt "CCCCC_Offline" msgid "CCCCC Offline" msgstr "" msgctxt "CCCCC_Terraforming" msgid "CCCCC Terraforming" msgstr "" msgctxt "CryoPlasm_Detected" msgid "CryoPlasm Detected" msgstr "" msgctxt "CryoPlasm_Killed" msgid "CryoPlasm Killed" msgstr "" #. CPH #. Was this Missions forgotten to be added like the other Missions? #, fuzzy msgctxt "Mission_Tutorial_Intro" msgid "" "\r\n" "You have survived the initial crash, and ARTHER sacrificed himself to make " "you a tiny survival environment.\r\n" "\r\n" "ARTHER will now explain a few of your base's features.\r\n" "\r\n" "The forcefield will disappear when this is completed." msgstr "" "\n" "\\n" "Olet selvinnyt alkurysäyksestö ja AVUTIN uhrasi itsentä tehdäkseen sinulle " "pienen sinnittely-ympäristön.\\n" "\\n" "AVUTIN selittää nyt muutamia tukikohtasi piirteitä.\\n" "\\n" "Voimakenttä katoaa kun tämä on tehty." #. CPHPanelScript #, fuzzy msgctxt "CPH_Idling_all_attached_power_full" msgid "" "CPH Idling as all attached\r\n" "Power is full!" msgstr "" "Päävirtakeskus käyttämättä koska kaikki liitetty\\n" "virta on täynnä." #, fuzzy msgctxt "Needs_resources_Attach_SH_automate" msgid "" "Needs resources. Attach a\r\n" "Storage Hopper to automate." msgstr "" "Tarvitsee resursseja. Liitä\\n" "varastohypytin automatisoidaksesi." msgctxt "Burning" msgid "Burning" msgstr "Poltetaan" #. As in " BURNING X for X Time" msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" #. As in " Burning X FOR X Time" msgctxt "Time_left" msgid "left." msgstr "ajan." #. as in X amount of time LEFT. msgctxt "Burning_X_for_X" msgid "Burning {0} for {1}s" msgstr "" msgctxt "Calories_X_left" msgid "Calories {0} left" msgstr "" #. ChatPanelScript msgctxt "Player_curr_online" msgid "Players currently online:" msgstr "Pelaajia linjoilla:" msgctxt "Player_joined" msgid "joined." msgstr "liittyi." msgctxt "Player_left" msgid "left." msgstr "lähti." msgctxt "Player_disconnected_reason" msgid "disconnected. reason:" msgstr "yhteys katkaistu. syy:" #. ColdCreepSpawner msgctxt "Debug_Cryospawn_Data" msgid "[DEBUG]CryoSpawn Data" msgstr "[DEBUG]hyytämökutemon tiedot" msgctxt "Active_for_another" msgid "Active for another" msgstr "Toiminnassa ainakin" msgctxt "Built" msgid "Built" msgstr "Rakennettu" msgctxt "Creep" msgid "Creep" msgstr "hyytämö" msgctxt "Holding" msgid "Holding" msgstr "Pidetään" msgctxt "segments" msgid "segments" msgstr "lohkoa" msgctxt "PeakBuilds" msgid "PeakBuilds" msgstr "Huippurakennukset" msgctxt "Sleeping_for" msgid "Sleeping for" msgstr "Nukutaan" #, fuzzy msgctxt "ColdCreep_killed_Score_was" msgid "CryoPlasm Spawner killed!" msgstr "hyytämö tapettu! Pistemäärä oli" msgctxt "Player_Bonus_was" msgid "Player Bonus was" msgstr "Pelaajabonus oli" #. ConstructoBotMob msgctxt "CB_inserted" msgid "Constructobot unloaded" msgstr "Rakennusbotti purettu" msgctxt "SH_full_or_locked" msgid "Storage Hopper full or locked!" msgstr "Varastohypytin täynnä tai lukittu!" msgctxt "SH_empty" msgid "Storage Hopper empty!" msgstr "Varastohypytin tyhjä!" msgctxt "CB_collected" msgid "Constructobot collected" msgstr "Rakennusbotti kerätty" msgctxt "CB_failed_get_storage_machine_" msgid "Constructobot failed to get a storage machine!" msgstr "Rakennusbotti ei löytänyt varastointikonetta!" #. CCB msgctxt "Warning_Basin_overheating_Place_much_colder" msgid "Warning! Basin overheating! Place somewhere much colder!" msgstr "Varoitus! Alusta ylikuumenee! Aseta jonnekin paljon kylmempään!" msgctxt "Casting" msgid "Casting" msgstr "Valu" #. CraftignManager msgctxt "currently_in_inventory" msgid "currently stored in inventory" msgstr "jo tavaraluettelossa" msgctxt "You_enough_resources_craft" msgid "You have enough resources to craft this!" msgstr "Sinulla on tarpeeksi resursseja tehdäksesi tämän!" msgctxt "This_requires" msgid "This requires" msgstr "Tämä vaatii" msgctxt "Self_Craft" msgid "Self-Craft" msgstr "Itsenikkarointi" #. Max Lenght:17 Chars msgctxt "Missing_Mats" msgid "Missing Material" msgstr "Puuttuva materiaali" #. Max Lenght:17 Chars #. Max Lenght:17 Chars msgctxt "Start_Automation" msgid "Start Automation" msgstr "Aloita automaatti" #. Max Lenght:17 Chars #. Max Lenght:17 Chars msgctxt "Stop_Automation" msgid "Stop Automation" msgstr "Pysäytä automaatti" #. Max Lenght:17 Chars msgctxt "Switching" msgid "Switching" msgstr "Vaihdetaan" msgctxt "Cancelling" msgid "Cancelling" msgstr "Peruutetaan" msgctxt "Crafting_Queue" msgid "Crafting Queue" msgstr "Työstöjono" msgctxt "Automation" msgid "Automation" msgstr "Automaatio" #. CraftingPanelLabel msgctxt "Thanks_buying_Dapper_DLC" msgid "Thank you for buying the Dapper DLC pack!" msgstr "Kiitos siloittelupakkauksen ostamisesta!" msgctxt "This_requires_Dapper_DLC" msgid "This requires the Dapper DLC pack!" msgstr "Tämä vaatii siloittelupakkauslisäosan!" msgctxt "This_requires_FF_DLC" msgid "This requires the Frozen Factory Expansion pack!" msgstr "Tämä vaatii Jäinen Tehdas -lisäosan!" #. Max Lenght:17 Chars msgctxt "Craft" msgid "Craft" msgstr "Valmista" #. Max Lenght:17 Chars #. Max Lenght:17 Chars msgctxt "Craft_x25" msgid "Craft x25" msgstr "Valmista x25" #. Max Lenght:17 Chars #. Max Lenght:17 Chars msgctxt "Select_Recipe" msgid "Select Recipe" msgstr "Valitse resepti" #. Max Lenght:17 Chars msgctxt "Dapper_DLC_not_present" msgid "Dapper DLC not present" msgstr "Siloittelupakkausta ei ole" msgctxt "Inventory_full" msgid "Inventory full!" msgstr "tavaraluettelo täynnä!" msgctxt "Crafted_a" msgid "Crafted a " msgstr "Valmistettiin " msgctxt "Lacking_Materials_craft_a" msgid "Lacking Materials to craft a " msgstr "Ei materiaaleja " #. CrashDetectionManager msgctxt "Crash_DiskThread" msgid "" "The disk thread crashing means that world data will no longer be saved or " "loaded." msgstr "" "Levysäikeen kaatuminen tarkoittaa että maailman tietoja ei voida enää " "tallentaa tai ladata." msgctxt "Crash_LowFrequencyThread" msgid "" "The low frequency game thread crashing means that gameplay related machines " "and objects will no longer be updated." msgstr "" "Harvan pelisäikeen kaatuminen tarkoittaa koneisiin liittyvät pelimekaniikat " "eivät enää toimi." msgctxt "Crash_RaycastManager" msgid "" "The raycast manager crashing means that mobs and other things requiring " "raycasts will no longer move or function." msgstr "" "Sädeheitinsäätelijän kaatuminen tarkoittaa että oliot ja muut näkölinjan " "käyttäjät eivät liiku tai toimi." msgctxt "Crash_MobUpdateThread" msgid "" "The mob update thread crashing means mobs will no longer move or update." msgstr "" "Oliopäivityssäikeen kaatuminen tarkoittaa että oliot eivät enää liiku tai " "päivity." msgctxt "Crash_MainMenuNetworkThread" msgid "" "The main menu network thread crashing means the game status of stored " "servers will no longer update." msgstr "" "Päävalikkoverkonsäikeen kaatumine tarkoittaa että tallennettujen pavelimein " "pelitila ei päivity." msgctxt "Crash_NetworkClientThread" msgid "" "The network client thread crashing means you're disconnected from the server." msgstr "Verkkoasiakassäikeen kaatuminen että yhteytesi pavelimeen on katkaistu." msgctxt "Crash_NetworkServerThread" msgid "" "The network server thread crashing means you are no longer hosting a game." msgstr "" "Verkkopalvelinsäikeen kaatuminen tarkoittaa että et voi enää isännöidä " "maailmaa." msgctxt "Crash_FluidManager" msgid "The fluid manager crashing means fluids will no longer update." msgstr "Nestesäätelijän kaatuminen tarkoittaa että nesteet eivät enää päivity." msgctxt "Crash_SegmentMeshRenderer" msgid "" "The segment mesh renderer crashing means that terrain changes and new areas " "reached will no longer load graphics." msgstr "" "Lohkomallipiirtäjän kaatuminen tarkoittaa että maaston muutoksen ja uudet " "alueet eivät enää lataa grafiikoita." msgctxt "Crash_SegmentManagerThread" msgid "" "The segment manager thread crashing means that terrain will no longer load " "when moving or teleporting." msgstr "" "Lohkosäätelijän kaatuminen tarkoittaa että maasto ei enää lataa liikkuessa " "tai kaukosiirtyessä." msgctxt "Crash_TerrainGenThread" msgid "" "The terrain gen thread crashing means that new terrain will no longer be " "generated." msgstr "Maastonluojan kaatuminen tarkoittaa että uutta maastoa ei enää tehdä." msgctxt "crashed" msgid " crashed!" msgstr " kaatui!" msgctxt "Error_message" msgid "Error message: " msgstr "Virheviesti: " msgctxt "View_Log" msgid "View Log" msgstr "Avaa loki" msgctxt "Ignore" msgid "Ignore" msgstr "Ohita" #. CreepLancer msgctxt "CryoPlasm_Lancer" msgid "CryoPlasm Lancer" msgstr "Hyytämöpeitsi" msgctxt "CryoPlasm_Melter" msgid "CryoPlasm Melter" msgstr "Hyytämösulatin" msgctxt "C5_Offline_defences_offline" msgid "C5 Offline - defences offline." msgstr "Ilmastosäätelijä pois päältä - puolustukset pois päältä." msgctxt "Clearing_complete_No_CryoPlasm_shoot_Rescanning_soon" msgid "Clearing complete! No CryoPlasm to shoot. Rescanning soon..." msgstr "Raivaus valmis! Ei hyytämöä ammuttavana. Luodataan uudelleen kohta..." msgctxt "Scanning_for_targets" msgid "Scanning for targets - " msgstr "Luodataan kohteita - " msgctxt "Clearing_area" msgid "Clearing area" msgstr "raivataan aluetta" msgctxt "Cleared" msgid "Cleared " msgstr "Raivattu " msgctxt "blocks" msgid "blocks" msgstr "palikkaa" msgctxt "supercharged_shots_remaining" msgid "supercharged shots remaining." msgstr "yliladattua ammusta jäljellä." msgctxt "Use_Freezon_Injector_supercharge_Lancer" msgid "Use a Freezon Injector to supercharge this Lancer." msgstr "Käytä Freezon yliladataksesi tämän peitsen." msgctxt "Melted" msgid "Melted" msgstr "Sulatettu" msgctxt "s_since_last_firing" msgid "s since last firing." msgstr "s viime laukaisusta." msgctxt "Scan_Size" msgid "Scan Size" msgstr "Luotauksen koko" msgctxt "m_max_size" msgid "m max size" msgstr "m enimmäiskoko" #. DeathPanelScript msgctxt "You_lasted" msgid "You lasted" msgstr "Kestit" msgctxt "You_selected" msgid "You selected" msgstr "valitsit" msgctxt "difficulty_I_afraid_dont_get_respawn" msgid "difficulty. I'm afraid you don't get to respawn!" msgstr "vaikeustason. Valitettavasti et pääse sikiämään!" #. EnergyTransmitterWindow msgctxt "Energy_Transmitter" msgid "Energy Transmitter" msgstr "" msgctxt "Avg_transfer_per_sec" msgid "Average transfer per second:" msgstr "" msgctxt "Click_icon_upgrade" msgid "Click icon to upgrade" msgstr "" msgctxt "Max_transfer_per_sec" msgid "Maximum transfer/sec" msgstr "" msgctxt "Toggle_Mode" msgid "Toggle Mode" msgstr "" msgctxt "No_Lens" msgid "No Lens" msgstr "" #. ExitPanelScript msgctxt "Writing_unsaved_changes" msgid "Writing unsaved world changes" msgstr "" msgctxt "segments_remaining" msgid "segments remaining" msgstr "" msgctxt "Not_safe_Exit" msgid "" "Not safe to Exit.\r\n" "There are unsaved world changes. Exiting now means data will be lost." msgstr "" msgctxt "Compressing_save_archives" msgid "Compressing save archives" msgstr "" msgctxt "Flushing_Disk_Cache" msgid "Flushing Disk Cache" msgstr "" msgctxt "archives_remaining" msgid "archives remaining" msgstr "" msgctxt "Safe_to_Exit" msgid "" "Safe to Exit.\r\n" "Some archives have not been compressed yet, but this can be skipped without " "loss." msgstr "" msgctxt "Done_Exit" msgid "Done, proceeding with Exit. Have a nice day!" msgstr "" msgctxt "Exiting" msgid "Exiting!" msgstr "" msgctxt "Disconnect_server" msgid "Disconnecting from server. Have a nice day!" msgstr "" #. ExtracorMachineWindow msgctxt "OE_Mining" msgid "Mining" msgstr "" msgctxt "OE_Out_of_Power" msgid "Out of Power" msgstr "" msgctxt "OE_Out_of_Storage" msgid "Out of Storage" msgstr "" #. FalcorBomber msgctxt "FALCOR_Bomber" msgid "FALCOR Bomber" msgstr "" msgctxt "Angle" msgid "Angle" msgstr "" msgctxt "FlyState" msgid "Fly State" msgstr "" msgctxt "CPH_Offline_defences_offline" msgid "CPH Offline - defences offline." msgstr "" #. FiringMech msgctxt "Cheetah" msgid "Cheetah" msgstr "" msgctxt "Gazelle" msgid "Gazelle" msgstr "" msgctxt "Horse" msgid "Horse" msgstr "" msgctxt "Coyote" msgid "Coyote" msgstr "" msgctxt "Whippet" msgid "Whippet" msgstr "" msgctxt "Hamster" msgid "Hamster" msgstr "" msgctxt "Sloth" msgid "Sloth" msgstr "" msgctxt "Tortoise" msgid "Tortoise" msgstr "" msgctxt "Snail" msgid "Snail" msgstr "" msgctxt "Firing_Mech_of_the" msgid "Firing Mech of the " msgstr "" msgctxt "The" msgid "The " msgstr "" #. FreezonInjector msgctxt "Unable_locate_Hopper" msgid "Unable to locate Hopper" msgstr "" msgctxt "Unable_locate_Freezon_Gas_hopper" msgid "Unable to locate Freezon Gas in hopper" msgstr "" msgctxt "Storing_Freezon_ready_inject" msgid "Storing Freezon, ready to inject!" msgstr "" msgctxt "No_Freezon_compatible_machine_located" msgid "No Freezon-compatible machine located" msgstr "" #. GenericAutoCrafterNew msgctxt "Attempting_drop" msgid "Attempting to drop" msgstr "" msgctxt "into_hopper" msgid "into hopper!" msgstr "" msgctxt "onto_conveyor" msgid "onto conveyor or into hopper!" msgstr "" msgctxt "onto_special" msgid "into specific drop-off!" msgstr "" msgctxt "Crafted" msgid "Crafted" msgstr "" msgctxt "Failed_insert" msgid "Failed to insert" msgstr "" msgctxt "into_storage_hopper" msgid "into storage hopper?" msgstr "" msgctxt "No_Valid_attached_Hoppers" msgid "No Valid attached Hoppers!" msgstr "" msgctxt "Looking_in_attached_hopper" msgid "Looking in attached hopper for:" msgstr "" msgctxt "Total_of" msgid "Total of" msgstr "" msgctxt "items_needed" msgid "items needed" msgstr "" msgctxt "No_input_conveyor_found" msgid "No input conveyor found!" msgstr "" msgctxt "Lacking_ingredient_input_conveyor" msgid "Lacking ingredient on input conveyor!" msgstr "" msgctxt "of" msgid "of" msgstr "" msgctxt "Cannot_locate" msgid "Cannot locate" msgstr "" #. GenericBotMeander msgctxt "Landing" msgid "Landing" msgstr "" msgctxt "Intersect" msgid "Intersect" msgstr "" #. GeothermalGenerator msgctxt "Configuring_Pipe_alignment" msgid "Configuring Pipe alignment" msgstr "" msgctxt "s_Freezon_boost_left" msgid "s of Freezon boost left!" msgstr "" msgctxt "Place_SH_Freezon_Canister_for_20x_PPS_boost" msgid "Place Storage Hopper with Freezon Canister in for 20x PPS boost!" msgstr "" msgctxt "Placing_verifying_pipes" msgid "Placing and verifying pipes." msgstr "" msgctxt "Pipe_drill_stuck_hard_obstacle_Pls_remove" msgid "Pipe drill stuck on hard obstacle. Please remove." msgstr "" msgctxt "Cant_locate_pipes_in_adjacent_SH" msgid "Can't locate pipes in adjacent Storage Hopper!" msgstr "" msgctxt "Optimal_temperature_diff_reached" msgid "Optimal temperature differential reached!" msgstr "" msgctxt "Freezon_Gas_required_full_performance" msgid "Freezon Gas required for full performance!" msgstr "" msgctxt "Temperature_diff_X_C" msgid "Temperature differential: {0}°C" msgstr "" msgctxt "Rush_mode_active_boost_on" msgid "Rush mode active - boost on!" msgstr "" #. HandbookManger msgctxt "Guides" msgid "Guides" msgstr "" msgctxt "No_contextual_help_available_at_the_current_time" msgid "No contextual help available at the current time." msgstr "" msgctxt "Materials" msgid "Materials" msgstr "" msgctxt "Ores" msgid "Ores" msgstr "" msgctxt "Crafting_Ingredients" msgid "Crafting Ingredients" msgstr "" msgctxt "Machines" msgid "Machines" msgstr "" msgctxt "Suit_Upgrades" msgid "Suit Upgrades" msgstr "" msgctxt "ARTHER_Upgrades" msgid "ARTHER Upgrades" msgstr "" msgctxt "Machine_Upgrades" msgid "Machine Upgrades" msgstr "" msgctxt "Available_Projects" msgid "Available Projects" msgstr "" msgctxt "Completed_Research" msgid "Completed Research" msgstr "" msgctxt "No_projects_completed_Visit_research_station" msgid "No projects completed yet. Visit the research station." msgstr "" msgctxt "helpfile_for_this_not_been_implemented_sorry" msgid "The helpfile for this has not yet been implemented, sorry!" msgstr "" msgctxt "player_does_not_know_material" msgid "The Player does not know this material" msgstr "" msgctxt "Laboratory_recipe" msgid "Laboratory recipe" msgstr "" msgctxt "Requirements" msgid "Requirements" msgstr "" msgctxt "Unlocked_Recipes" msgid "Unlocked Recipes" msgstr "" msgctxt "Costs_an_additional" msgid "Costs an additional" msgstr "" msgctxt "RP_to_research" msgid "RP to research." msgstr "" msgctxt "Handbook_No_specific_help_available" msgid "" "No specific help available, due to unimplemented help file. Please check the " "next page for hints and crafting!" msgstr "" msgctxt "This_material_is_hidden" msgid "This material is hidden" msgstr "" msgctxt "Player_does_not_know_material" msgid "The player does not know this material" msgstr "" msgctxt "Material_paintable_with_paint_gun" msgid "This material is paintable with the paint gun" msgstr "" msgctxt "Material_does_not_block_movement" msgid "This material does not block movement" msgstr "" msgctxt "Material_can_be_burned_power_in_CPH_or_Pyrothermic_Generator" msgid "" "This material can be burned for power in the Central Power Hub or " "Pyrothermic Generator" msgstr "" msgctxt "recipe" msgid "recipe" msgstr "" msgctxt "Costs" msgid "Costs" msgstr "" msgctxt "This_recipe_creates" msgid "This recipe creates" msgstr "" msgctxt "Hint" msgid "Hint" msgstr "" msgctxt "Title" msgid "Title" msgstr "" #. HandbookPanelScript msgctxt "Survival_Handbook" msgid "Survival Handbook" msgstr "" msgctxt "Creative_Handbook" msgid "Creative Handbook" msgstr "" msgctxt "Reference" msgid "Reference" msgstr "" msgctxt "Research" msgid "Research" msgstr "" msgctxt "Materials_Reference" msgid "Materials Reference" msgstr "" msgctxt "Eligible_Research" msgid "Eligible Research" msgstr "" msgctxt "Complete_Research" msgid "Complete Research" msgstr "" #. HandyHintsManager msgctxt "Handy_Hint_0" msgid "" "The FortressCraft world extends over 1,000 light-years in every direction" msgstr "" msgctxt "Handy_Hint_1" msgid "Press J to toggle the Player Stats screen on" msgstr "" msgctxt "Handy_Hint_2" msgid "" "SuperBuild allows you to make massive alterations to the world - try it!" msgstr "" msgctxt "Handy_Hint_3" msgid "Schematics allows to you easily duplicate your creations" msgstr "" msgctxt "Handy_Hint_4" msgid "WSAD to move and Space to jump. LMB to build, RMB to dig, MMB to pick" msgstr "" msgctxt "Handy_Hint_5" msgid "The Xbox version of FortressCraft sold over 1 million units" msgstr "" msgctxt "Handy_Hint_6" msgid "" "Follow @Fortress_Craft for the latest news and updates to FortressCraft!" msgstr "" msgctxt "Handy_Hint_7" msgid "A complete world would take over 2x10^79 bytes to save" msgstr "" msgctxt "Press_T_to_begin_exploring" msgid "Press T to begin exploring" msgstr "" msgctxt "SuperBuild_lets_you_create_massive_structures_quickly" msgid "" "SuperBuild lets you create massive simple structures quickly. F10 to exit" msgstr "" msgctxt "Schematics_lets_you_easily_duplicate_your_creations" msgid "Schematics lets you easily duplicate your creations. F11 to exit" msgstr "" #. HiveEntitiy msgctxt "Hivemind_killed_Score_was" msgid "Hivemind killed! Score was" msgstr "" msgctxt "Its_looking_at_you" msgid "It's looking at you." msgstr "" #. Holobase msgctxt "Holobase_active" msgid "Holobase V1.337 Active!" msgstr "" msgctxt "Holobase_Map_Mode" msgid "Press U to enable Map Mode" msgstr "" msgctxt "Holobase_Base_Mode" msgid "Press U to enable Base Mode" msgstr "" msgctxt "Holobase_Tactical_Mode_enable" msgid "Press Left-Ctrl to enable Tactical Mode" msgstr "" msgctxt "Holobase_Tactical_Mode_disable" msgid "Press Left-Ctrl to disable Tactical Mode" msgstr "" msgctxt "Holobase_Exit" msgid "Press K to exit HoloBase" msgstr "" msgctxt "Currently" msgid "Currently" msgstr "" msgctxt "players_in_game_using_up" msgid "players in game and using up" msgstr "" msgctxt "network_slots" msgid "network slots" msgstr "" msgctxt "Bars" msgid "Bars" msgstr "" msgctxt "Bar" msgid "Bar" msgstr "" msgctxt "Total_Power" msgid "Total Power" msgstr "" msgctxt "Power_Sec" msgid "Power/Sec" msgstr "" msgctxt "Total_Time" msgid "Total Time" msgstr "" msgctxt "ore_min" msgid "ore/min" msgstr "" msgctxt "bars_min" msgid "bars/min" msgstr "" #. InductionCharger msgctxt "Total" msgid "Total" msgstr "" msgctxt "Average" msgid "Average" msgstr "" #. InvStat msgctxt "InvStat_Strength" msgid "Strength increases melee damage" msgstr "" msgctxt "InvStat_Constitution" msgid "Constitution increases health" msgstr "" msgctxt "InvStat_Agility" msgid "Agility increases armor" msgstr "" msgctxt "InvStat_Intelligence" msgid "Intelligence increases mana" msgstr "" msgctxt "InvStat_Damage" msgid "Damage adds to the amount of damage done in combat" msgstr "" msgctxt "InvStat_Crit" msgid "Crit increases the chance of landing a critical strike" msgstr "" msgctxt "InvStat_Armor" msgid "Armor protects from damage" msgstr "" msgctxt "InvStat_Health" msgid "Health prolongs life" msgstr "" msgctxt "InvStat_Mana" msgid "Mana increases the number of spells that can be cast" msgstr "" #. ItemInjector msgctxt "Item_Injector" msgid "Item Injector" msgstr "" msgctxt "Unable_locate_items_in_hopper" msgid "Unable to locate items in hopper" msgstr "" msgctxt "Last_Item" msgid "Last Item" msgstr "" msgctxt "ready_to_inject" msgid "ready to inject!" msgstr "" msgctxt "Offloading_at_Distance" msgid "Offloading at Distance" msgstr "" msgctxt "You_need_to_be_within_5m_Curr_Dist" msgid "You need to be within 5m! Current Distance" msgstr "" #. LaboratoryMachineWindow msgctxt "Switch_Mode" msgid "Switch Mode" msgstr "" msgctxt "RP" msgid "RP" msgstr "" #. Short for Research Point msgctxt "Collect" msgid "Collect" msgstr "" msgctxt "Current" msgid "Current" msgstr "" msgctxt "Collect_Research" msgid "Collect Research" msgstr "" msgctxt "All_projects_researched" msgid "All projects researched!" msgstr "" msgctxt "Start_Project" msgid "Start Project" msgstr "" msgctxt "Possible_Projects" msgid "Possible Projects" msgstr "" msgctxt "Consult_research_station_for_details" msgid "Consult the research station for details" msgstr "" msgctxt "Analyse" msgid "Analyse" msgstr "" msgctxt "Experiment" msgid "Experiment" msgstr "" msgctxt "Player_just_started_the" msgid "I just started the" msgstr "" msgctxt "Project" msgid "Project" msgstr "" msgctxt "Collected_research_for_additional" msgid "Collected research for an additional" msgstr "" msgctxt "Player_just_collected_the" msgid "I just collected the" msgstr "" #. LaserPowerTransmitter msgctxt "Wait_for_full_Battery" msgid "Wait for full Battery" msgstr "" msgctxt "Fire_constantly" msgid "Fire constantly" msgstr "" #. LightPanelScript msgctxt "Light_configured_optimally" msgid "Light is configured optimally" msgstr "" msgctxt "Shadows_can_slow" msgid "Shadows can be slow" msgstr "" msgctxt "Soft_Shadows_very_slow" msgid "Soft Shadows are very slow - uses sparingly" msgstr "" msgctxt "Warning_large_light_sizes_adverse_performance" msgid "Warning, large light sizes can have adverse performance" msgstr "" #. LoadingControl msgctxt "Game_Loading" msgid "Loading" msgstr "" #. LocalPlayerScript msgctxt "Collected_Rubble_Left_Ctrl_SuperDig_Ores" msgid "Collected Rubble! Use Left-Ctrl to SuperDig Ores." msgstr "" msgctxt "Collected" msgid "Collected" msgstr "" msgctxt "Died_repeated_impacts" msgid "Died from repeated impacts!" msgstr "" msgctxt "Unable_exit_AFK_mode_editing_text" msgid "Unable to exit AFK mode - we're editing text!" msgstr "" msgctxt "Releasing_AFK_mode_back_normal_game" msgid "Releasing from AFK mode back to normal game!" msgstr "" #. MainMenuCamScript msgctxt "Security_Warning" msgid "Security Warning" msgstr "" msgctxt "Mod_X_third_Party_Code" msgid "" "Mod {0} contains third-party code which could be unsafe. Neither " "ProjectorGames nor Digital Tribe accept any responsibilty for any losses " "suffered from running third party code.\r\n" " \r\n" "You will not be asked again for this mod." msgstr "" msgctxt "Cancel" msgid "Cancel" msgstr "" msgctxt "Okay" msgid "Okay" msgstr "" msgctxt "Loading" msgid "Loading" msgstr "" msgctxt "Entering" msgid "Entering" msgstr "" #. MainmenuNetworkThread msgctxt "Connection_timed_out" msgid "Connection timed out" msgstr "" msgctxt "Recieved_bad_data_server_Version_mismatch" msgid "Recieved bad data from server. Version mismatch?" msgstr "" #. MassStorageController msgctxt "Not_currently_control_of_mass_storage_array" msgid "Not currently in control of a mass storage array" msgstr "" msgctxt "Scan_me_more_information" msgid "Scan me for more information" msgstr "" msgctxt "Storage_used" msgid "Storage Used" msgstr "" #. MassstorageCrate msgctxt "MS_Crate" msgid "Mass Storage Crate" msgstr "" msgctxt "center_block" msgid "Center Block" msgstr "" msgctxt "Stored" msgid "Stored" msgstr "" msgctxt "Removed" msgid "Removed" msgstr "" msgctxt "Connected_DELETED_BLOCK" msgid "Connected to DELETED BLOCK" msgstr "" msgctxt "Error_Centre_is_null" msgid "Error, Centre is null!" msgstr "" msgctxt "Solo_Storage_Connect_more_crates" msgid "Solo Storage; Connect more crates!" msgstr "" msgctxt "Total_Storage" msgid "Total Storage" msgstr "" msgctxt "E_Stack_Height" msgid "(E) Stack Height" msgstr "" msgctxt "Crate_no_centre" msgid "Crate has no centre!" msgstr "" msgctxt "Crate_no_connected_crates" msgid "Crate has no connected crates!" msgstr "" msgctxt "or" msgid "or" msgstr "" msgctxt "Stack" msgid "Stack" msgstr "" msgctxt "Stack Size" msgid "Stack Size" msgstr "" msgctxt "Crates" msgid "Crates" msgstr "" msgctxt "Empty" msgid "Empty" msgstr "" msgctxt "item" msgid "item" msgstr "" msgctxt "MS_Performance" msgid "" "Warning! Mass Storage exceeds 100 crates. Consider multiple, smaller " "storages." msgstr "" msgctxt "MS_Performance_Critical" msgid "" "Warning! Mass Storage size is critical, and is likely to suffer performance " "issues!" msgstr "" #. MassstorageInputPort msgctxt "Transfers_stack_of_up_to" msgid "Transfers a stack of up to" msgstr "" msgctxt "items_into_storage" msgid "items into storage" msgstr "" msgctxt "per_minute" msgid "per minute" msgstr "" msgctxt "Utilisation" msgid "Utilisation" msgstr "" msgctxt "No_storage_attached" msgid "No storage attached" msgstr "" msgctxt "Idle" msgid "Idle" msgstr "" msgctxt "Receiving_items" msgid "Receiving items" msgstr "" msgctxt "Searching_for_storage_space" msgid "Searching for storage space" msgstr "" msgctxt "Sending_drone" msgid "Sending Drone" msgstr "" msgctxt "Retrieving_drone" msgid "Retrieving Drone" msgstr "" #. MassStorageIOPort msgctxt "MS_MM_I_O_Port" msgid "Mass Storage Matter-Mover I/O Port" msgstr "" msgctxt "Unable_locate_attached_MS_Plate" msgid "Unable to locate attached Mass Storage Plate" msgstr "" msgctxt "No_Centre_Crate_found" msgid "No Centre Crate found" msgstr "" msgctxt "No_MS_Controller_found" msgid "No Mass Storage Controller found!" msgstr "" msgctxt "Controller_Power" msgid "Controller Power" msgstr "" #. MassStorageOutputPort msgctxt "Currently_outputting" msgid "Currently outputting" msgstr "" msgctxt "Select_item_in_Hotbar_to_use_as_Exemplar" msgid "Select an item in your Hotbar to use as an Exemplar" msgstr "" msgctxt "Press_T_to_clear_Output_Port" msgid "Press T to clear Output Port" msgstr "" msgctxt "Press_T_to_set_Output_to" msgid "Press T to set Output to" msgstr "" msgctxt "Dropping_off" msgid "Dropping off" msgstr "" msgctxt "Choose_output" msgid "Choose output" msgstr "" #. MBExtractorMachineWindow msgctxt "Trencher_Drill" msgid "Trencher Drill" msgstr "" msgctxt "No_Ore_Found" msgid "No Ore Found" msgstr "" msgctxt "Clearing" msgid "Clearing" msgstr "" msgctxt "Scanning" msgid "Scanning" msgstr "" msgctxt "Idling" msgid "Idling" msgstr "" #. ArtherPetSurvival Part2 msgctxt "Arther_Sign_Press_H" msgid "PRESS H!" msgstr "" #. MBOreExtractorDrill msgctxt "Vein_Cleared" msgid "Vein Cleared!" msgstr "" #. MBOreEsxtractorMotor msgctxt "Drill_state" msgid "Drill state" msgstr "" msgctxt "Ore_stored" msgid "Ore stored" msgstr "" msgctxt "Drill_utilisation" msgid "Drill utilisation" msgstr "" msgctxt "per_haul" msgid "per haul" msgstr "" msgctxt "No_ore_found_for_drilling" msgid "No ore found for drilling" msgstr "" msgctxt "Out_of_Power_Restarting_at" msgid "Out of Power. Restarting at" msgstr "" msgctxt "stored_power" msgid "stored power" msgstr "" msgctxt "Unconnected_Trencher_Motor" msgid "Unconnected Trencher Motor" msgstr "" #. MobSpawnManager msgctxt "OET_Strike_requested_Quadrant_X" msgid "Orbital Bombardment requested at Quadrant {0}" msgstr "" msgctxt "Quadrant" msgid "Quadrant" msgstr "" msgctxt "has_been_cleared" msgid "has been cleared!" msgstr "" msgctxt "Quadrant_X_has_been_cleared" msgid "Quadrant {0} has been cleared!" msgstr "" msgctxt "Orbital_Bombardment_has_begun" msgid "Orbital Bombardment has begun!" msgstr "" #. ModManagementPanelScript msgctxt "This" msgid "This" msgstr "" msgctxt "server_side_mod_is_running" msgid "server-side mod is running" msgstr "" #. This TYPE server-side mod is running msgctxt "This_X_server_side_mod_is_runing" msgid "This {0} server-side mod is running" msgstr "" msgctxt "mod_required_on_server" msgid "mod is required on this server" msgstr "" #. This TYPE mod is required on this server msgctxt "This_X_mod_required_on_server" msgid "This {0} mod is required on this server" msgstr "" msgctxt "Install" msgid "Install" msgstr "" msgctxt "mod_at_version" msgid "mod at version" msgstr "" msgctxt "to_connect" msgid "to connect" msgstr "" #. Install TYPE mod at version NUMBER to connect msgctxt "Install_X_mod_at_version_X" msgid "Install {0} mod at version: {1} to connect" msgstr "" msgctxt "mod_optional_on_server" msgid "mod is optional on this server" msgstr "" #. This TYPE mod is optional on this server msgctxt "This_X_mod_optional_on_server" msgid "This {0} mod is optional on this server" msgstr "" msgctxt "mod_cannot_run_on_server" msgid "mod cannot be run on this server" msgstr "" #. This TYPE mod can not be run in this server msgctxt "This_X_mod_cannot_run_on_server" msgid "This {0} mod can not be run on this server" msgstr "" msgctxt "Locked_to_version" msgid "Locked to version" msgstr "" #. Locked to version NUMBER msgctxt "Locked_to_version_X" msgid "Locked to version {0}" msgstr "" msgctxt "This_mod_contains_third_party_code_which_could_be_unsafe" msgid "" "This mod contains third-party code which could be unsafe. Neither " "ProjectorGames nor Digital Tribe accept any responsibilty for any losses " "suffered from running third party code.\r\n" "\r\n" "You will not be asked again for this mod." msgstr "" msgctxt "Enable" msgid "Enable" msgstr "" msgctxt "Disable" msgid "Disable" msgstr "" #. MultiplayerHostPanelScript msgctxt "Enter_steam_display_name_here" msgid "Enter steam display name here" msgstr "" msgctxt "Tutorial_not_complete" msgid "Tutorial not complete!" msgstr "" msgctxt "You_need_complete_tutorial_before_hosting_multiplayer" msgid "You need to complete the tutorial before hosting a multiplayer game." msgstr "" msgctxt "Good_plan" msgid "Good plan!" msgstr "" #. MutatorPanelScript msgctxt "Mutators_are_permanent_no_changed_for_this_world" msgid "Mutators are permanent and can no longer be changed for this world." msgstr "" msgctxt "Choose_Mutators_Choose_DOOM" msgid "Choose your Mutators, Choose your DOOM!" msgstr "" msgctxt "CREATIVE_selected_results_running_Mutators_unpredictable" msgid "" "CREATIVE selected! The results of running Mutators can be unpredictable!" msgstr "" msgctxt "This_screen_preview_forthcoming_Mutator_options_Adventures_Pack_DLC" msgid "" "This screen is a preview of the forthcoming Mutator options, available as " "part of the Adventures Pack DLC! Cool isn't it? You can't play with any of " "it yet, but I AM still accepting ideas on new ones!" msgstr "" msgctxt "Mutator_HardcoreCeilings_Active" msgid "The ResinPocalypse is upon us" msgstr "" msgctxt "Mutator_HardcoreCeilings_Not_Active" msgid "Life will now be relatively resin-free.." msgstr "" msgctxt "Mutator_OSHA_Active" msgid "Everything is dangerous. Don't get too close." msgstr "" msgctxt "Mutator_OSHA_Not_Active" msgid "Machines have been made safe again." msgstr "" msgctxt "Mutator_AllOre_Active" msgid "" "Rock, Dirt and Stone are now ores. This isn't as good as it might sound." msgstr "" msgctxt "Mutator_AllOre_Not_Active" msgid "A sensible amount of Ore is present again." msgstr "" msgctxt "Mutator_SkyIslands_Active" msgid "The Floor Is Lava active. This is not compatible with regular Survival." msgstr "" msgctxt "Mutator_SkyIslands_Not_Active" msgid "The Floor Is Lava inactive." msgstr "" msgctxt "Mutator_AggroMobs_Active" msgid "Mobs will now attack on sight. Turrets are modified to cope." msgstr "" msgctxt "Mutator_AggroMobs_Not_Active" msgid "Mobs will now feign indifference to your presence." msgstr "" msgctxt "Mutator_Pandora_Active" msgid "Drop Pods will now contain a huge variety of things." msgstr "" msgctxt "Mutator_Pandora_Not_Active" msgid "Drop Pods will only contain research. Probably for the best." msgstr "" msgctxt "Mutator_LucrativeMobs_Active" msgid "CRUSH. KILL. BLAST. DESTROY. LOOT. REPEAT." msgstr "" msgctxt "Mutator_LucrativeMobs_Not_Active" msgid "Mobs will now only drop sensible things." msgstr "" msgctxt "Mutator_RoboMania_Active" msgid "All Logisitics apart from Robots are super-nerfed." msgstr "" msgctxt "Mutator_RoboMania_Not_Active" msgid "Robots are still pretty cool, you know." msgstr "" msgctxt "Mutator_HardcoreInv_Active" msgid "All items now have a stack limit in your inventory." msgstr "" msgctxt "Mutator_HardcoreInv_Not_Active" msgid "Your salty tears have been noted." msgstr "" msgctxt "Mutator_ImportantCPH_Active" msgid "Your CPH is now super-duper important. Keep it alive or suffer." msgstr "" msgctxt "Mutator_ImportantCPH_Not_Active" msgid "No penalty for CPH death." msgstr "" #. NanoDisintegrator msgctxt "Analysing_area" msgid "Analysing area..." msgstr "" msgctxt "Activation_in" msgid "Activation in" msgstr "" msgctxt "DESTROY_NOW_CANCEL" msgid "DESTROY NOW TO CANCEL!" msgstr "" #. NetworkClientThread msgctxt "Bye" msgid "Bye" msgstr "" msgctxt "Connecting" msgid "Connecting" msgstr "" msgctxt "Connecting_to_server_at" msgid "Connecting to server at" msgstr "" msgctxt "Disconnected" msgid "Disconnected" msgstr "" msgctxt "No_longer_connected" msgid "No longer connected" msgstr "" msgctxt "Not_Connected" msgid "Not Connected" msgstr "" msgctxt "Could_not_reach_server" msgid "Could not reach server" msgstr "" msgctxt "Exception_network_thread" msgid "Exception in network thread" msgstr "" #. NetworkPlayerSkin msgctxt "You_need_own_FF_DLC_access_skin" msgid "You need to own the Frozen Factory Expansion pack to access this skin!" msgstr "" msgctxt "You_need_AmpuTea_access_Explorer_skin" msgid "You need to own AmpuTea to access the Explorer skin!" msgstr "" msgctxt "You_need_EVERY_DLC_Expansion_Pack_super_exclusive_skin" msgid "" "You need to own EVERY piece of DLC and Expansion Pack for access to this " "super-exclusive skin!" msgstr "" msgctxt "User_was_missing" msgid "User was missing" msgstr "" msgctxt "See_Patreon_for_details" msgid "See http://www.patreon.com/Fortresscraft for more details!" msgstr "" msgctxt "You_need_Dapper_DLC_access_Union_Jack_skin" msgid "You need to own the Dapper DLC to access the Union Jack skin!" msgstr "" msgctxt "You_need_Steam_Heroes_access_Harrison_skin" msgid "You need to own Steam Heroes to access the Harrison skin!" msgstr "" msgctxt "You_need_Skin_Pack_1_access_skin" msgid "You need to own Skin Pack #1 to access this skin!" msgstr "" msgctxt "You_need_CRP_fo_this_see_Patreon_details" msgid "" "You need to own the Community Rewards Pack for this! (See " "http://www.patreon.com/Fortresscraft for more details!)" msgstr "" msgctxt "Only_good_boys_girls_this_skin" msgid "Only good little boys and girls can use this skin!" msgstr "" msgctxt "You_need_Skin_Pack_2_access_skin" msgid "You need to own Skin Pack #2 to access this skin!" msgstr "" #. OETChargeScript msgctxt "Tutorial_Complete" msgid "Tutorial Complete!" msgstr "" msgctxt "If_stuck_Press_H_for_help" msgid "If you're stuck, Press H for help!" msgstr "" msgctxt "Tutorial_in_progress" msgid "Tutorial in progress" msgstr "" msgctxt "CPH_is_focus_of_base" msgid "The Central Power Hub (CPH) is the focus of your base." msgstr "" msgctxt "PSB_are_main_method_storing_power" msgid "Power Storage Blocks (PSBS) are the main method of storing power." msgstr "" msgctxt "OE_collect_resources_automatically" msgid "Ore Extractors collect resources automatically." msgstr "" msgctxt "SH_automate_resource_handling" msgid "Storage Hoppers automate resource handling" msgstr "" msgctxt "Use_LMB_Ping_Unknown_if_can_t_find_anything" msgid "Use LMB to Ping Unknown if you can't find anything!" msgstr "" msgctxt "Researching_Scans_gives_RP" msgid "Researching Scans gives you Research Points" msgstr "" msgctxt "Repair_ARTHER_crafting_at_manufacturing_plant" msgid "" "Repair your robotic assistant ARTHER by crafting it at the manufacturing " "plant!" msgstr "" msgctxt "Look_at_CPH_press_E" msgid "Look at the CPH and press E!" msgstr "" msgctxt "Charge_suit_from_PSB" msgid "Charge your suit from the PSB!" msgstr "" msgctxt "Add_200_power_to_OE" msgid "Add at least 200 power to the Ore Extractor" msgstr "" msgctxt "Collect_Coal_from_Hopper" msgid "Collect Coal from the Hopper!" msgstr "" msgctxt "Hold_RMB_Scan_something" msgid "Hold RMB to Scan something!" msgstr "" msgctxt "Research_new_scan" msgid "Research your new scan!" msgstr "" msgctxt "Craft_Power_Core" msgid "Craft a Power Core!" msgstr "" msgctxt "CPH_Rebooting" msgid "CPH Rebooting" msgstr "" msgctxt "Killed" msgid "Killed" msgstr "" msgctxt "attackers" msgid "attackers!" msgstr "" msgctxt "CPH_Health" msgid "CPH Health" msgstr "" msgctxt "LOIC_En_Route" msgid "LOIC En-Route!" msgstr "" msgctxt "LOIC_returning_recharge" msgid "LOIC returning to recharge!" msgstr "" msgctxt "Discharge_Volley" msgid "Discharge Volley" msgstr "" msgctxt "OET_ready_for_Strike_Controller" msgid "OET ready for Strike Controller!" msgstr "" msgctxt "OET_Charge" msgid "OET Charge" msgstr "" msgctxt "Converting_world_wait" msgid "Converting world, please wait!" msgstr "" #. OrbitalStrikeController msgctxt "Placed_in_Quadrant" msgid "Placed in Quadrant" msgstr "" msgctxt "Current_Quadrant_already_cleared" msgid "Current Quadrant is already cleared!" msgstr "" msgctxt "Current_Quadrant_has_Overmind" msgid "Current Quadrant has active Overmind!" msgstr "" msgctxt "Too_close_to_CPH_to_activate_Move_near_valid_target" msgid "Too close to CPH to activate! Move near a valid target!" msgstr "" msgctxt "Scanning_area_optimal_targetting" msgid "Scanning area for optimal targetting..." msgstr "" msgctxt "Looking_for_OET" msgid "Looking for Orbital Transmitter..." msgstr "" msgctxt "Scan_complete" msgid "Scan complete." msgstr "" msgctxt "Orbital_Bombardment_requested" msgid "Orbital Bombardment requested" msgstr "" msgctxt "LOIC_Travel_distance_still" msgid "LOIC Travel distance still" msgstr "" msgctxt "You_should_probably_run_away_now" msgid "" "You should probably run away now. There's an achievement if you if don't " "look at the strike!" msgstr "" msgctxt "No_charged_OET_located" msgid "No charged Orbital Transmitter located." msgstr "" msgctxt "Press_E_blow_up_everything_within_very_big_range" msgid "Press E to blow up everything within a very big range of here" msgstr "" msgctxt "NO_OVERMIND_DETECTED" msgid "NO OVERMIND DETECTED!" msgstr "" msgctxt "Press_E_confirm_Strike_Location" msgid "Press E to confirm Strike Location." msgstr "" msgctxt "Overmind_within" msgid "Overmind within" msgstr "" msgctxt "destruction_chance" msgid "destruction chance" msgstr "" #. OreExtractor msgctxt "Upgraded" msgid "Upgraded!" msgstr "" #. OreScannerControl msgctxt "Hopper_Scanner" msgid "Hopper Scanner" msgstr "" msgctxt "Other" msgid "Other" msgstr "" msgctxt "Unknown_Ore" msgid "Unknown Ore" msgstr "" msgctxt "Unknown_Material" msgid "Unknown Material" msgstr "" msgctxt "Closest" msgid "Closest" msgstr "" msgctxt "Press_X_for_Build_Gun" msgid "Press X for Build Gun" msgstr "" msgctxt "Wheelmouse_to_Select" msgid "Wheelmouse to Select" msgstr "" msgctxt "Ping_Unknown" msgid "Ping Unknown" msgstr "" msgctxt "Ping_Known_Ore" msgid "Ping Known Ore" msgstr "" msgctxt "Ping_Air" msgid "Ping Air" msgstr "" msgctxt "Ping_Coloured_Ore" msgid "Ping Coloured Ore" msgstr "" msgctxt "NO_POWER" msgid "NO POWER" msgstr "" msgctxt "Resource_Scanner" msgid "Resource Scanner" msgstr "" msgctxt "LMB_Ping_RMB_Scan_Wheelmouse_Select" msgid "" "LMB to Ping \r\n" " RMB to Scan \r\n" " Wheelmouse to Select" msgstr "" msgctxt "Ore_Scanner" msgid "Ore Scanner" msgstr "" #. OreSmelter msgctxt "Mission_Smelting_Automation" msgid "" "Automation is going to be the key to success. Your Smelter can interface " "with adjacent Hoppers of any type. \r\n" "However, if you're not specific with your instructions, then all sorts of " "bad things could happen! Set the permissions now, to have one Add-Only " "hopper and one Remove-Only hopper. Convey Ore into the Remove-Only Hopper " "and Ingots will be added to the Add-Only Hopper. Remove from the Add-Only " "Hopper via Conveyors." msgstr "" msgctxt "Smelting_Automation" msgid "Smelting Automation" msgstr "" msgctxt "Insert_Ore_to_start" msgid "Insert Ore to start" msgstr "" msgctxt "Obtaining_materials" msgid "Obtaining materials" msgstr "" msgctxt "Need" msgid "Need" msgstr "" #. Need AMOUNT found AMOUNT msgctxt "Need_X_found_X" msgid "Need {0} found {1}" msgstr "" msgctxt "found" msgid "found" msgstr "" msgctxt "Unable_find_any_ore" msgid "Unable to find any ore" msgstr "" msgctxt "Unable_clear_output_hopper" msgid "Unable to clear output hopper" msgstr "" msgctxt "Please_empty_manually" msgid "Please empty manually!" msgstr "" msgctxt "Needs_more_Ore" msgid "Needs more Ore!" msgstr "" #. PauseMenu msgctxt "Creative_Mode_No_Info" msgid "" "-- Creative Mode --\r\n" "No Information available\r\n" "For fancy Statistics, play Survival" msgstr "" #. Time Played on this world msgctxt "Played" msgid "Played" msgstr "" #. Player msgctxt "looks_like_youve_disconnected" msgid "It looks like you've been disconnected!" msgstr "" msgctxt "Sorry" msgid "Sorry" msgstr "" msgctxt "Client_Thread_null" msgid "Client Thread is null!" msgstr "" msgctxt "Network_Client_closing" msgid "Network Client is closing!" msgstr "" msgctxt "Network_Client_not_connected" msgid "Network Client is not connected!" msgstr "" #. PlayerBuilder msgctxt "Detail_block_loading" msgid "Detail block loading" msgstr "" msgctxt "Empty_Detail_slot" msgid "Empty Detail slot" msgstr "" #. ITEM can not be dug up msgctxt "X_cannot_be_dug_up" msgid "{0} cannot be dug up!" msgstr "" msgctxt "You_dont_have_permissions_to_build_here" msgid "You dont have permissions to build here!" msgstr "" #. You can not build with ITEMNAME msgctxt "You_cannot_build_with_X" msgid "You cannot build with {0}!" msgstr "" #. No data aviable for this block you just tried o place msgctxt "Whoops_Nulldata_for_X" msgid "Whoops! Nulldata for {0}" msgstr "" #. Failed to craft a ITEMNAME msgctxt "You_failed_to_craft_a_X" msgid "You failed to craft a {0}" msgstr "" #. Not enought Rescouces to autocraft ITEM you need ITEM msgctxt "You_dont_have_the_resources_to_autocraft_a_X_you_need_X" msgid "You don't have the resources to auto-craft a {0} - you need {1}" msgstr "" #. You need to craft a ITEM at youre base! msgctxt "You_need_to_craft_a_X_at_youre_base" msgid "You need to craft a {0} at your base!" msgstr "" #. You dont have a ITEM in youre Inventory msgctxt "You_dont_have_a_X_in_youre_invetory" msgid "You don't have a {0} in your inventory!" msgstr "" msgctxt "You_cannot_build_with_unknown_items" msgid "You cannot build with unknown items!" msgstr "" #. You cannot build on top of BLOCK X msgctxt "You_cannot_build_on_top_of_X" msgid "You cannot build on top of {0}" msgstr "" msgctxt "You_cannot_build_top_of_this" msgid "You cannot build on top of this!" msgstr "" #. You can not build ITEM X At hight msgctxt "You_cant_build_X_at_hight_X" msgid "You can't build {0} at height {1}!" msgstr "" msgctxt "You_cant_build_this_at_height_X" msgid "You can't build this at height {0}!" msgstr "" msgctxt "Warning_Cannot_dug_up_once_constructed" msgid "Warning! Cannot be dug up once constructed!" msgstr "" msgctxt "You_dont_permissions_delete_this" msgid "You don't have permissions to delete this." msgstr "" msgctxt "Loading_Detail_Block" msgid "Loading Detail Block" msgstr "" #. Design not Named msgctxt "Unnamed" msgid "Unnamed" msgstr "" #. PlayerPainter msgctxt "You_need_Dapper_DLC_colourise_torches" msgid "You need the Dapper DLC to colourise torches!" msgstr "" #. PlayerStats #. Progression! You've killed AMOUNT helpless innocent lifeforms! msgctxt "Progression_Youve_killed_X_helpless_innocent_lifeforms" msgid "Progression! You've killed {0} helpless innocent lifeforms!" msgstr "" #. Progression! You've generated AMOUNT k power! msgctxt "Progression_Youve_generated_X_k_power" msgid "Progression! You've generated {0}k power!" msgstr "" #. Progression! You've smelted AMOUNT ingots! msgctxt "Progression_Youve_smelted_X_ingots" msgid "Progression! You've smelted {0} ingots!" msgstr "" #. Progression_Youve_crafted AMOUNT items! msgctxt "Progression_Youve_crafted_X_items" msgid "Progression! You've crafted {0} items!" msgstr "" #. PowerPanelScript #. AMOUNT of baked segments msgctxt "PPS_X_baked" msgid "{0} baked" msgstr "" #. AMOUNT OF archives to compress! msgctxt "X_archives_to_compress" msgid "{0} archives to compress!" msgstr "" msgctxt "Safe_to_exit" msgid "Safe to exit" msgstr "" #. Safe Queue NUMBER LEFT TO SAFE msgctxt "Save_Queue_X" msgid "Save Queue: {0}" msgstr "" #. ResearchPanelScript #. I just processed the ITEM scan! msgctxt "I_just_processed_the_X_scan" msgid "I just processed the {0} scan!" msgstr "" #. I just researched the NAME recipe! msgctxt "I_just_researched_the_X_recipe" msgid "I just researched the {0} recipe!" msgstr "" #. I just researched the NAME project! msgctxt "I_just_researched_the_X_project" msgid "I just researched the {0} project!" msgstr "" msgctxt "PROCESS" msgid "PROCESS" msgstr "" msgctxt "NO_SCANS" msgid "NO SCANS" msgstr "" msgctxt "RESEARCH" msgid "RESEARCH" msgstr "" #. Power required to research : AMOUNT msgctxt "Unknown_material_Power_required_to_research_X" msgid "Power required to research: {0}" msgstr "" msgctxt "Process_scans_unlock_new_research_projects_manufacturing_recipes" msgid "" "Process Unknown Material scans to unlock new Research Projects and " "Manufacturing Recipes, as well as earn Research Points." msgstr "" msgctxt "Find_unknown_materials_using_orescanner_ping_facility" msgid "" "Find more unknown materials using the ore scanner's ping facility.\r\n" "Press M to select the ore scanner then Left Mouse Button to send off a " "material ping." msgstr "" #. For more information on the BLOCK open the handbook (press H). msgctxt "For_more_information_on_the_X_open_the_Handbook" msgid "For more information on the {0} open the handbook (press H)." msgstr "" #. Scans (AMOUNT) msgctxt "Scans_X" msgid "Scans ({0})" msgstr "" msgctxt "Scans" msgid "Scans" msgstr "" msgctxt "Recipes" msgid "Recipes" msgstr "" msgctxt "Projects" msgid "Projects" msgstr "" #. Recipes (AMOUNT) msgctxt "Recipes_X" msgid "Recipes ({0})" msgstr "" #. Projects (AMOUNT) msgctxt "Projects_X" msgid "Projects ({0})" msgstr "" msgctxt "Value" msgid "Value" msgstr "" msgctxt "Research_Points" msgid "Research Points" msgstr "" msgctxt "In_order_know_what_material_is_will_process_scan" msgid "" "In order to know what this material is, you will have to process the scan." msgstr "" msgctxt "Unprocessed_Scan" msgid "Unprocessed Scan" msgstr "" msgctxt "Power_required_to_research_X" msgid "Power required to research : {0}" msgstr "" msgctxt "Research_project_at_laboratory_Requires" msgid "Research this project at the laboratory - Requires:" msgstr "" msgctxt "Unlocked_from" msgid "Unlocked from" msgstr "" msgctxt "Unknown_Requirement_X" msgid "Unknown Requirement: {0}" msgstr "" msgctxt "For_more_information_on_the_X_and_list_of_will_unlock_open_Handbook" msgid "" "For more information on the {0} and a list of what it will unlock, open the " "handbook (press H)." msgstr "" #. RocketManager msgctxt "CONTACT_LOST_REASON_X" msgid "" "CONTACT LOST!\r\n" "REASON: {0}" msgstr "" msgctxt "Unknown" msgid "Unknown" msgstr "" msgctxt "Altitude_X_m_Accel_X" msgid "Altitude : {0}m. Accel: {1}m/s²" msgstr "" msgctxt "Fuel_X_X" msgid "Fuel : {0}l /{1}kg" msgstr "" msgctxt "Velocity_x_Orbital_Velocity_X" msgid "Velocity: {0}m/s. Orbital Velocity: {1}m/s" msgstr "" msgctxt "Mass_X" msgid "Mass : {0}kg" msgstr "" msgctxt "Thrust_X" msgid "Thrust : {0}N / {1}N" msgstr "" msgctxt "TOO_HEAVY_NEED_AT_LEAST_X_Thrust" msgid "" "TOO HEAVY\r\n" "NEED AT LEAST {0}N of Thrust!" msgstr "" msgctxt "Out_of_fuel" msgid "Out of fuel" msgstr "" msgctxt "Launch_in_T_X" msgid "Launch in T - {0}s" msgstr "" msgctxt "LaunchPad_Collision" msgid "LaunchPad Collision" msgstr "" #. Scope msgctxt "Unset" msgid "Unset" msgstr "" #. Prefixses msgctxt "Perfect" msgid "Perfect" msgstr "" msgctxt "Deadly" msgid "Deadly" msgstr "" msgctxt "Exact" msgid "Exact" msgstr "" msgctxt "Precise" msgid "Precise" msgstr "" msgctxt "Accurate" msgid "Accurate" msgstr "" msgctxt "Careful" msgid "Careful" msgstr "" msgctxt "Careless" msgid "Careless" msgstr "" msgctxt "Crappy" msgid "Crappy" msgstr "" msgctxt "Lax" msgid "Lax" msgstr "" msgctxt "Sloppy" msgid "Sloppy" msgstr "" msgctxt "Inaccurate" msgid "Inaccurate" msgstr "" msgctxt "Useless" msgid "Useless" msgstr "" #. PREFIX Scope msgctxt "X_Scope" msgid "{0} Scope" msgstr "" #. ServerManagementPanelScript msgctxt "Refreshing" msgid "Refreshing..." msgstr "" msgctxt "PUBLIC_Waiting_for_response" msgid "[PUBLIC] (Waiting for response)" msgstr "" msgctxt "Contacting_server" msgid "Contacting server..." msgstr "" #. Servermonitor msgctxt "Server_Readout" msgid "Server Readout - " msgstr "" #. World Uptime: TIME msgctxt "World_Uptime" msgid "World Uptime : {0}" msgstr "" #. NUMBER out of NUMBER Players conneted msgctxt "X_out_of_X_Players_connected" msgid "{0} out of {1} players connected." msgstr "" #. NUMBER active Machines (Load NUMBER) msgctxt "X_active_Machines_Load_X" msgid "{0} active machines (Load : {1})" msgstr "" #. NUMBER active mobs (Load NUMBER) msgctxt "X_active_mobs_Load_X" msgid "{0} active mobs (Load : {1})" msgstr "" #. Server Trasnmission in Progress: PERCENT msgctxt "Server_Transmission_Progress_X" msgid "Server Transmission Progress : {0}" msgstr "" #. NUMBER segments left to send msgctxt "X_segments_left_to_send" msgid "{0} segments left to send" msgstr "" #. NUMBER Bars/ NUMBER Ores/ NUMBER Power/min msgctxt "X_Bars_X_Ores_X_Power" msgid "({0} Bars/ {1} Ores/ {2} Power/min" msgstr "" #. SettingsPanel msgctxt "Forced" msgid "Forced" msgstr "" msgctxt "Half" msgid "Half" msgstr "" msgctxt "VsyncOn" msgid "Limited" msgstr "" msgctxt "VsyncOff" msgid "Off" msgstr "" msgctxt "VsyncHalf" msgid "Power-saving" msgstr "" #. SkinselectPanel msgctxt "Helmet_Open" msgid "Helmet: Open" msgstr "" msgctxt "Helmet_Closed" msgid "Helmet: Closed" msgstr "" msgctxt "Gender_Male" msgid "Gender: Male" msgstr "" msgctxt "Gender_Female" msgid "Gender: Female" msgstr "" msgctxt "Gender_Other" msgid "Gender: Other" msgstr "" #. Slimeattractor msgctxt "Slime_Attractor" msgid "Slime Attractor" msgstr "" msgctxt "Bait_active" msgid "Bait active!" msgstr "" msgctxt "Needs_Ruined_Organic_Matter_adjacent_Hopper" msgid "Needs Ruined Organic Matter in adjacent Storage Hopper!" msgstr "" #. SmelterMachineWindow msgctxt "Temperature" msgid "Temperature" msgstr "" msgctxt "Heating" msgid "Heating" msgstr "" #. Requires AMOUNT Ore msgctxt "Requires_X_Ore" msgid "Requires {0} Ore" msgstr "" msgctxt "Click_icon_to_clear" msgid "Click icon to clear" msgstr "" msgctxt "Add_Ore" msgid "Add Ore" msgstr "" msgctxt "Add_Ore_to_begin" msgid "Add Ore to begin!" msgstr "" msgctxt "Click_icon_to_retrieve" msgid "Click icon to retrieve" msgstr "" msgctxt "Ingredient_in_Ore_Smelter" msgid "Ingredient in Ore Smelter" msgstr "" msgctxt "Gathering_Materials" msgid "Gathering Materials" msgstr "" #. SpiderBody #. Gained AMOUNT Power! msgctxt "Gained_X_power" msgid "Gained {0} power!" msgstr "" #. Stock msgctxt "Undamped" msgid "Undamped" msgstr "" msgctxt "Impeded" msgid "Impeded" msgstr "" msgctxt "Inhibiting" msgid "Inhibiting" msgstr "" msgctxt "Damped" msgid "Damped" msgstr "" msgctxt "Absorbing" msgid "Absorbing" msgstr "" msgctxt "Interdicting" msgid "Interdicting" msgstr "" msgctxt "Vibration" msgid "Vibration" msgstr "" msgctxt "Wobbliness" msgid "Wobbliness" msgstr "" msgctxt "Balance" msgid "Balance" msgstr "" msgctxt "Steadiess" msgid "Steadiess" msgstr "" msgctxt "Solidness" msgid "Solidness" msgstr "" msgctxt "Fixation" msgid "Fixation" msgstr "" #. PREFIX Stock of SUFFIX msgctxt "X_Stock_of_X" msgid "{0} Stock of {1} " msgstr "" #. StockPort msgctxt "Error_machine_tier_not_recognized" msgid "Error machine tier not recognized!" msgstr "" msgctxt "Looking_for_Attached_Storage" msgid "Looking for Attached Storage" msgstr "" msgctxt "Searching_for_Storage" msgid "Searching for Storage" msgstr "" msgctxt "Fully_Stocked" msgid "Fully Stocked" msgstr "" msgctxt "Looking_for_MS_Crate" msgid "Looking for Mass Storage Crate..." msgstr "" msgctxt "Surveying_MS_Crate_distances" msgid "Surveying mass storage crate distances..." msgstr "" msgctxt "Currently_stocking_Unknown_Material" msgid "Currently stocking : Unknown Material" msgstr "" #. Currently Stocking: BLOCK msgctxt "Currently_stocking_X" msgid "Currently stocking : {0}" msgstr "" #. Stockpile quantity: AMOUNT/AMOUNT msgctxt "Stockpile_quantity_X_X_Press_E_configure_Stock_Limits" msgid "" "Stockpile quantity: {0}/{1} \r\n" "Press E to configure Stock limits\r\n" msgstr "" msgctxt "Press_E_configure_item_stock" msgid "Press E to configure item to stock" msgstr "" #. Local inventory: BLOCK , Drone inventory: BLOCK msgctxt "Local_inventory_X_Drone_inventory_X" msgid "" "Local inventory: {0} \r\n" " Drone inventory: {1}" msgstr "" #. StockPortWindow msgctxt "Set_Item_Stock" msgid "Set Item to Stock" msgstr "" msgctxt "Decrease_Limit" msgid "Decrease Limit" msgstr "" msgctxt "Increase_Limit" msgid "Increase Limit" msgstr "" msgctxt "Refuse_items_above_limit" msgid "Refuse items when above limit" msgstr "" msgctxt "Choose_Item" msgid "Choose Item" msgstr "" msgctxt "Enter_Search_Term" msgid "Enter Item Search Term" msgstr "" msgctxt "Inventory_Item" msgid "Inventory Item" msgstr "" #. Stock: AMOUNT/MAX msgctxt "Stock_X_X" msgid "Stock: {0}/{1}" msgstr "" msgctxt "Collect_items_above_limit" msgid "Collect items when above limit" msgstr "" msgctxt "Searching_for" msgid "Searching for:" msgstr "" #. Stocking: AMOUNT msgctxt "Stocking_X" msgid "Stocking: {0}" msgstr "" msgctxt "Stockpile_cleared" msgid "Stockpile cleared!" msgstr "" #. StorageHopper msgctxt "Storage_full" msgid "Storage full" msgstr "" msgctxt "Storage_Empty" msgid "Storage Empty" msgstr "" #. AMOUNT free slots msgctxt "X_free_slots" msgid "{0} free slots" msgstr "" msgctxt "Processing" msgid "Processing..." msgstr "" #. Error unknown cube CUBETYPE added msgctxt "ERROR_Unknown_cube_X_added" msgid "ERROR Unknown cube[{0}] added" msgstr "" msgctxt "Mini_Hopper_Small_Very_Slow" msgid "Mini Hopper (Small and Very Slow)" msgstr "" msgctxt "Logistics_Hopper_Tiny_Somewhat_Slow" msgid "Logistics Hopper (Tiny and Somewhat Slow)" msgstr "" msgctxt "Cryo_Hopper" msgid "Cryo Hopper" msgstr "" #. Used: AMOUNT, Free: AMOUNT msgctxt "Used_X_Free_X_E_Open_Storage_Interface" msgid "" "Used: {0}. Free:{1} \r\n" " (E) Open Storage Interface" msgstr "" #. Last Item: ITEMNAME msgctxt "Last_Item_X" msgid "Last Item: {0}" msgstr "" #. Internal Temp: NUMBER°C, Power: AMOUNT msgctxt "Internal_Temp_X_C_Power_X" msgid "Internal Temp: {0}°C. Power: {1}" msgstr "" #. Using AMOUNT PPS msgctxt "Using_X_PPS" msgid "Using {0} PPS." msgstr "" msgctxt "Overheating_NEEDS_MORE_POWER" msgid "Overheating! NEEDS MORE POWER!" msgstr "" msgctxt "Overheating_Contents_Spoiling" msgid "Overheating! Contents Spoiling!" msgstr "" msgctxt "CryoStorage_Active" msgid "CryoStorage Active!" msgstr "" #. Shift+E Toggle Vacuum status: ON/OFF msgctxt "Shift_E_Toggle_Vacuum_Status_X" msgid "(Shift+E)Toggle Vacuum Status : {0}" msgstr "" #. (T) to store AMOUNT msgctxt "T_to_store_X" msgid "(T) to store {0}" msgstr "" msgctxt "Try_Shift_and_Ctrl" msgid "(Try Shift and Ctrl)" msgstr "" msgctxt "Hopper_full" msgid "Hopper full!" msgstr "" msgctxt "Q_to_retrieve_contents" msgid "(Q) to retrieve contents!" msgstr "" msgctxt "Shift_Q_to_toggle_permissions" msgid "(Shift+Q) to toggle permissions!" msgstr "" msgctxt "Scan_for_more_information" msgid "Scan for more information!" msgstr "" #. NetworkSync: AMOUNT msgctxt "NetworkSync_X" msgid "NetworkSync: {0}" msgstr "" msgctxt "Failed_Inventory_Full" msgid "" "Failed! \r\n" "Inventory Full?" msgstr "" #. StorageHopperWindow #. Stored AMOUNT msgctxt "Stored_X" msgid "Stored {0}" msgstr "" #. SotrageHopperWindowNew msgctxt "UNKNOWN_TYPE" msgid "UNKNOWN TYPE" msgstr "" msgctxt "Add_Remove" msgid "Add + Remove" msgstr "" msgctxt "Add_Only" msgid "Add Only" msgstr "" msgctxt "Remove_Only" msgid "Remove Only" msgstr "" msgctxt "Toggle_Vacuum" msgid "Toggle Vacuum" msgstr "" msgctxt "Vacuum_Off" msgid "Vacuum: Off" msgstr "" msgctxt "Press_I_to_toggle_I_nventory" msgid "Press I to toggle (I)nventory" msgstr "" msgctxt "ShiftCtrl" msgid "Shift/Ctrl to remove 10/1" msgstr "" msgctxt "Vacuum_On" msgid "Vacuum: On" msgstr "" #. Used: AMOUNT/MAX msgctxt "Used_X_X" msgid "Used: {0}/{1}" msgstr "" #. SuitpanelIconScript #. Stacked AMOUNT x TYPE msgctxt "Stacked_X_x_X" msgid "Stacked {0}x {1}" msgstr "" #. SuitPanelScript #. Suit Power AMOUNT/MAX msgctxt "Suit_Power_X_X" msgid "Suit Power: {0}/{1}" msgstr "" #. Solar Efficiency: EFFICIENCY msgctxt "Solar_Efficiency_X" msgid "Solar Efficiency: {0}" msgstr "" #. Mag Range: AMOUNT msgctxt "Mag_Range_X" msgid "Mag Range: {0}" msgstr "" msgctxt "Suit_Heater_Active" msgid "Suit Heater : Active" msgstr "" msgctxt "Suit_Heater_Offline" msgid "Suit Heater : Offline" msgstr "" msgctxt "Toxic_Filter_Active" msgid "Toxic Filter : Active" msgstr "" msgctxt "Toxic_Filter_Offline" msgid "Toxic Filter : Offline" msgstr "" msgctxt "Radiation_protection_Active" msgid "Radiation protection : Active" msgstr "" msgctxt "Radiation_protection_Offline" msgid "Radiation protection : Offline" msgstr "" #. SuperbuildPanel msgctxt "Orders_X" msgid "Orders: {0}" msgstr "" msgctxt "Select_Shape_First" msgid "Select Shape First" msgstr "" msgctxt "Instant" msgid "Instant" msgstr "" msgctxt "Smooth" msgid "Smooth" msgstr "" msgctxt "Layered" msgid "Layered" msgstr "" msgctxt "FILL_SOLID" msgid "FILL-SOLID" msgstr "" msgctxt "FILL_HOLLOW" msgid "FILL-HOLLOW" msgstr "" msgctxt "Anchor_Base" msgid "Anchor : Base" msgstr "" msgctxt "Anchor_Centre" msgid "Anchor : Centre" msgstr "" msgctxt "Not_Buildable" msgid "Not Buildable" msgstr "" #. SurvivalDigScript msgctxt "Hold_LeftShift_dismantle_MultiBlock_Machines" msgid "Hold Left-Shift to dismantle MultiBlock Machines!" msgstr "" msgctxt "Valuable_machine" msgid "Valuable machine!" msgstr "" msgctxt "Multiblock_machine" msgid "Multiblock machine!" msgstr "" msgctxt "Quarry" msgid "Quarry!" msgstr "" msgctxt "Too_large_Use_LeftShift" msgid "Too large! Use LeftShift!" msgstr "" msgctxt "Hold_LeftShift_to_break_this" msgid "Hold LeftShift to break this!" msgstr "" msgctxt "This_is_too_hard_There_no_way_to_dig_up_yet" msgid "" "This is too hard!\r\n" "There is no way to dig this up yet!" msgstr "" msgctxt "This_is_too_hard_Upgrade_Build_Gun_may_help" msgid "" "This is too hard!\r\n" "Upgrade your Build Gun may help!" msgstr "" msgctxt "Use_an_Ore_Extractor" msgid "Use an Ore Extractor!" msgstr "" msgctxt "Use_LeftCtrl_to_SuperDig" msgid "Use-Left Ctrl to SuperDig!" msgstr "" #. SurvivalHazerdPanel msgctxt "ERR_TOO_COLD" msgid "ERR. TOO COLD" msgstr "" msgctxt "Died_from_hypothermia_Craft_Suit_Heater" msgid "" "Died from hypothermia\r\n" "Craft a Suit Heater." msgstr "" msgctxt "" "Died_from_hypothermia_Place_Torches_keep_warm_Power_Boosters_emergency_power" msgid "" "Died from hypothermia\r\n" "Place Torches to keep warm!\r\n" "Power Boosters give emergency power!" msgstr "" msgctxt "You_went_swimming_in_magma" msgid "You went swimming in magma!" msgstr "" msgctxt "You_went_wading_in_magma" msgid "You went wading in magma!" msgstr "" msgctxt "Died_from_heat_exposure" msgid "Died from heat exposure" msgstr "" msgctxt "Died_from_temperature_exposure_See_log_file_for_details" msgid "Died from temperature exposure (See log file for details!" msgstr "" #. SurvivalPowerPanel msgctxt "Save_Count_X" msgid "Save count: {0}" msgstr "" #. SurvivalPlayerScript msgctxt "Tut_1_Title" msgid "Central Power Hub (CPH)" msgstr "" msgctxt "Tut_1_Text" msgid "" "\r\n" "Your CPH is the centre of your base, and will provide small amounts of power " "when fed resources.\r\n" "\r\n" "Look at your CPH and press E to access it.\r\n" "\r\n" "You can then click Add Resources to feed it some coal." msgstr "" msgctxt "Tut_2_Title" msgid "Power Storage Batteries (PSB)" msgstr "" msgctxt "Tut_2_Text" msgid "" "\r\n" "PSBs are your primary way of storing power for your base.\r\n" "\r\n" "Locate your PSB in your base now, then highlight it.\r\n" "\r\n" "Pressing Q will draw power from the PSB into your suit, which in turn will " "keep you warm." msgstr "" msgctxt "Tut_3_Title" msgid "Ore Extractors (OE)" msgstr "" msgctxt "Tut_3_Text" msgid "" "\r\n" "Ore Extractors (OE) collect ore whilst you are busy doing other things, and " "require power.\r\n" "\r\n" "Locate your OE, and access it with E again. Feed it 200 power, and it will " "work for over 8 minutes!" msgstr "" msgctxt "Tut_4_Title" msgid "Storage Hoppers (SH)" msgstr "" msgctxt "Tut_4_Text" msgid "" "\r\n" "Storage Hoppers (SH) store and process items automatically.\r\n" "\r\n" "Your machines will take resources from, or give them to, a Storage Hopper. " "Locate your SH, and press Q to empty it. Remove the Coal that has been mined." msgstr "" msgctxt "Tut_5_Title" msgid "Scanning" msgstr "" msgctxt "Tut_5_Text" msgid "" "\r\n" "You can 'ping' to locate known or unknown items in the world.\r\n" "Once an unknown item is found, you can then scan it.\r\n" "\r\n" "Find an unscanned item now (inside OR outside the forcefield), highlight it, " "and hold Right Mouse until it is scanned." msgstr "" msgctxt "Tut_6_Title" msgid "Researching" msgstr "" msgctxt "Tut_6_Text" msgid "" "\r\n" "Once scanned, Unknown Items need to be researched.\r\n" "\r\n" "Locate and highlight your Research Station, then press E to interact and " "complete the research.\r\n" "\r\n" "Researching earns points to unlock new technologies." msgstr "" msgctxt "Tut_7_Title" msgid "Simple Crafting" msgstr "" msgctxt "Tut_7_Text" msgid "" "\r\n" "ARTHER has helped you through the start of your survival mission - now it's " "time to say Thank you. \r\n" "\r\n" "Head to the Crafting Plant, select it, press E and make a Power Core for " "ARTHER." msgstr "" msgctxt "Tut_8_Title" msgid "Automation" msgstr "" msgctxt "Tut_8_Text" msgid "" "\r\n" "You've got a few Storage Hoppers, Laser Power Transmitters and Conveyor " "Belts left over.\r\n" "\r\n" "Locate the holo-tutorial around the CPH.\r\n" "This shows you an ideal miniature Automation setup. Place your machines " "there." msgstr "" msgctxt "Tut_9_Title" msgid "Good luck!" msgstr "" msgctxt "Tut_9_Text" msgid "" "\r\n" "From now, you're on your own. Everything you need to know is in your " "Survival Handbook. Open it by pressing H." msgstr "" msgctxt "You_died_in_previous_game_still_dead" msgid "You died in a previous game! You're still dead!" msgstr "" msgctxt "CPH_not_heal_on_Hardcore_difficulty" msgid "The CPH does not heal on Hardcore difficulty!" msgstr "" msgctxt "out_of_health_some_reason" msgid "Ran out of health for some reason!" msgstr "" msgctxt "Died_Toxic_Fumes_Try_Toxic_Filter" msgid "" "Died from Toxic Fumes\r\n" "Try crafting a Toxic Filter!" msgstr "" msgctxt "Unknown_block_detected_Hold_RMB_scan" msgid "" "Unknown block detected...\r\n" "Hold RMB to scan!" msgstr "" msgctxt "" "Block_scanned_not_researched_Return_to_ResearchStation_identify_Press_x_switc" "h_Build_Gun" msgid "" "Block has been scanned but not researched!\r\n" "Return to your Research Station to identify it!\r\n" "Press X to switch to Build Gun" msgstr "" #. BLOCK has been researched! msgctxt "X_has_been_researched" msgid "{0} has been researched!" msgstr "" msgctxt "x_return_Build_Gun" msgid "X to return to Build Gun\r\n" msgstr "" msgctxt "Scanning_unknown_block_Continue_hold_button_complete_Scan" msgid "" "Scanning unknown block...\r\n" "Continue to hold button to complete Scan" msgstr "" msgctxt "" "Cannot_rescan_block_Already_Scanned_Scan_at_ResearchStation_x_switch_Build_Gu" "n" msgid "" "Cannot re-scan block...\r\n" "Already Scanned!\r\n" "Scan this at your Research Station!\r\n" "Press X to switch to Build Gun" msgstr "" #. Scanning BLOCKTYPE vein msgctxt "Scanning_X_vein_Continue_hold_button_complete_Scan" msgid "" "Scanning {0} vein...\r\n" "Continue to hold button to complete Scan" msgstr "" #. Block Type: NAME msgctxt "Block_Type_X" msgid "Block Type: {0}" msgstr "" #. Distance : AMOUNT m msgctxt "Distance_X_m" msgid "Distance : {0}m." msgstr "" msgctxt "New_Scan_Complete" msgid "New Scan Complete!" msgstr "" msgctxt "Scanned_new_Block_Return_ResearchStation" msgid "" "Scanned new Block!\r\n" "Return to your Research Station!" msgstr "" msgctxt "Scanned_new_Block_Return_ResearchStation_x_select_BuildGun" msgid "" "Scanned new Block!\r\n" "Return to your Research Station!\r\n" "X to select Build Gun" msgstr "" msgctxt "Already_Scanned_Return_ResearchStation" msgid "" "Already Scanned!\r\n" "Return to your Research Station!" msgstr "" msgctxt "Already_Scanned_Return_ResearchStation_x_select_BuildGun" msgid "" "Already Scanned!\r\n" "Return to your Research Station!\r\n" "X to select Build Gun" msgstr "" msgctxt "Return_ResearchStation" msgid "Return to Research Station!" msgstr "" #. Block Type: {0} msgctxt "Block_Type_X_Already_Known" msgid "" "Block Type: {0}\r\n" "Already Known" msgstr "" msgctxt "Already_Scanned" msgid "Already Scanned!" msgstr "" msgctxt "unknown" msgid "unknown" msgstr "" #. Ore report: Type: NAME, Volume: AMOUNTm3, Total Ore Amound: AMOUNT msgctxt "Ore_Report_normal_X_X_X" msgid "" "Ore Report:\r\n" "Type: {0}\r\n" "Volume: {1} m3\r\n" "Total Ore Amount: {2:N0}" msgstr "" #. Ore report: Type: NAME, Volume: AMOUNTm3, Total Ore Amound: AMOUNT m (Million) msgctxt "Ore_Report_Big_X_X_X" msgid "" "Ore Report:\r\n" "Type: {0}\r\n" "Volume: {1} m3\r\n" "Total Ore Amount: {2:N4}m" msgstr "" #. Ore report: Type: NAME, Volume: AMOUNTm3, Total Ore Amound: AMOUNT msgctxt "Ore_normal_X_X_X" msgid "" "{0}\r\n" "Volume: {1} m3\r\n" "Total: {2:N0}" msgstr "" #. Ore report: Type: NAME, Volume: AMOUNTm3, Total Ore Amound: AMOUNT m (Million) msgctxt "Ore_Big_X_X_X" msgid "" "{0}\r\n" "Volume: {1} m3\r\n" "Total: {2:N4}m" msgstr "" #. Scanned AMOUNTm, BLOCKTYPE msgctxt "Scanned_X_m_X" msgid "Scanned {0}m, {1}" msgstr "" msgctxt "Network_Ore_Report" msgid "I just scanned a vein of {0} containing {1}m Ore at {2},{3},{4}" msgstr "" #. T1_LiftEntity #. Extend: Meter/MAX msgctxt "Extend_X_X" msgid "Extend: {0}/ {1}" msgstr "" msgctxt "Pressure_X_bar" msgid "Pressure: {0}bar" msgstr "" msgctxt "Current_Speed_X_ms" msgid "Current Speed: {0}m/s" msgstr "" msgctxt "Powered_compressor_required_beyond_X_m" msgid "Powered compressor required beyond {0}m" msgstr "" msgctxt "Home_Raise_Lift" msgid "(Home) Raise Lift." msgstr "" msgctxt "End_Lower_Lift" msgid "(End) Lower Lift." msgstr "" #. T3_FuelCompressor msgctxt "Initialising" msgid "Initialising..." msgstr "" msgctxt "Locating_Resources" msgid "Locating Resources..." msgstr "" msgctxt "Looking_offload_X_HEFCs" msgid "Looking to offload {0} high octane fuel canisters" msgstr "" msgctxt "Compositing_materials" msgid "Compositing materials..." msgstr "" msgctxt "Looking_for_X_coal_and_X_HEFC" msgid "Looking for {0} more coal and {1} more HEFC..." msgstr "" msgctxt "Compositing_X_s_left_X_PPS" msgid "Compositing; {0}s left. @ {1}pps" msgstr "" msgctxt "STORAGE_FULL_OFFLOAD" msgid "STORAGE FULL! OFFLOAD!" msgstr "" msgctxt "No_fuel_to_offload" msgid "No fuel to offload" msgstr "" msgctxt "X_HOF_ready_offload" msgid "{0} High Octane Fuel ready to offload" msgstr "" msgctxt "Power_X_X" msgid "Power: {0}/ {1}" msgstr "" #. T3_Slodrs msgctxt "DigiStructing_Rocket" msgid "DigiStructing Rocket" msgstr "" msgctxt "Fuelling_Rocket" msgid "Fuelling Rocket" msgstr "" msgctxt "Rocket_Launched" msgid "Rocket Launched!" msgstr "" msgctxt "Pad_Empty" msgid "Pad Empty." msgstr "" msgctxt "DigiStruct_power_needed_X" msgid "DigiStruct power needed: {0}" msgstr "" msgctxt "Waiting_for_target_lock" msgid "Waiting for target lock..." msgstr "" msgctxt "High_Octane_Fuel_needed_X" msgid "High Octane Fuel needed: {0}" msgstr "" #. T4_CreepBurner msgctxt "CPH_Offline_Dazzler_Offline" msgid "CPH Offline; Dazzler Offline." msgstr "" msgctxt "CryoPlasm_Cleared_X_m" msgid "CryoPlasm Cleared: {0}m³" msgstr "" #. t4_CreepInferno msgctxt "Inferno_successfully_neutralised_CryoPlasm_Spawner" msgid "Inferno has successfully neutralised a CryoPlasm Spawner!" msgstr "" msgctxt "CryoPlasm_Inferno" msgid "CryoPlasm Inferno" msgstr "" msgctxt "Please_attach_Magma_Storage_via_Fluid_Pipes" msgid "Please attach a Magma Storage via Fluid Pipes..." msgstr "" msgctxt "Scanning_for_CryoPlasm_Spawns_within_64_metres" msgid "Scanning for CryoPlasm Spawns within 64 metres..." msgstr "" msgctxt "Cannot_target_CryoPlasm_Spawner_blocked_by_X" msgid "Cannot target CryoPlasm Spawner, blocked by {0}!" msgstr "" msgctxt "Time_remaining_X" msgid "Time remaining: {0}" msgstr "" msgctxt "WARNING_REGROWTH_IN_X" msgid "WARNING! REGROWTH IN: {0}" msgstr "" msgctxt "NEED_COMPRESSED_MAGMA_NOW" msgid "NEED COMPRESSED MAGMA NOW!" msgstr "" #. T4_GasBottler msgctxt "Waiting_gas_from_Gas_Storage_Tank" msgid "Waiting on gas from a Gas Storage Tank." msgstr "" msgctxt "Storing_X" msgid "Storing: {0}." msgstr "" msgctxt "Next_bottle_filled_in_X" msgid "Next bottle filled in : {0}s" msgstr "" msgctxt "Looking_for_Hopper_offload_to" msgid "Looking for Hopper to offload to..." msgstr "" #. T4_GasStorage msgctxt "Gas_Storage" msgid "Gas Storage" msgstr "" msgctxt "Waiting_for_gas_from_Particulate_Compressor" msgid "Waiting for gas from a Particulate Compressor." msgstr "" msgctxt "Connected_to_Gas_Bottling_Plant" msgid "Connected to Gas Bottling Plant." msgstr "" msgctxt "Scanning_pipe_connections_to_Gas_Bottling_Plant_in_X" msgid "Scanning for pipe connections to a Gas Bottling Plant in {0}s" msgstr "" #. T4_Grinder msgctxt "Looking_for_Ore" msgid "Looking For Ore" msgstr "" msgctxt "Please_wait_paging" msgid "Please wait, paging..." msgstr "" msgctxt "Place_on_3x3_Ore_only" msgid "Place on 3x3 Ore only!" msgstr "" msgctxt "Place_on_3x3_identical_Ore_only" msgid "Place on 3x3 identical Ore only!" msgstr "" msgctxt "Grinding_Ore" msgid "Grinding Ore..." msgstr "" msgctxt "Grinder_finalising" msgid "Grinder finalising..." msgstr "" msgctxt "Finalising_WARNING_Ore_is_volatile_state_DO_NOT_DELETE_MACHINE" msgid "" "Finalising...\r\n" "WARNING! Ore is volatile state, DO NOT DELETE MACHINE!" msgstr "" msgctxt "" "Ore_ground_looking_to_offload_WARNING_Ore_is_volatile_state_DO_NOT_DELETE_MAC" "HINE" msgid "" "Ore ground; looking to offload.\r\n" "WARNING! Ore is volatile state, DO NOT DELETE MACHINE!" msgstr "" msgctxt "Grinding" msgid "Grinding..." msgstr "" msgctxt "Kaboom" msgid "Kaboom!" msgstr "" msgctxt "Grinder_cannot_function_without_active_C5" msgid "" "Grinder cannot function without active Cold Cavern Climate Control Centre" msgstr "" msgctxt "Grinding_X" msgid "Grinding: {0}" msgstr "" msgctxt "X_X_to_offload" msgid "{0}x {1} to offload!" msgstr "" #. T4_LaserBorer msgctxt "CPH_Offline_Borer_Offline" msgid "CPH Offline; Borer Offline." msgstr "" msgctxt "Unable_to_locate_input_Storage_Hopper" msgid "Unable to locate input Storage Hopper" msgstr "" msgctxt "Looking_for_High_Energy_Composite_Fuel" msgid "Looking for High Energy Composite Fuel..." msgstr "" #. T4MagmaBore msgctxt "Checking_Gantry_Clearance" msgid "Checking Gantry Clearance..." msgstr "" msgctxt "Checking_Drill_Clearance" msgid "Checking Drill Clearance..." msgstr "" msgctxt "DigiStructing_Drill" msgid "DigiStructing Drill..." msgstr "" msgctxt "Drilling" msgid "Drilling..." msgstr "" msgctxt "Stuck" msgid "Stuck." msgstr "" msgctxt "Retriving_Drill_Head" msgid "Retriving Drill Head." msgstr "" msgctxt "Collecting_Magma" msgid "Collecting Magma!" msgstr "" msgctxt "Gantry_Search_completed_X_of_X" msgid "Gantry Search completed {0} of {1}" msgstr "" msgctxt "Gantry_cannot_be_deployed_due_to_obstruction_of_X" msgid "Gantry cannot be deployed due to obstruction of {0}" msgstr "" msgctxt "Drill_Search_completed_X_of_X" msgid "Drill Search completed {0} of {1}" msgstr "" msgctxt "Drill_cannot_be_deployed_due_to_obstruction_of_X" msgid "Drill cannot be deployed due to obstruction of" msgstr "" msgctxt "Looking_for_linked_centre" msgid "Looking for linked centre..." msgstr "" msgctxt "PPS_Delta_X" msgid "PPS Delta: {0}" msgstr "" msgctxt "X_m_power_still_required_X" msgid "{0}m power still required." msgstr "" msgctxt "Drilling_at_depth_X" msgid "Drilling at depth {0}m" msgstr "" msgctxt "Retriving_Drill_at_depth_X" msgid "Retriving Drill (at depth {0}m)" msgstr "" msgctxt "Offloading_to_Magma_Storage_Unit" msgid "Offloading to Magma Storage Unit" msgstr "" msgctxt "Failed_to_find_Magma_Storage_Unit_searched_X" msgid "Failed to find Magma Storage Unit; searched {0}m" msgstr "" #. T4_MagmaStorage msgctxt "Please_attach_Magma_Bore_to_storage" msgid "Please attach a Magma Bore to this storage..." msgstr "" msgctxt "Offloading_to_CryoPlasm_Inferno" msgid "Offloading to CryoPlasm Inferno Turret." msgstr "" msgctxt "Failed_to_find_CryoPlasm_Inferno_searched_X" msgid "Failed to find CryoPlasm Inferno Turret.; searched {0}m" msgstr "" #. T4_ParticleCompressor msgctxt "Compressing" msgid "Compressing..." msgstr "" msgctxt "Waiting_for_resources" msgid "Waiting for resources..." msgstr "" msgctxt "Maximum_internal_pressure_reached" msgid "Maximum internal pressure reached" msgstr "" msgctxt "Particulate_Compressor" msgid "Particulate Compressor" msgstr "" msgctxt "Compressing_X_using_X_PPS" msgid "Compressing: {0} using {1}PPS" msgstr "" msgctxt "Collecting" msgid "Collecting..." msgstr "" msgctxt "Nothing_to_compress_attach_Particle_Filter" msgid "" "Nothing to compress.\r\n" "Please attach a Particle Filter." msgstr "" msgctxt "X_ready_to_compress" msgid "{0} ready to compress." msgstr "" msgctxt "Need_X_more_to_begin" msgid "Need {0} more to begin." msgstr "" msgctxt "Storing_X_stored" msgid "Storing {0} stored." msgstr "" msgctxt "Connected_to_Gas_Storage" msgid "Connected to Gas Storage." msgstr "" msgctxt "Scanning_for_pipe_connections_to_Gas_Storage_in_X" msgid "Scanning for pipe connections to Gas Storage in {0}s" msgstr "" #. T4_ParticleFilter msgctxt "Error_no_particulates_found" msgid "Error, no particulates found." msgstr "" msgctxt "Particulate_Filter" msgid "Particulate Filter" msgstr "" msgctxt "CPH_Offline_filtration_paused" msgid "CPH Offline - filtration paused!" msgstr "" msgctxt "POWER_LOW" msgid "POWER LOW!" msgstr "" msgctxt "Filtering_using_X_PPS" msgid "Filtering using {0} PPS" msgstr "" msgctxt "Unable_to_locate_Particulates_Please_place_in_particle_filled_cavern" msgid "" "Unable to locate Particulates.\r\n" "Please place in a particle-filled cavern." msgstr "" msgctxt "X_stored" msgid "{0} stored." msgstr "" msgctxt "Connected_to_Particulate_Compressor" msgid "Connected to Particulate Compressor." msgstr "" msgctxt "Scanning_pipe_connection_Particle_Compressor_in_X" msgid "Scanning for pipe connection to Particle Compressor in {0}s" msgstr "" #. T5_OrbitalRailGunController msgctxt "Built_to_X" msgid "Built to {0}" msgstr "" msgctxt "Built_Ring_at_X" msgid "Built Ring at {0}m" msgstr "" msgctxt "Dist_X_X" msgid "Dist: {0}/{1}" msgstr "" msgctxt "Need_X_more_alloyed_blocks_to_construct" msgid "Need {0} more alloyed blocks to construct" msgstr "" msgctxt "Requires_Adventures_Pack_or_Patronage" msgid "Requires Adventures Pack or Patronage!" msgstr "" msgctxt "WARNING_X_ACTIVE_HIVEMINDS_FOUND" msgid "--WARNING {0} ACTIVE HIVEMINDS FOUND--" msgstr "" msgctxt "You_will_be_REQUIRED_to_kill_before_using_this_item_full_release" msgid "" "You will be REQUIRED to kill these before using this item in full release" msgstr "" msgctxt "WARNING_No_C5_found_this_will_be_requirement_before_release" msgid "--WARNING No C5 found - this will be a requirement before release!" msgstr "" msgctxt "WARNING_ALL_CRYOPLASM_SPAWNERS_MUST_KILLED_BEFORE_USING" msgid "" "--WARNING ALL EIGHT CRYOPLASM SPAWNERS MUST BE KILLED BEFORE USING THIS--" msgstr "" msgctxt "Storing_X_Coal_and_X_HEF_Canisters" msgid "Storing {0} Coal and {1} HEF Canisters" msgstr "" #. T5_OrbitalRailGunRing msgctxt "No_linked_centre_found" msgid "No linked centre found!" msgstr "" msgctxt "Orbital_RailGun_Link" msgid "Orbital RailGun Link" msgstr "" msgctxt "Temperature_X" msgid "Temperature {0}°C" msgstr "" msgctxt "Liquified_Resin_Needed_X" msgid "HECF Canisters Needed {0}" msgstr "" #. TeleporterWindow msgctxt "Power_Cost" msgid "Power Cost:" msgstr "" msgctxt "No_Marker" msgid "No Marker" msgstr "" msgctxt "No_location_stored" msgid "No location stored" msgstr "" #. TerrainData msgctxt "block_added_by_mod_which_has_been_deactivated" msgid "This block was added by a mod which has been deactivated" msgstr "" #. ThreadWatchDog msgctxt "The_Gameplay_thread_has_not_responded_for_X_seconds" msgid "The Gameplay thread has not responded for {0} seconds!" msgstr "" msgctxt "Fluid_processing_X" msgid "Fluid processing: {0}" msgstr "" #. WaypointMachine msgctxt "Empty_Waypoint" msgid "Empty Waypoint" msgstr "" msgctxt "Place_Sign_next_to_machine_name_it" msgid "Place a Sign next to this machine to name it!" msgstr "" msgctxt "This_needs_0_1_PPS" msgid "This machine needs 0.1 PPS." msgstr "" #. WaypointManager msgctxt "Marked_Location" msgid "Marked Location" msgstr "" msgctxt "usage_X_command" msgid "usage: {0} 'command'" msgstr "" msgctxt "valid_commands_add_remove" msgid "valid commands: add remove" msgstr "" msgctxt "usage_X_add_name_r_g_b" msgid "usage: {0} add 'name' ('r' 'g' 'b')" msgstr "" msgctxt "added_waypoint_X" msgid "added waypoint '{0}'" msgstr "" msgctxt "usage_X_remove_name" msgid "usage: {0} remove 'name'" msgstr "" msgctxt "X_removed_from_waypoint_list" msgid "\"{0}\" removed from waypoint list" msgstr "" msgctxt "X_not_found_in_waypoint_list" msgid "\"{0}\" not found in waypoint list" msgstr "" msgctxt "Unknown_command_X" msgid "Unknown command: {0}" msgstr "" #. Weapons msgctxt "Ricocheting" msgid "Ricocheting" msgstr "" msgctxt "Flubbing" msgid "Flubbing" msgstr "" msgctxt "Bouncy" msgid "Bouncy" msgstr "" msgctxt "Crazy_ass" msgid "Crazy-ass" msgstr "" msgctxt "Tingling" msgid "Tingling" msgstr "" msgctxt "Electrifying" msgid "Electrifying" msgstr "" msgctxt "Shocking" msgid "Shocking" msgstr "" msgctxt "Electrocuting" msgid "Electrocuting" msgstr "" msgctxt "Pistol" msgid "Pistol" msgstr "" msgctxt "Blaster" msgid "Blaster" msgstr "" msgctxt "Sniper_Rifle" msgid "Sniper Rifle" msgstr "" msgctxt "Assault_Rifle" msgid "Assault Rifle" msgstr "" msgctxt "SMG" msgid "SMG" msgstr "" msgctxt "Cannon" msgid "Cannon" msgstr "" msgctxt "Minigun" msgid "Minigun" msgstr "" msgctxt "X_of" msgid "{0} of" msgstr "" #. WeaponUIManager msgctxt "Level_X_X_X" msgid "Level {0} {1} {2}" msgstr "" msgctxt "Range_X" msgid "Range: {0}" msgstr "" msgctxt "Shot_Delay_X" msgid "Shot Delay: {0}" msgstr "" msgctxt "X_shots_sec" msgid "{0}shots/sec" msgstr "" msgctxt "Spread_X" msgid "Spread: {0}" msgstr "" msgctxt "Recoil_Reduction_X" msgid "Recoil Reduction: {0}%" msgstr "" msgctxt "Max_Charge_X" msgid "Max Charge: {0}" msgstr "" msgctxt "Charge_Rate_X" msgid "Charge Rate: {0}" msgstr "" msgctxt "Mod_Socket_X" msgid "Mod Socket {0}" msgstr "" #. WhiteListManager msgctxt "Whitelisting_is_currently_X" msgid "Whitelisting is currently " msgstr "" msgctxt "valid_commands_on_off_add_remove" msgid "valid commands: on off add remove" msgstr "" msgctxt "whitelist_turned_on" msgid "whitelist turned on" msgstr "" msgctxt "whitelist_turned_off" msgid "whitelist turned off" msgstr "" msgctxt "usage_whitelist_add_name" msgid "usage: whitelist add 'name'" msgstr "" msgctxt "X_added_to_single_access_list" msgid "\"{0}\" added to single access list" msgstr "" msgctxt "usage_whitelist_remove_name" msgid "usage: whitelist remove 'name'" msgstr "" msgctxt "X_removed_from_single_access_list" msgid "\"{0}\" removed from single access list" msgstr "" msgctxt "X_removed_from_whitelist" msgid "\"{0}\" removed from whitelist" msgstr "" msgctxt "X_not_found_in_whitelist" msgid "\"{0}\" not found in whitelist" msgstr "" #. WorkshopConsole msgctxt "workshop_command_only_works_inside_workshop" msgid "workshop command only works inside a workshop" msgstr "" msgctxt "usage_X" msgid "usage: {0}" msgstr "" msgctxt "Design_name_changed_to_X" msgid "Design name changed to \" {0} \"" msgstr "" msgctxt "Available_behaviours_X" msgid "Available behaviours: {0}" msgstr "" msgctxt "Unknown_behaviour_X" msgid "Unknown behaviour {0}" msgstr "" msgctxt "Behaviour_X_added" msgid "Behaviour {0} added" msgstr "" msgctxt "Behaviour_X_updated" msgid "Behaviour {0} updated" msgstr "" msgctxt "size_and_or_speed_parameter_could_not_be_parsed" msgid "size and/or speed parameter could not be parsed" msgstr "" msgctxt "Missing_size_or_speed_parameter" msgid "Missing size or speed parameter" msgstr "" msgctxt "usage_X_behaviour" msgid "usage: {0} 'behaviour'" msgstr "" msgctxt "Design_does_not_have_behaviour_X" msgid "Design does not have behaviour {0}" msgstr "" msgctxt "Behaviour_X_removed" msgid "Behaviour {0} removed" msgstr "" msgctxt "usage_X_library_design_path" msgid "usage: {0} 'library design path'" msgstr "" msgctxt "Import_not_finished" msgid "Import not finished yet" msgstr "" msgctxt "usage_X_slot_number" msgid "usage: {0} 'slot number'" msgstr "" msgctxt "failed_to_parse_slot_number" msgid "failed to parse slot number" msgstr "" msgctxt "slot_number_not_custom" msgid "slot number not a custom!" msgstr "" msgctxt "Buildable_slot_X_selected" msgid "Buildable slot {0} selected" msgstr "" msgctxt "Workshop_deleted" msgid "Workshop deleted" msgstr "" #. WorldData msgctxt "World_parameter_usage_X" msgid "World parameter usage: {0}" msgstr "" msgctxt "Gravity_X" msgid "Gravity: {0}" msgstr "" msgctxt "Movement_Speed_X" msgid "Movement Speed: {0}" msgstr "" msgctxt "Maximum_Fall_Speed_X" msgid "Maximum Fall Speed: {0}" msgstr "" msgctxt "Jump_Speed_X" msgid "Jump Speed: {0}" msgstr "" msgctxt "usage_X_gravity_amount" msgid "usage: {0} 'gravity-amount'" msgstr "" msgctxt "Gravity_set_to_X" msgid "Gravity set to {0}" msgstr "" msgctxt "Could_not_parse_X" msgid "Could not parse" msgstr "" msgctxt "usage_X_speed_amount" msgid "usage: {0} 'speed-amount'" msgstr "" msgctxt "Movement_Speed_set_to_X" msgid "Movement Speed set to {0}" msgstr "" msgctxt "Current_maxfallspeed_X" msgid "Current maxfallspeed: {0}" msgstr "" msgctxt "Maximum_falling_speed_set_to_X" msgid "Maximum falling speed set to {0}" msgstr "" msgctxt "Jump_Speed_set_to_X" msgid "Jump Speed set to {0}" msgstr "" #. WorldSelectPanel msgctxt "If_you_can_read_this_I_messed_up" msgid "If you can read this, I messed up" msgstr "" msgctxt "Loads" msgid "Loads" msgstr "" msgctxt "Tons" msgid "Tons" msgstr "" msgctxt "SuperFast" msgid "SuperFast" msgstr "" msgctxt "Day" msgid "Day" msgstr "" msgctxt "Lots" msgid "Lots" msgstr "" #. Patch 18 changes #. Rooms msgctxt "MedBay_T0" msgid "Basic MedBay" msgstr "" msgctxt "MedBay_Not_In_Room" msgid "MedBays must be built inside rooms!" msgstr "" msgctxt "Not_In_Room" msgid "This must be built inside a room!" msgstr "" msgctxt "AmpuleCrafter_T0" msgid "Basic Ampule Crafter" msgstr "" msgctxt "AmpuleDispenser" msgid "Ampule Dispenser" msgstr "" msgctxt "E_To_Extract" msgid "Press E to Extract" msgstr "" msgctxt "Base_Production_Scanner" msgid "Base Production Scanner" msgstr "" msgctxt "Base_Production_NoData" msgid "Awaiting Network Data..." msgstr "" msgctxt "Base_Production_NoFilter" msgid "#NoFilter" msgstr "" msgctxt "RoomLight #1" msgid "Room Light #1. Paintable!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #2" msgid "Room Light #2. Paintable!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #3" msgid "Room Light #3. Paintable!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #4" msgid "Room Light #4. Paintable!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #5" msgid "Room Light #5. Paintable!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #6" msgid "Room Light #6. Paintable!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #7" msgid "Room Light #7. Paintable!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #8" msgid "Room Light #8. Paintable!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #1_DESC" msgid "#1 Room Lights. Paintable!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #2_DESC" msgid "#2 Room Lights. Paintable!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #3_DESC" msgid "#3 Room Lights. Paintable!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #4_DESC" msgid "#4 Room Lights. Paintable!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #5_DESC" msgid "#5 Room Lights. Paintable!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #6_DESC" msgid "#6 Room Lights. Paintable!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #7_DESC" msgid "#7 Room Lights. Paintable!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #8_DESC" msgid "#8 Room Lights. Paintable!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #1_CRAFT_DESC" msgid "Paintable light that only works in Rooms." msgstr "" msgctxt "RoomLight #2_CRAFT_DESC" msgid "Paintable light that only works in Rooms." msgstr "" msgctxt "RoomLight #3_CRAFT_DESC" msgid "Paintable light that only works in Rooms." msgstr "" msgctxt "RoomLight #4_CRAFT_DESC" msgid "Paintable light that only works in Rooms." msgstr "" msgctxt "RoomLight #5_CRAFT_DESC" msgid "Paintable light that only works in Rooms." msgstr "" msgctxt "RoomLight #6_CRAFT_DESC" msgid "This Room light will alert you to CPH attacks silently." msgstr "" msgctxt "RoomLight #7_CRAFT_DESC" msgid "Paintable light that only works in Rooms." msgstr "" msgctxt "RoomLight #8_CRAFT_DESC" msgid "Paintable light that only works in Rooms." msgstr "" msgctxt "RoomLight #1_CRAFT_HINT" msgid "Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #2_CRAFT_HINT" msgid "Requires the Dapper DLC Pack" msgstr "" msgctxt "RoomLight #3_CRAFT_HINT" msgid "Requires the Dapper DLC Pack" msgstr "" msgctxt "RoomLight #4_CRAFT_HINT" msgid "Requires the Dapper DLC Pack" msgstr "" msgctxt "RoomLight #5_CRAFT_HINT" msgid "Requires the Dapper DLC Pack" msgstr "" msgctxt "RoomLight #6_CRAFT_HINT" msgid "Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!" msgstr "" msgctxt "RoomLight #7_CRAFT_HINT" msgid "Requires the Dapper DLC Pack" msgstr "" msgctxt "RoomLight #8_CRAFT_HINT" msgid "Requires the Dapper DLC Pack" msgstr "" msgctxt "Basic MedBay" msgid "Basic MedBay" msgstr "" msgctxt "Basic MedBay_DESC" msgid "Place on a wall in a room, give it power, and stand near it to heal." msgstr "" msgctxt "Basic MedBay_CRAFT_DESC" msgid "Place on a wall in a room, give it power, and stand near it to heal." msgstr "" msgctxt "Basic MedBay_CRAFT_HINT" msgid "No hint. It's that simple." msgstr "" msgctxt "Hydroponics Bay_CRAFT_DESC" msgid "Place Plant Seeds onto these to grow them." msgstr "" msgctxt "Hydroponics Bay_CRAFT_HINT" msgid "Grows plants much faster." msgstr "" msgctxt "Advanced Hydroponics Bay" msgid "Advanced Hydroponics Bay" msgstr "" msgctxt "Advanced Hydroponics Bay_DESC" msgid "Grows plants much faster. Maybe requires power, haven't decided." msgstr "" msgctxt "Advanced Hydroponics Bay_CRAFT_DESC" msgid "Place Plant Seeds onto these to grow them." msgstr "" msgctxt "Advanced Hydroponics Bay_CRAFT_HINT" msgid "Grows plants much faster." msgstr "" msgctxt "MK1 Ampule" msgid "MK1 Ampule" msgstr "" msgctxt "MK2 Ampule" msgid "MK2 Ampule" msgstr "" msgctxt "MK3 Ampule" msgid "MK3 Ampule" msgstr "" msgctxt "MK4 Ampule" msgid "MK4 Ampule" msgstr "" msgctxt "MK5 Ampule" msgid "MK5 Ampule" msgstr "" msgctxt "MK1 Ampule_CRAFT_DESC" msgid "Regenerates Health over a fixed amount of time." msgstr "" msgctxt "MK1 Ampule_CRAFT_HINT" msgid "Place in Suitinventory to auto use" msgstr "" msgctxt "Iron Gear Maker" msgid "Iron Gear Maker" msgstr "" msgctxt "Iron Gear Maker_DESC" msgid "Creates Iron Gears." msgstr "" msgctxt "Iron Gear Maker_CRAFT_DESC" msgid "A machine that supports autocrafting of Iron Bars into Iron Gears." msgstr "" msgctxt "Iron Gear Maker_CRAFT_HINT" msgid "Much more efficient than doing it by hand!" msgstr "" msgctxt "AirLock_Inner" msgid "THIS IS INCORRECT LOCATE IT AND FIX THE CASE" msgstr "" msgctxt "Airlock_Inner" msgid "AirLock Inner" msgstr "" msgctxt "AirLock_Inner_DESC" msgid "Not relevant." msgstr "" msgctxt "AirLock Inner" msgid "AirLock Inner" msgstr "" msgctxt "AirLock Inner_DESC" msgid "Connects Rooms to Airlocks" msgstr "" msgctxt "AirLock Inner_CRAFT_DESC" msgid "Connects Rooms to Airlocks" msgstr "" msgctxt "AirLock Inner_CRAFT_HINT" msgid "Build in a 3x3x1 or 1x3x3 layout" msgstr "" msgctxt "AirLock_Outer" msgid "THIS IS INCORRECT LOCATE IT AND FIX THE CASE" msgstr "" msgctxt "Airlock_Outer" msgid "AirLock Outer" msgstr "" msgctxt "AirLock_Outer_DESC" msgid "Not relevant." msgstr "" msgctxt "AirLock Outer" msgid "AirLock Outer" msgstr "" msgctxt "AirLock Outer_DESC" msgid "Connects Airlocks to the Outside" msgstr "" msgctxt "AirLock Outer_CRAFT_DESC" msgid "Connects Rooms to Airlocks" msgstr "" msgctxt "AirLock Outer_CRAFT_HINT" msgid "Build in a 3x3x1 or 1x3x3 layout" msgstr "" msgctxt "Reinforced Plated Room Floor" msgid "Reinforced Plated Room Floor" msgstr "" msgctxt "Reinforced Plated Room Floor_DESC" msgid "Paintable, reinforced floor, specifically designed for Rooms." msgstr "" msgctxt "Reinforced Plated Room Floor_CRAFT_DESC" msgid "Paintable, reinforced floor, specifically designed for Rooms." msgstr "" msgctxt "Reinforced Plated Room Floor_CRAFT_HINT" msgid "Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!" msgstr "" msgctxt "Room Detail 1" msgid "Room Decoration 1" msgstr "" msgctxt "Room Detail 1_DESC" msgid "Reinforced wall decoration, specifically designed for Rooms." msgstr "" msgctxt "Room Detail 1_CRAFT_DESC" msgid "Reinforced wall decoration, specifically designed for Rooms." msgstr "" msgctxt "Room Detail 1_CRAFT_HINT" msgid "Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!" msgstr "" msgctxt "Alloyed Space Window" msgid "Alloyed Space Window" msgstr "" msgctxt "Alloyed Space Window_DESC" msgid "Paintable, reinforced window." msgstr "" msgctxt "Alloyed Space Window_CRAFT_DESC" msgid "Paintable, reinforced window. Not recommended for use in Rooms." msgstr "" msgctxt "Alloyed Space Window_CRAFT_HINT" msgid "Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!" msgstr "" msgctxt "Room Ventilation Grille" msgid "Room Ventilation Grille" msgstr "" msgctxt "Room Ventilation Grille_DESC" msgid "Lets air passthrough" msgstr "" msgctxt "Room Ventilation Grille_CRAFT_DESC" msgid "" "Use this to improve the Clean rating of your room, required to hit Clean " "Room designation." msgstr "" msgctxt "Room Ventilation Grille_CRAFT_HINT" msgid "You need 1 per 150m3 of the room" msgstr "" msgctxt "Reinforced Plating" msgid "Reinforced Plating" msgstr "" msgctxt "Reinforced Plating_DESC" msgid "Reinforced, Paintable Wall designed for Rooms." msgstr "" msgctxt "Reinforced Plating_CRAFT_DESC" msgid "Paintable, reinforced wall, specifically designed for Rooms." msgstr "" msgctxt "Reinforced Plating_CRAFT_HINT" msgid "Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!" msgstr "" msgctxt "Room Wall Panel" msgid "Room Wall Panel" msgstr "" msgctxt "Room Wall Panel_DESC" msgid "" msgstr "" msgctxt "Room Wall Panel_CRAFT_DESC" msgid "Paintable, reinforced wall, specifically designed for Rooms." msgstr "" msgctxt "Room Wall Panel_CRAFT_HINT" msgid "Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!" msgstr "" msgctxt "Room Light Reflector" msgid "Room Light Reflector" msgstr "" msgctxt "Room Light Reflector_DESC" msgid "" msgstr "" msgctxt "Room Light Reflector_CRAFT_DESC" msgid "Reinforced ceiling reflector, specifically designed for Rooms." msgstr "" msgctxt "Room Light Reflector_CRAFT_HINT" msgid "Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!" msgstr "" msgctxt "Logistics Grommet" msgid "Logistics Grommet" msgstr "" msgctxt "Logistics Grommet_DESC" msgid "Conveyors transfer items through this." msgstr "" msgctxt "Logistics Grommet_CRAFT_DESC" msgid "Conveyors transfer items through this." msgstr "" msgctxt "Logistics Grommet_CRAFT_HINT" msgid "First pass!" msgstr "" msgctxt "Energy Grommet" msgid "Energy Grommet" msgstr "" msgctxt "Energy Grommet_DESC" msgid "PTGs, Solar Panels and PSBs will transfer power through this." msgstr "" msgctxt "Energy Grommet_CRAFT_DESC" msgid "PTGs, Solar Panels and PSBs will transfer power through this." msgstr "" msgctxt "Energy Grommet_CRAFT_HINT" msgid "First pass!" msgstr "" msgctxt "Room Extractor Fan" msgid "Room Extractor Fan" msgstr "" msgctxt "Room Extractor Fan_DESC" msgid "" "Future machine - use this to improve the Clean rating of your room, required " "to hit Clean Room designation." msgstr "" msgctxt "Room Extractor Fan_CRAFT_DESC" msgid "" "Future machine - use this to improve the Clean rating of your room, required " "to hit Clean Room designation." msgstr "" msgctxt "Room Extractor Fan_CRAFT_HINT" msgid "DON'T BOTHER BUILDING THIS YET!" msgstr "" msgctxt "Reinforced Plated Room Wall" msgid "Reinforced Plated Room Wall" msgstr "" msgctxt "Reinforced Plated Room Wall_DESC" msgid "" msgstr "" msgctxt "Reinforced Plated Room Wall_CRAFT_DESC" msgid "Paintable, reinforced wall, specifically designed for Rooms." msgstr "" msgctxt "Reinforced Plated Room Wall_CRAFT_HINT" msgid "Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!" msgstr "" msgctxt "BaubleBerry Seed" msgid "BaubleBerry Seed" msgstr "" msgctxt "BaubleBerry Seeds" msgid "BaubleBerry Seeds" msgstr "" msgctxt "Tri Seed" msgid "Tri Seed" msgstr "" msgctxt "Tri Seeds" msgid "Tri Seeds" msgstr "" msgctxt "UnderGrump Seed" msgid "UnderGrump Seed" msgstr "" msgctxt "UnderGrump Seeds" msgid "UnderGrump Seeds" msgstr "" msgctxt "GoopyDangler Seed" msgid "GoopyDangler Seed" msgstr "" msgctxt "GoopyDangler Seeds" msgid "GoopyDangler Seeds" msgstr "" msgctxt "Coxcomb Seed" msgid "Coxcomb Seed" msgstr "" msgctxt "Coxcomb Seeds" msgid "Coxcomb Seeds" msgstr "" msgctxt "LeafyDangler Seed" msgid "LeafyDangler Seed" msgstr "" msgctxt "LeafyDangler Seeds" msgid "LeafyDangler Seeds" msgstr "" msgctxt "TundraBreath Seed" msgid "TundraBreath Seed" msgstr "" msgctxt "TundraBreath Seeds" msgid "TundraBreath Seeds" msgstr "" msgctxt "Super Construction Paste Grinder" msgid "Super Construction Paste Grinder" msgstr "" msgctxt "Super Construction Paste Grinder_DESC" msgid "" "Uses 'garbage' or Coal blocks to make Construction Paste at a 1:8 ratio." msgstr "" msgctxt "Super Construction Paste Grinder_CRAFT_DESC" msgid "" "Converts useless garbage and Coal into Construction Paste. All aesthetic " "blocks use construction paste!" msgstr "" msgctxt "Super Construction Paste Grinder_CRAFT_HINT" msgid "Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC." msgstr "" msgctxt "Lightweight Machine Housing Crafter" msgid "Lightweight Machine Housing Crafter" msgstr "" msgctxt "Lightweight Machine Housing Crafter_DESC" msgid "Turns 6 plates into 1 Housing." msgstr "" msgctxt "Lightweight Machine Housing Crafter_CRAFT_DESC" msgid "" "A machine that supports autocrafting of Tin Plates into Lightweight Machine " "Housings." msgstr "" msgctxt "Lightweight Machine Housing Crafter_CRAFT_HINT" msgid "Much more efficient than doing it by hand!" msgstr "" msgctxt "Priority Splitter" msgid "Priority Splitter" msgstr "" msgctxt "Priority Splitter_DESC" msgid "Sends all incoming items Right, unless blocked, then Left." msgstr "" msgctxt "Priority Splitter_CRAFT_DESC" msgid "Sends all incoming items Right, unless blocked, then Left." msgstr "" msgctxt "Priority Splitter_CRAFT_HINT" msgid "" "Connect directly to conveyor belts or Hoppers. Only works correctly if both " "sides have an output." msgstr "" msgctxt "HerbiCor" msgid "HerbiCor" msgstr "" msgctxt "HerbiCor_DESC" msgid "" "Collects nearby outdoor unharvested Plants and returns them.\r\n" "Needs attached storage hopper." msgstr "" msgctxt "HerbiCor_CRAFT_DESC" msgid "" "Collects nearby outdoor unharvested Plants and returns them. Requires " "attached Storage Hopper." msgstr "" msgctxt "HerbiCor_CRAFT_HINT" msgid "Also good for framerate!" msgstr "" msgctxt "Generic Room Controller" msgid "Generic Room Controller" msgstr "" msgctxt "Generic Room Controller_DESC" msgid "Creates a Room. Will give Informations about the Room itself" msgstr "" msgctxt "Generic Room Controller_CRAFT_DESC" msgid "Place in a Room and follow the instructions." msgstr "" msgctxt "Generic Room Controller_CRAFT_HINT" msgid "Build it on the floor. Instructions are in the bottom left once you do!" msgstr "" msgctxt "Ampule Dispenser" msgid "Ampule Dispenser" msgstr "" msgctxt "Ampule Dispenser_DESC" msgid "Place above an Ampule Crafter" msgstr "" msgctxt "Ampule Dispenser_CRAFT_HINT" msgid "Use to craft and upgrade Ampules from an attached Ampule Crafter" msgstr "" msgctxt "Ampule Dispenser_CRAFT_DESC" msgid "" "Carry one. ALWAYS carry one. (Put into suit inventory to fire automatically)" msgstr "" msgctxt "Ampule Crafter" msgid "Ampule Crafter" msgstr "" msgctxt "Ampule Crafter_DESC" msgid "" "Place below an Ampule Dispenser, attached to a Storage Hopper of plants." msgstr "" msgctxt "Ampule Crafter_CRAFT_HINT" msgid "Use to craft and upgrade Ampules into an attached Ampule Crafter" msgstr "" msgctxt "Ampule Crafter_CRAFT_DESC" msgid "" "Carry one. ALWAYS carry one. (Put into suit inventory to fire automatically)" msgstr "" msgctxt "Base Scanner" msgid "Base Scanner" msgstr "" msgctxt "Base Scanner_DESC" msgid "Place in a room. Observe. Learn. Progress!" msgstr "" msgctxt "Base Scanner_CRAFT_HINT" msgid "" "A filterable, real-time graph monitoring every aspect of your base's " "performance." msgstr "" msgctxt "Base Scanner_CRAFT_DESC" msgid "Place in a room. Observe. Learn. Progress!" msgstr "" #. UIManagerPrt2 msgctxt "I_Understand" msgid "I Understand" msgstr "" msgctxt "UI_Lowend_Computer" msgid "Low-end computer detected!" msgstr "" msgctxt "UI_Low_CPU_Count" msgid "" "Only 2 Logical/Physical CPUs detected. Your PC is at or below the minimum " "requirements for FortressCraft, and you may experience a number of visual or " "performance issues. Threaded visibility has been disabled." msgstr "" msgctxt "UI_IntelGFXCard_Detected" msgid "INTEL VIDEO CARD DETECTED!" msgstr "" msgctxt "UI_FCE_detected_internal_GFXcard_X_use_betterone" msgid "" "FortressCraft has detected that you're running on an {0} - if you are using " "a gaming laptop, then please use the high-performance card! If this is your " "only video card, then you are likely to experience a number of visual or " "performance issues." msgstr "" msgctxt "UI_Fastest_selected" msgid "Fastest detail selected!!" msgstr "" msgctxt "UI_FCE_Fastest_Settings" msgid "" "FortressCraft has detected that you're running on FASTEST detail. This " "detail setting is designed only for very low-spec computers with a minimal " "amount of RAM, and it is not really recommended for normal gameplay. You " "will have pop-in, low poly models and blurry textures." msgstr "" msgctxt "UI_Lox_Texture_Detail_selected" msgid "Low Texture Detail selected!!" msgstr "" msgctxt "UI_FCE_LowDetail_Detected" msgid "" "FortressCraft has detected that you're running on LOW texture detail. This " "detail setting is design only for very LOW-MEMORY computers with a minimal " "amount of RAM. It does NOT increase performance or FPS, and it is NOT " "recommended for normal gameplay. You will experience blurry textures." msgstr "" msgctxt "UI_World_Validation" msgid "World Validation" msgstr "" msgctxt "UI_World_Validation_complete" msgid "World Validation is Complete" msgstr "" msgctxt "UI_World_converting_Progress_X" msgid "" "Your world is being converted to a new format, please wait.\r\n" "Current Progress: {0}%" msgstr "" msgctxt "UI_X_completed_of_X" msgid "{0} completed of {1}!" msgstr "" msgctxt "UI_Conversiontime_X_X_X_est_X_X_X" msgid "" "\r\n" "Conversion Time {0}h:{1}m:{2}s of estimated {3}h:{4}m:{5}s" msgstr "" msgctxt "UI_Worldcomversion" msgid "World Conversion" msgstr "" msgctxt "UI_Movement_Paused_X" msgid "" "Your movement has been paused!\r\n" "\r\n" "You may have moved outside of the loaded world.\r\n" "Please wait a short while for your disk or network connection to catch up.\r" "\n" "If this happens often in single player please check your anti-virus software " "is not interfering.\r\n" "\r\n" "Count is now {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Attached_to_lift" msgid "Attached to Lift" msgstr "" msgctxt "UI_Compresspr_active" msgid "Compressor Active!" msgstr "" msgctxt "UI_Compressor_Idle" msgid "Compressor Idle." msgstr "" msgctxt "UI_T1_Vertical_Piston_Lift" msgid "Tier 1 Vertically-Extending Central Piston Lift" msgstr "" msgctxt "UI_Current_Range_X" msgid "Current Range: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Adjust_range" msgid "Adjust range by holding (Q) or (E)." msgstr "" msgctxt "UI_Powerd_compresser_required_X_m" msgid "Powered compressor required beyond {0}m" msgstr "" msgctxt "UI_Lifts_limited_Network_clients" msgid "Lifts limited to 64m for network clients. Sorry!" msgstr "" msgctxt "UI_Current_Pressure_X_X_bar" msgid "Current Pressure : {0}/{1}bar" msgstr "" msgctxt "UI_Lift_Manual_control" msgid "Lift is under Manual Control" msgstr "" msgctxt "UI_Stored_pressure_X_bar" msgid "Stored Pressure : {0}bar" msgstr "" msgctxt "UI_Work_complete_No_blocks_to_shoot" msgid "Work complete. No blocks to shoot" msgstr "" msgctxt "UI_Scanning_Hardened_Resin_X_complete" msgid "Scanning for Hardened Resin - {0} complete." msgstr "" msgctxt "UI_Clearing_area_X_complete" msgid "Clearing area - {0} complete." msgstr "" msgctxt "UI_Ablatd_X_Blocks" msgid "Ablated {0} blocks" msgstr "" msgctxt "UI_Scan_Size_X" msgid "Scan Size : {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Scanning_Ablated_Resin_X_complete" msgid "Scanning for Ablated Resin - {0} complete" msgstr "" msgctxt "UI_Liquified_X_Blocks" msgid "Liquified {0} blocks" msgstr "" msgctxt "UI_Press_Q_Reset" msgid "Press Q to Reset" msgstr "" msgctxt "UI_Place_Facing_Conveyor" msgid "Please place facing a Conveyor!" msgstr "" msgctxt "UI_Place_Facing_Conveyor_or_Track" msgid "Please place facing a Conveyor or Scrap Track!" msgstr "" msgctxt "UI_Upgrade_complete_X_upgraded" msgid "Upgrade complete - {0} conveyors upgraded" msgstr "" msgctxt "UI_Upgrade_complete_X_track_upgraded" msgid "Upgrade complete - {0} track upgraded" msgstr "" msgctxt "UI_Low_Power" msgid "Low Power!" msgstr "" msgctxt "UI_Need_attached_hopper" msgid "Need Attached Hopper!" msgstr "" msgctxt "UI_Unable_locate_conveyors_for_upgrade" msgid "Unable to locate conveyors to upgrade with!" msgstr "" msgctxt "UI_Unable_locate_material_for_upgrade" msgid "Unable to locate material to upgrade with!" msgstr "" msgctxt "UI_serach_Distance_X" msgid "Search Distance {0}m" msgstr "" msgctxt "UI_Conersions_X" msgid "Conversions {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Blocked_Please_clear" msgid "Blocked! Please check and clear!" msgstr "" msgctxt "UI_Build_complete" msgid "Build complete!" msgstr "" msgctxt "UI_Needs_X_more_power" msgid "Needs {0} more Power" msgstr "" msgctxt "UI_Looking_valid_hopper" msgid "Looking for valid attached Storage Hopper!" msgstr "" msgctxt "UI_Looking_for_Basic_Conveyor" msgid "Looking for Basic Conveyors..." msgstr "" msgctxt "UI_Looking_for_Conveyors" msgid "Looking for Conveyors..." msgstr "" msgctxt "UI_Looking_for_Transport_Pipes" msgid "Looking for Transport Pipes..." msgstr "" msgctxt "UI_Looking_for_Minecart_Tracks" msgid "Looking for Minecart Tracks..." msgstr "" msgctxt "UI_Build_Dist_is_X" msgid "Build Distance is {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Build_Dist_is_X_using" msgid "Build Distance is {0} using:" msgstr "" msgctxt "UI_Basic_Conveyors" msgid "Basic Conveyors" msgstr "" msgctxt "UI_Transport_Pipes" msgid "Transport Pipes" msgstr "" msgctxt "UI_Minecrat_Tracks" msgid "Minecart Tracks" msgstr "" msgctxt "UI_Time_left_X" msgid "Time left: {0}s" msgstr "" msgctxt "UI_Items_Added_X_Items_Found_X" msgid "Items Added : {0}. Items found {1}." msgstr "" msgctxt "UI_Spiderbot_Recharge_Docking_Bay" msgid "SpiderBot Recharge and Docking Bay" msgstr "" msgctxt "UI_Spiderbot_Power_X_X" msgid "SpiderBot Power {0}/{1}" msgstr "" msgctxt "UI_Holding_X_ready_for_spidy" msgid "Holding [{0}] ready for Spiderbot! " msgstr "" msgctxt "UI_Bay_ready_recive_items" msgid "Bay ready to receive items" msgstr "" msgctxt "UI_Bay_offloading_final_item_Spiderbot_undock" msgid "Bay offloading final item to SpiderBot before undock" msgstr "" msgctxt "UI_Spiderbot_Docking" msgid "SpiderBot is Docking" msgstr "" msgctxt "UI_Spidy_docked_waiting_resc" msgid "SpiderBot is Docked and awaiting resources!" msgstr "" msgctxt "UI_Spidy_defending" msgid "SpiderBot is Defending!" msgstr "" msgctxt "UI_SpiderbotBay_hint" msgid "Hint : Connect Hoppers with Charged Lithium Coils to power SpiderBot" msgstr "" msgctxt "UI_Spiderbot_error" msgid "ERROR! LET DJ KNOW THAT YOU HAVE A SPIDERBASE NOT IN THE ENTITYMANAGER!" msgstr "" msgctxt "UI_Internal_Power_X_X" msgid "Internal Power: {0}/{1}" msgstr "" msgctxt "UI_Illegal_Placement_MK2_Solar" msgid "" "Illegal placement!\r\n" "MK2 Solar Arrays must be placed on:" msgstr "" msgctxt "UI_MK4_Batteries" msgid "MK4 Batteries" msgstr "" msgctxt "UI_MK5_Batteries" msgid "MK5 Batteries" msgstr "" msgctxt "UI_Refinieries" msgid "Refineries" msgstr "" msgctxt "UI_Not_collecting_Cant_see_sun" msgid "Not collecting! Cannot see the sun!" msgstr "" msgctxt "UI_Collecting_rate_X_PPS" msgid "Collecting at rate of {0} power per second" msgstr "" msgctxt "UI_Not_collecting_sun_below_horizon" msgid "Not collecting! Sun is below horizon!" msgstr "" msgctxt "UI_Collecting_novalight_X_PPS" msgid "Collecting novalight at a reduced rate of {0} power per second" msgstr "" msgctxt "UI_MK4_Power_storage" msgid "MK4 Power Storage" msgstr "" msgctxt "UI_MK5_Power_storage" msgid "MK5 Power Storage" msgstr "" msgctxt "UI_Power_IN_X_avg_X" msgid "Power In: {0} (Avg: {1})" msgstr "" msgctxt "UI_Power_OUT_X_avg_X" msgid "Power Out: {0} (Avg: {1})" msgstr "" msgctxt "UI_Located_X_Power_consumers" msgid "Located {0} attached Power Consumers" msgstr "" msgctxt "UI_T4_Conduit" msgid "T4 Conduit" msgstr "" msgctxt "UI_Must_built_upgrigth" msgid "Must be built upright!" msgstr "" msgctxt "UI_Collecting_rate_X_Percent" msgid "Collecting at rate of {0}%" msgstr "" msgctxt "UI_Current_rate_X_PPS" msgid "Current Rate is {0} PPS." msgstr "" msgctxt "UI_Collecting_Novalight_X_percent" msgid "" "Organic Solar Panel\r\n" "Collecting Novalight at reduced rate of {0}%" msgstr "" msgctxt "UI_Sun_below_Horizon_Sunrise_X_minutes" msgid "" "Solar Panel\r\n" "Not collecting! Sun is below horizon!\r\n" "Sun rises in {0} minutes" msgstr "" msgctxt "UI_Vat_not_formed_loading_bug" msgid "Vat not formed after loading. Bug!" msgstr "" msgctxt "UI_Connected_to_controller" msgid "Connected to Controller" msgstr "" msgctxt "UI_Processing_X" msgid "Processing {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Not_Connected_controller" msgid "Not connected to Controller" msgstr "" msgctxt "UI_Vat_State_X" msgid "Vat State: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Controller_state_X" msgid "Controller State: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Connected_to_X_Reactor_vat" msgid "Connected to {0} reactor vat" msgstr "" #. Stored (Q): AMOUNTx ITEMNAME msgctxt "UI_Stored_X_X" msgid "Stored (Q): {0}x {1}" msgstr "" #. Selected Recipe (E): RECIPENAME RECIPEDESCRIPTION msgctxt "UI_Select_Recipe_X_X" msgid "" "Selected Recipe (E): {0} \r\n" " {1}" msgstr "" #. Processing ITEMNAME, PERCATEGE complete msgctxt "UI_Processing_X_X_complete" msgid "Processing {0}, {1} complete" msgstr "" msgctxt "UI_not_connected_reactor_vat_Must_connected_operate" msgid "" "Not connected to a reactor vat.\r\n" "Must be connected in order to operate." msgstr "" msgctxt "UI_Tank_X_Operating_X" msgid "Tank: {0}, Operating {1}" msgstr "" msgctxt "UI_Link_State_X" msgid "Link State: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Fuel_level_X" msgid "Fuel Level: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Current_PPS_X" msgid "Current Power/Second: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_not_collecting_e_Toggle" msgid "Not Collecting. (E) to Toggle" msgstr "" msgctxt "UI_e_Toggle" msgid "(E) to Toggle" msgstr "" #. Status: STATUS ORENAME msgctxt "UI_MK1_Arm_Status_X_X" msgid "" "MK1 Robot Arm +\r\n" " + Status: {0} \r\n" " {1}" msgstr "" msgctxt "UI_Burn_Time_X" msgid "Burn Time {0}s" msgstr "" msgctxt "UI_active_X_of_last_X_s" msgid "Active {0}s of the last {1}s" msgstr "" msgctxt "UI_Efficency_X" msgid "Efficency: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_PGT_NO_OXYGEN" msgid "" "PTG is starved of oxygen!\r\n" "PTG cannot function this deep!" msgstr "" msgctxt "UI_Error_no_Centre" msgid "ERROR - No centre?" msgstr "" msgctxt "UI_Stack_1_crate" msgid "Stack: 1 Crate" msgstr "" msgctxt "UI_Stack_X_Crates" msgid "Stack: {0} Crates" msgstr "" msgctxt "UI_Total_Storage_X" msgid "Total Storage: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Power_Delta_X" msgid "Power Delta: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_T_Store_Power" msgid "T to Store power" msgstr "" msgctxt "UI_Q_Retrive_Power" msgid "Q to Retrieve power" msgstr "" msgctxt "UI_Automated_Zipper_merge" msgid "" "Automated Zipper Merge\r\n" "(Patent Pending)" msgstr "" msgctxt "UI_Zipper_Merge_3n1" msgid "" "Zipper Merge (Three'n'One edition!)\r\n" "(Patent Pending)" msgstr "" msgctxt "UI_Rapid_Zipper_merge" msgid "" "Rapid Zipper Merge\r\n" "(Patent Pending)" msgstr "" msgctxt "UI_Bender_Plant" msgid "Bender Plant" msgstr "" msgctxt "UI_Pipe_Extruder_desc" msgid "" "Pipe Extruder Plant\r\n" "Converts Bars into Tubes" msgstr "" msgctxt "UI_Extruder_desc" msgid "" "Extruder Plant\r\n" "Converts Bars into Wires" msgstr "" msgctxt "UI_Bender_desc" msgid "" "Bender Plant\r\n" "Bends in sorts of Angles" msgstr "" msgctxt "UI_Stamper_desc" msgid "" "Stamper Plant\r\n" "Takes Bars from a Conveyor, converts to Plates and then offloads to another " "Conveyor." msgstr "" msgctxt "UI_Coiler_desc" msgid "" "Coiler Plant\r\n" "Wires into Coils" msgstr "" msgctxt "UI_PCB_assember_desc" msgid "" "PCB Assembler\r\n" "Converts Coils into PCBs" msgstr "" msgctxt "UI_Conv_Turntable_desc" msgid "" "Conveyor Turntable\r\n" "Evenly splits resources." msgstr "" msgctxt "UI_Basic_conv_desc" msgid "" "Basic Conveyor\r\n" "Upgrade as soon as you can!" msgstr "" msgctxt "UI_Adv_conv_filter_desc" msgid "" "Advanced Conveyor Filter\r\n" "Sorting Items since 1291 A.D." msgstr "" msgctxt "UI_Transport_pipe_desc" msgid "" "Transport Pipe\r\n" "Rapid Armoured transportation." msgstr "" msgctxt "UI_Conv_belt_filter" msgid "Conveyor Belt Filter" msgstr "" msgctxt "UI_trasnport_pipe_filter" msgid "Transport Pipe Filter" msgstr "" msgctxt "UI_Motorised_conv_desc" msgid "" "Motorised Conveyor\r\n" "Ultra-fast Storage Hopper connector." msgstr "" msgctxt "UI_R_Shift_R_Rotate" msgid "(R) and (Shift+R) to Rotate" msgstr "" msgctxt "UI_Items_transported_X_at_X_per_Min" msgid "Items transported: {0} at {1}/min" msgstr "" msgctxt "UI_Conveyor_blocked" msgid "Conveyor Blocked!" msgstr "" msgctxt "UI_Transporting_X" msgid "Transporting: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_E_set_filter_to_X" msgid "(E) Set Filter to {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Shift_E_filter_to_X" msgid "Shift (E) Set Filter to {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Press_E_Smash_Ice" msgid "Press E to smash the ice!" msgstr "" msgctxt "UI_Warning_Frozen" msgid "WARNING - FROZEN!" msgstr "" msgctxt "UI_Filter_Everything_Exept_X" msgid "Filter set to everything EXCEPT: [{0}]" msgstr "" msgctxt "UI_Filter_set_to_X" msgid "Filter set to : [{0}]" msgstr "" msgctxt "UI_Press_T_Invert_Filter" msgid "Press T to invert filter." msgstr "" msgctxt "UI_Select_Item_Hotbar_Exemplar" msgid "Select an item in your Hotbar to use as an Exemplar" msgstr "" msgctxt "UI_Q_Set_Output_to_X" msgid "Press Q to set Output to {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Error_Conv_Filter_cant_deal_with_X" msgid "Error, Conveyor filter can't deal with [{0}]" msgstr "" msgctxt "UI_Warning_Infested_Conveyor" msgid "WARNING - INFESTED! - See Handbook (H)" msgstr "" msgctxt "UI_Filtersetting_ALL" msgid "ALL types" msgstr "" msgctxt "UI_Filtersetting_GARBAGE" msgid "GARBAGE" msgstr "" msgctxt "UI_Filtersetting_COMBUSTIBLE" msgid "COMBUSTIBLE types" msgstr "" msgctxt "UI_Filtersetting_ORE" msgid "ORE" msgstr "" msgctxt "UI_Filtersetting_NOTHING" msgid "NOTHING" msgstr "" msgctxt "UI_Filtersetting_CRYSTALS" msgid "CRYSTALS" msgstr "" msgctxt "UI_Filtersetting_GEMS" msgid "GEMS" msgstr "" msgctxt "UI_Filtersetting_BIOMASS" msgid "BIOMASS" msgstr "" msgctxt "UI_Filtersetting_BARS" msgid "BARS ONLY" msgstr "" msgctxt "UI_Filtersetting_ORGANIC" msgid "ORGANIC ITEMS" msgstr "" msgctxt "UI_Filtersetting_CRAFTED" msgid "CRAFTED ITEMS" msgstr "" msgctxt "UI_Filtersetting_SMELTABLE" msgid "SMELTABLE" msgstr "" msgctxt "UI_Filtersetting_RESEARCHABLE" msgid "RESEARCHABLE" msgstr "" msgctxt "UI_Filtersetting_UNKNOWN" msgid "UNKNOWN" msgstr "" msgctxt "UI_Current_Power_X" msgid "Current Power: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Power_per_Fire" msgid "Power to fire" msgstr "" msgctxt "UI_Success_Fail_X_X" msgid "Success/Fail: {0}/{1}" msgstr "" msgctxt "UI_E_Open_Interface" msgid "Press (E) to open interface" msgstr "" msgctxt "UI_No_Location_Marker_installed" msgid "No Location Marker installed" msgstr "" msgctxt "UI_Location_marker_no_location" msgid "Location Marker does not contain a marked location" msgstr "" msgctxt "UI_Target_X_m_away" msgid "Target is {0}m away" msgstr "" msgctxt "UI_Stand_Teleporter_Jump_activate" msgid "Stand on teleporter and press jump to activate" msgstr "" msgctxt "UI_T_Minus_X" msgid "T-Minus {0}" msgstr "" msgctxt "UI_FlightTime_X" msgid "FlightTime: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Q_Selfdestruct" msgid "Press Q to self destruct." msgstr "" msgctxt "UI_Rocket_abort" msgid "USER ABORT" msgstr "" msgctxt "UI_Launch_in_Progres" msgid "Launch in progres..." msgstr "" msgctxt "UI_Press_Q_scan_construction" msgid "Press Q to scan construction" msgstr "" msgctxt "UI_Fuel_Efficiency_X" msgid "Fuel Efficiency: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Engine_Smoothness_X" msgid "Engine Smoothness: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Engine_Power_X" msgid "Engine Power: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Rocket_has_X_Parts_X_m_tall" msgid "Rocket has {0} Parts and is {1}m tall" msgstr "" msgctxt "UI_Rocket_weight_X_Thrust" msgid "Rocket weighs {0}t and has {1}kN thrust." msgstr "" msgctxt "UI_DeltaV_X" msgid "Delta/V: {0}m/s" msgstr "" msgctxt "UI_dry_mass_X_Fuel_mass_X" msgid "Dry mass {0}t, Fuel mass {1}t" msgstr "" msgctxt "UI_Rocket_launch_capable" msgid "Rocket is launch-capable." msgstr "" msgctxt "UI_Needs_X_Thrust" msgid "NEEDS {0} THRUST!" msgstr "" msgctxt "UI_Press_E_to_launch" msgid "Press E to launch your rocket ship" msgstr "" msgctxt "UI_LP_no_entitiy" msgid "LP had no Entity?" msgstr "" msgctxt "UI_Lightmode_X" msgid "LightMode {0}" msgstr "" msgctxt "UI_E_cycle_Lightmode" msgid "(E) to cycle LightMode" msgstr "" msgctxt "UI_Attached_empty_active" msgid "Attached is empty - active!" msgstr "" msgctxt "UI_Attached_empty_inactive" msgid "Attached is empty - inactive!" msgstr "" msgctxt "UI_Attached_no_empty_inactive" msgid "Attached is not empty - inactive!" msgstr "" msgctxt "UI_Attached_no_empty_active" msgid "Attached is not empty - active!" msgstr "" msgctxt "UI_Looking_for_machine" msgid "Looking for machine" msgstr "" msgctxt "UI_Error_value_X" msgid "Error value of {0}" msgstr "" msgctxt "Basic_Missile_turret" msgid "Basic Missile Turret" msgstr "" msgctxt "Dualshot_turret" msgid "Dualshot Turret" msgstr "" msgctxt "Trishot_turret" msgid "Tri-shot Turret" msgstr "" msgctxt "Quad_launcher" msgid "Quad-launcher" msgstr "" msgctxt "UI_No_missiles_loaded" msgid "No missiles loaded!" msgstr "" msgctxt "UI_Cant_find_missiles_attached_Hopper" msgid "Can't find Missiles in attached Hopper!" msgstr "" msgctxt "UI_X_Missiles_loaded" msgid "{0} missiles loaded!" msgstr "" msgctxt "UI_Next_shot_dmg_X" msgid "Next shot's damage is {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Reloading_for_X_s" msgid "Reloading for {0}s" msgstr "" msgctxt "UI_Searching_Large_Targets" msgid "Searching for Large Targets..." msgstr "" msgctxt "UI_Aiming" msgid "Aiming..." msgstr "" msgctxt "UI_Attacking_X_HP_left" msgid "Attacking ! [{0} HP left!]" msgstr "" msgctxt "UI_Client_delay_X" msgid "Client Delay: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Turret" msgid "Turret" msgstr "" msgctxt "UI_Searching_Considered_X_Targets" msgid "Searching... (Considered {0} targets!)" msgstr "" msgctxt "UI_Shots_X_Kills_X_Damage_X" msgid "Shots: {0}. Kills: {1}. Damage: {2}" msgstr "" msgctxt "UI_Press_E_Show_Turret_range" msgid "Press E to show turret range" msgstr "" msgctxt "UI_Minecart_Track_Streight" msgid "Track Straight" msgstr "" msgctxt "UI_Minecart_Track_Corner" msgid "Track Corner" msgstr "" msgctxt "UI_Minecart_Track_Slope" msgid "Track Slope" msgstr "" msgctxt "UI_Minecart_Track_Buffer" msgid "Minecart Buffer" msgstr "" msgctxt "UI_Minecart_Track_Full_Gate" msgid "Minecart Full Gate" msgstr "" msgctxt "UI_Minecart_Track_Empty_Gate" msgid "Minecart Empty Gate" msgstr "" msgctxt "UI_Minecart_Track_One_Way" msgid "Track One Way" msgstr "" msgctxt "UI_Minecart_Scrap_Track_Straight" msgid "Scrap Track Straight" msgstr "" msgctxt "UI_Minecart_Scrap_Track_Corner" msgid "Scrap Track Corner" msgstr "" msgctxt "UI_Minecart_Scrap_Track_Slope" msgid "Scrap Track Slope" msgstr "" msgctxt "UI_Minecart_Scrap_Track_One_Way" msgid "Scrap Track One Way" msgstr "" msgctxt "UI_Please_wait_processing" msgid "Please wait, processing..." msgstr "" msgctxt "UI_Please_attach_Hopper" msgid "Please attach a Hopper" msgstr "" msgctxt "UI_Please_place_Minecart_in_Hopper" msgid "Please place a Minecart into the Hopper!" msgstr "" msgctxt "UI_Cart_with_X_Items_X_seconds" msgid "Cart here with {0} items, {1}s before leaving" msgstr "" msgctxt "UI_Cannot_find_hoppers" msgid "Cannot find any hoppers!" msgstr "" msgctxt "UI_unable_find_rescources_in_attached_hoppers" msgid "Unable to find resources in attached hoppers!" msgstr "" msgctxt "UI_awaiting_cart" msgid "Awaiting Cart" msgstr "" msgctxt "UI_Holding_X" msgid "Holding {0}" msgstr "" msgctxt "UI_station_empty" msgid "Station empty" msgstr "" msgctxt "UI_station_dealt_with_X_carts" msgid "Station has dealt with {0} carts" msgstr "" msgctxt "UI_All_Surface_Attacks_neutralised" msgid "All surface attacks neutralised." msgstr "" msgctxt "UI_CryoPlasm_detected_X_m" msgid "CryoPlasm detected at {0}m!" msgstr "" msgctxt "UI_Thread_scanner_Client" msgid "Threat Scanner (Client)" msgstr "" msgctxt "UI_Kills_X" msgid "Kills: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_attack_X" msgid "Attack: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Base_thread" msgid "Base Rating: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Heavy_Chance_0" msgid "Heavy Chance : 0%" msgstr "" msgctxt "UI_Heavies_expected_X_approx" msgid "Heavies expected: {0} (approx)" msgstr "" msgctxt "UI_Boss_Chance_0" msgid "Boss Chance : 0%" msgstr "" msgctxt "UI_Bosses_expected_X_approx" msgid "Bosses expected: {0} (approx)" msgstr "" msgctxt "UI_No_Threads_detected" msgid "No threats detected..." msgstr "" msgctxt "UI_Next_attack_X_s" msgid "Next Attack: {0}s" msgstr "" msgctxt "UI_Power_X_Percent" msgid "Power: {0}%" msgstr "" msgctxt "UI_Base_threat_approx_X" msgid "Base Rating approx {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Agitator_threat_X_X_Bonus" msgid "(Agitator Threat {0}) + {1} mob bonus" msgstr "" msgctxt "UI_Calmer_reducing_threat_by_X" msgid "Calmer reducing threat by {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Calmers_offline_OET_Charging" msgid "Calmers offline due to OET charging!" msgstr "" msgctxt "UI_Mobs_X_Heavies_X_Bosses_X" msgid "Mobs: {0}, Heavies: {1}, Bosses: {2}" msgstr "" msgctxt "UI_attack_underway_X_killed" msgid "Attack underway, {0} killed" msgstr "" msgctxt "UI_Wave_X_X" msgid "Wave {0}/{1}" msgstr "" msgctxt "UI_next_spawn_X" msgid "Next spawns in {0}" msgstr "" msgctxt "UI_X_left_to_spawn" msgid "{0} left to spawn!" msgstr "" msgctxt "UI_youve_killed_X_mobs_in_X_waves_lost_X_time" msgid "You've killed {0} mobs in {1} waves, and lost {2} times" msgstr "" msgctxt "UI_No_threats_dected" msgid "No threats detected..." msgstr "" msgctxt "UI_Attack_imminent" msgid "ATTACK IMMINENT!" msgstr "" msgctxt "UI_Attack_estaminated_X_min" msgid "Attack estimated in {0} minutes" msgstr "" msgctxt "UI_Last_attack_kills_X_Power_used_X" msgid "Last Attack. Kills: {0}, Power Used: {1}" msgstr "" msgctxt "UI_Mob_Spawner" msgid "Mob Spawner" msgstr "" msgctxt "UI_Type_X" msgid "Type: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Press_E_spawn_X" msgid "Press E to spawn a {0}" msgstr "" msgctxt "UI_At_depth_X" msgid "At Depth {0}m" msgstr "" msgctxt "UI_Found_X_smeltable_Ore" msgid "Found {0} smeltable Ore." msgstr "" msgctxt "UI_Found_X_coal" msgid "Found {0} coal." msgstr "" msgctxt "UI_Found_X_crystals" msgid "Found {0} crystals." msgstr "" msgctxt "UI_Found_X_non_ore_blocks" msgid "Found {0} non-ore Blocks." msgstr "" msgctxt "UI_Quarry" msgid "Quarry" msgstr "" msgctxt "UI_Qarry_unable_cooling_O2" msgid "Quarry is unable to draw sufficient O2 for cooling!" msgstr "" msgctxt "UI_Please_move_quarry_surface" msgid "Please move the Quarry close to the surface." msgstr "" msgctxt "UI_Thank_you" msgid "Thank you!" msgstr "" msgctxt "UI_Qarry_cant_locate_input_hopper" msgid "Quarry cannot locate Input Hopper" msgstr "" msgctxt "UI_This_should_contain_chevrons" msgid "This should contain Red and White Chevrons" msgstr "" msgctxt "UI_cant_locate_OSHA_rescources" msgid "Quarry cannot locate Health and Safety Resources!" msgstr "" msgctxt "UI_quarry_needs_more_chevrons" msgid "Quarry needs more Red and White Chevrons" msgstr "" msgctxt "UI_please_place_in_attached_hopper" msgid "Place these in an attached Storage Hopper" msgstr "" msgctxt "UI_Quarry_constructing_edge_warning" msgid "Quarry currently constructing Edge Warning" msgstr "" msgctxt "UI_Safety_first" msgid "SAFETY FIRST!" msgstr "" msgctxt "UI_Quarry_cant_find_output_hopper" msgid "Quarry cannot find Output Hopper" msgstr "" msgctxt "UI_All_output_hoppers_full_locked" msgid "All output hoppers full or locked!" msgstr "" msgctxt "UI_E_confirm_quarry_position" msgid "Press E to confirm Quarry position" msgstr "" msgctxt "UI_Power_low_X_needed_dig_X_available" msgid "Power Low ({0} needed to dig, {1} available)" msgstr "" msgctxt "UI_Found_X_in_X_ore_blocks" msgid "Found {0} in {1} ore blocks" msgstr "" msgctxt "UI_work_ratio_X" msgid "Work Ratio {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Total_idle_time_X" msgid "Total Idle Time: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_E_reset" msgid "(E to reset)" msgstr "" msgctxt "UI_state_X" msgid "State: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_forward_connected" msgid "Forward Connected" msgstr "" msgctxt "UI_backward_connected" msgid "Backward Connected" msgstr "" msgctxt "UI_fully_connected" msgid "Fully Connected" msgstr "" msgctxt "UI_Timer_X" msgid "Timer: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Old_bugged_machine_in_world" msgid "" "You have an old and bugged machine in your world\r\n" ". I recommend you macerate this one, then make a brand new one, with my " "apologies - DjArcas" msgstr "" msgctxt "UI_Desires_X_PPS_Current_PPS_X" msgid "Desires {0}PPS. Current PPS: {1}" msgstr "" msgctxt "UI_X_X_X_s_left" msgid "{0} {1} ({2}s left)" msgstr "" msgctxt "UI_no_valid_hoppers_found_conveyors_missing_blocked" msgid "" "No valid Hoppers found (Locked or Full?). \r\n" "All attached conveyors missing or blocked!" msgstr "" msgctxt "UI_Crafting_X_s" msgid "Crafting: {0}s" msgstr "" msgctxt "UI_place_resources_attached_hopper" msgid "Place resources in attached Hoppers." msgstr "" msgctxt "UI_X_more_power_needed" msgid "{0} more power needed!" msgstr "" msgctxt "UI_combines_plates_pcbs_to_pods" msgid "Combines 6xPlates and 2xPCBs into Research Pods" msgstr "" msgctxt "UI_Podassembler_Basic" msgid "Basic Pods need Copper Plates and Basic PCBs" msgstr "" msgctxt "UI_Podassembler_Simplified" msgid "Simplified Pods need Tin Plates and Primary PCBs" msgstr "" msgctxt "UI_Podassembler_Intermidiate" msgid "Intermediate Pods need Iron Plates and Hardened PCBs" msgstr "" msgctxt "UI_Podassembler_Complex" msgid "Complex Pods need Lithium Plates and Charged PCBs" msgstr "" msgctxt "UI_Podassembler_Advanced" msgid "Advanced Pods need Gold Plates and Conductive PCBs" msgstr "" msgctxt "UI_Podassembler_XL" msgid "XL Pods need Nickel Plates and Fortified PCBs" msgstr "" msgctxt "UI_Podassembler_Ultimate" msgid "Ultimate Pods need Titanium Plates and Lightweight PCBs" msgstr "" msgctxt "UI_Orbital_Energy_transmitter" msgid "Orbital Power Transmitter" msgstr "" msgctxt "UI_X_charged" msgid "{0} charged" msgstr "" msgctxt "UI_Charge_rate_X_sec" msgid "Charge Rate {0}/sec." msgstr "" msgctxt "UI_Press_E_Interact" msgid "Press (E) to interact" msgstr "" msgctxt "UI_Lab_Power_low" msgid "Power available : LOW. Supply more power for faster research." msgstr "" msgctxt "UI_Lab_Power_medium" msgid "Power available : MEDIUM. Research not at optimal speeds." msgstr "" msgctxt "UI_Lab_Power_optimal" msgid "" "Power available : OPTIMAL. Research at full speed. More power may give a " "small boost." msgstr "" msgctxt "UI_Mode_X" msgid "Mode: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Project_X" msgid "Project: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Progress_X" msgid "Progress: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Current_Item_X" msgid "Current Item: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Decomposition_Progress_X" msgid "Decomposition Progress: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Banked_RP_X" msgid "Banked Research Points: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_unlinked_Multiblock" msgid "Unlinked multiblock" msgstr "" msgctxt "UI_Geo_Digging" msgid "Placing and verifying pipes." msgstr "" msgctxt "UI_Geo_Stuck" msgid "Pipe drill stuck on hard obstacle. Please remove." msgstr "" msgctxt "UI_Geo_NeedPipe" msgid "Can't locate pipes in adjacent Storage Hopper!" msgstr "" msgctxt "UI_Geo_OptimalTemp" msgid "Optimal temperature differential reached!" msgstr "" msgctxt "UI_Power_per_second_X" msgid "Power per second: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Selected_recipe_X" msgid "Selected recipe: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_output_full_cant_continue" msgid "Output full, can't continue" msgstr "" msgctxt "UI_currently_crafting_X" msgid "Currently crafting {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Tutorial_active" msgid "Tutorial active!" msgstr "" msgctxt "UI_Press_E_Open_CPH_add_resources" msgid "Press E to open the CPH then click Add Resources!" msgstr "" msgctxt "UI_Coal_burn_effiency_X" msgid "Coal Burn Efficiency: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_E_to_configure" msgid "Press E to configure" msgstr "" msgctxt "UI_X_percent_damaged" msgid "{0}% damaged" msgstr "" msgctxt "UI_Defensive_missiles_fired_X" msgid "Defensive Missiles Fired: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Time_of_day_X_X" msgid "Time of Day: {0} ({1})" msgstr "" msgctxt "UI_Researchstation_X_X_E_open" msgid "" "Research Station\r\n" "Process scans and research new technologies.\r\n" "Power: {0}/{1}\r\n" "Press E to open\r\n" msgstr "" msgctxt "UI_Researchstation_E_close" msgid "" "Research Station\r\n" "Press E to close\r\n" msgstr "" msgctxt "UI_Fusion_Power_Monitor" msgid "Fusion Power Monitor" msgstr "" msgctxt "UI_Core_status" msgid "Core status:" msgstr "" msgctxt "UI_Fuel_X" msgid "Fuel: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Generating_X_PPS" msgid "Generating: {0:N0} PPS" msgstr "" msgctxt "UI_Cooldown_Period_X" msgid "Cooldown period: {0:N1}s" msgstr "" msgctxt "UI_Fuellevel_for_ignition" msgid "Required Charge level for ignition: {0:N0}" msgstr "" msgctxt "UI_E_add_fuel" msgid "(E) to add Fuel" msgstr "" msgctxt "UI_T_Ignite" msgid "(T) to Ignite" msgstr "" msgctxt "UI_Core_diameter_X" msgid "Core diameter: {0} (T)" msgstr "" msgctxt "UI_Pylon_size_X" msgid "Pylon size: {0}" msgstr "" msgctxt "UI_Offset_X" msgid "Offset: {0} (Q - E)" msgstr "" msgctxt "ServoMotor" msgid "ServoMotor" msgstr "" msgctxt "ServoMotor_DESC" msgid "Accurate, fast, low Torque Motor" msgstr "" msgctxt "ServoMotor_CRAFT_HINT" msgid "Minimal torque." msgstr "" msgctxt "ServoMotor_CRAFT_DESC" msgid "Accurate and fast motor. Difficult to make by hand, easier to automate." msgstr "" msgctxt "everything_EXCEPT" msgid "Everything EXEPT" msgstr "" msgctxt "Filter_set_to" msgid "Filter set to" msgstr "" msgctxt "ServoMotor Maker" msgid "Servomotor Maker" msgstr "" msgctxt "ServoMotor Maker_DESC" msgid "Turns 3 Wires into 1 Servo Motor." msgstr "" msgctxt "ServoMotor Maker_CRAFT_HINT" msgid "Much more efficient than doing it by hand!" msgstr "" msgctxt "ServoMotor Maker_CRAFT_DESC" msgid "A machine that supports autocrafting of Copper Wires into Servo Motors." msgstr "" msgctxt "SUPER H.E.I.S.T." msgid "SUPER H.E.I.S.T." msgstr "" msgctxt "SUPER H.E.I.S.T._DESC" msgid "" "Like the H.E.I.S.T. only 16 times faster. This item requires the Dapper DLC " "to work" msgstr "" msgctxt "SUPER H.E.I.S.T._CRAFT_HINT" msgid "No time for lazy!" msgstr "" msgctxt "SUPER H.E.I.S.T._CRAFT_DESC" msgid "" "Automatically removes items from adjacent Storage Hoppers and transmits it " "to player within 5 metres - SUPER FAST! Requires Dapper DLC." msgstr "" msgctxt "Attack Scanner" msgid "Attack Scanner" msgstr "" msgctxt "Attack Scanner_DESC" msgid "Place somewhere obvious!" msgstr "" msgctxt "Attack Scanner_CRAFT_HINT" msgid "Subtle is no good. Subtle is dead!" msgstr "" msgctxt "Attack Scanner_CRAFT_DESC" msgid "" "Allows a REALLY OBVIOUS way of reminding yourself how long before an attack." msgstr "" msgctxt "SUPER_HEIST" msgid "Super Heist!" msgstr "" #. Patch 19 changes msgctxt "Room_Cloning" msgid "Room-based CryoCloner" msgstr "" msgctxt "Basic Robotic Sorter" msgid "Basic Robotic Sorter" msgstr "" msgctxt "Basic Robotic Sorter_DESC" msgid "Allows simple bus setups." msgstr "" msgctxt "Basic Robotic Sorter_CRAFT_DESC" msgid "Automatically moves a specified item between conveyors." msgstr "" msgctxt "Basic Robotic Sorter_CRAFT_HINT" msgid "Use this for a straightforward Bussing system." msgstr "" msgctxt "Upgraded Robotic Sorter" msgid "Upgraded Robotic Sorter" msgstr "" msgctxt "Upgraded Robotic Sorter_DESC" msgid "Allows faster bus setups." msgstr "" msgctxt "Upgraded Robotic Sorter_CRAFT_DESC" msgid "Automatically moves a specified item between conveyors." msgstr "" msgctxt "Upgraded Robotic Sorter_CRAFT_HINT" msgid "Use this for a straightforward Bussing system." msgstr "" msgctxt "Bulk Robotic Sorter" msgid "Bulk Robotic Sorter" msgstr "" msgctxt "Bulk Robotic Sorter_DESC" msgid "Allows for the fastest bus setups." msgstr "" msgctxt "Bulk Robotic Sorter_CRAFT_DESC" msgid "Automatically moves a specified item between conveyors." msgstr "" msgctxt "Bulk Robotic Sorter_CRAFT_HINT" msgid "Use this for the fastest Bussing system." msgstr "" msgctxt "Intermediate Robotic Sorter" msgid "Intermediate Robotic Sorter" msgstr "" msgctxt "Intermediate Robotic Sorter_DESC" msgid "Allows fast bus setups." msgstr "" msgctxt "Intermediate Robotic Sorter_CRAFT_DESC" msgid "Automatically moves a specified item between conveyors." msgstr "" msgctxt "Intermediate Robotic Sorter_CRAFT_HINT" msgid "Use this for a straightforward Bussing system." msgstr "" msgctxt "Drag_From_Inventory" msgid "(or drag from (I)nventory)" msgstr "" msgctxt "ARTHER_Charging" msgid "ARTHER now charging {0}" msgstr "" msgctxt "Ray Gun V1" msgid "Ray Gun V1" msgstr "" msgctxt "V1 Ray Guns" msgid "V1 Ray Guns" msgstr "" msgctxt "Ray Gun V1_CRAFT_DESC" msgid "" "This will allow you to gently scratch the local life forms, but may be " "useful to clear weak, defenseless creatures. Press V to select." msgstr "" msgctxt "Ray Gun V1_CRAFT_HINT" msgid "Suit Item! You only need 1!" msgstr "" msgctxt "Upgraded Crystal Scanner" msgid "Upgraded Crystal Scanner" msgstr "" msgctxt "Upgraded Crystal Scanners" msgid "Upgraded Crystal Scanners" msgstr "" msgctxt "Upgraded Crystal Scanner_CRAFT_DESC" msgid "" "This will let you see the closest Crystal when Pinging. Press M to select." msgstr "" msgctxt "Upgraded Crystal Scanner_CRAFT_HINT" msgid "Suit Item! You only need 1!" msgstr "" msgctxt "Advanced Crystal Scanner" msgid "Advanced Crystal Scanner" msgstr "" msgctxt "Advanced Crystal Scanners" msgid "Advanced Crystal Scanners" msgstr "" msgctxt "Advanced Crystal Scanner_CRAFT_DESC" msgid "This will let you see ALL Crystals when Pinging! Press M to select." msgstr "" msgctxt "Advanced Crystal Scanner_CRAFT_HINT" msgid "Suit Item! You only need 1!" msgstr "" msgctxt "Mandragora Seed" msgid "Mandragora Seed" msgstr "" msgctxt "Mandragora Seeds" msgid "Mandragora Seeds" msgstr "" msgctxt "ConstructoBot Coppator Arms" msgid "ConstructoBot Coppator Arms" msgstr "" msgctxt "ConstructoBot Herb Arm" msgid "ConstructoBot Herb Arm" msgstr "" msgctxt "ConstructoBot Herb Arms" msgid "ConstructoBot Herb Arms" msgstr "" msgctxt "Room Air Scrubber" msgid "Room Air Scrubber" msgstr "" msgctxt "Room Air Scrubber_DESC" msgid "DON'T BOTHER BUILDING THIS YET!" msgstr "" msgctxt "Room Air Scrubber_CRAFT_DESC" msgid "" "Future machine - use this to improve the Clean rating of your room, required " "to hit Clean Room designation." msgstr "" msgctxt "Room Air Scrubber_CRAFT_HINT" msgid "DON'T BOTHER BUILDING THIS YET!" msgstr "" msgctxt "ConstructoBot Herb Arm Assembler" msgid "ConstructoBot Herb Arm Assembler" msgstr "" msgctxt "ConstructoBot Herb Arm Assembler_DESC" msgid "Crafts ConstructoBot Herb Arms." msgstr "" msgctxt "ConstructoBot Herb Arm Assembler_CRAFT_DESC" msgid "Assembles ConstructoBot Herb Arms." msgstr "" msgctxt "ConstructoBot Herb Arm Assembler_CRAFT_HINT" msgid "Arms that deal with Plants." msgstr "" msgctxt "Cloning Vat" msgid "Cloning Vat" msgstr "" msgctxt "Cloning Vat_DESC" msgid "Not relevant." msgstr "" msgctxt "Cloning Vat_CRAFT_DESC" msgid "Place on a room to make dying more convenient." msgstr "" msgctxt "Cloning Vat_CRAFT_HINT" msgid "Build in a 1x3x1 layout, using 3 in total." msgstr "" msgctxt "SpiderCor" msgid "SpiderCor" msgstr "" msgctxt "SpiderCor_DESC" msgid "" "Collects nearby outdoor unharvested Plants and returns them.\n" "Needs attached storage hopper." msgstr "" msgctxt "SpiderCor_CRAFT_DESC" msgid "" "Automatically collects marked loot from FALCOR Beacons mounted on SpiderBot. " "Requires attached Storage Hopper." msgstr "" msgctxt "SpiderCor_CRAFT_HINT" msgid "Ideal for Wasp drops!" msgstr "" msgctxt "ConstructoBot Crate" msgid "ConstructoBot Crate" msgstr "" msgctxt "ConstructoBot Crate_DESC" msgid "A Logistics-compatible Robot in a crate!" msgstr "" msgctxt "S.A.R.A.H. Dock" msgid "S.A.R.A.H Dock" msgstr "" msgctxt "S.A.R.A.H. Dock_DESC" msgid "Place to give acces to the Storage And Retrieval Automated Hauler" msgstr "" msgctxt "Cloning Bay" msgid "Cloning Bay" msgstr "" msgctxt "Cloning Bay_DESC" msgid "Place in a room, give it power, and dying becomes less annoying." msgstr "" msgctxt "Room Heater" msgid "Room Heater" msgstr "" msgctxt "Room Heater_DESC" msgid "Used in the Cold Cavern to reduce suit power usage." msgstr "" msgctxt "Room Heater_CRAFT_DESC" msgid "Place in a Room to offset the Cold" msgstr "" msgctxt "Room Heater_CRAFT_HINT" msgid "Examine the Room Controller for your Room's current rating." msgstr "" msgctxt "Room Cooler" msgid "Room Cooler" msgstr "" msgctxt "Room Cooler_DESC" msgid "Used in the Magma Cavern to reduce suit power usage." msgstr "" msgctxt "Room Cooler_CRAFT_DESC" msgid "Place in a Room to offset the Heat" msgstr "" msgctxt "Room Cooler_CRAFT_HINT" msgid "Examine the Room Controller for your Room's current rating." msgstr "" msgctxt "Room Vaporator" msgid "Room Vaporator" msgstr "" msgctxt "Room Vaporator_DESC" msgid "Use to increase the rate of Plant growth inside your rooms." msgstr "" msgctxt "Room Vaporator_CRAFT_DESC" msgid "Place in a Room to increase the growth rate of Plants" msgstr "" msgctxt "Room Vaporator_CRAFT_HINT" msgid "Examine the Room Controller for your Room's current rating." msgstr "" msgctxt "Lithium Coil Charger_CRAFT_DESC" msgid "" "Imbues Lithium Coils with Energy. Feed into the SpiderBot Upgrade and " "Recharge Dock via a Storage Hopper." msgstr "" msgctxt "Lithium Coil Charger_CRAFT_HINT" msgid "SpiderBot needs energy to defend your base with." msgstr "" msgctxt "Fuel Compressor_CRAFT_DESC" msgid "" "Composites Coal Ore and High Energy Composite Fuel into High Octane Fuel. " "Build in a 3x3x3 layout." msgstr "" msgctxt "Fuel Compressor_CRAFT_HINT" msgid "Use to bore out straight tunnels" msgstr "" #. Misc Stuff msgctxt "Scanning_for_Items" msgid "Scanning for items..." msgstr "" msgctxt "Falcor_enroute" msgid "Falcor en-route!" msgstr "" msgctxt "No_Free_Falcor_to_collect" msgid "No free FALCOR to collect!" msgstr "" msgctxt "Beacons_require_Power_digiport_Items" msgid "Beacons require power to digiport items!" msgstr "" msgctxt "Beacons_require_skyclearane_clear_above" msgid "Beacons require skyclearance; please clear above the beacon!" msgstr "" msgctxt "Mounted_on_SH_only_Logi_Falcors_service" msgid "Mounted on top of Storage Hopper; only Logistics FALCORs can service" msgstr "" msgctxt "FALCOR" msgid "FALCOR" msgstr "" msgctxt "Calculating_route_target" msgid "Calculating route to Target." msgstr "" msgctxt "Traveling_Target" msgid "Travelling to Target." msgstr "" msgctxt "Dropping_off_Item" msgid "Dropping off item." msgstr "" msgctxt "Collecting_Item" msgid "Collecting item." msgstr "" msgctxt "No_Hopper_found_Falcor_cant_unload" msgid "No hoppers found. FALCOR cannot offload" msgstr "" msgctxt "All_Hoppers_full_locked_falcor_cant_unload" msgid "All hoppers locked or full! FALCOR cannot offload" msgstr "" msgctxt "T_to_transfer_X" msgid "Press (T) to transfer [{0}]" msgstr "" msgctxt "Connected_to_host_X" msgid "Connected to host {0}" msgstr "" msgctxt "Survival_mode_server" msgid "Survival mode server" msgstr "" msgctxt "Creative_mode_server" msgid "Creative mode server" msgstr "" msgctxt "Dedicated_server" msgid "Dedicated server" msgstr "" msgctxt "Local_hosted_server" msgid "Locally-hosted server" msgstr "" msgctxt "Server_Uptime_X" msgid "Server Uptime : {0}" msgstr "" msgctxt "Must_be_built_inside_room" msgid "MUST BE BUILT INSIDE A ROOM" msgstr "" msgctxt "Plant_planted" msgid "Plant planted!" msgstr "" msgctxt "X_grown" msgid "{0} grown" msgstr "" msgctxt "No_Plant_detected" msgid "No plant detected" msgstr "" msgctxt "CFT_Planted" msgid "Planted!" msgstr "" msgctxt "Warning_Cryoplasm_Detected_At_X_m" msgid "Warning CryoPlasma detected at {0}m!" msgstr "" msgctxt "SurfaceMap_Status_complete" msgid "" "Surface Map Status\r\n" "Complete" msgstr "" msgctxt "SurfaceMap_Status_scanning" msgid "" "Surface Map Status\r\n" "Scanning..." msgstr "" msgctxt "Build_Room" msgid "Build a room!" msgstr "" msgctxt "Scanning_Room_Extents" msgid "Scanning for Room Extents..." msgstr "" msgctxt "Controller_cant_locate_walls" msgid "Cannot locate 4 walls!" msgstr "" msgctxt "Controller_no_ceiling" msgid "Cannot locate ceiling!" msgstr "" msgctxt "Controller_best_on_floor" msgid "Room controller works best on the floor!" msgstr "" msgctxt "Controller_Ceiling_to_low" msgid "Ceiling too low! Is controller under something?" msgstr "" msgctxt "Verifying_room_requirements" msgid "Verifying Room Requirements..." msgstr "" msgctxt "Controller_WallIncomplete" msgid "Located air block in wall? (Look for red error block!)" msgstr "" msgctxt "Controller_WindowDetected" msgid "Rooms do not support transparent blocks! (Look for red error block!)" msgstr "" msgctxt "Controller_MachineDetected" msgid "Rooms cannot have machines as walls! (Look for red error block!)" msgstr "" msgctxt "Controller_InnerAirLockUnlinked" msgid "" "Inner Airlock unable to locate matching valid Outer airlock? (Look for red " "error block!)" msgstr "" msgctxt "Controller_None_X" msgid "Error: {0}" msgstr "" msgctxt "Controller_Working" msgid "Room Working..." msgstr "" msgctxt "Controller_X_Machines_in_Room" msgid "{0} machines inside the room!" msgstr "" msgctxt "Controller_Room_Volume_X_X_X" msgid "Room Volume {0}m³ with {1} Fans and {2} Filters" msgstr "" msgctxt "Controller_Clean_rating_X" msgid "Clean Rating: {0}" msgstr "" msgctxt "Controller_BioFilter_rating_X" msgid "Bio-Filter Rating: {0}" msgstr "" msgctxt "Controller_Heat_rating_X" msgid "Heat Rating: {0}" msgstr "" msgctxt "Controller_Cold_rating_X" msgid "Cold Rating: {0}" msgstr "" msgctxt "Controller_Greenhouse_rating_X" msgid "Greenhouse Rating: {0}" msgstr "" msgctxt "Controller_no_classification" msgid "No room classification found" msgstr "" msgctxt "Error_Geothermal_C5_to_far_appart" msgid "" "Error. GeoThermal is too far from the CCCCC and cannot communicate. Maximum " "transmission range is 320 metres" msgstr "" msgctxt "AirLock" msgid "AirLock" msgstr "" msgctxt "Airlock_missing_matching_pair" msgid "" "Airlock needs a matching pair with a gap of 3 metres in front or behind it" msgstr "" msgctxt "Airlock_no_roomcontroller" msgid "" "Airlock without an Room Controller owner will just open if you go near it." msgstr "" msgctxt "Airlock_no_performance_gain" msgid "THIS DOOR CONFERS NO PERFORMANCE BENEFIT" msgstr "" msgctxt "Airlock_linked_RoomID_X" msgid "Airlock linked to RoomID {0}" msgstr "" msgctxt "Player_RoomID_X" msgid "Player Room ID {0}" msgstr "" msgctxt "Player_Airlock_X" msgid "Player AirLock ID {0}" msgstr "" msgctxt "CFT_Unloading_X" msgid "Unloading {0}" msgstr "" msgctxt "LPT_Power_transmitted_X_over_X_s_X_PPS" msgid "Power Transmitted : {0} over {1}s ({2} PPS)" msgstr "" msgctxt "LPT_impacted_wall" msgid "Laser has impacted wall - please re-align!" msgstr "" msgctxt "LPT_found_nothing" msgid "Laser has found nothing - please re-align!" msgstr "" msgctxt "LPT_searching_for_PIC_X_X" msgid "Laser searching for Power Interface Consumer ({0}/{1})" msgstr "" msgctxt "OS_E_put_materials_in_smleter_or_hopper" msgid "" "Press E to put materials into the smelter!\r\n" "Or place a Hopper next to it." msgstr "" msgctxt "Need_more_X_E_more_mat_in_smelter_X_ready" msgid "" "Need more {0}!\r\n" "Press E to put MORE materials into the smelter!\r\n" "{1} ore ready for smelting!" msgstr "" msgctxt "OS_heating_X_X_C" msgid "Smelter heating: {0}/{1}°C" msgstr "" msgctxt "OS_X_raw_X_ready_smelting" msgid "{0} raw {1} ready for smelting!" msgstr "" msgctxt "OS_Smelting_X_X_complete_X_more_ready_smelting" msgid "" "Smelting {0}. {1}% complete\r\n" "{2} more ore ready for smelting!" msgstr "" msgctxt "OS_Power_X_percent_X_PPS" msgid "Power {0}% ({1}PPS)" msgstr "" msgctxt "Q_Retrive_materials" msgid "Press (Q) to retrieve materials" msgstr "" msgctxt "OS_starved_oxygen_no_function" msgid "" "Smelter is starved of oxygen!\r\n" "Smelter cannot function this deep!" msgstr "" msgctxt "Efficiency_X_Q_reset" msgid "Efficiency: {0} - (Q to Reset)" msgstr "" msgctxt "Laser Power Transmitter MK1" msgid "Laser Power Transmitter MK1" msgstr "" msgctxt "Laser Power Transmitter MK2" msgid "Laser Power Transmitter MK2" msgstr "" msgctxt "Laser Power Transmitter MK3" msgid "Laser Power Transmitter MK3" msgstr "" msgctxt "UI_Scanning_for_targets_X_complete" msgid "Scanning for Targets - {0} complete." msgstr "" msgctxt "UI_Destroyed_X_blocks" msgid "Destroyed {0} Blocks!" msgstr "" msgctxt "UI_Shots_X_Kills_X" msgid "Shots: {0}, Kills {1}" msgstr "" msgctxt "UI_E_Arther_mount" msgid "(E) to have ARTHER mount!" msgstr "" msgctxt "UI_Transporting_Everything_Except_X" msgid "Transporting everything EXCEPT {0}" msgstr "" #. Patch 20 msgctxt "X_servers_online" msgid "{0} servers online" msgstr "" msgctxt "Version_Mismatch_X_should_X" msgid "Version Mismatch: {0} should have been {1}" msgstr "" msgctxt "Server_full_X_maximum" msgid "Server full: {0} maximum" msgstr "" msgctxt "Banned" msgid "Banned" msgstr "" msgctxt "Not_Whitelisted" msgid "Not Whitelisted" msgstr "" msgctxt "LPT_Conncted_X_dist_X_m" msgid "Connected to [{0}] at dist of {1}m" msgstr "" msgctxt "Discharging_at_x_m" msgid "Discharging at {0}m" msgstr "" msgctxt "Rotating_new_Direction" msgid "Rotating to new Direction" msgstr "" msgctxt "Searching_Cryo" msgid "Searching for Cryo" msgstr "" msgctxt "Charging_System" msgid "Charging up system" msgstr "" msgctxt "Getting_ready_to_fire" msgid "Getting Ready to Fire" msgstr "" msgctxt "Cooling_Barrels" msgid "Cooling down Barrels" msgstr "" msgctxt "GAC_Total_of_X_Items_needed" msgid "Total of {0} items needed" msgstr "" msgctxt "GAC_no_resources_in_attached_hopper" msgid "No resources in attached Hopper?" msgstr "" msgctxt "GAC_attempting_drop_X_into_hopper" msgid "Attempting to drop {0} into hopper!" msgstr "" msgctxt "GAC_Crafted_X" msgid "Crafted {0}" msgstr "" msgctxt "GAC_Cannot_locate_X_x_X" msgid "Cannot locate {0}x {1}" msgstr "" msgctxt "GAC_X_x_X_needed" msgid "{0}x {1} needed" msgstr "" msgctxt "GAC_Found_X_of_X_items" msgid "Found {0} of {1} items." msgstr "" msgctxt "C5_only_one_C5_allowed" msgid "You're only allowed one CCCCC!" msgstr "" msgctxt "LPT_Disconnected" msgid "DISCONNECTED" msgstr "" msgctxt "Press_T_Sort_X" msgid "Press (T) to Sort [{0}]" msgstr "" msgctxt "Not_Collecting" msgid "Not collecting" msgstr "" msgctxt "Collecting_X" msgid "Collecting {0}" msgstr "" msgctxt "Spawn_set" msgid "Spawn set!" msgstr "" msgctxt "X_Power" msgid "{0} Power." msgstr "" msgctxt "Cool_geddit" msgid "Cool. Geddit?" msgstr "" msgctxt "Need_carry_arms" msgid "Need Carry Arms!" msgstr "" msgctxt "Need_herb_arms" msgid "Need Herb Arms!" msgstr "" msgctxt "Conv_NONE" msgid "NONE" msgstr "" msgctxt "Requesting_X" msgid "Req.{0}" msgstr "" msgctxt "OE_clearing" msgid "Clearing!" msgstr "" msgctxt "Turr_kill" msgid "Kill!" msgstr "" msgctxt "Falcor_boom" msgid "Boom!" msgstr "" msgctxt "Falcor_reloading" msgid "Reloading!" msgstr "" msgctxt "CPH_initialising" msgid "CPH Initialising..." msgstr "" msgctxt "Crafting" msgid "Crafting" msgstr "" msgctxt "Emergency Orange Light" msgid "Emergency Orange Light" msgstr "" msgctxt "Emergency Red Light" msgid "Emergency Red Light" msgstr "" msgctxt "Emergency Strobe Light" msgid "Emergency Strobe Light" msgstr "" #. Droppod msgctxt "DP_Run" msgid "Uhm... run?" msgstr "" msgctxt "DP_boss_rush_X" msgid "BOSS RUSH x {0}" msgstr "" msgctxt "DP_happyfeet" msgid "Happy Feet!" msgstr "" msgctxt "DP_build_X_robots" msgid "BUILD {0} ROBOTS!" msgstr "" msgctxt "DP_let_it_go" msgid "Let it go..." msgstr "" msgctxt "DP_floor_now_lava" msgid "The floor is now lava..." msgstr "" msgctxt "DP_sand_fluid" msgid "It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere." msgstr "" msgctxt "DP_arachnid" msgid "...if you're brave enough.." msgstr "" msgctxt "DP_dont_lick" msgid "...don't lick it." msgstr "" msgctxt "DP_Hope_build_gun" msgid "I hope you have a V2 build gun..." msgstr "" msgctxt "DP_crit_fail" msgid "Critical Failure!" msgstr "" msgctxt "DP_epic_fail" msgid "Epic Fail!" msgstr "" msgctxt "DP_unlucky" msgid "Unlucky!" msgstr "" msgctxt "DP_no_feelings" msgid "No strong feelings one way or the other!" msgstr "" msgctxt "DP_lucky" msgid "Lucky!" msgstr "" msgctxt "DP_great_success" msgid "Great Success!" msgstr "" msgctxt "DP_winner_you" msgid "A winner is you!" msgstr "" msgctxt "DP_natural" msgid "Natural 20!" msgstr "" msgctxt "DP_perfection" msgid "Perfection!" msgstr "" msgctxt "Chevron Radiation" msgid "Chevron Radiation" msgstr "" msgctxt "Chevron Radiation_DESC" msgid "Caution, Radiation Ahead!" msgstr "" msgctxt "Chevron Radiation_CRAFT_DESC" msgid "Caution, Radiation Ahead!" msgstr "" msgctxt "Chevron Radiation_CRAFT_HINT" msgid "Caution, Radiation Ahead!" msgstr "" msgctxt "Chevron First Aid" msgid "Chevron First Aid" msgstr "" msgctxt "Chevron First Aid_DESC" msgid "First AidKit nearby (hopefully)" msgstr "" msgctxt "Chevron First Aid_CRAFT_DESC" msgid "First AidKit nearby (hopefully)" msgstr "" msgctxt "Chevron First Aid_CRAFT_HINT" msgid "First AidKit nearby (hopefully)" msgstr "" msgctxt "Chevron Aisle Marking" msgid "Chevron Aisle Marking" msgstr "" msgctxt "Chevron Aisle Marking_DESC" msgid "Storage Area Closeby, Hart Hats required" msgstr "" msgctxt "Chevron Aisle Marking_CRAFT_DESC" msgid "Storage Area Closeby, Hart Hats required" msgstr "" msgctxt "Chevron Aisle Marking_CRAFT_HINT" msgid "Storage Area Closeby, Hart Hats required" msgstr "" msgctxt "Chevron Traffic" msgid "Chevron Traffic" msgstr "" msgctxt "Chevron Traffic_DESC" msgid "Beware of Cargohauling Equiptment" msgstr "" msgctxt "Chevron Traffic_CRAFT_DESC" msgid "Beware of Cargohauling Equiptment" msgstr "" msgctxt "Chevron Traffic_CRAFT_HINT" msgid "Beware of Cargohauling Equiptment" msgstr "" msgctxt "Chevron Defective Machinery" msgid "Chevron Defective Machinery" msgstr "" msgctxt "Chevron Defective Machinery_DESC" msgid "Caution, Defective Machine, handle with Care" msgstr "" msgctxt "Chevron Defective Machinery_CRAFT_DESC" msgid "Caution, Defective Machine, handle with Care" msgstr "" msgctxt "Chevron Defective Machinery_CRAFT_HINT" msgid "Caution, Defective Machine, handle with Care" msgstr "" msgctxt "Directional Storage Hopper" msgid "Directional Storage Hopper" msgstr "" msgctxt "DirMBError" msgid "Error, cannot offload to MultiBlock machines!" msgstr "" msgctxt "Directional Storage Hopper_DESC" msgid "" "Identical to a normal Storage Hopper, but can only output in one direction. " "Use R to rotate." msgstr "" msgctxt "Directional Storage Hopper_CRAFT_DESC" msgid "" "Stores up to 100 resources and transfers quickly. Use to automate other " "machines. Only outputs in one direction." msgstr "" msgctxt "Directional Storage Hopper_CRAFT_HINT" msgid "Use for compact setups!" msgstr "" msgctxt "Primary Upgrade Module Maker" msgid "Primary Upgrade Module Maker" msgstr "" msgctxt "Primary Upgrade Module Maker_DESC" msgid "Makes Primary Upgrade Modules" msgstr "" msgctxt "Primary Upgrade Module Maker_CRAFT_DESC" msgid "Makes Primary Upgrade Modules" msgstr "" msgctxt "Primary Upgrade Module Maker_CRAFT_HINT" msgid "Makes Primary Upgrade Modules" msgstr "" msgctxt "Primary Upgrade Module" msgid "Primary Upgrade Module" msgstr "" msgctxt "Primary Upgrade Modules" msgid "Primary Upgrade Modules" msgstr "" msgctxt "Secondary Upgrade Module Maker" msgid "Secondary Upgrade Module Maker" msgstr "" msgctxt "Secondary Upgrade Module Maker_DESC" msgid "Makes Secondary Upgrade Modules" msgstr "" msgctxt "Secondary Upgrade Module Maker_CRAFT_DESC" msgid "Makes Secondary Upgrade Modules" msgstr "" msgctxt "Secondary Upgrade Module Maker_CRAFT_HINT" msgid "Makes Secondary Upgrade Modules" msgstr "" msgctxt "Secondary Upgrade Module" msgid "Secondary Upgrade Module" msgstr "" msgctxt "Secondary Upgrade Modules" msgid "Secondary Upgrade Modules" msgstr "" msgctxt "Alloyed Upgrade Module Maker" msgid "Alloyed Upgrade Module Maker" msgstr "" msgctxt "Alloyed Upgrade Module Maker_DESC" msgid "Makes Alloyed Upgrade Modules" msgstr "" msgctxt "Alloyed Upgrade Module Maker_CRAFT_DESC" msgid "Makes Alloyed Upgrade Modules" msgstr "" msgctxt "Alloyed Upgrade Module Maker_CRAFT_HINT" msgid "Makes Alloyed Upgrade Modules" msgstr "" msgctxt "Alloyed Upgrade Module" msgid "Alloyed Upgrade Module" msgstr "" msgctxt "Alloyed Upgrade Modules" msgid "Alloyed Upgrade Modules" msgstr "" msgctxt "Ultimate Upgrade Module Maker" msgid "Ultimate Upgrade Module Maker" msgstr "" msgctxt "Ultimate Upgrade Module Maker_DESC" msgid "Makes Ultimate Upgrade Modules" msgstr "" msgctxt "Ultimate Upgrade Module Maker_CRAFT_DESC" msgid "Makes Ultimate Upgrade Modules" msgstr "" msgctxt "Ultimate Upgrade Module Maker_CRAFT_HINT" msgid "Makes Ultimate Upgrade Modules" msgstr "" msgctxt "Ultimate Upgrade Module" msgid "Ultimate Upgrade Module" msgstr "" msgctxt "Ultimate Upgrade Modules" msgid "Ultimate Upgrade Modules" msgstr "" msgctxt "UNUSED Room Ventilation Grille" msgid "Not used" msgstr "" msgctxt "UNUSED Room Ventilation Grille_DESC" msgid "Not used" msgstr "" msgctxt "UNUSED Room Ventilation Grille_CRAFT_DESC" msgid "Not used" msgstr "" msgctxt "UNUSED Room Ventilation Grille_CRAFT_HINT" msgid "Not used" msgstr "" #. Patch 21 #. Freight System msgctxt "Freight Cart Station" msgid "Freight Cart Station" msgstr "" msgctxt "Freight Cart Station_DESC" msgid "" "Supplies freight carts with designated resources as demanded by other " "freight stations." msgstr "" msgctxt "Freight Cart Station_CRAFT_DESC" msgid "" "Supplies freight network with designated resources from hoppers or mass " "storage." msgstr "" msgctxt "Freight Cart Station_CRAFT_HINT" msgid "Intelligent resource distribution." msgstr "" msgctxt "Freight System Monitor" msgid "Freight System Monitor" msgstr "" msgctxt "Freight System Monitor_DESC" msgid "Panel for accessing information about your freight networks." msgstr "" msgctxt "Freight System Monitor_CRAFT_DESC" msgid "Displays useful information about your freight system." msgstr "" msgctxt "Freight System Monitor_CRAFT_HINT" msgid "See all the items!" msgstr "" msgctxt "Freight Cart Depot" msgid "Freight Cart Depot" msgstr "" msgctxt "Freight Cart Depot_DESC" msgid "" "Lanches and recalls freight carts as needed to serve freight cart stations." msgstr "" msgctxt "Freight Cart Depot_CRAFT_DESC" msgid "" "Used to place Freight Carts onto Tracks from an attached Storage Hopper." msgstr "" msgctxt "Freight Cart Depot_CRAFT_HINT" msgid "Only launches carts to stations that need them." msgstr "" msgctxt "Tour Cart Station" msgid "Tour Cart Station" msgstr "" msgctxt "Tour Cart Station_DESC" msgid "Station for deploying tour carts to travel to distant locations." msgstr "" msgctxt "Tour Cart Station_CRAFT_DESC" msgid "Travel between stations automatically by rail." msgstr "" msgctxt "Tour Cart Station_CRAFT_HINT" msgid "Uses tour carts from your inventory or an accessible hopper." msgstr "" msgctxt "Track Junction" msgid "Track Junction" msgstr "" msgctxt "Track Junction_DESC" msgid "Allows Freight Carts to travel multiple directions." msgstr "" msgctxt "Track Junction_CRAFT_DESC" msgid "A track piece that allows carts to travel multiple directions." msgstr "" msgctxt "Track Junction_CRAFT_HINT" msgid "Travel the world!" msgstr "" msgctxt "Scrap Track Junction" msgid "Scrap Track Junction" msgstr "" msgctxt "Scrap Track Junction_DESC" msgid "Allows Freight Carts to travel multiple directions at low speeds." msgstr "" msgctxt "Scrap Track Junction_CRAFT_DESC" msgid "" "A track piece that allows carts to travel multiple directions at low speeds." msgstr "" msgctxt "Scrap Track Junction_CRAFT_HINT" msgid "Travel the World!" msgstr "" msgctxt "Scrap Track Straight" msgid "Scrap Track Straight" msgstr "" msgctxt "Scrap Track Straight_DESC" msgid "Allows freight carts to travel in a straight line at low speeds." msgstr "" msgctxt "Scrap Track Straight_CRAFT_DESC" msgid "A simple, low speed straight track piece for freight carts." msgstr "" msgctxt "Scrap Track Straight_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Scrap Track Corner" msgid "Scrap Track Corner" msgstr "" msgctxt "Scrap Track Corner_DESC" msgid "Allows freight carts to travel around corners at low speeds." msgstr "" msgctxt "Scrap Track Corner_CRAFT_DESC" msgid "A simple, low speed corner track piece for freight carts." msgstr "" msgctxt "Scrap Track Corner_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Scrap Track Slope" msgid "Scrap Track Slope" msgstr "" msgctxt "Scrap Track Slope_DESC" msgid "Allows freight carts to travel up and down slopes at low speeds." msgstr "" msgctxt "Scrap Track Slope_CRAFT_DESC" msgid "A simple, low speed inclined track piece for freight carts." msgstr "" msgctxt "Scrap Track Slope_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Scrap One-Way Track" msgid "Scrap One Way Track" msgstr "" msgctxt "Scrap One-Way Track_DESC" msgid "Directs Freight Carts in one direction at low speeds." msgstr "" msgctxt "Scrap One-Way Track_CRAFT_DESC" msgid "A directional, low speed straight track piece for freight carts." msgstr "" msgctxt "Scrap One-Way Track_CRAFT_HINT" msgid "Prevent collisions by directing cart traffic." msgstr "" msgctxt "One Way Track" msgid "One Way Track" msgstr "" msgctxt "One Way Track_DESC" msgid "Directs Freight Carts in one direction" msgstr "" msgctxt "One Way Track_CRAFT_DESC" msgid "A directional straight track piece." msgstr "" msgctxt "One Way Track_CRAFT_HINT" msgid "Prevent collisions by directing cart traffic." msgstr "" msgctxt "Scrap Freight Cart" msgid "Scrap Freight Cart" msgstr "" msgctxt "Scrap Freight Carts" msgid "Scrap Freight Carts" msgstr "" msgctxt "Scrap Freight Cart_CRAFT_DESC" msgid "Low-speed cart with 5 capacity, designed for transporting all items." msgstr "" msgctxt "Scrap Freight Cart_CRAFT_HINT" msgid "Gets items where they're needed... slowly" msgstr "" msgctxt "Scrap Ore Freighter" msgid "Scrap Ore Freighter" msgstr "" msgctxt "Scrap Ore Freighters" msgid "Scrap Ore Freighters" msgstr "" msgctxt "Scrap Ore Freighter_CRAFT_DESC" msgid "Low-speed cart with capacity for 25 ore" msgstr "" msgctxt "Scrap Ore Freighter_CRAFT_HINT" msgid "Gets items where they're needed... slowly" msgstr "" msgctxt "Basic Ore Freighter" msgid "Basic Ore Freighter" msgstr "" msgctxt "Basic Ore Freighters" msgid "Basic Ore Freighters" msgstr "" msgctxt "Basic Ore Freighter_CRAFT_DESC" msgid "Freight cart with 125 Ore Capacity." msgstr "" msgctxt "Basic Ore Freighter_CRAFT_HINT" msgid "Can only carry one kind of ore at once." msgstr "" msgctxt "Fast Ore Freighter" msgid "Fast Ore Freighter" msgstr "" msgctxt "Fast Ore Freighters" msgid "Fast Ore Freighters" msgstr "" msgctxt "Fast Ore Freighter_CRAFT_DESC" msgid "Fast Freight cart with 125 Ore Capacity." msgstr "" msgctxt "Fast Ore Freighter_CRAFT_HINT" msgid "Can only carry one kind of ore at once." msgstr "" msgctxt "Large Ore Freighter" msgid "Large Ore Freighter" msgstr "" msgctxt "Large Ore Freighters" msgid "Large Ore Freighters" msgstr "" msgctxt "Large Ore Freighter_CRAFT_DESC" msgid "Freight cart with 250 Ore Capacity." msgstr "" msgctxt "Large Ore Freighter_CRAFT_HINT" msgid "Can only carry one kind of ore at once." msgstr "" msgctxt "Bulk Ore Freighter" msgid "Bulk Ore Freighter" msgstr "" msgctxt "Bulk Ore Freighters" msgid "Bulk Ore Freighters" msgstr "" msgctxt "Bulk Ore Freighter_CRAFT_DESC" msgid "Fast Freight cart with 250 Ore Capacity." msgstr "" msgctxt "Bulk Ore Freighter_CRAFT_HINT" msgid "Can only carry one kind of ore at once." msgstr "" msgctxt "Basic Tour Cart" msgid "Basic Tour Cart" msgstr "" msgctxt "Basic Tour Carts" msgid "Basic Tour Carts" msgstr "" msgctxt "Basic Tour Cart_CRAFT_DESC" msgid "Travel by way of Tour Cart Stations." msgstr "" msgctxt "Basic Tour Cart_CRAFT_HINT" msgid "Functions only with Tour Cart Stations." msgstr "" #. Freight Cart Depot msgctxt "No_valid_track_connection" msgid "ERROR: No valid track connection found!" msgstr "" msgctxt "No_filled_hoppers_found" msgid "No filled hoppers found" msgstr "" msgctxt "No_valid_deposit_hoppers" msgid "No valid deposit hoppers" msgstr "" msgctxt "No_valid_return_path_to_this_depot" msgid "No valid return path to this depot" msgstr "" msgctxt "No_valid_outgoing_track_connection" msgid "No valid outgoing track connection" msgstr "" msgctxt "All_station_cart_assignments_are_satisfied" msgid "All station cart assignments are satisfied" msgstr "" msgctxt "One_station_requires_carts" msgid "1 station requires carts" msgstr "" msgctxt "X_stations_require_carts" msgid "{0} stations require carts" msgstr "" msgctxt "Cart_found_does_not_meet_station_requirements" msgid "Cart found does not meet station requirements" msgstr "" msgctxt "No_suitable_cart_for_station_X" msgid "No suitable cart found for station {0}" msgstr "" msgctxt "Station_Accepts_X" msgid "Station Accepts {0}" msgstr "" msgctxt "Depot_is_currently_blocked" msgid "Depot is currently blocked" msgstr "" msgctxt "Illegal_placement_carts_cannot_drive_up_walls" msgid "Illegal placement! Carts cannot drive up walls!" msgstr "" msgctxt "No_work_for_station_X" msgid "No work for station {0}" msgstr "" #. Freight Cart Station msgctxt "Freight_cart_station_X" msgid "Freight Cart Station ({0})" msgstr "" msgctxt "Freight_cart_station_ID" msgid "Freight Cart Station (ID: {0})" msgstr "" msgctxt "NO_NETWORK" msgid "NO NETWORK" msgstr "" msgctxt "Press_E_to_configure_this_station" msgid "Press E to configure this station" msgstr "" msgctxt "This_station_is_fully_stocked" msgid "This station is fully stocked!" msgstr "" msgctxt "Top_requests_for_this_station" msgid "Top requests for this station:" msgstr "" msgctxt "This_station_has_nothing_to_offer" msgid "This station has nothing to offer!" msgstr "" msgctxt "Top_offers_for_this_station" msgid "Top offers from this station:" msgstr "" msgctxt "Press_T_to_transfer_X" msgid "Press (T) to transfer [{0}]" msgstr "" msgctxt "Station_X_could_not_deposit" msgid "" "Freight Cart Station {0} could not deposit item into storage. Storage is " "full." msgstr "" msgctxt "Any" msgid "Any" msgstr "" msgctxt "T2_T3" msgid "T2/T3+" msgstr "" msgctxt "T4_only" msgid "T4 only" msgstr "" msgctxt "Ore_freighters_only" msgid "Ore Freighters Only" msgstr "" msgctxt "T2_T3_Ore_freighters" msgid "T2/T3+ Ore Freighters" msgstr "" msgctxt "T4_Ore_Freighters" msgid "T4 Ore Freighters" msgstr "" msgctxt "No_ore_freighters" msgid "No Ore Freighters" msgstr "" msgctxt "No_scrap_carts" msgid "No Scrap Carts" msgstr "" msgctxt "Station_cannot_find_hopper_or_mass_storage" msgid "Station cannot find hopper or mass storage" msgstr "" #. Freight Cart Mob msgctxt "No_where_to_offload_excess_X" msgid "No where to offload excess {0}!" msgstr "" msgctxt "Traveling_to_X" msgid "Traveling to {0}" msgstr "" msgctxt "Returning_to_depot" msgid "Returning to depot" msgstr "" msgctxt "Ore_freighter_idling" msgid "Ore Freighter Idling" msgstr "" msgctxt "Cannot_find_a_depot_to_park" msgid "Cannot find a depot to park" msgstr "" msgctxt "Offloading_excess_freight" msgid "Offloading excess freight" msgstr "" msgctxt "Station_X_is_full" msgid "Station {0} is full" msgstr "" msgctxt "Cannot_route_to_station_X" msgid "Cannot route to station {0}" msgstr "" #. Freight System Monitor msgctxt "Press_E_to_access_freight_system_status" msgid "Press E to access Freight System Status" msgstr "" #. Tour Cart Station msgctxt "Location_X" msgid "Location: {0}" msgstr "" msgctxt "Press_E_to_access_the_list_of_destinations" msgid "Press E to access the list of destinations" msgstr "" msgctxt "Press_E_to_set_this_locations_name" msgid "Press E to set this location's name" msgstr "" msgctxt "X_Tour_carts_available" msgid "{0} Tour Carts available" msgstr "" msgctxt "Track_network_ID_X" msgid "Track Network ID: {0}" msgstr "" msgctxt "No_demand_for_X" msgid "No demand for offered {0}" msgstr "" msgctxt "No_source_for_X" msgid "No source for requested {0}" msgstr "" #. Track Junction msgctxt "Track_junction_ID_X" msgid "Track Junction (ID: {0})" msgstr "" msgctxt "X_valid_track_connections" msgid "{0} valid track connections" msgstr "" msgctxt "Track_lengths_X" msgid "Track lengths: {0}" msgstr "" msgctxt "Press_Q_to_reset_the_junction" msgid "Press Q to reset the junction" msgstr "" msgctxt "No_Valid_track_connections_detected" msgid "No valid track connections detected" msgstr "" msgctxt "Locations_X" msgid "Locations: {0}" msgstr "" #. Tour Station Window msgctxt "Set_Name" msgid "Set Name" msgstr "" msgctxt "Enter_Station_Name" msgid "Enter Station Name" msgstr "" msgctxt "Select_Tour_Cart_Destination" msgid "Select Tour Cart Destination" msgstr "" msgctxt "Change_Name" msgid "Change Name" msgstr "" msgctxt "Add_Additional_Tour_Cart_Stations" msgid "Add Additional Tour Cart Stations" msgstr "" msgctxt "To_Track_Network" msgid "to Track Network" msgstr "" msgctxt "Connect_Tour_Cart_Stations_to" msgid "Connect Tour Cart Station to" msgstr "" msgctxt "a_Freight_Track_Network" msgid "a Freight Track Network" msgstr "" #. Freight Cart Window msgctxt "Set_Network" msgid "Set Network" msgstr "" msgctxt "Enter_Network_ID" msgid "Enter Network ID" msgstr "" msgctxt "Set_Mass_Storage_Name" msgid "Set Mass Storage Name" msgstr "" msgctxt "Enter_Storage_Name" msgid "Enter Storage Name" msgstr "" msgctxt "Name" msgid "Name" msgstr "" msgctxt "Network" msgid "Network" msgstr "" msgctxt "No_Storage" msgid "No Storage" msgstr "" msgctxt "Name_Storage" msgid "Name Storage" msgstr "" msgctxt "Set_Freight" msgid "Set Freight" msgstr "" msgctxt "Cart_Assignment" msgid "Cart Assignment" msgstr "" msgctxt "Add_Cart" msgid "Add Cart" msgstr "" msgctxt "Remove_Cart" msgid "Remove Cart" msgstr "" msgctxt "Active_Requested" msgid "Active / Requested" msgstr "" msgctxt "Wait_for_X" msgid "Wait for {0}" msgstr "" msgctxt "Load_Orders" msgid "Load Orders" msgstr "" msgctxt "Cart_Filter" msgid "Cart Filter" msgstr "" msgctxt "Register_Freight" msgid "Register Freight" msgstr "" msgctxt "Done" msgid "Done" msgstr "" msgctxt "Add_New_Freight" msgid "Add New Freight" msgstr "" msgctxt "Target_Stock_blank" msgid "Target Stock: " msgstr "" msgctxt "Decrease_Stock" msgid "Decrease Stock" msgstr "" msgctxt "Increase_Stock" msgid "Increase Stock" msgstr "" msgctxt "Help" msgid "Help" msgstr "" msgctxt "Waiting_For_Server" msgid "Waiting for server..." msgstr "" msgctxt "Servicing_Freight_For" msgid "Servicing freight for:" msgstr "" msgctxt "Item_to_Stock" msgid "Item to Stock" msgstr "" msgctxt "Or_select_existing" msgid "Or select existing" msgstr "" msgctxt "Freight_Config_Help" msgid "Freight Config Help" msgstr "" msgctxt "Close" msgid "Close" msgstr "" msgctxt "FreightHelp1" msgid "" "This example shows a simple manufacturing station for tin goods. Tin bars " "are supplied and tin plates and lightweight machine housings are shipped out." msgstr "" msgctxt "FreightHelp2" msgid "" "Target inventory is set to 200 for tin bars to have carts bring enough to " "the station to keep plenty on hand for crafting into higher tier components." msgstr "" msgctxt "FreightHelp3" msgid "" "Tin plates are stocked at a lesser quantity as some are needed available to " "convert to housings." msgstr "" msgctxt "FreightHelp4" msgid "" "Lightweight machine housings target of 0 allows carts to take all of them " "for distribution to other stations as none are required on hand for further " "processing." msgstr "" msgctxt "Handbook" msgid "Handbook" msgstr "" msgctxt "See_the_handbook_for_details" msgid "See the handbook for additional details." msgstr "" msgctxt "Connect_to_freight_provider" msgid "Connect to freight provider" msgstr "" msgctxt "Connect_Station_to_Mass_Storage" msgid "Connect Station to Mass Storage" msgstr "" #. System Monitor Window msgctxt "Last_Network" msgid "Last Network" msgstr "" msgctxt "All_Inventory" msgid "All Inventory" msgstr "" msgctxt "Select_Network" msgid "Select Network" msgstr "" msgctxt "Transport_Grid" msgid "Transport Grid" msgstr "" msgctxt "View_Inventory" msgid "View Inventory" msgstr "" msgctxt "Next_Network" msgid "Next Network" msgstr "" msgctxt "Viewing_status_of_freight_network" msgid "Viewing status of freight network: " msgstr "" msgctxt "Surplus" msgid "Surplus" msgstr "" msgctxt "Deficit" msgid "Deficit" msgstr "" msgctxt "In_Transit" msgid "In Transit" msgstr "" msgctxt "Inventory" msgid "Inventory" msgstr "" msgctxt "No_freight_networks_found" msgid "No freight networks found..." msgstr "" msgctxt "Network_Status" msgid "Network Status" msgstr "" msgctxt "No_transport_grid_found" msgid "No transport grid found..." msgstr "" msgctxt "Click_to_expand" msgid "(Click to expand)" msgstr "" msgctxt "ID_X_Y_Locations" msgid "ID: {0} {1} Locations" msgstr "" msgctxt "Carts_X_Y" msgid "Carts: {0} / {1}" msgstr "" msgctxt "Name_NetworkID_X_cart_en_route" msgid "Name - Network ID {0} cart en route" msgstr "" msgctxt "Name_NetworkID_X_carts_en_route" msgid "Name - Network ID {0} carts en route" msgstr "" msgctxt "Inventory_X_Y" msgid "Inventory: {0} / {1}" msgstr "" msgctxt "Estimated_arrival_in_X_seconds" msgid "Estimated arrival in {0} seconds" msgstr "" msgctxt "Loading_at_station_X" msgid "Loading at station '{0}'" msgstr "" msgctxt "Unloading_at_station_X" msgid "Unloading at station '{0}'" msgstr "" msgctxt "Travelling_to_station_X" msgid "Travelling to station '{0}'" msgstr "" msgctxt "Idling_at_X" msgid "Idling at '{0}'" msgstr "" msgctxt "Awaiting_clear_path_to_X" msgid "Awaiting clear path to '{0}'" msgstr "" msgctxt "Inventory_is_empty" msgid "Inventory is empty" msgstr "" msgctxt "Order_by_count" msgid "Order by Count" msgstr "" msgctxt "Order_by_name" msgid "Order by Name" msgstr "" msgctxt "Last_Storage" msgid "Last Storage" msgstr "" msgctxt "Next_Storage" msgid "Next Storage" msgstr "" msgctxt "Viewing_inventory_of_mass_storage" msgid "Viewing inventory of mass storage: " msgstr "" msgctxt "Freight_status_help_X_Y" msgid "Freight status help {0} / {1}" msgstr "" msgctxt "Next_Page" msgid "Next Page" msgstr "" msgctxt "Last_Page" msgid "Last Page" msgstr "" msgctxt "FreightHelp1a" msgid "" "Surplus is the sum of the excess items in storage above the stations' target " "inventory. It indicates how much is available for carts to collect for " "delivery." msgstr "" msgctxt "FreightHelp1b" msgid "" "Deficit is the sum required to safisfy all stations' inventory targets. It " "indicates how much must be delivered to satisfy all stations." msgstr "" msgctxt "FreightHelp1c" msgid "" "Inventory is the sum of the item that is found across all storage containers " "that is associated with this freight network." msgstr "" msgctxt "FreightHelp1d" msgid "" "In transit quantity is the sum of the item that carts are currently carrying " "for delivery. Carts never collect more than is required to satisfy the " "deficit." msgstr "" msgctxt "FreightHelp2a" msgid "" "This example shows healthy status for a particular item on the freight " "network." msgstr "" msgctxt "FreightHelp2b" msgid "" "The deficit implies the item is needed but a healthy surplus will more than " "cover for the total demand." msgstr "" msgctxt "FreightHelp2c" msgid "" "Current quantity in transit shows that several carts are at work to meet the " "demand." msgstr "" msgctxt "FreightHelp2d" msgid "" "Surplus and deficit are color coded to provide the relative health of the " "system at a glance." msgstr "" msgctxt "FreightHelp3a" msgid "" "A low surplus may lead to a hold in deliveries due to a supply shortage as " "the deficit (demand) exceeds available plates." msgstr "" msgctxt "FreightHelp3b" msgid "" "The inventory is fairly healthy so it may be possible to decrese the supply " "storage's target inventory to inject extra in an emergency." msgstr "" msgctxt "FreightHelp3c" msgid "If the surplus remains low it may be time to increase production." msgstr "" #. This one intentionally left blank msgctxt "FreightHelp4a" msgid "" "Stations appear to both offer and request goods on this network but no goods " "are in transit. Why might this be?" msgstr "" msgctxt "FreightHelp4b" msgid "" "Carts must be assigned to stations for depots to send carts to work. Carts " "in the depots must also satisfy any filter for the cart assignment." msgstr "" msgctxt "FreightHelp4c" msgid "" "Depots will indicate what is required to send another cart or whether " "station needs are all satisfied." msgstr "" msgctxt "FreightHelp4d" msgid "" "If carts are assigned they will indicate with a red flashing light if they " "cannot find a path to their target." msgstr "" msgctxt "FreightHelp5a" msgid "" "Carts will only collect as much as the current deficit to avoid having " "excess that is not needed." msgstr "" msgctxt "FreightHelp5b" msgid "" "This can slow transfer of items between stations as additional carts will " "not be able to collect any more items." msgstr "" msgctxt "FreightHelp5c" msgid "" "Increasing a station's target inventory will increase the deficit and the " "maximum number of items that can be trasnferred at once." msgstr "" msgctxt "FreightHelp5d" msgid "" "A larger target inventory at the destination also provides a bigger buffer " "to allow time for carts to make further deliveries." msgstr "" #. Inferno Missions msgctxt "CryoInferno" msgid "CryoInferno" msgstr "" msgctxt "Inferno_eNotBuilt" msgid "Searching for CryoInferno..." msgstr "" msgctxt "Inferno_eBuildMe" msgid "Build a CryoInferno!" msgstr "" msgctxt "Inferno_eNoGas" msgid "Out of Magma!" msgstr "" msgctxt "Inferno_eBlocked" msgid "Can't see Spawner!" msgstr "" msgctxt "Inferno_eBurning" msgid "Burning CryoSpawner!" msgstr "" msgctxt "Inferno_eIdle" msgid "No CryoSpawner in range." msgstr "" msgctxt "Cryo_Dead_No_DLC" msgid "Please Purchase the Adventures Pack to continue!" msgstr "" msgctxt "Cryo_Dead_DLC" msgid "Build the Orbital Railgun!" msgstr "" #. Railgun Missions msgctxt "Orbital Railgun" msgid "Orbital Railgun" msgstr "" msgctxt "ORG_eUnknown" msgid "Kill all CryoSpawners and Surface Mobs!" msgstr "" msgctxt "ORG_eVerifyingClearance" msgid "Verifying Clearance" msgstr "" msgctxt "ORG_eLookingForTubeResources" msgid "Looking for Tube Resources!" msgstr "" msgctxt "ORG_eBuildingTube" msgid "Building Tube." msgstr "" msgctxt "ORG_eWaitingForCharge" msgid "Waiting for Charge..." msgstr "" msgctxt "ORG_eWaitingForMass" msgid "Waiting for Mass..." msgstr "" msgctxt "ORG_eFiring" msgid "Firing!" msgstr "" msgctxt "ORG_eLookingToOffload" msgid "Looking to offload!" msgstr "" msgctxt "ReadyForFiring" msgid "Ready for firing." msgstr "" msgctxt "Kill_Cryo" msgid "Eliminate all the Cryo-Spawners." msgstr "" msgctxt "Build_ORG" msgid "Build Orbital Railgun to launch GPS satellite." msgstr "" msgctxt "Buy_TAP" msgid "Buy The Adventures Pack to continue!" msgstr "" #. P22 stuff msgctxt "Lab_Choose" msgid "Choose an experiment!" msgstr "" msgctxt "Lab_Chosen" msgid "Press H for Help." msgstr "" msgctxt "GPS Label" msgid "GPS : Offline." msgstr "" #. P24 msgctxt "Basic Conveyor(Clockwise)" msgid "Basic Conveyor(Clockwise)" msgstr "" msgctxt "Basic Conveyor(Clockwise)_DESC" msgid "The same as Basic Conveyors, only prettier." msgstr "" msgctxt "Basic Conveyor(Clockwise)_CRAFT_DESC" msgid "Convert a Straight Basic Conveyor into a Corner Conveyor." msgstr "" msgctxt "Basic Conveyor(Clockwise)_CRAFT_HINT" msgid "Vulnerable to extreme cold!" msgstr "" msgctxt "Basic Conveyor(CounterClockwise)" msgid "Basic Conveyor(CounterClockwise)" msgstr "" msgctxt "Basic Conveyor(CounterClockwise)_DESC" msgid "The same as Basic Conveyors, only prettier." msgstr "" msgctxt "Basic Conveyor(CounterClockwise)_CRAFT_DESC" msgid "Convert a Straight Basic Conveyor into a Corner Conveyor." msgstr "" msgctxt "Basic Conveyor(CounterClockwise)_CRAFT_HINT" msgid "Vulnerable to extreme cold!" msgstr "" msgctxt "Conveyor(Clockwise)" msgid "Conveyor(Clockwise)" msgstr "" msgctxt "Conveyor(Clockwise)_DESC" msgid "The same as Basic Conveyors, only prettier." msgstr "" msgctxt "Conveyor(Clockwise)_CRAFT_DESC" msgid "Convert a Straight Conveyor into a Corner Conveyor." msgstr "" msgctxt "Conveyor(Clockwise)_CRAFT_HINT" msgid "Vulnerable to extreme cold!" msgstr "" msgctxt "Conveyor(CounterClockwise)" msgid "Conveyor(CounterClockwise)" msgstr "" msgctxt "Conveyor(CounterClockwise)_DESC" msgid "The same as Basic Conveyors, only prettier." msgstr "" msgctxt "Conveyor(CounterClockwise)_CRAFT_DESC" msgid "Convert a Straight Conveyor into a Corner Conveyor." msgstr "" msgctxt "Conveyor(CounterClockwise)_CRAFT_HINT" msgid "Vulnerable to extreme cold!" msgstr "" msgctxt "Chevron Danger" msgid "Chevron Danger" msgstr "" msgctxt "Chevron Danger_DESC" msgid "" msgstr "" msgctxt "Chevron Danger_CRAFT_DESC" msgid "Use this to mark off dangerous areas." msgstr "" msgctxt "Chevron Danger_CRAFT_HINT" msgid "Caution : Uses up 1 Constructionpaste!" msgstr "" msgctxt "Rainbow Anti-Grav Lift" msgid "Rainbow Anti-Grav Lift" msgstr "" msgctxt "Rainbow Anti-Grav Lift_DESC" msgid "And UP you GO!" msgstr "" msgctxt "Rainbow Anti-Grav Lift_CRAFT_DESC" msgid "Slow and efficient vertical transport. Stand in it and press Space." msgstr "" msgctxt "Rainbow Anti-Grav Lift_CRAFT_HINT" msgid "Requires the Dapper DLC pack!" msgstr "" msgctxt "Techno Anti-Grav Lift" msgid "Techno Anti-Grav Lift" msgstr "" msgctxt "Techno Anti-Grav Lift_DESC" msgid "And UP you GO!" msgstr "" msgctxt "Techno Anti-Grav Lift_CRAFT_DESC" msgid "Slow and efficient vertical transport. Stand in it and press Space." msgstr "" msgctxt "Techno Anti-Grav Lift_CRAFT_HINT" msgid "Requires the Frozen Factory DLC pack!" msgstr "" msgctxt "Predator Anti-Grav Lift" msgid "Predator Anti-Grav Lift" msgstr "" msgctxt "Predator Anti-Grav Lift_DESC" msgid "And UP you GO!" msgstr "" msgctxt "Predator Anti-Grav Lift_CRAFT_DESC" msgid "Slow and efficient vertical transport. Stand in it and press Space." msgstr "" msgctxt "Predator Anti-Grav Lift_CRAFT_HINT" msgid "Requires the Adventures DLC pack!" msgstr "" msgctxt "Basic Conveyor Crafter" msgid "Basic Conveyor Crafter" msgstr "" msgctxt "Basic Conveyor Crafter_DESC" msgid "Turns 1 Copper Bar into 15 Basic Conveyors." msgstr "" msgctxt "Basic Conveyor Crafter_CRAFT_DESC" msgid "" "Conveyor-based machine for automatically converting Bars into plates. Does " "not require external power." msgstr "" msgctxt "Basic Conveyor Crafter_CRAFT_HINT" msgid "A useful start when automating" msgstr "" msgctxt "Conveyor Crafter" msgid "Conveyor Crafter" msgstr "" msgctxt "Conveyor Crafter_DESC" msgid "" "Upcrafts Basic Conveyors into faster Conveyors using Tin Plates and Copper " "Wire." msgstr "" msgctxt "Conveyor Crafter_CRAFT_DESC" msgid "" "Conveyor-based machine for automatically upcrafting Basic Conveyors into " "faster Conveyors Belts. This is best configured with 3x hoppers for input, " "and 1x Conveyor belt for the output." msgstr "" msgctxt "Conveyor Crafter_CRAFT_HINT" msgid "Automated Crafting is more efficient than hand-crafting." msgstr "" msgctxt "ScrapTrack Crafter" msgid "ScrapTrack Crafter" msgstr "" msgctxt "ScrapTrack Crafter_DESC" msgid "Builds cheap but slow ScrapTrack." msgstr "" msgctxt "ScrapTrack Crafter_CRAFT_DESC" msgid "Crafts Straight ScrapTracks" msgstr "" msgctxt "ScrapTrack Crafter_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Minecart Track Crafter" msgid "Minecart Track Crafter" msgstr "" msgctxt "Minecart Track Crafter_DESC" msgid "Upcrafts ScrapTrack Rails into into faster Minecart Track Trails." msgstr "" msgctxt "Minecart Track Crafter_CRAFT_DESC" msgid "Upcrafts Straight Minecart Tracks from older ScrapTracks." msgstr "" msgctxt "Minecart Track Crafter_CRAFT_HINT" msgid "" msgstr "" msgctxt "Gold Foil" msgid "Gold Foil" msgstr "" msgctxt "Gold Foil_DESC" msgid "Flattened Piece of Gold Wire" msgstr "" msgctxt "Gold Foil_CRAFT_DESC" msgid "Flattened Piece of Gold Wire" msgstr "" msgctxt "Gold Foil_CRAFT_HINT" msgid "Flattened Piece of Gold Wire" msgstr "" msgctxt "Gold Foil Crafter" msgid "Gold Foil Crafter" msgstr "" msgctxt "Gold Foil Crafter_DESC" msgid "Turns 5 Gold Wire into 1 Gold Foil." msgstr "" msgctxt "Gold Foil Crafter_CRAFT_DESC" msgid "" "A machine that supports autocrafting of Gold Wire into useful Gold Foil." msgstr "" msgctxt "Gold Foil Crafter_CRAFT_HINT" msgid "Don't think about it too much." msgstr "" msgctxt "Titanium Housing Crafter" msgid "Titanium Housing Crafter" msgstr "" msgctxt "Titanium Housing Crafter_DESC" msgid "Turns 6 plates into 1 Housing." msgstr "" msgctxt "Titanium Housing Crafter_CRAFT_DESC" msgid "" "A machine that supports autocrafting of Titanium Plates into Titanium " "Machine Housings." msgstr "" msgctxt "Titanium Housing Crafter_CRAFT_HINT" msgid "Much more efficient than doing it by hand!" msgstr "" msgctxt "Suit Beacon" msgid "Suit Beacon" msgstr "" msgctxt "Suit Beacon_DESC" msgid "Marks the Location of your Death" msgstr "" msgctxt "Suit Beacon_CRAFT_DESC" msgid "Very obvious when dropped. Designed for Boy Scouts in Clumsy Mode." msgstr "" msgctxt "Suit Beacon_CRAFT_HINT" msgid "#AlwaysBePrepared" msgstr "" msgctxt "Bulk Gas Freighter" msgid "Bulk Gas Freighter" msgstr "" msgctxt "Bulk Gas Freighter_DESC" msgid "Small Gas Storage on Wheels" msgstr "" msgctxt "Bulk Gas Freighter_CRAFT_DESC" msgid "Fast Freight cart with 500 Gas Capacity." msgstr "" msgctxt "Bulk Gas Freighter_CRAFT_HINT" msgid "Can only carry one kind of gas at once." msgstr "" msgctxt "PrecisionAlloyed MachineBlock Assembler" msgid "Precision Alloy Machine Block Assembler" msgstr "" msgctxt "PrecisionAlloyed MachineBlock Assembler_DESC" msgid "" "Uses an alternate method of creating Alloyed Machine Blocks, more useful for " "certain base setups." msgstr "" msgctxt "PrecisionAlloyed MachineBlock Assembler_CRAFT_DESC" msgid "Crafts Alloyed Blocks from T2 crafting Materials." msgstr "" msgctxt "PrecisionAlloyed MachineBlock Assembler_CRAFT_HINT" msgid "" "These are used extensively, and it is highly recommended you automate these!" msgstr "" msgctxt "MISSION_Title_Superbuild" msgid "Left-Ctrl - Super-Building" msgstr "" msgctxt "MISSION_Text_Superbuild" msgid "" "Your BuildGun allows you to create straight runs of machines. \r\n" "This technique will make connecting your base up via Conveyor Belts much " "easier.\r\n" "Super-Building a Conveyor touching an existing Conveyor will 'copy' its " "forward direction.\r\n" "Revisit the Video Tutorial on SuperBuild if you get stuck!" msgstr "" msgctxt "SuperBuild_x_more_Blocks" msgid "SuperBuild at least {0} more blocks." msgstr "" msgctxt "Basic Manufacturing Plant_CRAFT_DESC" msgid "" "Basic Manufacturing Plants allow automated crafting to complete a " "manufacturing line." msgstr "" msgctxt "Basic Manufacturing Plant_CRAFT_HINT" msgid "Does not support manual crafting." msgstr "" msgctxt "Rock_DESC" msgid "" msgstr "" msgctxt "Ivy_DESC" msgid "" msgstr "Ivy_DESC" msgctxt "FreightHelp3d" msgid "" msgstr ""