Portuguese (Brazil) (FortressCraft Evolved) - en to pt_BR translation catalogue (171 entries)

[ctx: Partial_Language_Support]
en: Greetings! Your language is only partially-supported. If you want to revert to English, then just press 'English' below!
pt_BR: Saudações! O seu idioma é suportado parcialmente. Se você deseja reverter para o inglês, basta pressionar 'Inglês' abaixo!

[ctx: Translation_Incomplete]
en: Translation Incomplete!
pt_BR: Tradução Incompleta!

[ctx: Language_Name]
en: English
pt_BR: Inglês

[ctx: Frozen_Factory]
note: The language-way of saying the name of the language Main menu
en: Frozen Factory
pt_BR: Fábrica Congelada

[ctx: Dapper_Pack]
en: Dapper Pack
pt_BR: Pacote Elegante

[ctx: Skin_Pack]
en: Skin Pack
pt_BR: Pacote de Customização

[ctx: Installed]
en: Installed
pt_BR: Instalado

[ctx: Not_Installed]
en: Not Installed
pt_BR: Não Instalado

[ctx: Multiplayer_Sign]
en: <Multiplayer
pt_BR: Multijogador

[ctx: Quit_Sign]
en: Quit
pt_BR: Sair

[ctx: World_Sign]
en: World Select
pt_BR: Selecione o Mundo

[ctx: Create_World]
en: Create World
pt_BR: Criar o Mundo

[ctx: Spacebar]
en: Spacebar
pt_BR: Barra de Espaço

[ctx: Resource_Level]
note: World Creation Menu
en: Resource Level
pt_BR: Menu de Criação do Mundo

[ctx: Power_Level]
en: Power Level
pt_BR: Nível de Energia

[ctx: Conveyor_Speed]
en: Conveyor Speed
pt_BR: Velocidade do transportador

[ctx: Day_Night_Cycle]
en: Day/Night Cycle
pt_BR: Ciclo Dia/Noite

[ctx: Mob_Difficulty]
en: Mob Difficulty
pt_BR: Dificuldade dos Monstros

[ctx: Death_Mode]
en: Death Mode
pt_BR: Modo de Morte

[ctx: Rush_Mode]
en: Rush Mode
pt_BR: Modo de Assalto

[ctx: Flatland]
en: Flatland
pt_BR: Planície

[ctx: Care_Package]
en: Care Package
pt_BR: Pacote de Ajuda

[ctx: Survival_Options]
en: Survival Options
pt_BR: Opções de Sobrevivência

[ctx: Seed]
en: Seed
pt_BR: Semente

[ctx: Select_Mods]
en: Select Mods
pt_BR: Selecione os Mods

[ctx: Back]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: Mutators]
en: Mutators
pt_BR: Agente de Mutação

[ctx: Enter_World]
en: Enter World
pt_BR: Entre no Mundo

[ctx: Reset_World]
en: Reset World
pt_BR: Redefinir o Mundo

[ctx: Creative_New]
en: Creative Mode gives you an unlimited ability to build anything, high-resolution detail blocks, extensive world editing tools, schematics, blueprints and copy-paste systems. It does not feature most of the survival elements, and should not be thought of as a 'cheat mode' for Survival!
pt_BR: O modo criativo oferece uma habilidade ilimitada para construir qualquer coisa, blocos de detalhes de alta resolução, extensas ferramentas de edição do mundo, esquemas, projetos e sistemas de copiar e colar. Não possui a maioria dos elementos de sobrevivência, e não deve ser pensado como um "modo de trapaça" para a sobrevivência!

[ctx: Creative_Info]
en: This is an existing Creative world, but, sadly, I don't have cool stats to really show you here. Would you like a picture of a cat instead?
pt_BR: Este é um mundo criativo existente, mas, infelizmente, não tenho estatísticas legais para realmente mostrar-lhe aqui. Gostaria, em vez disso, de uma foto de um gato?

[ctx: Mod_Management]
note: Mod Menu
en: Mod Management
pt_BR: Lista de Mods

[ctx: Mod_Name]
en: Mod Name
pt_BR: Nome do Mod

[ctx: Active]
en: Active
pt_BR: Ativo

[ctx: Version]
en: Version
pt_BR: Versão

[ctx: Lock]
en: Lock
pt_BR: Bloqueio

[ctx: Workshop]
en: Workshop
pt_BR: Oficina

[ctx: Workshop_Mod]
en: Workshop Mod
pt_BR: Mod da Oficina

[ctx: Update_Pending]
en: Update Pending
pt_BR: Atualização Pendente

[ctx: Downloading]
en: Downloading
pt_BR: Baixando

[ctx: On]
note: Difficulty Toggles
en: On
pt_BR: Alterar Dificuldade

[ctx: Off]
en: Off
pt_BR: Desligado

[ctx: Locked]
en: Locked
pt_BR: Bloqueado

[ctx: Plentiful]
en: Plentiful
pt_BR: Abundante

[ctx: Scarce]
en: Scarce
pt_BR: Escasso

[ctx: Rapid]
en: Rapid
pt_BR: Rápido

[ctx: Fast]
en: Fast
pt_BR: Rápido

[ctx: Slow]
en: Slow
pt_BR: Devagar

[ctx: Eternal Day]
en: Eternal Day
pt_BR: Dia Eterno

[ctx: Eternal Night]
en: Eternal Night
pt_BR: Noite Eterna

[ctx: Normal Mobs]
en: Normal Mobs
pt_BR: Mobs Normais

[ctx: Hard Mobs]
en: Hard Mobs
pt_BR: Mobs Difíceis

[ctx: None]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: Clumsy]
en: Clumsy
pt_BR: Desajeitado

[ctx: Iron Man]
en: Iron Man
pt_BR: Homem de Ferro

[ctx: SquishCore]
en: SquishCore
pt_BR: Núcleo de Squish

[ctx: Hardcore]
en: Hardcore
pt_BR: Insano

[ctx: Survival]
en: Survival
pt_BR: Sobrevivência

[ctx: Creative]
en: Creative
pt_BR: Criativo

[ctx: Previous_Visit]
en: You've been in this Survival world before!
pt_BR: Você já esteve neste mundo de Sobrevivência antes!

[ctx: Play_time]
en: Play time
pt_BR: Hora do Jogo

[ctx: Mod_Selected]
en: mod selected.
pt_BR: Mod Selecionado.

[ctx: Mods_Selected]
en: mods selected.
pt_BR: Mods Selecionados.

[ctx: Existing_Seed]
en: Existing Seed
pt_BR: Semente Existente

[ctx: Conveyor_Fast_Info]
en: Fast Conveyors mean less waiting around. They're about twice as fast as Slow.
pt_BR: Esteiras rápidas significam menos esperas. São duas vezes mais rápidas que as Lentas.

[ctx: Plentiful_Power_Info]
en: Plentiful Power gives greatly improved energy collection from all power generators. This will greatly affect the speed of early-game progress.
pt_BR: Energia Abundante melhoram o abastecimento de energia em todos os geradores. Isto afetará bastante a velocidade de progresso no início do jogo.

[ctx: Scarce_Power_Info]
en: Scarce Power gives a balanced power generation. This will slow down early-game progression.
pt_BR: Energia escassa proporciona uma gestão de energia equilibrada. Isto irá reduzir a velocidade de progresso no inicio do jogo.

[ctx: Eternal_Day_Info]
en: Eternal Day means that your Solar collection systems will work constantly and you do not suffer from a temperature drop at night. Choosing this will allow much faster progression - average Solar Collection is 4x faster!
pt_BR: O Dia Eterno garante que seus sistemas de coleta solar não irão parar de funcionar, também garantindo que você não sofra com quedas de temperatura da noite. Escolher esta opção permitirá que o seu progresso seja bem mais rápido - A Captação Solar é 4x mais rápida!

[ctx: Day_Night_Info]
en: Normal Day/Night cycle is 24 minutes. For the 12 minutes of darkness you will suffer from extreme temperature drops, increased mob aggression and reduced visibility.
pt_BR: O ciclo normal de Dia/Noite é de 24 minutos, sendo 12 minutos de escuridão e nisso você poderá sofrer com as extremas quedas de temperatura, aumento de agressividade dos MOBs e também redução da visibilidade.

[ctx: Eternal_Night_Info]
en: Eternal Night means no respite from the freezing cold during the day, and no access to non-organic solar technology; including your CPH. This will prove to be a significant challenge.
pt_BR: Noite Eterna significa que não haverá descanso do frio gelado que tem durante o dia e não terá acesso a tecnologia solar não orgânica, incluindo o seu CPH. Isto irá adicionar um bom desafio.

[ctx: Death_Default_Info]
en: This is the default mode. There is no penalty for death, barring low health and a long walk. This makes the game extremely easy, as there's no penalty for any of the exciting ways in which you can die.
pt_BR: Este é o modo padrão. Não terá penalidades por mote, exceto saúde baixa e uma longa caminhada.  Isto faz o jogo ficar extremamente fácil já que não terá penalidade por nenhuma das  maneiras emocionantes que você pode morrer.

[ctx: Death_Clumsy_Info]
en: Clumsy mode is recommended if you want a reasonable challenge, and a good reason for not dying! You will drop the contents of your inventory on death!
pt_BR: O modo Desajeitado é recomendado se você quiser um desafio razoável e uma boa razão para não morrer! Seu inventário será dropado no local da morte e precisa ser resgatado!

[ctx: Care_Package_Locked]
en: The Care Package will be unlocked once you have successfully built a Climate Control Centre.
pt_BR: O Pacote de Cuidados irá desbloquear quando você construir com êxito o Centro de Controle Climático.

[ctx: Care_Package_Disabled]
en: Care Package disabled.
pt_BR: Pacote de Cuidados desativado.

[ctx: Care_Package_Enabled]
en: Care Package Enabled! This will give you a massive headstart into a new world, giving you a MK3 build gun, larger suit battery, solar panel and a suit heater right at the start. Go get 'em boy.
pt_BR: Pacote de Cuidados Ativado! Isto te dará uma grande vantagem em um mundo novo, dando uma -Ferramenta de Construção MK3, uma -Bateria Grande para armadura, um -Painel Solar e -Aquecedor para armadura logo no inicio do jogo. Vá pegá-los, garoto.

[ctx: Flatland_Locked]
en: Flat Land mode will be unlocked once you have successfully killed a CryoPlasm Spawner.
pt_BR: O modo de Terra Plana irá desbloquear quando você matar com êxito um Spawner de CryoPlasm.

[ctx: Flatland_Disabled]
en: Flat Mode disabled.
pt_BR: Terra Plana desativado.

[ctx: Flatland_Enabled]
en: Flat Land Enabled! Makes the land flat, hence the name!
pt_BR: Terra Plana Ativado! faz todo terreno ficar plano, daí o nome!

[ctx: Needs_FF]
en: Requires the Frozen Factory Expansion Pack.
pt_BR: Necessita do Pack de Expansão "Fábrica Congelada".

[ctx: Rushmode_Locked]
en: Rush Mode will be unlocked once you have successfully charged an Orbital Energy Transmitter.
pt_BR: O Modo Apressado irá desbloquear quando você carregar com sucesso um Transmissor de Energia Orbital.

[ctx: Rushmode_Disabled]
en: Rush Mode disabled.
pt_BR: Modo de Apressado desabilitado.

[ctx: Rushmode_Enabled]
en: Rush Mode Enabled! This mode challenges you to rebuild another Orbital Energy Transmitter and fully charge it in the minimum amount of time! Selecting this mode will scale up the Power Generation by around 10x and Ore Collection and Smelting are 5x faster. Mobs also spawn much faster too...
pt_BR: Modo Apressado Ativado! Este modo te desafia a reconstruir outro Transmissor de Energia Orbital e carrega-lo completamente no menor tempo! Ao selecionar este modo a Geração de Energia será 10x mais potente e a Extração de Minério e Fundição ficam 5x mais rápidas. MOBs também vão spawnar muito mais rápido...

[ctx: Hard_Mobs_Info]
en: Hard Mobs - choose this and you will be dealing with much harder, more aggressive mobs. This is ONLY for VERY experienced players!
pt_BR: Mobs Difíceis - Escolha esta opção e você estará lidando com mobs mais dificéis e agressivos. Aconselhável somente para jogadores experientes!

[ctx: Hours]
en: hours
pt_BR: horas

[ctx: Server_Name]
note: Multiplayer menus
en: Server Name
pt_BR: Menus de Multijogador

[ctx: Server_Management]
en: Server Management
pt_BR: Gestão de Server

[ctx: Game_Mode]
en: Game Mode
pt_BR: Modo de Jogo

[ctx: Dedicated]
en: Dedicated
pt_BR: Dedicado

[ctx: Players]
en: Players
pt_BR: Jogadores

[ctx: Host_Address]
en: Host Address
pt_BR: Endereço do Host

[ctx: Unable_To_Join]
en: Unable to join
pt_BR: Incapaz de juntar-se

[ctx: Join]
en: Join
pt_BR: Una-se

[ctx: Edit]
en: Edit
pt_BR: Edite

[ctx: Add_New]
en: Add New
pt_BR: Adicionar Novo

[ctx: Mods]
en: Mods
pt_BR: Mods.

[ctx: Page]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: Iron Bars]
en: Iron Bars
pt_BR: Barras de ferro

[ctx: Copper Bar]
en: Copper Bar
pt_BR: Barra de Cobre

[ctx: Copper Bars]
en: Copper Bars
pt_BR: Barras de Cobre

[ctx: Lithium Bar]
en: Lithium Bar
pt_BR: Barra de Lítio

[ctx: Lithium Bars]
en: Lithium Bars
pt_BR: Barras de Lítio

[ctx: Chromium Bar]
en: Chromium Bar
pt_BR: Cromado

[ctx: Chromium Bars]
en: Chromium Bars
pt_BR: Cromado

[ctx: Molybdenum Bar]
en: Molybdenum Bar
pt_BR: Barra de Molibdênio

[ctx: Molybdenum Bars]
en: Molybdenum Bars
pt_BR: Barras de Molibdênio

[ctx: Empty Metal Tube]
en: Empty Metal Tube
pt_BR: Tube de metal vazio

[ctx: Empty Metal Tubes]
en: Empty Metal Tubes
pt_BR: Tubos de metal vazios

[ctx: Gold Bar]
en: Gold Bar
pt_BR: Barra de Ouro

[ctx: Gold Bars]
en: Gold Bars
pt_BR: Barras de Ouro

[ctx: Tin Bar]
en: Tin Bar
pt_BR: Barra de Estanho

[ctx: Tin Bars]
en: Tin Bars
pt_BR: Barras de Estanho

[ctx: Nickel Bar]
en: Nickel Bar
pt_BR: Barra de Níquel

[ctx: Nickel Bars]
en: Nickel Bars
pt_BR: Barras de Níquel

[ctx: Titanium Bar]
en: Titanium Bar
pt_BR: Barra de Titânio

[ctx: Titanium Bars]
en: Titanium Bars
pt_BR: Barras de Titânio

[ctx: Copper Wire (Old)]
en: Copper Wire (Old)
pt_BR: fio de cobre (velho)

[ctx: Copper Wire]
en: Copper Wire
pt_BR: Fio de Cobre

[ctx: Copper Wires]
en: Copper Wires
pt_BR: Fios de Cobre

[ctx: Tin Wire]
en: Tin Wire
pt_BR: Fio de estanho

[ctx: Tin Wires]
en: Tin Wires
pt_BR: Fios de Estanho

[ctx: Iron Wire]
en: Iron Wire
pt_BR: Fio de Ferro

[ctx: Iron Wires]
en: Iron Wires
pt_BR: Fios de Ferro

[ctx: Lithium Wire]
en: Lithium Wire
pt_BR: Fio de Lítio

[ctx: Lithium Wires]
en: Lithium Wires
pt_BR: Fios de Lítio

[ctx: Gold Wire]
en: Gold Wire
pt_BR: Fio de Ouro

[ctx: Gold Wires]
en: Gold Wires
pt_BR: Fios de Ouro

[ctx: Nickel Wire]
en: Nickel Wire
pt_BR: Fio de Níquel

[ctx: Nickel Wires]
en: Nickel Wires
pt_BR: Fios de Níquel

[ctx: Titanium Wire]
en: Titanium Wire
pt_BR: Fio de Titânio

[ctx: Titanium Wires]
en: Titanium Wires
pt_BR: Fios de Titânio

[ctx: Copper Coil]
en: Copper Coil
pt_BR: Bobina de Cobre

[ctx: Copper Coils]
en: Copper Coils
pt_BR: Bobinas de Cobre

[ctx: Tin Coil]
en: Tin Coil
pt_BR: Bobina de Estanho

[ctx: Tin Coils]
en: Tin Coils
pt_BR: Bobinas de Estanho

[ctx: Iron Coil]
en: Iron Coil
pt_BR: Bobina de Ferro

[ctx: Iron Coils]
en: Iron Coils
pt_BR: Bobinas de Ferro

[ctx: Gold Coil]
en: Gold Coil
pt_BR: Bobina de Ouro

[ctx: Gold Coils]
en: Gold Coils
pt_BR: Bobinas de Ouro

[ctx: Lithium Coil]
en: Lithium Coil
pt_BR: Bobina de Lítio

[ctx: Lithium Coils]
en: Lithium Coils
pt_BR: Bobinas de Lítio

[ctx: Nickel Coil]
en: Nickel Coil
pt_BR: Bobina de Níquel

[ctx: Nickel Coils]
en: Nickel Coils
pt_BR: Bobinas de Níquel

[ctx: Titanium Coil]
en: Titanium Coil
pt_BR: Bobina de Titânio

[ctx: Titanium Coils]
en: Titanium Coils
pt_BR: Bobinas de Titânio

[ctx: Copper Pipe]
en: Copper Pipe
pt_BR: Cano de Cobre

[ctx: Copper Pipes]
en: Copper Pipes
pt_BR: Canos de Cobre

[ctx: Tin Pipe]
en: Tin Pipe
pt_BR: Cano de Estanho

[ctx: Tin Pipes]
en: Tin Pipes
pt_BR: Canos de Estanho

[ctx: Iron Pipe]
en: Iron Pipe
pt_BR: Cano de Ferro

[ctx: Iron Pipes]
en: Iron Pipes
pt_BR: Canos de Ferro

[ctx: Gold Pipe]
en: Gold Pipe
pt_BR: Cano de Ouro

[ctx: Gold Pipes]
en: Gold Pipes
pt_BR: Canos de Ouro

[ctx: Lithium Pipe]
en: Lithium Pipe
pt_BR: Cano de Lítio

[ctx: Lithium Pipes]
en: Lithium Pipes
pt_BR: Canos de Lítio

[ctx: Nickel Pipe]
en: Nickel Pipe
pt_BR: Cano de Níquel

[ctx: Nickel Pipes]
en: Nickel Pipes
pt_BR: Canos de Níquel

[ctx: Titanium Pipe]
en: Titanium Pipe
pt_BR: Cano de Titânio

[ctx: Titanium Pipes]
en: Titanium Pipes
pt_BR: Canos de Titânio

[ctx: Solar Cell MK1]
en: Solar Cell MK1
pt_BR: Célula Solar MK1

[ctx: Jet Pack]
en: Jet Pack
pt_BR: Mochila a Jato

[ctx: Jet Packs]
en: Jet Packs
pt_BR: Mochilas a Jato

[ctx: Toxic Particle Filter]
en: Toxic Particle Filter
pt_BR: Filtro de partícula tóxica

[ctx: Toxic Particle Filters]
en: Toxic Particle Filters
pt_BR: Filtros de partícula tóxica

[ctx: Organic Lens]
en: Organic Lens
pt_BR: Lente Orgânica

[ctx: Polished Chrome Lenses]
en: Polished Chrome Lenses
pt_BR: Lentes Polidas Cromadas

[ctx: Unfocused Polished Lens]
en: Unfocused Polished Lens
pt_BR: Lente Polida Desfocada

[ctx: Unfocused Polished Lenses]
en: Unfocused Polished Lenses
pt_BR: Lentes Polidas Desfocadas

[ctx: Empty Missile]
en: Empty Missile
pt_BR: Missíl Vazio

[ctx: Empty Missiles]
en: Empty Missiles
pt_BR: Misseis Vazios

[ctx: Basic Missile]
en: Basic Missile
pt_BR: Missil Básico

[ctx: Basic Missiles]
en: Basic Missiles
pt_BR: Misseis Básicos
