en	Greetings! Your language is only partially-supported. If you want to revert to English, then just press 'English' below!
ru	Здравствуйте!Ваш язык поддерживается лишь частично.Если вы хотите вернуться к английскому,то нажмите кнопку «Default (ENGLISH)» ниже!

en	Translation Incomplete!
ru	Перевод не закончен!

en	English
ru	Русский

en	Frozen Factory
ru	Морозная Фабрика

en	Dapper Pack
ru	Комплект нарядов

en	Skin Pack
ru	Комплект Скинов

en	Installed
ru	Есть

en	Not Installed
ru	Нет

en	<Multiplayer
ru	Мультиплеер

en	Quit
ru	Выход

en	World Select
ru	Выбор Мира

en	Create World
ru	Создать Мир

en	Spacebar
ru	Жми «Пробел»

en	Resource Level
ru	Объем ресурсов

en	Power Level
ru	Получаемая энергия

en	Conveyor Speed
ru	Скорость конвейеров

en	Day/Night Cycle
ru	Цикл день/ночь

en	Mob Difficulty
ru	Сложность врагов

en	Death Mode
ru	Режим смерти

en	Rush Mode
ru	Режим спешки

en	Flatland
ru	Плоский мир

en	Care Package
ru	Бонусный набор

en	Survival Options
ru	Параметры Выживания

en	Seed
ru	Зерно

en	Modes
ru	Режимы

en	Select Mods
ru	Выбор модов

en	Back
ru	Назад

en	Mutators
ru	Мутаторы

en	Enter World
ru	Войти в Мир

en	Reset World
ru	Сброс Мира

en	Creative Mode gives you an unlimited ability to build anything, high-resolution detail blocks, extensive world editing tools, schematics, blueprints and copy-paste systems. It does not feature most of the survival elements, and should not be thought of as a 'cheat mode' for Survival!
ru	Режим Творчества даёт неограниченную возможность строить что угодно, использовать детальные блоки с высоким разрешением и инструменты для редактирования мира, чертежи и систему быстрого копирования и вставки. В этом режиме не представлены основные моменты Выживания, так что не стоит считать его «читерским» по отношению к последнему!

en	This is an existing Creative world, but, sadly, I don't have cool stats to really show you here. Would you like a picture of a cat instead?
ru	Это уже существующий Творческий Мир, но, к сожалению, тут нет особо крутой статистики, которую можно отразить. Может, вместо этого хотите картинку с котиком?

en	Mod Management
ru	Управление модами

en	Mod Name
ru	Название Мода

en	Active
ru	Активен

en	Version
ru	Версия

en	Lock
ru	Блок.

en	Status
ru	Статус

en	Workshop
ru	Мастерская

en	Workshop Mod
ru	Мод из Мастерской

en	Update Pending
ru	Ожидает обновления

en	Downloading
ru	Скачивается

en	On
ru	Вкл.

en	Off
ru	Выкл.

en	Locked
ru	Блокировка

en	Resources
ru	Ресурсы

en	Plentiful
ru	Нормально

en	Scarce
ru	Мало

en	Greg
ru	Очень мало

en	Rapid
ru	Много

en	Fast
ru	Быстро

en	Slow
ru	Медленно

en	Eternal Day
ru	Вечный День

en	Normal
ru	Нормально

en	Eternal Night
ru	Вечная ночь

en	Trivial Mobs
ru	Легкие

en	Normal Mobs
ru	Нормальные

en	Hard Mobs
ru	Сложные

en	None
ru	Нет

en	Clumsy
ru	Неуклюжий

en	Iron Man
ru	Железный Человек

en	SquishCore
ru	Месиво

en	Hardcore
ru	Хардкор

en	Survival
ru	Выживание

en	Creative
ru	Творчество

en	Default settings are set to be super-fast and super-easy for new players! If you want it even FASTER, choose Eternal Day for Day/Night Cycle. If you want more of a challenge, then fiddle with these settings to your heart's content! Remember these settings are LOCKED for the duration of your world and take note of the par times!
ru	Настройки по умолчанию таковы, что для новичков игра будет очень быстрой и лёгкой. Если вы хотите ещё ускорить развитие игры - выберите «Вечный День» для цикла день/ночь. А если вам хочется испытать свои возможности, то ковыряйтесь с настройками, как вам будет угодно!После создания Мира эти настройки НЕЛЬЗЯ изменить. Также обратите внимание на ожидаемое время по критическим событиям (см. ниже)!

en	You've been in this Survival world before!
ru	Вы уже были в этом Мире Выживания!

en	Play time
ru	Время игры

en	mod selected.
ru	мод выбран.

en	mods selected.
ru	модов выбрано.

en	Existing Seed
ru	Текущее Зерно

en	Plentiful Resources will give you plenty of resources, and will massively accelerate your early and late-game progression. This is a good starting point for patient, beginner players.
ru	Многочисленные ресурсы предоставит вам массу ресурсов и значительно ускорит вашу раннюю и позднюю игру. Подходит для настойчивых и новых игроков.

en	Scarce Resources will give you a slower, more thoughtful game, with plenty of time to explore and optimise your base. Not recommended for beginner players!
ru	Скудный уровень ресурсов приведёт к неспешной и вдумчивой игре, с исследованием окружения и размышлениями об оптимизации базы. Не рекомендуется для новых игроков!

en	Greg-level Resources will massively reduce your rate of progression. This is balanced for 24/7 dedicated multiplayer servers or VERY patient people!
ru	Уровень ресурсов «Очень мало» круто снизит скорость развития в игре. Такой уровень предназначен для играющих круглосуточно и для ВЕСЬМА терпеливых игроков!

en	Rapid Resources is designed for those in a hurry, with children, jobs, or attempting to stream the game in a weekend! This is also an excellent place if you're looking to learn the game quickly before returning on a harder difficulty.
ru	Стремительный уровень ресурсов предназначен для людей с личной жизнью, детьми, работой или тех, кто будет стримить игру на выходных. Прекрасно подходит для быстрого ознакомления с игрой, перед тем как окунуться в игру с большей сложностью.

en	Slow Conveyors are well-balanced, and emphasise higher-tier conveyance system. This setting will make your progression greatly slower.
ru	Медленные конвейеры хорошо сбалансированы и подчёркивают важность высокоуровневых конвейеров. Замедлит развитие на начальном этапе.

en	Fast Conveyors mean less waiting around. They're about twice as fast as Slow.
ru	Быстрые конвейеры означают меньшее время ожидания. Они примерно вдвое быстрее Медленных.

en	Plentiful Power gives greatly improved energy collection from all power generators. This will greatly affect the speed of early-game progress.
ru	Изобильный уровень Энергии даёт повышенное поступление энергии со всех генераторов энергии. Заметно влияет на прогресс на ранних этапах игры.

en	Scarce Power gives a balanced power generation. This will slow down early-game progression.
ru	Скудный уровень Энергии означает сбалансированную генерацию энергии. Замедляет развитие на начальной стадии.

en	Eternal Day means that your Solar collection systems will work constantly and you do not suffer from a temperature drop at night. Choosing this will allow much faster progression - average Solar Collection is 4x faster!
ru	Вечный День означает, что система сбора солнечной энергии будет работать постоянно, и вы не будете страдать от ночного понижения температуры. Это позволяет развиваться намного быстрее - сбор солнечной энергии будет в среднем в 4 раза быстрее!

en	Normal Day/Night cycle is 24 minutes. For the 12 minutes of darkness you will suffer from extreme temperature drops, increased mob aggression and reduced visibility.
ru	24-минутый цикл смены дня и ночи. В течение 12 минут ночи на вас будет воздействовать резкое снижение температуры, увеличенная агрессия противников и сниженная видимость.

en	Eternal Night means no respite from the freezing cold during the day, and no access to non-organic solar technology; including your CPH. This will prove to be a significant challenge.
ru	Вечная Ночь - это отсутствие дневной передышки от замерзания и доступа к солнечной энергии; включая ваш ЦЭК. Это серьёзное испытание.

en	This is the default mode. There is no penalty for death, barring low health and a long walk. This makes the game extremely easy, as there's no penalty for any of the exciting ways in which you can die.
ru	Это режим по умолчанию. Нет штрафов за смерть, за исключением низкого уровня здоровья и долгих прогулок. Делает игру исключительно лёгкой, отсутствуют штрафы за любые виды смерти.

en	Clumsy mode is recommended if you want a reasonable challenge, and a good reason for not dying! You will drop the contents of your inventory on death!
ru	Неуклюжий режим подойдёт, если вам нужна хорошая причина, чтобы стараться не умирать! Умирая, вы будете выбрасывать содержимое инвентаря!

en	NOT FOR BEGINNERS!Iron Man is only for the brave, the stupid and the bold; you permanently LOSE your entire inventory on death!
ru	НЕ ДЛЯ НОВИЧКОВ!Режим «Железный Человек» - только для храбрых, тупых или упёртых. Умирая, Вы будете окончательно и бесповоротно ТЕРЯТЬ всё содержимое вашего инвентаря!

en	NOT RECOMMENDED FOR ANYONE! SquishCore is simple; you die, you stay dead
ru	НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ НИКОМУ!Месиво - это просто - если вы умираете, то насовсем.

en	NOT RECOMMENDED FOR ANYONE! Hardcore is the hardest mode; If you die, or your CPH dies, it's permanent game over! Your CPH also does not heal.
ru	НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ НИКОМУ!Хардкор - сложнейший режим. Если вы умрёте, или погибнет ваш ЦЭК - это окончательный конец игры! А ещё ваш ЦЭК не восстанавливается.

en	The Care Package will be unlocked once you have successfully built a Climate Control Centre.
ru	Опция "Бонус набор" будет разблокирована, когда вы построите Центр Климат-Контроля (ЦКК).

en	Care Package disabled.
ru	Бонус набор отключен.

en	Care Package Enabled! This will give you a massive headstart into a new world, giving you a MK3 build gun, larger suit battery, solar panel and a suit heater right at the start. Go get 'em boy.
ru	Бонус набор включен! Придаёт значительный импульс в начале игры, предоставляя Строительную Пушку В3, и Модуль усовершенствования костюма МК1.

en	Flat Land mode will be unlocked once you have successfully killed a CryoPlasm Spawner.
ru	Режим «Равнина» будет доступен после уничтожения Источника Криоплазмы.

en	Flat Mode disabled.
ru	«Равнина» отключена.

en	Flat Land Enabled! Makes the land flat, hence the name!
ru	«Равнина» активирована! Делает ландшафт равнинным - отсюда и название!

en	Requires the Frozen Factory Expansion Pack.
ru	Требуется дополнение «Морозная Фабрика» (Frozen Factory).

en	Rush Mode will be unlocked once you have successfully charged an Orbital Energy Transmitter.
ru	Режим Спешки будет разблокирован после постройки Орбитального Передатчика Энергии.

en	Rush Mode disabled.
ru	Режим Спешки отключён.

en	Rush Mode Enabled! This mode challenges you to rebuild another Orbital Energy Transmitter and fully charge it in the minimum amount of time! Selecting this mode will scale up the Power Generation by around 10x and Ore Collection and Smelting are 5x faster. Mobs also spawn much faster too...
ru	Режим спешки включен! Этот режим потребует от вас за минимальное время построить и полностью зарядить Орбитальный Передатчик Энергии! В этом режиме выработка энергии увеличивается в 10 раз, а добыча и переплавка руды в 5 раз. Враги также появляются намного чаще...

en	Trivial Mobs is not recommended. Mobs still exist to allow full progression, but will pose no challenge, and this is opting out of a large part of the gameplay. You will get reduced Base Threat and reduced spawn rates on Hiveminds and other base-interfering mobs
ru	Включать Легких врагов не рекомендуется. Они всё еще будут присутствовать в игре, но станут безобидными, это заметно снизит интерес игры. Будет понижена Угроза Базе и скорость появления врагов, мешающих развитию.

en	Normal Mobs - this is where it's at. Good choice!
ru	Нормальные Враги - говорит само за себя. Отличный выбор!

en	Hard Mobs - choose this and you will be dealing with much harder, more aggressive mobs. This is ONLY for VERY experienced players!
ru	Сложные Враги - вы будете иметь дело с более сложными, агрессивными врагами. ТОЛЬКО для ОЧЕНЬ опытных игроков!

en	Orbital Charge Par time
ru	Ожидаемое время Орбитальной Зарядки

en	Frozen Factory Par time
ru	Ожидаемое время Морозной Фабрики

en	hours
ru	час

en	Server Name
ru	Название Сервера

en	Server Management
ru	Управление Сервером

en	Game Mode
ru	Режим Игры

en	Dedicated
ru	Выделенный

en	Players
ru	Игроки

en	Ping
ru	Пинг

en	Hide Host Address
ru	Скрыть Адрес Сервера

en	Host Address
ru	Адрес Сервера

en	Unable to join
ru	Невозможно подключиться

en	Join
ru	Подключиться

en	Edit
ru	Редактировать

en	Delete
ru	Удалить

en	Add New
ru	Добавить

en	Mods
ru	Моды

en	Page
ru	Стр.

en	SERVER NAME
ru	ИМЯ СЕРВЕРА

en	SERVER MANAGEMENT
ru	УПРАВЛЕНИЕ СЕРВЕРОМ

en	GAME MODE
ru	РЕЖИМ ИГРЫ

en	HIDE HOST ADDRESS
ru	СКРЫТЬ АДРЕС СЕРВЕРА

en	HOST ADDRESS
ru	АДРЕС СЕРВЕРА

en	PLAYERS
ru	ИГРОКИ

en	PING
ru	задержка

en	Iron Bar
ru	Железный Слиток

en	Iron Bars
ru	Железные Слитки

en	MK1 Power Booster
ru	Энергоячейка МК1

en	MK1 Power Boosters
ru	Энергоячейки МК1

en	MK2 Power Booster
ru	Энергоячейка МК2

en	MK2 Power Boosters
ru	Энергоячейки МК2

en	MK3 Power Booster
ru	Энергоячейка МК3

en	MK3 Power Boosters
ru	Энергоячейки МК3

en	MK4 Power Booster
ru	Энергоячейка МК4

en	MK4 Power Boosters
ru	Энергоячейки МК4

en	MK5 Power Booster
ru	Энергоячейка МК5

en	MK5 Power Boosters
ru	Энергоячейки МК5

en	Copper Bar
ru	Медный Слиток

en	Copper Bars
ru	Медные Слитки

en	Lithium Bar
ru	Литиевый Слиток

en	Lithium Bars
ru	Литиевые Слитки

en	Chromium Bar
ru	Хромовый Слиток

en	Chromium Bars
ru	Хромовые Слитки

en	Molybdenum Bar
ru	Молибденовый Слиток

en	Molybdenum Bars
ru	Молибденовые Слитки

en	Plastic Pellet
ru	Пластиковая Гранула

en	Plastic Pellets
ru	Пластиковые Гранулы

en	High Energy Composite Fuel
ru	Высокоэнергетическое Композитное Топливо

en	Empty Metal Tube
ru	Пустая Металлическая труба

en	Empty Metal Tubes
ru	Пустые Металлические трубы

en	Empty Fuel Canister
ru	Пустая Топливная Канистра

en	Empty Fuel Canisters
ru	Пустые Топливные Канистры

en	High Octane Fuel
ru	Высокооктановое Топливо

en	Gold Bar
ru	Золотой Слиток

en	Gold Bars
ru	Золотые Слитки

en	Tin Bar
ru	Оловянный Слиток

en	Tin Bars
ru	Оловянные Слитки

en	Nickel Bar
ru	Никелевый Слиток

en	Nickel Bars
ru	Никелевые Слитки

en	Titanium Bar
ru	Титановый Слиток

en	Titanium Bars
ru	Титановые Слитки

en	Low Grade Steel Bar
ru	Низкосортная сталь

en	Low Grade Steel Bars
ru	Низкосортная сталь

en	Steel Ball Bearing
ru	Стальной Подшипник

en	Steel Ball Bearings
ru	Стальные Подшипники

en	Power Coil
ru	Энергетическая Катушка

en	Iron Gear
ru	Железная Шестерня

en	Iron Gears
ru	Железные Шестерни

en	Copper Wire (Old)
ru	Медный Провод (Старый)

en	Servo Motor
ru	СервоПривод

en	Servo Motors
ru	СервоПриводы

en	Lightweight Machine Plate
ru	Лёгкосплавная Плита

en	Lightweight Machine Plates
ru	Лёгкосплавные Пластины

en	Lightweight Machine Housing
ru	Лёгкосплавный Корпус

en	Lightweight Machine Housings
ru	Лёгкосплавные Корпуса

en	Basic Minecart
ru	Базовая Вагонетка

en	Basic Minecarts
ru	Базовые Вагонетки

en	Fast Minecart
ru	Быстрая Вагонетка

en	Fast Minecarts
ru	Быстрые Вагонетки

en	Large Minecart
ru	Большая Вагонетка

en	Large Minecarts
ru	Большие Вагонетки

en	Bulk Minecart
ru	Вместительная Вагонетка

en	Bulk Minecarts
ru	Вместительные Вагонетки

en	Tour Cart
ru	Пассажирская Вагонетка

en	Tour Carts
ru	Пассажирские Вагонетки

en	Copper Wire
ru	Медный Провод

en	Copper Wires
ru	Медные Провода

en	Tin Wire
ru	Оловянный Провод

en	Tin Wires
ru	Оловянные Провода

en	Iron Wire
ru	Железный Провод

en	Iron Wires
ru	Железные Провода

en	Lithium Wire
ru	Литиевый Провод

en	Lithium Wires
ru	Литиевые Провода

en	Gold Wire
ru	Золотой Провод

en	Gold Wires
ru	Золотые Провода

en	Nickel Wire
ru	Никелевый Провод

en	Nickel Wires
ru	Никелевые Провода

en	Titanium Wire
ru	Титановый Провод

en	Titanium Wires
ru	Титановые Провода

en	Steel Cutter Head
ru	Стальная Фреза

en	Crystal Cutter Head
ru	Кристаллическая Фреза

en	Organic Cutter Head
ru	Органическая Фреза

en	Plasma Cutter Head
ru	Плазменная Фреза

en	Location Marker
ru	Координатная Метка

en	Glow Stick
ru	Светящаяся Палочка

en	Glow Sticks
ru	Светящихся Палочек

en	Chargeable Explosive
ru	Заряжаемая Взрывчатка

en	Chargeable Explosives
ru	Заряжаемая Взрывчатка

en	Blank Ore Ping
ru	Пустой Рудный Пробник

en	Blank Ore Pings
ru	Пустые Рудные Пробники

en	Coal Ping
ru	Пробник Угля

en	Coal Pings
ru	Пробники Угля

en	Iron Ore Ping
ru	Пробник Железной Руды

en	Iron Ore Pings
ru	Пробники Железной Руды

en	Copper Ore Ping
ru	Пробник Медной Руды

en	Copper Ore Pings
ru	Пробники Медной Руды

en	Tin Ore Ping
ru	Пробник Оловянной Руды

en	Tin Ore Pings
ru	Пробники Оловянной Руды

en	Lithium Ore Ping
ru	Пробник Литиевой Руды

en	Lithium Ore Pings
ru	Пробники Литиевой Руды

en	Gold Ore Ping
ru	Пробник Золотой Руды

en	Gold Ore Pings
ru	Пробники Золотой Руды

en	Nickel Ore Ping
ru	Пробник Никелевой Руды

en	Nickel Ore Pings
ru	Пробники Никелевой Руды

en	Titanium Ore Ping
ru	Пробник Титановой Руды

en	Titanium Ore Pings
ru	Пробники Титановой Руды

en	Crystal Deposit Ping
ru	Пробник Кристаллических Отложений

en	Crystal Deposit Pings
ru	Пробники Кристаллических Отложений

en	Biomass Ping
ru	Пробник Биомассы

en	Biomass Pings
ru	Пробники Биомассы

en	Resin Ping
ru	Пробник Смолы

en	Resin Pings
ru	Пробники Смолы

en	Chromium Ping
ru	Пробник Хрома

en	Chromium Pings
ru	Пробники Хрома

en	Molybdenum Ping
ru	Пробник Молибдена

en	Molybdenum Pings
ru	Пробники Молибдена

en	Basic Experimental Pod
ru	Базовая Экспериментальная Ячейка

en	Basic Experimental Pods
ru	Базовые Экспериментальные Ячейки

en	Simplified Experimental Pod
ru	Упрощённая Экспериментальная Ячейка

en	Simplified Experimental Pods
ru	Упрощённые Экспериментальные Ячейки

en	Intermediate Experimental Pod
ru	Промежуточная Экспериментальная Ячейка

en	Intermediate Experimental Pods
ru	Промежуточные Экспериментальные Ячейки

en	Charged Experimental Pod
ru	Заряженная Экспериментальная Ячейка

en	Charged Experimental Pods
ru	Заряженные Экспериментальные Ячейки

en	Advanced Experimental Pod
ru	Продвинутая Экспериментальная Ячейка

en	Advanced Experimental Pods
ru	Продвинутые Экспериментальные Ячейки

en	XL Experimental Pod
ru	XL Экспериментальная Ячейка

en	XL Experimental Pods
ru	XL Экспериментальные Ячейки

en	Ultimate Experimental Pod
ru	Совершенная Экспериментальная Ячейка

en	Ultimate Experimental Pods
ru	Совершенные Экспериментальные Ячейки

en	Copper Coil
ru	Медная Катушка

en	Copper Coils
ru	Медные Катушки

en	Tin Coil
ru	Оловянная Катушка

en	Tin Coils
ru	Оловянные Катушки

en	Iron Coil
ru	Железная Катушка

en	Iron Coils
ru	Железные Катушки

en	Gold Coil
ru	Золотая Катушка

en	Gold Coils
ru	Золотые Катушки

en	Lithium Coil
ru	Литиевая Катушка

en	Lithium Coils
ru	Литиевые Катушки

en	Nickel Coil
ru	Никелевая Катушка

en	Nickel Coils
ru	Никелевые Катушки

en	Titanium Coil
ru	Титановая Катушка

en	Titanium Coils
ru	Титановые Катушки

en	Copper Plate
ru	Медная Пластина

en	Copper Plates
ru	Медные Пластины

en	Tin Plate
ru	Оловянная Пластина

en	Tin Plates
ru	Оловянные Пластины

en	Iron Plate
ru	Железная Пластина

en	Iron Plates
ru	Железные Пластины

en	Gold Plate
ru	Золотая Пластина

en	Gold Plates
ru	Золотые Пластины

en	Lithium Plate
ru	Литиевая Пластина

en	Lithium Plates
ru	Литиевые Пластины

en	Nickel Plate
ru	Никелевая Пластина

en	Nickel Plates
ru	Никелевые Пластины

en	Titanium Plate
ru	Титановая Пластина

en	Titanium Plates
ru	Титановые Пластины

en	Copper Housing
ru	Медный Корпус

en	Copper Housings
ru	Медные Корпуса

en	Tin Housing
ru	Оловянный Корпус

en	Tin Housings
ru	Оловянные Корпуса

en	Iron Housing
ru	Железный Корпус

en	Iron Housings
ru	Железные Корпуса

en	Lithium Housing
ru	Литиевый Корпус

en	Lithium Housings
ru	Литиевые Корпуса

en	Gold Housing
ru	Золотой Корпус

en	Gold Housings
ru	Золотые Корпуса

en	Titanium Housing
ru	Титановый Корпус

en	Titanium Housings
ru	Титановые Корпуса

en	Nickel Housing
ru	Никелевый Корпус

en	Nickel Housings
ru	Никелевые Корпуса

en	Basic PCB
ru	Базовая ПП

en	Basic PCBs
ru	Базовые ПП

en	Primary PCB
ru	Основная ПП

en	Primary PCBs
ru	Основные ПП

en	Hardened PCB
ru	Упрочненная ПП

en	Hardened PCBs
ru	Упрочненные ПП

en	Conductive PCB
ru	Проводящая ПП

en	Conductive PCBs
ru	Проводящие ПП

en	Charged PCB
ru	Заряженная ПП

en	Charged PCBs
ru	Заряженные ПП

en	Fortified PCB
ru	Усиленная ПП

en	Fortified PCBs
ru	Усиленные ПП

en	Lightweight PCB
ru	Облегченная ПП

en	Lightweight PCBs
ru	Облегченные ПП

en	Copper Pipe
ru	Медная Труба

en	Copper Pipes
ru	Медные Трубы

en	Tin Pipe
ru	Оловянная Труба

en	Tin Pipes
ru	Оловянные Трубы

en	Iron Pipe
ru	Железная Труба

en	Iron Pipes
ru	Железные Трубы

en	Gold Pipe
ru	Золотая Труба

en	Gold Pipes
ru	Золотые Трубы

en	Lithium Pipe
ru	Литиевая Труба

en	Lithium Pipes
ru	Литиевые Трубы

en	Nickel Pipe
ru	Никелевая Труба

en	Nickel Pipes
ru	Никелевые Трубы

en	Titanium Pipe
ru	Титановая Труба

en	Titanium Pipes
ru	Титановые Трубы

en	Crystal Fiber Mesh
ru	Кристалловолоконная Сеть

en	Crystal Fiber Meshes
ru	Кристалловолоконные Сети

en	Crystal Clock
ru	Кристаллический Тактовый Генератор

en	Crystal Clocks
ru	Кристаллические Тактовые Генераторы

en	Overclocked Crystal Clock
ru	Разогнанный Кристалл

en	Overclocked Crystal Clocks
ru	Разогнанные Кристаллы

en	Basic Cargo Lift
ru	Базовый Грузовой Лифт

en	Basic Cargo Lifts
ru	Базовые Грузовые Лифты

en	Improved Cargo Lift
ru	Улучшенный Грузовой Лифт

en	Improved Cargo Lifts
ru	Улучшенные Грузовые Лифты

en	Bulk Cargo Lift
ru	Вместительный Грузовой Лифт

en	Bulk Cargo Lifts
ru	Вместительные Грузовые Лифты

en	Solar Cell MK1
ru	Солнечная Батарея МК1

en	Suit Cooler MK1
ru	Охладитель Костюма МК1

en	Suit Heater MK1
ru	Обогреватель костюма МК1

en	Suit Headlight MK1
ru	Фонарь для Костюма МК1

en	Suit Headlights MK1
ru	Фонари для костюма МК1

en	Suit Power Pack MK1
ru	Энергетический комплект костюма МК1

en	Suit Power Packs MK1
ru	Энергетические комплекты костюма МК1

en	Suit Build Module MK1
ru	Строительный модуль костюма МК1

en	Suit Build Modules MK1
ru	Строительные модули костюма МК1

en	Suit Collection Module MK1
ru	Собирательный модуль костюма МК1

en	Suit Collection Modules MK1
ru	Собирательные модули костюма МК1

en	Suit Insulation MK1
ru	Изоляция костюма МК1

en	Suit Insulation Modules MK1
ru	Изоляция костюма МК1

en	Build Gun V2
ru	Строительная Пушка В2

en	V2 Build Guns
ru	Строительные Пушки В2

en	Jet Pack
ru	Реактивный Ранец

en	Jet Packs
ru	Реактивные Ранцы

en	Toxic Particle Filter
ru	Фильтр Токсичных Примесей

en	Toxic Particle Filters
ru	Фильтры Токсичных Примесей

en	Build Gun V3
ru	Строительная пушка В3

en	V3 Build Guns
ru	Строительные пушки В3

en	MK1 Suit Upgrade Module
ru	Модуль усовершенствования костюма МК1

en	MK1 Suit Upgrade Modules
ru	Модули усовершенствования костюма МК1

en	Suit Power Pack MK2
ru	Энергетический комплект костюма МК2

en	Suit Power Packs MK2
ru	Энергетические комплекты костюма МК2

en	ARTHER Power Core
ru	Силовое ядро АРЧЕРа

en	ARTHER Power Cores
ru	Силовые ядра АРЧЕРа

en	ARTHER Solar Panel
ru	Солнечная Батарея АРЧЕРа

en	ARTHER Power Panel
ru	Энергетическая панель АРЧЕРа

en	ARTHER Battery Core
ru	Батарея АРЧЕРа

en	ARTHER Battery Cores
ru	Батареи АРЧЕРа

en	ARTHER Upgrade Pack
ru	Набор Улучшений АРЧЕРа

en	ARTHER Upgrade Packs
ru	Наборов Улучшений АРЧЕРа

en	ARTHER Dapper Hat
ru	Щёгольская шляпа АРЧЕРа

en	ARTHER Dapper Hats
ru	Щёгольские шляпы АРЧЕРа

en	ARTHER Dapper Monocle
ru	Щёгольский монокль АРЧЕРа

en	ARTHER Dapper Monocles
ru	Щёгольские монокли АРЧЕРа

en	ARTHER Dapper Moustache
ru	Щёгольские усы АРЧЕРа

en	ARTHER Dapper Moustaches
ru	Щёгольские усы АРЧЕРа

en	ARTHER Dapper Pack
ru	Щёгольский набор АРЧЕРа

en	ARTHER Dapper Packs
ru	Щёгольские наборы АРЧЕРа

en	ARTHER Dapper Upgrade Pack
ru	Щёгольское Усовершенствование АРЧЕРа

en	ARTHER Dapper Upgrade Packs
ru	Щёгольских Усовершенствований АРЧЕРа

en	ARTHER Ghost Costume
ru	Костюм призрака АРЧЕРа

en	ARTHER Ghost Costumes
ru	Костюмы призрака АРЧЕРа

en	ARTHER Skeleton Mask
ru	Маска скелета АРЧЕРа

en	ARTHER Skeleton Masks
ru	Маски скелета АРЧЕРа

en	ARTHER Pumpkin Mask
ru	Маска Тыквы АРЧЕРа

en	ARTHER Pumpkin Masks
ru	Маски Тыквы АРЧЕРа

en	ARTHER Ghost Mask
ru	Маска призрака АРЧЕРа

en	ARTHER Ghost Masks
ru	Маска призрака АРЧЕРа

en	ARTHER Goblin Mask
ru	Маска гоблина АРЧЕРа

en	ARTHER Goblin Masks
ru	Маски гоблина АРЧЕРа

en	ARTHER Santa Mask
ru	Маска Санты АРЧЕРа

en	ARTHER Santa Masks
ru	Маски Санты АРЧЕРа

en	SpiderBot Blaster
ru	Бластер ПаукоБота

en	SpiderBot Blasters
ru	Бластеры ПаукоБота

en	SpiderBot Cannon
ru	Пушка ПаукоБота

en	SpiderBot Cannons
ru	Пушки ПаукоБота

en	SpiderBot Particle Rifle
ru	Корпускулярная Винтовка ПаукоБота

en	SpiderBot Particle Rifles
ru	Корпускулярные Винтовки ПаукоБота

en	Charged Lithium Coil
ru	Заряженная Литиевая Катушка

en	Charged Lithium Coils
ru	Заряженные Литиевые Катушки

en	Basic Drill Motor
ru	Базовый Буровой Привод

en	Basic Drill Motors
ru	Базовые Буровые Приводы

en	Enhanced Drill Motor
ru	Улучшенный буровой привод

en	Enhanced Drill Motors
ru	Улучшенные буровые приводы

en	Magnetic Drill Motor
ru	Магнитный буровой привод

en	Magnetic Drill Motors
ru	Магнитные буровые приводы

en	Fusion Drill Motor
ru	Плавящий буровой привод

en	Fusion Drill Motors
ru	Термоядерные буровые приводы

en	Antimatter Drill Motor
ru	Аннигиляционный буровой привод

en	Antimatter Drill Motors
ru	Аннигиляционные буровые приводы

en	Diamond Focusing Lens
ru	Алмазная фокусирующая линза

en	Diamond Focusing Lenses
ru	Алмазные фокусирующие линзы

en	Emerald Focusing Lens
ru	Изумрудная фокусирующая линза

en	Emerald Focusing Lenses
ru	Изумрудные фокусирующие линзы

en	Ruby Focusing Lens
ru	Рубиновая Фокусир. Линза

en	Ruby Focusing Lenses
ru	Рубиновые фокусирующие линзы

en	Sapphire Focusing Lens
ru	Сапфировая фокусирующая линза

en	Sapphire Focusing Lenses
ru	Сапфировые фокусирующие линзы

en	Topaz Focusing Lens
ru	Топазовая фокусирующая линза

en	Lentilles de focalisation Topaz =
ru	Топазовые фокусирующие линзы

en	Sugalite Focusing Lens
ru	Сугалитовая фокусирующая линза

en	Sugalite Focusing Lenses
ru	Сугалитовые фокусирующие линзы

en	Crude Organic Lens
ru	Грубая органическая линза

en	Crude Organic Focusing Lenses
ru	Грубые органические фокусирующие линзы

en	Organic Lens
ru	Органическая линза

en	Organic Focusing Lenses
ru	Органические фокусирующие линзы

en	Exceptional Organic Lens
ru	Превосходная органическая линза

en	Exceptional Organic Focusing Lenses
ru	Превосходные органические фокусирующие линзы

en	Polished Chrome Lens
ru	Полированная хромированная линза

en	Polished Chrome Lenses
ru	Полированные хромированные линзы

en	Unfocused Polished Lens
ru	Несфокусированная полированная линза

en	Unfocused Polished Lenses
ru	Несфокусированные полированные линзы

en	Magnetic Machine Block
ru	Магнитный машинный блок

en	Magnetic Machine Blocks
ru	Магнитные машинные блоки

en	Chromed Machine Block
ru	Хромированный машинный блок

en	Chromed Machine Blocks
ru	Хромированные машинные блоки

en	Hiemal Machine Block
ru	Морозный машинный блок

en	Hiemal Machine Blocks
ru	Морозные машинные блоки

en	Alloyed Machine Block
ru	Легированный машинный блок

en	Alloyed Machine Blocks
ru	Легированные машинные блоки

en	Hardened Machine Block
ru	Закаленный машинный блок

en	Hardened Machine Blocks
ru	Закаленные машинные блоки

en	Empty Missile
ru	Пустая ракета

en	Empty Missiles
ru	Пустые ракеты

en	Basic Missile
ru	Базовая ракета

en	Basic Missiles
ru	Базовые ракеты

en	Armour Piercing Missile
ru	Бронебойная ракета

en	Armour Piercing Missiles
ru	Бронебойные ракеты

en	Plasma-Imbued Missile
ru	Плазменная ракета

en	Plasma-Imbued Missiles
ru	Плазменные ракеты

en	CryoChilled Missile
ru	Криогенная ракета

en	Missiles cryo-accumulés
ru	Криогенные Ракеты

en	Mephitic Missile
ru	Отравляющая ракета

en	Mephitic Missiles
ru	Отравляющие ракеты

en	Cluster Missile
ru	Кластерная ракета

en	Cluster Missiles
ru	Кластерные ракеты

en	Cryo Bomb
ru	Крио-бомба

en	Cryo Bombs
ru	Крио-бомбы

en	Compressed Magma
ru	Сжатая магма

en	Freezon Gas
ru	Морозоновый Газ

en	FreezonGas
ru	Морозоновый Газ

en	Compressed Freezon Canister
ru	Баллон со Сжатым Морозоном

en	CompressedFreezon
ru	Сжатый Морозон

en	Chlorine Gas
ru	Газообразный Хлор

en	ChlorineGas
ru	Газообразный Хлор

en	Compressed Chlorine
ru	Сжатый Хлор

en	CompressedChlorine
ru	Сжатый Хлор

en	Sulphuric Gas
ru	Серный Газ

en	Sulphuric Gasses
ru	Серный Газ

en	Compressed Sulphur
ru	Сжатый Серный Газ

en	Compressed Sulphurs
ru	Сжатый Серный Газ

en	Pristine Heavy Chitin
ru	Тяжёлый Хитин

en	Ruined Heavy Chitin
ru	Испорченный Тяжёлый Хитин

en	Pristine Light Chitin
ru	Лёгкий Хитин

en	Ruined Light Chitin
ru	Испорченный Лёгкий Хитин

en	Pristine Stinger
ru	Жало

en	Pristine Stingers
ru	Жало

en	Ruined Stinger
ru	Испорченное Жало

en	Ruined Stingers
ru	Испорченные Жала

en	Pristine Faceted Eye
ru	Фасетчатый Глаз

en	Pristine Faceted Eyes
ru	Фасетчатые Глаза

en	Ruined Faceted Eye
ru	Испорченный Фасетчатый Глаз

en	Ruined Faceted Eyes
ru	Испорченные Фасетчатые Глаза

en	Pristine Phosphorescent Gland
ru	Фосфоресцентная Железа

en	Pristine Phosphorescent Glands
ru	Фосфоресцентные железы

en	Ruined Phosphorescent Gland
ru	Испорченная Фосфоресцентная Железа

en	Ruined Phosphorescent Glands
ru	Испорченные Фосфоресцентные Железы

en	Perfect Faceted Eye
ru	Идеальный Фасетчатый Глаз

en	Perfect Faceted Eyes
ru	Идеальные Фасетчатые Глаза

en	Massive Faceted Eye
ru	Огромный Фасетчатый Глаз

en	Massive Faceted Eyes
ru	Огромные Фасетчатые Глаза

en	Hive Brain Matter
ru	Мозг Разума Роя

en	Research Parts
ru	Исследовательские Компоненты

en	Refined Liquid Resin
ru	Очищенная Жидкая Смола

en	Spoiled Organic Remains
ru	Гнилая Органика

en	Recombined Organic Matter
ru	Рекомбинированная Органика

en	Air
ru	Воздух

en	
ru	Воздух - он и есть воздух

en	Grass
ru	Трава

en	
ru	Травушка-муравушка

en	Rock
ru	Камень

en	Dirt
ru	Грязь

en	
ru	Грязная

en	Wooden Planks
ru	Деревянные Доски

en	Rubble
ru	Гравий

en	
ru	Отход, получаемый при добыче руды вручную

en	Brick
ru	Кирпич

en	TNT

en	Trampoline
ru	Батут

en	Reinforced Wood
ru	Укрепленное дерево

en	Bedrock
ru	Коренная порода

en	This dense rock appears to be laced with traces of Iron and Lithium. Searching in the nearby area should yield some useful ore!
ru	В этой плотной породе прослеживаются следы железа и лития - здесь можно найти полезную руду!

en	Sand
ru	Песок

en	Tree Trunk
ru	Бревно

en	Window
ru	Окно

en	
ru	Прозрачное окно в деревянной раме

en	Leaves
ru	Листья

en	Organic Detritus
ru	Органический Детрит

en	This thick, disgusting mess covers the entire planet.
ru	Этот толстый отвратительный слой покрывает всю планету.

en	Black Grill
ru	Чёрная решётка

en	Book Shelf
ru	Книжная полка

en	Torch
ru	Факел

en	Snow
ru	Снег

en	Reinforced Rock
ru	Крепкий камень

en	Reinforced Cobble
ru	Крепкий булыжник

en	Rough Hewn Rock (Old)
ru	Грубый Камень (устаревш.)

en	Iron Box
ru	Железная коробка

en	Gold Box
ru	Золотая коробка

en	Mithril Box
ru	Мифриловая коробка

en	Grey Floor Tile
ru	Серая напольная плитка

en	Red Floor Tile
ru	Красная напольная плитка

en	Red Brick
ru	Красный кирпич

en	Fallen Leaves
ru	Опавшие листья

en	Field
ru	Поле

en	Copy Paste
ru	Скопировать-Вставить

en	Electric Light(old)
ru	Электрическое освещение (устаревш.)

en	Log Wall
ru	Бревенчатая стена

en	Small Bricks
ru	Маленькие кирпичики

en	Magma
ru	Магма

en	Plating
ru	Обшивка

en	Tiles
ru	Плитки

en	Marble Column
ru	Мраморная колонна

en	Wooden Inlay
ru	Деревянная вставка

en	Red Canvas
ru	Красный холст

en	Blue Canvas
ru	Синий Холст

en	Green Canvas
ru	Зелёный холст

en	Yellow Canvas
ru	Жёлтый холст

en	Orange Canvas
ru	Оранжевый холст

en	Purple Canvas
ru	Фиолетовый холст

en	Flesh Color Canvas
ru	Холст цвета плоти

en	White Canvas
ru	Белый холст

en	Grey Canvas
ru	Серый холст

en	Black Canvas
ru	Чёрный холст

en	Plum Canvas
ru	Сливовый холст

en	Marine Canvas
ru	Холст морской волны

en	Brown Canvas
ru	Коричневый холст

en	Beige Canvas
ru	Бежевый холст

en	Indigo Canvas
ru	Индиговый холст

en	Maroon Canvas
ru	Бордовый холст

en	Truss
ru	Ферма

en	My First Flowers
ru	Мои первые цветы

en	My First Roof
ru	Моя первая крыша

en	My First Brick
ru	Мой первый кирпич

en	My First Window
ru	Моё первое окно

en	My First Basket
ru	Моя первая корзинка

en	My First Bookcase
ru	Мой первый книжный шкаф

en	My First Closet
ru	Мой первый чулан

en	My First Wallpaper
ru	Мои первые обои

en	Water
ru	Вода

en	Space Bubbles
ru	Космические пузыри

en	Space Panel
ru	Космическая панель

en	Space Grille
ru	Космическая решётка

en	Space Column
ru	Космическая колонна

en	Soft Resin
ru	Мягкая Смола

en	
ru	Мягкая Смола

en	Space Hatch
ru	Космический люк

en	Space Window
ru	Космическое Окно

en	Space Siding
ru	Космический сайдинг

en	Green Light
ru	Зелёный свет

en	Thunder Flash
ru	Громовая вспышка

en	Electric Arc
ru	Электрическая дуга

en	Rainbow Light
ru	Радужный свет

en	Red Light
ru	Красный свет

en	White Light
ru	Белый свет

en	Emergency Light
ru	Мигалка

en	Creative Water 1x1
ru	Творческая вода 1х1

en	Creative Water 32x32
ru	Творческая вода 32х32

en	Creative Water 256x256
ru	Творческая вода 256х256

en	Creative Greenscreen 256x256
ru	Творческий зелёный экран 256х256

en	Iron Ore
ru	Железная Руда

en	Lithium Ore
ru	Литиевая Руда

en	Gold Ore
ru	Золотая Руда

en	
ru	Добывается из золотой жилы

en	Coal
ru	Уголь

en	Copper Ore
ru	Медная Руда

en	Tin Ore
ru	Оловянная Руда

en	Chromium Ore
ru	Хромовая Руда

en	Molybdenum Ore
ru	Молибденовая Руда

en	Super Hard Rock
ru	Сверхтвёрдый камень

en	Magmacite
ru	Магмацит

en	Uranium
ru	Уран

en	Lime Yellow Canvas
ru	Лаймово-жёлтый холст

en	Orange Leaves
ru	Оранжевые листья

en	Yellow Leaves
ru	Жёлтые листья

en	Red Leaves
ru	Красные листья

en	White Flowers
ru	Белые цветы

en	Pink Flowers
ru	Розовые цветы

en	Dyed Marble
ru	Окрашенный мрамор

en	Celtic Knot Tile
ru	Плитка с Кельтским Узлом

en	Celtic Braid Pillar
ru	Блок с Кельтским Узлом

en	Celtic Gold Braid Pillar
ru	Золотой Блок с Кельтским Узлом

en	Celtic Concrete Pillar
ru	Кельтский бетонный столб

en	Celtic Cross
ru	Кельтский крест

en	Celtic Curved Roof
ru	Кельтская скругленная крыша

en	Celtic Tile Roof
ru	Кельтская плиточная крыша

en	Celtic Black Braid
ru	Чёрный Кельтский Узел

en	Neon Circuit
ru	Неоновый контур

en	Neon Border
ru	Неоновая кайма

en	Neon Grid
ru	Неоновая сеть

en	Neon Core
ru	Неоновое ядро

en	Ivy
ru	Плющ

en	Metal Siding 1
ru	Металлический сайдинг 1

en	GlassBlock
ru	Стеклянный блок

en	Chevron Sign
ru	Шеврон

en	Drain Grate
ru	Сточная решетка

en	Reinforced Concrete Wall
ru	Усиленная бетонная стена

en	Lava
ru	Лава

en	Scorched Earth
ru	Опустошенная земля

en	Metal Siding 2
ru	Металлический сайдинг 2

en	Construction Crate
ru	Строительный ящик

en	Bound Wooden Crate
ru	Связанный деревянный ящик

en	Bound Metal Crate
ru	Связанный металлический ящик

en	Paper Wrapped Crate
ru	Ящик обёрнутый бумагой

en	Wooden Crate
ru	Деревянный ящик

en	Grooved Cement
ru	Желобчатый цемент

en	Old_Gold Ore
ru	Золотая руда (устар.)

en	Old_Silver Ore
ru	Серебряная руда (устар.)

en	Old_Iron Ore
ru	Железная руда (устар.)

en	Present1
ru	Подарок 1

en	Present2
ru	Подарок 2

en	Present3
ru	Подарок 3

en	Present4
ru	Подарок 4

en	DapperVIP
ru	Щёгольский VIP-блок

en	DapperFrame
ru	Щёгольская Рама

en	DapperScale
ru	Щёгольская Чешуя

en	DapperWall
ru	Щёгольская Стена

en	TestDiffuse
ru	Тест диффузии

en	Pumpkin Torch
ru	Тыквенный факел

en	Snowman
ru	Снеговик

en	Nickel Ore
ru	Никелевая руда

en	Titanium Ore
ru	Титановая руда

en	Crystal Deposit
ru	Кристаллическое Отложение

en	
ru	Кристаллическое Отложение

en	Biomass
ru	Биомасса

en	Chevron Sign 2
ru	Шеврон 2

en	DesertSand
ru	Пустынный песок

en	DesertGrass
ru	Пустынная трава

en	Forest
ru	Лес

en	Rainforest
ru	Джунгли

en	Savanna
ru	Саванна

en	Swampland
ru	Болото

en	Tundra
ru	Тундра

en	Diamond Crystal
ru	Алмазный Кристалл

en	These low-level crystals can be polished up and used in a variety of lenses and other useful items.
ru	Эти Кристаллы низкого уровня можно отполировать и использовать для создания Линз и других полезных предметов.

en	Emerald Crystal
ru	Изумрудный Кристалл

en	These low-level crystals can be polished up and used in a variety of lenses and other useful items.
ru	Эти Кристаллы низкого уровня можно отполировать и использовать для создания Линз и других полезных предметов.

en	Ruby Crystal
ru	Рубиновый Кристалл

en	These low-level crystals can be polished up and used in a variety of lenses and other useful items.
ru	Эти Кристаллы низкого уровня можно отполировать и использовать для создания Линз и других полезных предметов.

en	Sapphire Crystal
ru	Сапфировый Кристалл

en	These low-level crystals can be polished up and used in a variety of lenses and other useful items.
ru	Эти Кристаллы среднего уровня можно отполировать и использовать для создания Линз и других полезных предметов.

en	Topaz Crystal
ru	Топазовый Кристалл

en	These low-level crystals can be polished up and used in a variety of lenses and other useful items.
ru	Эти Кристаллы среднего уровня можно отполировать и использовать для создания Линз и других полезных предметов.

en	Sugalite Crystal
ru	Сахаритовый Кристалл

en	These low-level crystals can be polished up and used in a variety of lenses and other useful items.
ru	Эти Кристаллы высокого уровня можно отполировать и использовать для создания Линз и других полезных предметов.

en	Rocket Framework
ru	Ракетная рама

en	Basic Rocket Engine
ru	Базовый ракетный двигатель

en	Basic Fuel Tank
ru	Базовый топливный бак

en	Basic Rocket Stabiliser
ru	Базовый ракетный стабилизатор

en	Basic Rocket Cargo Hold
ru	Базовый ракетный грузовой отсек

en	Basic Rocket SRB
ru	Базовый ракетный твердотопливный ускоритель

en	Basic Rocket Nosecone
ru	Базовый ракетный носовой конус

en	Basic Rocket Fin
ru	Базовое ракетное хвостовое оперение

en	Launch Pad
ru	Пусковая площадка

en	Orange GlowPod
ru	Оранжевый световой стручок

en	This doesn't appear to be very useful.
ru	Не похоже, что это пригодится.

en	Blue GlowPod
ru	Синий световой стручок

en	This plant seems to thrive in the colder atmosphere. Maybe moving slightly deeper could yield something useful?
ru	Это растение процветает в холодной атмосфере. Может быть, продвинувшись глубже можно найти что-нибудь полезное?

en	Green GlowPod
ru	Зелёный световой стручок

en	This plant seems to contain strong filters to deal with a toxic atmosphere. Maybe moving slightly deeper could yield something useful?
ru	Похоже, что это растение содержит мощные фильтры для борьбы с токсичной атмосферой. Может быть, в более глубоких слоях планеты есть что-нибудь полезное?

en	Purple GlowPod
ru	Фиолетовый мерцающий стручок

en	This doesn't appear to be very useful.
ru	Не похоже, что это пригодится.

en	GlowShroom
ru	Светогриб

en	This doesn't appear to be very useful.
ru	Не похоже, что это пригодится.

en	BaubleBerry
ru	Бездельягода

en	This doesn't appear to be very useful yet.
ru	Не похоже, что это пригодится.

en	Mandragora
ru	Мандрагора

en	Useful for Crude Lenses.
ru	Используется для изготовления Грубых Линз.

en	UnderGrump
ru	Подворч

en	This doesn't appear to be very useful yet.
ru	Не похоже, что это пригодится.

en	GoopyDangler
ru	Слизентяй

en	This doesn't appear to be very useful yet.
ru	Не похоже, что это пригодится.

en	CoxComb
ru	Расчешина

en	This doesn't appear to be very useful yet.
ru	Не похоже, что это пригодится.

en	LeafyDangler
ru	Листенивец

en	This doesn't appear to be very useful yet.
ru	Не похоже, что это пригодится.

en	Cold Cavern Flora 1
ru	Растение холодных пещер 1

en	This plant seems to thrive in the colder atmosphere.
ru	Это растение хорошо растёт в холодной атмосфере.

en	Cold Cavern Flora 2
ru	Растение холодных пещер 2

en	This plant seems to thrive in the colder atmosphere.
ru	Это растение хорошо растёт в холодной атмосфере.

en	Cold Cavern Flora 3
ru	Растение холодных пещер 3

en	This plant seems to thrive in the colder atmosphere.
ru	Это растение хорошо растёт в холодной атмосфере.

en	Cold Cavern Flora 4
ru	Растение холодных пещер 4

en	This plant seems to thrive in the colder atmosphere.
ru	Это растение хорошо растёт в холодной атмосфере.

en	Cold Cavern Flora 5
ru	Растение холодных пещер 5

en	This plant seems to thrive in the colder atmosphere.
ru	Это растение хорошо растёт в холодной атмосфере.

en	Cold Cavern Flora 6
ru	Растение холодных пещер 6

en	This plant seems to thrive in the colder atmosphere.
ru	Это растение хорошо растёт в холодной атмосфере.

en	Cold Cavern Flora 7
ru	Растение холодных пещер 7

en	This plant seems to thrive in the colder atmosphere.
ru	Это растение хорошо растёт в холодной атмосфере.

en	TundraBreath
ru	Тундровей

en	This doesn't appear to be very useful yet.
ru	Пока что это не пригодится.

en	Toxic Cavern Flora 1
ru	Растение токсичных пещер 1

en	This plant seems to thrive in the toxic atmosphere.
ru	Это растение хорошо растёт в токсичной атмосфере.

en	Toxic Cavern Flora 2
ru	Растение токсичных пещер 2

en	This plant seems to thrive in the toxic atmosphere.
ru	Это растение хорошо растёт в токсичной атмосфере.

en	Toxic Cavern Flora 3
ru	Растение токсичных пещер 3

en	This plant seems to thrive in the toxic atmosphere.
ru	Это растение хорошо растёт в токсичной атмосфере.

en	Toxic Cavern Flora 4
ru	Растение токсичных пещер 4

en	This plant seems to thrive in the toxic atmosphere.
ru	Это растение хорошо растёт в токсичной атмосфере.

en	Toxic Cavern Flora 5
ru	Растение токсичных пещер 5

en	This plant seems to thrive in the toxic atmosphere.
ru	Это растение хорошо растёт в токсичной атмосфере.

en	Toxic Cavern Flora 6
ru	Растение токсичных пещер 6

en	This plant seems to thrive in the toxic atmosphere.
ru	Это растение хорошо растёт в токсичной атмосфере.

en	Toxic Cavern Flora 7
ru	Растение токсичных пещер 7

en	This plant seems to thrive in the toxic atmosphere.
ru	Это растение хорошо растёт в токсичной атмосфере.

en	Organic Rock
ru	Органический Камень

en	Electric Light
ru	Электрический Светильник

en	Fluid Magma
ru	Текучая магма

en	Enriched Coal
ru	Обогащенный уголь

en	
ru	Лучший источник энергии, по сравнению с обычным углём.

en	Infused Coal
ru	Насыщенный Уголь

en	
ru	Этот уголь - вообще атас!

en	Halloween Cauldron
ru	Хеллоуинский котёл

en	Rough Hewn Rock
ru	Грубый Камень

en	Chilled Cavern Stone
ru	Холодный Камень

en	Toxic Cavern Stone
ru	Камень токсических пещер

en	Bare Wood Floor
ru	Простой деревянный пол

en	Bare Wood Floor 2
ru	Простой деревянный пол 2

en	MultiShade Brick
ru	Затененный кирпич

en	Cement Garden Tile
ru	Цементная садовая плитка

en	Peeling Paint Metal
ru	Металл с потрескавшейся краской

en	Peeling Paint
ru	Потрескавшаяся краска

en	Cement Garden Tile 2
ru	Цементная садовая плитка 2

en	Cement Garden Tile 3
ru	Цементная садовая плитка 3

en	Cement Garden Tile 4
ru	Цементная садовая плитка 4

en	Cement Garden Tile 5
ru	Цементная садовая плитка 5

en	Cement Garden Tile 6
ru	Цементная садовая плитка 6

en	Cement Garden Block
ru	Цементный садовый блок

en	Cement Garden Tile 7
ru	Цементная садовая плитка 7

en	Garden Packed Rocks
ru	Садовые камни

en	Peeling Paint Wood
ru	Дерево с потрескавшейся краской

en	Rounded Roof Shingles
ru	Округлая кровельная черепица

en	Rusted Concrete
ru	Ржавый (?) бетон

en	Garden Sand
ru	Садовый песок

en	Stucco Swirl
ru	Штукатурка

en	Space Warz Hatch1
ru	Люк Космических войн 1

en	Space Warz Hatch2
ru	Люк Космических войн 2

en	Space Warz Siding1
ru	Сайдинг Космических войн 1

en	Space Warz Siding2
ru	Сайдинг Космических войн 2

en	Space Warz Siding3
ru	Сайдинг Космических войн 3

en	Butcherboy Pebbles
ru	Мясниковая галька

en	Butcherboy Stones
ru	Каменная кладка Мальчика-мясника

en	Butcherboy Stonewall
ru	Каменная стена Мальчика-мясника

en	Butcherboy Wood Planks
ru	Мясниковые деревянные планки

en	Butcherboy Floor Stone
ru	Мясниковый каменный пол

en	Up Arrow
ru	Стрелка вверх

en	Down Arrow
ru	Стрелка вниз

en	Sign
ru	Знак

en	ConfigurableLight
ru	Настраиваемый Светильник

en	Central Power Hub
ru	Центральный Энергетический Концентратор

en	Generates a little energy.Can burn resources for energy.Charges adjacent structures.
ru	Генерирует небольшое количество энергии.Может сжигать ресурсы для получения энергии.Заряжает смежное оборудование.

en	Ore Extractor
ru	Экстрактор руды

en	Efficiently extracts ore.Stores 25 Ore.Extracts 1 Ore/min.
ru	Эффективно извлекает руду.Хранит 25 единиц. Добывает 1 ед./минуту.

en	Power Storage Block
ru	Энергохранилище МК1

en	Stores a little energy.Receives energy from other sources.Transfers energy to other machines.
ru	Хранит небольшое количество энергии. Принимает энергию от других источников.Передает энергию другому оборудованию.

en	Power Storage MK2
ru	Энергохранилище МК2

en	Stores more energy.Receives energy from other sources.Transfers energy to other machines.
ru	Хранит умеренное количество энергии.Принимает энергию от других источников.Передает энергию другому оборудованию.

en	Power Storage MK3
ru	Энергохранилище МК3

en	Stores more energy.Receives energy from other sources.Transfers energy to other machines.
ru	Хранит большее количество энергии. Принимает энергию от источников, передаёт другому оборудованию.

en	Organic Power Storage
ru	Органическое Энергохранилище

en	Can only transfer energy slowly.
ru	Передаёт энергию медленно.

en	Storage Hopper
ru	Накопительный Бункер

en	Stores 100 Items.Auto transfers.Use E to alter transfer type.
ru	Вместимость - до 100 шт. предметов.Автоматизирован.Нажмите «E», чтобы изменить режим ввода-вывода.

en	Logistics Hopper
ru	Логистический Бункер

en	Auto transfers 1 item per 10s.
ru	Перемещает 1 предмет в 10 секунд.

en	Mini Hopper
ru	Мини-Бункер

en	Auto transfers 1 item per 30s.
ru	Перемещает 1 предмет в 30 секунд.

en	Cryo Hopper
ru	Криогенный Бункер

en	Keeps items cold. Needs Power. More efficient if placed somewhere cold.
ru	Поддерживает низкую температуру. Требует энергии. Наиболее эффективен при установке в холодном месте.

en	Motorised Logistics Hopper
ru	Моторизированный Логистический Бункер

en	Not implemented because the conveyor belt is the limiting factor, not the hopper. Ooops.
ru	Не реализован ввиду ограничения по свойствам конвейеров. Ой.

en	Solar Panel
ru	Солнечная Батарея

en	Generates energy in daylightCharges adjacent batteries.
ru	Генерирует энергию при дневном освещении. Заряжает подсоединенные устройства.

en	Organic Solar Panel
ru	Органическая Солнечная Батарея

en	Generates a minor amount of energy during the night, from Novalight.Charges adjacent batteries.
ru	Генерирует малое количество энергии ночью от света Новы. Заряжает подсоединенные батареи.

en	Basic Laser Energy Transmitter
ru	Базовый Лазерный Энергопередатчик

en	Transmits power slowly over distances.Max dist 32.Upgrade ASAP.
ru	Медлительный дистанционный передатчик энергии. Максимальная дистанция — 32 м. Усовершенствуйте как можно скорее.

en	Laser Energy Transmitter MK1
ru	Лазерный Энергопередатчик МК1

en	Transmits power over distances.Max dist 64.Aim at batteries.
ru	Дистанционный передатчик энергии. Макс. дистанция — 64. Цельтесь в машины.

en	Laser Energy Transmitter MK2
ru	Лазерный Энергопередатчик МК2

en	Transmits even more power!
ru	Передаёт энергию ещё быстрее!

en	Laser Energy Transmitter MK3
ru	Лазерный Энергопередатчик МК3

en	The largest single-block energy transmitter.
ru	Самый большой одноблочный передатчик энергии.

en	BFL-9000
ru	БЕЛ-9000

en	Massive Mining Laser.Cuts 5x5 tunnel.Massive energy demands.
ru	Огромный буровой лазер. Роет тоннель 5x5. Требует много Энергии.

en	Pyrothermic Generator
ru	Пиротермический Генератор

en	Burns fuel for energy.Burns 1 fuel unit/minute.
ru	Сжигает топливо, вырабатывая энергию.Сжигает 1 ед. в минуту.

en	AI Mover Control
ru	ИИ-носильщик

en	Creates a single AI robot.Moves ore between Hoppers.Low effort, low efficiency.
ru	Создаёт одного робота с ИИ.Перемещает руду между Бункерами.Не слишком напрягается, неэффективен.

en	Basic Matter Mover
ru	Базовый Переносчик Материи

en	Transmits upto 150 items/min at a range of 64m
ru	Перемещает до 150 ед./минуту на расстояние до 64 м.

en	Dual Matter Mover
ru	Сдвоенный Переносчик Материи

en	Transmits upto 300 items/min at a range of 32m
ru	Перемещает до 300 ед./минуту на расстояние до 32 м

en	Quad Matter Mover
ru	Четырехкратный Переносчик Материи

en	Transmits upto 600 items/min at a range of 16m
ru	Перемещает до 600 ед./минуту на расстояние до 16 м

en	Multi Matter Mover
ru	Мульти-Переносчик Материи

en	Transmits upto 4800 items/min at a range of 4m
ru	Перемещает до 4800 ед./минуту на расстояние до 4 м

en	Ore Smelter
ru	Плавильня

en	This is your primary method for generating Ingots of resources.
ru	Это основное оборудование для производства Слитков из ресурсов.

en	Basic Ore Smelter
ru	Базовая Плавильня

en	Double the speed, but less efficient than a normal Smelter. Cannot be upgraded.
ru	50% от скорости и эффективности обычной Плавильни. Нельзя усовершенствовать.

en	Basic Conveyor Belt
ru	Базовый Конвейер

en	Slowly transfers materials from Hoppers
ru	Медленно перемещает предметы

en	Conveyor Belt
ru	Конвейер

en	Transfers materials from Hoppers
ru	Перемещает предметы

en	Conveyor Belt Filter
ru	Конвейерный Фильтр

en	Removes materials based on rules
ru	Забирает материалы основываясь на заданном правиле

en	Transport Pipe
ru	Транспортная Труба

en	Allows transfer in all directions
ru	Позволяет перемещать предметы (во всех направлениях)

en	Transport Pipe Filter
ru	Фильтр Транспортной Трубы

en	Removes materials based on rules
ru	Забирает материалы на основе правила

en	Stamper Plant
ru	Штамп

en	Turn Bars into Plates
ru	Превращает Слитки в Пластины

en	Extrusion Plant
ru	Экструдер

en	Turn Bars into Wires
ru	Производит Провода из Слитков

en	Coiler Plant
ru	Намотчик

en	Turns Wires into Coils
ru	Делает Катушки из Проводов

en	Pipe Extrusion Plant
ru	Экструдер Труб

en	Turns Bars into Pipes
ru	Делает Трубы из Слитков

en	PCB Assembling Plant
ru	Сборщик Печатных Плат (ПП)

en	Turns Coils into PCBs
ru	Делает ПП из Катушек

en	Conveyor Turntable
ru	Конвейерный Поворотный Стол

en	Automatically distributes items
ru	Автоматически перераспределяет предметы в ортогональных направлениях

en	Advanced Conveyor Filter
ru	Улучшенный конвейерный фильтр

en	Filters specific items at T2 Pipe speeds
ru	Фильтрует указанные предметы со скоростью Труб МК2

en	Up Sloped Conveyor
ru	Наклонный конвейер (Вверх)

en	Upward sloped, basic speed conveyor!
ru	Перемещает вверх. Базовая скорость!

en	Down Sloped Conveyor
ru	Наклонный конвейер (Вниз)

en	Downward sloped, basic speed conveyor!
ru	Перемещает вниз. Базовая скорость!

en	Motorised Conveyor
ru	Моторизованный конвейер

en	Extracts items from a hopper at upto 150 per minute!
ru	Может выгружать предметы из бункера со скоростью 150 ед. в минуту!

en	Research Station
ru	Исследовательская станция

en	Process scans and researchtechnologies. Requires power.
ru	Обрабатывает сканы и позволяет исследоватьтехнологии. Требует энергии.

en	Forced Induction
ru	Усиливающий Индуктор

en	Increases Ore Smelting rate and power usage.Place on TOP of Ore Smelters.
ru	Ускоряет Плавильню и увеличивает потребление энергии.Крепить к ВЕРХУ Плавильни.

en	MK2 Forced Induction
ru	Усиливающий Индуктор МК2

en	Increases Ore Smelting rate and power usage.Place on TOP of Ore Smelters.
ru	Ускоряет Плавильню и увеличивает потребление энергии.Крепить к ВЕРХУ Плавильни.

en	MK3 Forced Induction
ru	Усиливающий Индуктор МК3

en	Increases Ore Smelting rate and power usage.Place on TOP of Ore Smelters.
ru	Ускоряет Плавильню и увеличивает потребление энергии.Крепить к ВЕРХУ Плавильни.

en	MK4 Forced Induction
ru	Усиливающий Индуктор МК4

en	Increases Ore Smelting rate and power usage.Place on TOP of Ore Smelters.
ru	Ускоряет Плавильню и увеличивает потребление энергии.Крепить к ВЕРХУ Плавильни.

en	MK5 Forced Induction
ru	Усиливающий Индуктор МК5

en	Increases Ore Smelting rate and power usage.Place on TOP of Ore Smelters.
ru	Ускоряет Плавильню и увеличивает потребление энергии.Крепить к ВЕРХУ Плавильни.

en	ARC Smelter Upgrade
ru	Дуговая Надстройка Плавильни

en	Increases Ore Smelting rate and power usage.Place on TOP of Ore Smelters.
ru	Позволяет плавить Хром и Молибден, но медленно. Увеличивает потребление энергии.Крепить к ВЕРХУ Плавильни.

en	Turret MK1
ru	Турель МК1

en	Good for infrastructure defense.
ru	Подходит для защиты инфраструктуры.

en	Turret MK2
ru	Турель МК2

en	Good for base defence.
ru	Подходит для защиты базы.

en	Turret MK3
ru	Турель МК3

en	Good for long range defence..
ru	Хороша для защиты на дальних подступах.

en	Auto Excavator
ru	Авто-экскаватор

en	Automatically dig out large vertical shafts from below.
ru	Автоматически роет вертикальные шахты снизу-вверх.

en	Teleporter
ru	Телепорт

en	Teleport player to location set by installed Location Marker. Requires lots of power!
ru	Телепортирует игрока в местоположение, установленное установленной Координатной Меткой. Требует много энергии!

en	Geological Surveyor
ru	Геологический Разведчик

en	Ensures your Quarries are correctly placed.
ru	Обеспечивает правильное размещение карьеров.

en	Manufacturing Plant
ru	Завод

en	Central automated crafting machine.Can be upgraded by attaching modules.Requires power.
ru	Основное автоматизированное производственное оборудование. Может быть модернизировано путём установки модулей. Необходима энергия.

en	3D Printer
ru	3D-принтер

en	Manufacturing Plant module.Unlocks 3D Printer recipes whenattached to Manufacturing Plant.
ru	Модуль Завода.Включает рецепты 3D-принтера при подключении к Заводу.

en	Compressor
ru	Компрессор

en	Manufacturing Plant module.Unlocks Compressor whenattached to Manufacturing Plant.
ru	Модуль Завода. Включает Компрессор при подключении к Заводу.

en	Extruder Module
ru	Модуль Экструдера

en	Manufacturing Plant module.Unlocks Extruder recipes whenattached to Manufacturing Plant.
ru	Модуль Завода. Включает рецепты Экструдера при подключении к Заводу.

en	Chip Etcher
ru	Травилка чипов

en	Manufacturing Plant module.Unlocks Chip Etcher recipes whenattached to Manufacturing Plant.
ru	Модуль Завода. Включает рецепты Травилки Чипов при подключении к Заводу.

en	Hydrojet Cutter
ru	Гидроабразивный Резак

en	Manufacturing Plant module.Unlocks Hydrojet Cutter recipes whenattached to Manufacturing Plant.
ru	Модуль Завода. Включает рецепты Гидроабразивного резака при подключении к Заводу.

en	Robotic Welder
ru	Робот-сварщик

en	Manufacturing Plant module.Unlocks Robotic Welder recipes when attached to Manufacturing Plant.
ru	Модуль Завода. Включает рецепты Робота-сварщика при подключении к Заводу.

en	Incubator
ru	Инкубатор

en	Manufacturing Plant module.Unlocks Incubator recipes when attached to Manufacturing Plant.
ru	Модуль Завода. Включает рецепты Инкубатора при подключении к Заводу.

en	Assembly Station
ru	Монтажная станция

en	Manufacturing Plant module.Unlocks Assembly Station recipes when attached to Manufacturing Plant.
ru	Модуль Завода. Включает рецепты Сборочной станции при подключении к Заводу.

en	Refinery Controller
ru	Контроллер Биореактора

en	Controls the reaction processes that allow recombining carbohydrates into other forms.
ru	Управляет химическими реакциями преобразования углеводов.

en	Refinery Reactor Vat
ru	Биореактор

en	The player should not ever be able to read this...
ru	Игрок не должен это прочесть...

en	Jet Turbine Generator
ru	Газотурбинный Генератор

en	The player should not ever be able to read this...
ru	Игрок не должен это прочесть…

en	Advanced Machine Block
ru	Улучшенный Машинный Блок

en	Crafting component of tier 3 machinery. Can also be used for construction
ru	Производственный компонент оборудования 3 уровня. Можно использовать для строительства

en	Red Storage Crate
ru	Красный ящик

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	Blue Storage Crate
ru	Синий ящик

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	Green Storage Crate
ru	Зелёный ящик

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	Yellow Storage Crate
ru	Жёлтый ящик

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	Orange Storage Crate
ru	Оранжевый ящик

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	Purple Storage Crate
ru	Фиолетовый ящик

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	Flesh Color Storage Crate
ru	Ящик-мясовичок

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	White Storage Crate
ru	Белый ящик

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	Grey Storage Crate
ru	Серый ящик

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	Black Storage Crate
ru	Чёрный ящик

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	Plum Storage Crate
ru	Сливовый ящик

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	Marine Storage Crate
ru	Ящик цвета морской волны

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	Brown Storage Crate
ru	Коричневый ящик

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	Storage Crate
ru	Ящик

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	Indigo Storage Crate
ru	Ящик цвета индиго

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	Lime Yellow Storage Crate
ru	Лаймово-жёлтый ящик

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	Maroon Storage Crate
ru	Бордовый ящик

en	Simple storage solution.
ru	Простое хранилище.

en	Mass Storage Block
ru	Блок Склада

en	Basic Mass Storage Solution (25 Capacity)
ru	Базовый модуль Склада (вместительность = 25)

en	Basic Mass Storage Input Port
ru	Базовый Входной Порт Склада

en	Use this to insert resources into Mass Storage. Carries 5 resources at a time.
ru	Применяется для загрузки ресурсов на Склад. До 5 единиц за раз.

en	Mass Storage Input Port
ru	Входной порт Склада

en	Use this to insert resources into Mass Storage. Carries 12 resources at a time.
ru	Применяется для загрузки ресурсов на Склад. До 12 единиц за раз.

en	Bulk Mass Storage Input Port
ru	Вместительный Входной Порт Склада

en	Use this to insert resources into Mass Storage. Carries 25 resources at a time.
ru	Применяется для загрузки ресурсов на Склад. До 25 единиц за раз.

en	Basic Mass Storage Output Port
ru	Базовый выходной порт Склада

en	Use this to remove resources from Mass Storage. Carries 5 resources at a time.
ru	Применяется для выгрузки ресурсов со Склада. До 5 единиц за раз.

en	Mass Storage Output Port
ru	Выходной Порт Склада

en	Use this to remove resources from Mass Storage. Carries 12 resources at a time.
ru	Применяется для выгрузки ресурсов со Склада. До 12 единиц за раз.

en	Bulk Mass Storage Output Port
ru	Вместительный выходной порт Склад

en	Use this to remove resources from Mass Storage. Carries 25 resources at a time.
ru	Применяется для выгрузки ресурсов со Склада. До 25 единиц за раз.

en	Mass Storage Controller
ru	Контроллер Склада

en	Mass Storage Controller for Powered Mass Storage
ru	Контроллер Склада для питания энергозависимых Портов Склада. Подсоединяется к Складу

en	Macerator
ru	Измельчитель

en	Search unused rocks for ore
ru	Перерабатывает ненужные камни, отсеивая вкрапления руды

en	ARTHER Charging Station
ru	Зарядная станция АРЧЕРа

en	Rapidly recharge ARTHER
ru	Быстро перезаряжает АРЧЕРа

en	Auto Builder
ru	Авто-строитель

en	Automatically upgrade the rank of conveyors
ru	Автоматически совершенствует конвейеры

en	Deployed Explosive
ru	Устанавливаемая Взрывчатка

en	Supply power to increase explosion radius
ru	Зарядите энергией, чтобы увеличить радиус взрыва

en	Laboratory
ru	Лаборатория

en	Not relevant
ru	Не имеет значения

en	Research Assembler
ru	Исследовательский Сборщик

en	Basic Quarry
ru	Базовый карьер

en	Digs a 9 metre big shaft, deep into the surface of the planet.
ru	Копает 9-метровую шахту вглубь планеты.

en	Track Straight
ru	Прямые рельсы

en	Allows Minecarts to travel in a straight line.
ru	Позволяет Вагонеткам катиться по прямой.

en	Track Corner
ru	Угловые рельсы

en	Allows Minecarts to travel around corners.
ru	Позволяет Вагонеткам поворачивать.

en	Track Slope
ru	Наклонные рельсы

en	Allows Minecarts to travel around up slopes.
ru	Позволяет вагонеткам катиться по наклонной плоскости.

en	Minecart Buffer
ru	Буфер вагонеточный

en	Turns the Minecart around
ru	Обращает направление движения вагонеток

en	Minecart Full Gate
ru	Ворота полных вагонеток

en	Minecarts following the RED arrow will turn around unless FULL. GREEN is freely passable.
ru	Вагонетки по направлению КРАСНОЙ стрелки разворачиваются, если они НЕ ПОЛНЫЕ. В ЗЕЛЕНОМ направлении движение не ограничено.

en	Minecart Empty Gate
ru	Ворота пустых вагонеток

en	Minecarts following the RED arrow will turn around unless EMPTY. GREEN is freely passable.
ru	В направлении КРАСНОЙ стрелки вагонетки разворачиваются, если они НЕ ПУСТЫЕ. В ЗЕЛЕНОМ направлении движение не ограничено.

en	Minecart Depot
ru	Депо Вагонеток

en	Places a Minecart from an attached Storage Hopper
ru	Размещает вагонетку из присоединенного Бункера

en	Minecart Brake
ru	Вагонеточный тормоз

en	Reduce the Minecart's speed
ru	Замедляет вагонетку

en	Minecart Turbo Rail
ru	Вагонеточные Турбо-рельсы

en	Increase the Minecart's speed
ru	Ускоряет Вагонетку

en	Minecart Unload Station
ru	Станция Разгрузки Вагонеток

en	Place resources from Cart into attached Hoppers
ru	Разгружает ресурсы из вагонеток в смежные Бункеры

en	Minecart Load Station
ru	Станция Загрузки Вагонеток

en	Place resources on the Cart from attached Hoppers
ru	Загружает ресурсы в вагонетки из смежных Бункеров

en	ARTHER Turret
ru	Турель для АРЧЕРа

en	Allows ARTHER to get his murder on.
ru	Наделяет АРЧЕРа способностью убивать.

en	Threat Scanner
ru	Сканер Угроз

en	Place near your base for an early-warning system.
ru	Разместите рядом с вашей базой для раннего предупреждения об угрозе.

en	Missile Turret MK1
ru	Ракетная Турель МК1

en	Single-shot fires missiles at larger targets upto 512m away!
ru	Стреляет одиночными ракетами в большие цели на расстояния до 512 м!

en	Missile Turret MK2
ru	Ракетная Турель МК2

en	Dual-shot fires missiles at larger targets upto 512m away!
ru	Выстреливает двумя ракетами в большие цели на расстояния до 512 м!

en	Missile Turret MK3
ru	Ракетная Турель МК3

en	Tri-shot fires missiles at larger targets upto 512m away!
ru	Выстреливает тремя ракетами в большие цели на расстояния до 512 м!

en	Missile Turret MK4
ru	Ракетная Турель МК4

en	Quad-shot fires missiles at larger targets upto 512m away!
ru	Выстреливает четырьмя ракетами в большие цели на расстояния до 512 м!

en	The Itano
ru	Итано

en	Multi-shot launcher. The circus is in town!
ru	Реактивная система залпового огня. Вот и на нашей улице праздник!

en	Basic Missile Assembler(OLD)
ru	Базовый сборщик ракет (уст.)

en	Crafts Missiles from Fuel, Tubes and Wire.
ru	Создаёт ракеты из Топлива, Труб и Проводов.

en	Organic Reassembler(OLD)
ru	Рекомбинатор органики (уст.)

en	Crafts Ruined Organic Components.
ru	Обрабатывает Испорченную Органику.

en	Coal Enricher(OLD)
ru	Обогатитель Угля (уст.)

en	Slowly Enriches Coal.
ru	Медленно обогащает Уголь.

en	Orbital Energy Transmitter
ru	Орбитальный передатчик энергии

en	Not relevant
ru	Не важно

en	Auto Upgrader
ru	Автообновлятель

en	T4 Power Storage
ru	Энергохранилище МК4

en	Not relevant
ru	Не важно

en	T5 Power Storage
ru	Энергохранилище МК5

en	Not relevant
ru	Не важно

en	Solar Panel MK2
ru	Солнечная Батарея МК2

en	Not relevant
ru	Не важно

en	T4 Turret
ru	Турель МК4

en	Not relevant
ru	Не важно

en	Logic Laser Emitter
ru	Логический лазер

en	Creative Laser Machine.Unimplemented
ru	Творческое лазерное устройство. Нереализовано

en	Laser AND Gate
ru	Лазерный Логический Элемент «И»

en	Laser OR Gate
ru	Лазерный Логический Элемент «ИЛИ»

en	Laser NOT Gate
ru	Лазерный Логический Элемент «НЕ»

en	Laser Pressure Pad
ru	Лазерная нажимная пластина

en	Laser Splitter
ru	Лазерный Делитель

en	Laser Mirror
ru	Лазерное зеркало

en	Laser Receptor
ru	Лазерный Датчик

en	Lift w/underside Piston
ru	Лифт с нижним поршнем

en	Raises or lowers upto 64m at a rate of 1m/s
ru	Поднимается и опускается на 64 м со скоростью 1 м/с

en	Lift Compressor
ru	Лифтовой Компрессор

en	Requires Power.Increases compression rate of T1 liftsAttach to T1 lifts to use.
ru	Требует энергии. Увеличивает скорость лифтов МК1. Подсоединяйте к лифтам МК1.

en	Lift Manual Control Module
ru	Модуль Ручного Управления Лифтом

en	Allow manual override of LiftUse Home and End to control!Attach to T1 lifts to use.
ru	Позволяет управлять лифтом вручную. Использовать Начальную и Конечную точку для управления! Подключать к лифтам МК1.

en	MK1 Robot Arm
ru	Манипулятор МК1

en	Allows simple sorting of items from conveyors.
ru	Осуществляет простую сортировку предметов на конвейере.

en	Advanced Robot Arm Control Module
ru	Контроллер Манипулятора

en	Allows detailed control of the MK1 Robot Arm.
ru	Позволяет тонко настраивать Манипулятор МК1.

en	Alien Tendril Spawn
ru	Источник Усиков чужих

en	Alien Tendril
ru	Усик чужих

en	Hive Core
ru	Ядро Улья

en	Hardened Resin
ru	Твёрдая Смола

en	This incredibly hard organic structure appears to be shielding a soft and vulnerable core. Only Nano-Disintegrators will be able to cut through this.
ru	Эта невероятно жесткая органическая структура, кажется, защищает мягкое и уязвимое ядро. Прорубить её могут только нано-дезинтегарторы.

en	MobSpawner
ru	Источник Врагов

en	Great for testing defences.
ru	Прекрасно подходит для тестирования обороны.

en	Insulated Copper Wire
ru	Изолированный медный провод

en	Track Gate
ru	Рельсовые путевые ворота

en	Track Terminus
ru	Путевой тупик

en	Track Point
ru	Путевая отметка

en	Track Station
ru	Путевая станция

en	Threat Agitator
ru	Усилитель Угрозы

en	Generates additional commutative threat.
ru	Генерирует дополнительно прибавляемую угрозу.

en	Threat Reducer
ru	Успокоитель

en	Reduces threat substantially.
ru	Существенно уменьшает угрозу.

en	Zipper Merge
ru	Объединитель

en	Combines 2 lines into 1 with a guaranteed 50:50 ratio.
ru	Объединяет два потока в один в соотношении 50:50.

en	3'n1 Zipper Merge
ru	Объединитель 3-и-1

en	Rapidly combines 2 lines into 1 in the order RRR L. Use this to make Research Pod assembly a doddle!
ru	Быстро объединяет два потока в один в следующем порядке: Пр., Пр., Пр., Лев.. Превращает задачу создания Экспериментальных Ячеек в сущий пустяк!

en	Rapid Zipper Merge
ru	Быстрый Объединитель

en	Rapidly combines 2 lines into 1 with a guaranteed 50:50 ratio.
ru	Быстро объединяет два потока в один в соотношении 50:50.

en	Fusion Reactor Pylon
ru	Опора термоядерного реактора

en	Fusion Reactor Core
ru	Ядро термоядерного реактора

en	Fusion Reactor Monitor
ru	Монитор термоядерного реактора

en	Geothermal Generator
ru	Геотермальный Генератор

en	Heat Conducting Pipe
ru	Теплопроводящая Труба

en	MB Ore Extractor Drill
ru	Бур экстрактора руды МВ

en	MB Ore Extractor Motor
ru	Привод экстрактора руды МВ

en	Server Monitor
ru	Серверный монитор

en	Gives you read-time readouts of your server status. Not a 'game' item.
ru	Дает показания статуса вашего сервера. Не «игровой» предмет.

en	Basic Missile Assembler
ru	Базовый Сборщик Ракет

en	Crafts Missiles from Fuel, Tubes and Wire.
ru	Создаёт ракеты из Топлива, Труб и Проводов.

en	Organic Reassembler
ru	Рекомбинатор Органики

en	Crafts Ruined Organic Components.
ru	Обрабатывает Испорченную Органику.

en	Coal Enricher
ru	Обогатитель Угля

en	Slowly Enriches Coal.
ru	Медленно обогащает Уголь.

en	Plasma Head Charger
ru	Зарядник Плазменных Фрез

en	Imbues Steel Heads with energy.
ru	Наполняет Стальные Фрезы энергией.

en	Pipe Coater
ru	Установка Покрытия Труб

en	Creates heat conductive pipes.
ru	Создаёт Теплопроводящие Трубы.

en	Mesh Weaver
ru	Сетеплёт

en	Weaves meshes from crystal fibers.
ru	Плетёт Кристалловолоконную Сеть из Кристаллических отложений.

en	Empty Missile Assembler
ru	Сборщик Пустых Ракет

en	Crafts Empty Missiles from High Energy Composite Fuel, Copper Pipes and Gold Wire.
ru	Создаёт Пустые ракеты из медных труб и золотых проводов.

en	Missile Fueller
ru	Заправщик Ракет

en	Fills Empty Missiles with High Energy Composite Fuel.
ru	Заправляет Пустые Ракеты Высокоэнергетическим Композитным Топливом.

en	Armour Piercing Warhead Fitter
ru	Установщик Бронебойных Боеголовок

en	Uses Pristine Stingers to fit Armour-Piercing rounds.
ru	Использует Жала для монтажа бронебойных зарядов.

en	Warhead Imbuer
ru	Усилитель Боеголовок

en	Imbues Basic Missiles with Plasma-Enriched energy.
ru	Наполняет обычные ракеты энергией плазмы, что делает их в 3 раза мощнее.

en	Lithium Coil Charger
ru	Зарядник Литиевых Катушек

en	Imbues 5xLithium Coils with 100 Energy. Use for SpiderBot power, as well as Crafting items.
ru	Заряжает 5 Литиевых Катушек 100 ед. Энергии. Используется в производстве и для зарядки ПаукоБота.

en	Liquid Resin Refiner
ru	Очиститель Текучей Смолы

en	Rack Railer
ru	Прокатчик Рельс

en	Crafts Rack Rails for Cargo Lifts
ru	Создаёт Направляющие для грузовых лифтов

en	MK1 PowerCore Charger
ru	Зарядник Энергоячеек МК1

en	Autocrafts a single-use Power Booster. This will give ARTHER 100 power. Place the crafted item into your hotbar to use it.
ru	Создаёт одноразовую Энергоячейку, дающую АРЧЕРу 100 ед. энергии. Для применения разместите в панели быстрого доступа.

en	MK2 PowerCore Charger
ru	Зарядник Энергоячеек МК2

en	Autocrafts a single-use Power Booster. This will give ARTHER 250 power. Place the crafted item into your hotbar to use it.
ru	Создаёт одноразовую Энергоячейку, дающую АРЧЕРу 250 ед. энергии. Для применения разместите в панели быстрого доступа.

en	MK3 PowerCore Charger
ru	Зарядник Энергоячеек МК3

en	Autocrafts a single-use Power Booster. This will give ARTHER 500 power. Place the crafted item into your hotbar to use it.
ru	Создаёт одноразовую Энергоячейку, дающую АРЧЕРу 500 ед. энергии. Для применения разместите в панели быстрого доступа.

en	MK4 PowerCore Charger
ru	Зарядник Энергоячеек МК4

en	Autocrafts a single-use Power Booster. This will give ARTHER 1000 power. Place the crafted item into your hotbar to use it.
ru	Создаёт одноразовую Энергоячейку, дающую АРЧЕРу 1000 ед. энергии. Для применения разместите в панели быстрого доступа.

en	MK5 PowerCore Charger
ru	Зарядник Энергоячеек МК5

en	Autocrafts a single-use Power Booster. This will give ARTHER 2000 power. Place the crafted item into your hotbar to use it.
ru	Создаёт одноразовую Энергоячейку, дающую АРЧЕРу 2000 ед. энергии. Для применения разместите в панели быстрого доступа.

en	Crystal Clock Maker
ru	Завод Кристаллических Тактовых Генераторов

en	Creates a clock made from crystal. Used to keep electronics running at a fixed rate.
ru	Создаёт Тактовые Генераторы из Кристаллов. Они необходимы для синхронизации электронных компонентов.

en	OverClocker
ru	Разгонщик

en	Uses large amount of power to carefully overclock Crystal Clocks. Used in high-end machines.
ru	Использует большие объемы энергии для аккуратного разгона Кристаллических Тактовых Генераторов. Используются в высокотехнологичном оборудование.

en	Crystal Coal Infuser
ru	Насытитель Угля

en	Infuses Enriched Coal with Crystal Ore.
ru	Насыщает Обогащенный Уголь частицами Кристаллической Руды.

en	Fuel Canister Crafter
ru	Изготовитель Топливных Канистр

en	Uses a single Iron Pipe to make an Empty Fuel Canister.
ru	Создаёт пустую Топливную Канистру из одной Железной Трубы.

en	CryoChilled Missile Assembler
ru	Сборщик Криогенных Ракет

en	Uses Freezon Canisters to add a slowing effect to targetted mobs. Also gives 15% extra damage!
ru	Используются Баллоны с Морозоном, накладывается эффект замедления на атакованных врагов. Даёт +15% дополнительного урона!

en	Mephitic Missile Assembler
ru	Сборщик ядовитых Ракет

en	Uses Chlorine Canisters to add a damage-over-time effect to targetted mobs, adding 50% damage over 30 seconds.
ru	Используются баллоны с Хлором, накладывается отравляющий эффект на атакованных врагов. Плюс 50% дополнительного урона в течение 30 секунд.

en	Steel Alloy Smelter
ru	Сталеплавильня

en	Automatically smelts Low-grade Steel Bars from Iron and Nickel.
ru	Выплавляет Низкокачественные Стальные Слитки из железа и никеля.

en	Advanced Machine Block Assembler
ru	Сборщик Улучшенных Машинных блоков

en	Automatically create Advanced Machine Blocks from Steel and Crystal Clocks.
ru	Производит Улучшенные Машинные Блоки из Стали и Кристаллических Тактовых Генераторов.

en	Imbued Machine Block Assembler
ru	Сборщик Насыщенных Машинных блоков

en	Automatically create Imbued Machine Blocks from PowerBoosters and Advanced MachineBlocks.
ru	Автоматические создаёт Насыщенные Машинные Блоки из Энергоячеек и Улучшенных Машинных Блоков.

en	Lens Polisher
ru	Полировщик Линз

en	Uses precision technology to produce an unfocussed lens from any lower-tier of lens. Can then be chrome-plated to be used in Laser Power Transmitters.
ru	Прецизионное оборудование для производства Расфокусированных Линз из любых низкоуровневых Линз. Полученные Линзы могут быть покрыты Хромом для применения в Лазерных Энергопередатчиках.

en	Lens Chromer
ru	Хромировщик Линз

en	Mirror-coats a high-precision unfocussed lens to provide a useful upgrade.
ru	Покрывает Расфокусированные Линзы хромовым покрытием для улучшения их технических характеристик.

en	Cryo Bomb Assembler
ru	Сборщик КриоБомб

en	Created a bomb specifically designed to be delivered by Bomber FALCORs to defeat large quantities of long-range CryoPlasm.
ru	Производит бомбы, спроектированные для установки на ФАЛКОРы-бомбардировщики. Помогает уничтожать большие количества Криоплазмы на значительном расстоянии.

en	Chromed Block Assembler
ru	Сборщик Хромированных Блоков

en	Chrome-plates Imbued Machine Blocks.
ru	Покрывает Хромом Насыщенные Машинные Блоки.

en	Hiemal Block Assembler
ru	Сборщик Морозных Блоков

en	Cold-infuses Chrome and Magnetic Blocks together to create this heat-proof block.
ru	Крио-модифицирует Хромовые и Магнетитные Блоки для создания Морозных Блоков с огнеупорными свойствами.

en	Magnetic Block Assembler
ru	Сборщик Магнетитных Блоков

en	Magnetises Imbued Machine Blocks.
ru	Создаёт Магнетитные Блоки из Насыщенных Машинных Блоков.

en	Alloyed Block Assembler
ru	Сборщик Легированных Блоков

en	Uses a Gold to coat Hardened Machine Blocks.
ru	Легирует Золотом Упрочненные Машинные Блоки.

en	HardenedBlock Assembler
ru	Сборщик Закаленных Блоков

en	Uses a mixture of Nickel and Titanium to create hardened blocks.
ru	Создаёт Упрочненные Машинные Блоки из Никеля и Титана.

en	Construction Paste Grinder
ru	Пастомешалка

en	Uses 'garbage' blocks to make Construction Paste.
ru	Перерабатывает «мусорные» блоки в Строительную Пасту.

en	Cluster Missile Crafter
ru	Сборщик Кластерных ракет

en	Turns a single Imbued Missile and turns it into 8 rapid-fire missiles, each doing 1/4 of the original damage, for a total of double the damage.
ru	Берёт 1 Плазменную Ракету и превращает её в 8 быстрых ракет, каждая из которых наносит 1/4 первоначального урона, в общей сложности удваивая урон.

en	ConstructoBot Coppator Chassis Assembler
ru	Сборщик Медировых Корпусов СтройБотов

en	Constructs Tier 0 (Coppator) ConstructoBot Chassis.
ru	Собирает Корпуса Уровня 0 (Медировые) СтройБотов.

en	ConstructoBot Tindron Chassis Assembler
ru	Сборщик Оловронных Корпусов СтройБотов

en	Constructs Tier 1 (Tindron) ConstructoBot Chassis.
ru	Собирает Корпуса Уровня 1 (Оловронные) СтройБотов.

en	ConstructoBot Bronzite Chassis Assembler
ru	Сборщик Бронзитовых Корпусов СтройБотов

en	Constructs Tier 2 (Bronzite) ConstructoBot Chassis.
ru	Собирает Корпуса Уровня 2 (Бронзитовые) СтройБотов.

en	ConstructoBot Ironide Chassis Assembler
ru	Сборщик Железитных Корпусов СтройБотов

en	Constructs Tier 2 (Ironide) ConstructoBot Chassis.
ru	Собирает Корпуса Уровня 2 (Железитные) СтройБотов.

en	ConstructoBot Leg Assembler
ru	Сборщик Ног СтройБотов

en	Constructs Tier 0 (Coppator) ConstructoBot Legs.
ru	Собирает Ноги Уровня 0 (Медировые) СтройБотов.

en	ConstructoBot Arm Assembler
ru	Сборщик Рук СтройБотов

en	Constructs Tier 0 (Coppator) ConstructoBot Arms.
ru	Собирает Руки Уровня 0 (Медировые) СтройБотов.

en	Blast Furnace
ru	Доменная печь

en	Continuous Casting Basin
ru	Машина непрерывного литья

en	Casting Pipe (Straight)
ru	Литейная Труба (Прямая)

en	Allows molten metal to flow from Blast Furnace to Continuous Casting Basin
ru	По этим трубам расплавленный металл из Доменной печи подаётся в Машину непрерывного литья

en	Casting Pipe (Bend)
ru	Литейная Труба (Гнутая)

en	Allows molten metal to flow from Blast Furnace to Continuous Casting Basin
ru	По этим трубам расплавленный металл из Доменной печи подаётся в Машину непрерывного литья

en	Refinery Reactor Vat Component
ru	Компонент Биореактора

en	Contains biochemical reactions under high pressure. Place in a 3x3x3 cube to form a Reactor Vat. Attach a Refinery Controller to operate.
ru	Реактор обеспечивает протекание биохимических реакций под высоким давлением. Для изготовления Биореактора расположите компоненты в виде куба 3х3х3. Подсоедините к нему Контроллер Биореактора для запуска в работу.

en	Jet Turbine Generator Housing
ru	Корпус Газотурбинного Генератора

en	Burns HEC Fuel to drive a turbine generating lots of power. Build in a 4 by 3 horizontal shape, and build 3 high. Attach an intake to form the front of the machine.
ru	Газотурбинный Генератор сжигает Высокоэнергетическое Композитное Топливо (ВЭКТ), интенсивно вырабатывая энергию. Постройте параллелепипед с основанием 4х3 и высотой 3 блока. Оборудуйте входной патрубок ГТ-генератора на стороне 3х3, чтобы собрать генератор.

en	Jet Turbine Generator Intake
ru	Входной патрубок Газотурбинного Генератора

en	The Turbine Generator intake is placed at the front of the housing in a 3 by 3 vertical shape.
ru	Патрубок Газотурбинного Генератора должен размещаться на вертикальной стороне Корпуса с размером 3х3.

en	Laboratory Component
ru	Компонент Лаборатории

en	Performs automated experiments. Place in a 3x3x3 cube to create a Laboratory.(Needs 27 in total)
ru	Постройте по схеме 3x3x3 (всего 27 шт.), чтобы создать Лабораторию. В ней автоматически проводятся эксперименты.

en	Orbital Energy Transmitter Component
ru	Компонент Орбитального передатчика энергии

en	Use this to beam power off-planet. Place 9 wide by 13 high by 9 deep to form a valid OET.(Needs 1053 in total)
ru	Постройте по схеме 9х13х9 (всего 1053 шт.), чтобы сделать передатчик. Он нужен для передачи энергии с поверхности планеты

en	MK4 Battery Component
ru	Компонент Энергетической батареи МК4

en	Build in a 3x3x3 configuration for larger storage solutions.(Needs 27 in total)
ru	Строится по схеме 3х3х3 (всего 27 шт.). Применяется в решениях с большими объемами энергии

en	Conduit
ru	Энергетический канал

en	Connect T4 batteries at a distance of up to 128 metres at over 10,000 PPS. Build in a 3x3x1 configuration, attached to a T4 PSB.
ru	Передаёт энергию между батареями МК4 на расстояние 128 метров со скоростью 10000 ед./с. Строится в конфигурации 3х3х1 на одной из сторон батареи.

en	MK5 Battery Component
ru	Компонент Энергетической батареи МК5

en	Build in a 5wx9hx5d configuration for the largest storage solutions.(Needs 225 in total)
ru	Строится с основанием 5х5 и высотой 9 (225 блоков). Применяется в решениях с самыми большими объемами энергии

en	MK2 Solar Panel Component
ru	Компонент Солнечной Батареи МК2

en	Create a 3wx1hx3d Solar Panel. Can ONLY be built on top of high-tier machines.
ru	Солнечная Батарея строится в конфигурации, (ДхШхВ): 3х3х1. ТОЛЬКО для установки на верх высокоуровневого оборудования.

en	T4 Energy Turret component
ru	Компонент энергетической турели МК4

en	Create a 3x3x3 Turret. High Damage, High Energy usage.
ru	Разместите в форме 3х3х3. Турель с большим уроном и высоким потреблением энергии.

en	Fusion Reactor Pylon comp.
ru	Компонент столба термоядерного реактора.

en	Create a pylon as part of a Fusion Reactor configuration. Use the Fusion Reactor Monitor for a build guide.
ru	Создайте столб, входящий в конструкцию термоядерного реактора. Используйте монитор термоядерного реактора для помощи по постройке.

en	Geothermal Generator comp.
ru	Компонент Геотермального Генератора

en	Generates heat through temperature difference. Build in a 5wx3hx5d configuration.
ru	Производит энергию за счёт перепада температур. Строится с основанием 5х5 и высотой 3 м.

en	Trencher Drill component
ru	Компонент Траншейного Бура

en	Forms the drill head of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration in front of a motor. (27 in total)
ru	Формирует рабочую часть траншейного бура. Строится по схеме 3х3х3 (всего 27 шт.), соединяя с приводом бура

en	Trencher Motor component
ru	Компонент Привода Траншейного Бура

en	Forms the motor of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration in front of a motor. (27 in total)
ru	Формирует Привод Траншейного Бура. Строится по схеме 3х3х3 (всего 27 шт.), соединяя с Буром

en	Blast Furnace component
ru	Компонент Доменной печи

en	Forms a Blast Furnace. Build in a 3wx7hx3d configuration. (63 in total)
ru	Формирует Доменную печь. Основание - 3х3, высота - 7. (всего 63 шт.)

en	Casting Basin component
ru	Компонент Машины непрерывного литья

en	Forms a Continuous Casting Basin. Build in a 5wx3hx5d configuration. (75 in total)
ru	Формирует Машину непрерывного литья. Строится с основанием 5х5 и высотой 3 блока (всего 75 шт.)

en	Cargo Lift Controller
ru	Контроллер Грузового Лифта

en	Deploys rack rails and allows a cargo lift to operate. Build in a 3x1x3 configuration
ru	Размещает Направляющие и обеспечивает функционирование грузового лифта. Строится по схеме 3х3 в горизонтальной плоскости

en	Spiderbot Base Component
ru	Компонент Док-станции ПаукоБота

en	Allows upgrades and recharging of SpiderBot weaponry and items. Build in a 15x1x15 configuration.
ru	Док-станция позволяет обновлять и перезаряжать ПаукоБота. Строится по схеме 15х15 (всего 225 шт.) горизонтально.

en	MK2 Organic Solar Component
ru	Компонент Органической Солнечной Батареи МК2

en	Create a 3wx1hx3d Solar Panel. Collects a minimal amount at night.
ru	Создаёт Солнечную Батарею в конфигурации 3х3х1. Генерирует небольшое количество энергии ночью.

en	Climate Control Centre
ru	Центр Климатического Контроля

en	Not relevant.
ru	Не имеет значения.

en	Hard Rock Grinder
ru	Дробилка Твердой Породы

en	A single-use, multiblock machine. Allows you to collect a minimal amount of Chromium or Molybdenum. Build in a 3x1x3 configuration.
ru	Одноразовое оборудование. Позволяет добыть небольшое количество Хрома или Молибдена. Строится по схеме 3х1х3.

en	MagmaBore Component
ru	Компонент Магма-бура

en	Cuts an enormous bore down to the magma caverns in order to flood the Cold Caverns with heat. Build in a 33wx3hx33d configuration (3276 total) Needs 8m of initial clearance.
ru	Прорезается огромным буром до пещер с магмой, чтобы заполнить Холодные Пещеры теплом магмы. Строится с основанием 33х33, высотой 3 (3276 блока). Буру требуется 80 метров свободного пространства по высоте.

en	Particle Filter
ru	Фильтр Примесей

en	Removes useful particulates from the air. Unlikely to make a long-term permanent difference to the air quality. Build in a 5wx3hx5d configuration. (75 in total)
ru	Фильтрует из воздуха полезные частицы. В долгосрочной перспективе не влияет на качество воздуха. Строится по схеме 5х5х3. (всего 75 шт.)

en	Particle Compressor
ru	Компрессор Примесей

en	Compresses low pressure gas, ready to be stored then bottled. Build in a 3x3x3 configuration.
ru	Сжимает отфильтрованные из воздуха газообразные примеси, подготавливая к хранению и заправке контейнеров. Строится по схеме 3х3х3.

en	Particle Storage
ru	Хранилище Примесей

en	Stores compressed gas, ready to be bottled. Build in a 3wx7hx3d configuration.(63 in total)
ru	Хранилище для сжатого газа, подготовленного под заправку контейнеров. Строится по схеме 3х7х3 (всего 63 шт.)

en	Gas Bottler
ru	Газовый Заправщик

en	Decants compressed gas into useful containers. Build in a 3x3x9 configuration.(81 in total)
ru	Впрыскивает сжатый газ в контейнеры. Строится по схеме 3х3х9 (всего 81 шт.)

en	Induction Charger
ru	Индукционный Зарядник

en	Not relevant.
ru	Не имеет значения.

en	Ore Thief
ru	Рудокрад

en	Not relevant.
ru	Не имеет значения.

en	Magma Storage
ru	Хранилище Магмы

en	Receives Fluid Magma from appropriate machines via Fluid Pipes.
ru	Принимает Жидкую Магму от Магма-бура через Жидкостные Трубы. У Магма-бура труба подсоединяется к центру круглой "розетки".

en	Cryo Inferno
ru	КриоИнферно

en	The ultimate solution to the creep. Needs line of sight to an exposed Creep Spawner.
ru	Радикальное решение криоплазменного вопроса. Необходимо свободное пространство между Источником криоплазмы и турелью.Необходимо подсоединить через жидкостную трубу к Хранилищу Магмы.Хранилище Магмы, в свою очередь, наполняется от Магма-Бура.

en	Garbage Thief
ru	Мусорокрад

en	Not relevant.
ru	Не имеет значения.

en	Bar Keeper
ru	Хранитель слитков

en	Not relevant.
ru	Не имеет значения.

en	Trencher Drill Mk2 component
ru	Компонент Траншейного бура МК2

en	Improved Trencher Drill. Builds in the same way as the Mk 1.
ru	Улучшенный траншейный бур. Строится так же, как и версия МК1.

en	Trencher Drill Mk3 component
ru	Компонент Траншейного бура МК3

en	Greatly improved Trencher Drill. Builds in the same way as the Mk 1.
ru	Значительно улучшенный траншейный бур. Строится так же, как и версия МК1.

en	Auto Organic Thief
ru	Органикрад

en	Automatically removed ruined parts from your inventory.
ru	Автоматически забирает Испорченную Органику из инвентаря.

en	Laser Borer
ru	Лазерный Бур

en	HEFC-powered Laser Boring device. Rapidly creates a 3x3 hole down to the centre of the Cold Caverns. Build in a 3x3x3 shape.
ru	Мощное лазерное бурильное устройство, заправляемое ВЭКТ. Быстро создаёт шахту 3х3 по направлению к центру Холодных Пещер. Строится по схеме 3х3х3.

en	High Orbital Debris Object Reclaimer
ru	Хватающая Орбитальные Дрейфующие Обломки Ракета

en	Allows launching of a missile to knock orbital debris down to the surface. Build in a 3x1x3 configuration.
ru	Позволяет запускать ракеты, чтобы сбить обломки с орбиты на поверхность. Строится по схеме 3х3х1.

en	Fuel Compressor
ru	Топливный Компрессор

en	Compresses carbon particulates with High-Energy Composite Fuel to generate an extremely volatile and energy-rich fuel source.
ru	Сжимает углеродные примеси с Высокоэнергетическим Композитным Топливом для производства нестабильного, но очень богатого энергией источника топлива.

en	CargoLiftController
ru	Контроллер Грузового лифта

en	Rack Rail
ru	Направляющие

en	Mass Storage IO Port
ru	Порт ввода-вывода Склада

en	High throughput IO for mass storage
ru	Высокоскоростная загрузка/выгрузка для Склада

en	Basic Mass Storage Stocking Port
ru	Базовый Регулируемый Порт Склада

en	Mass Storage Stocking Port
ru	Регулируемый Порт Склада

en	Bulk Mass Storage Stocking Port
ru	Вместительный Регулируемый Порт Склада

en	Orbital Strike Controller
ru	Контроллер орбитального удара

en	Nuke the site from orbit. It's the only way to be sure. Requires a fully-charged OET.
ru	Атакуйте массированным ударом с орбиты, когда полностью зарядите Орбитальный ПЭ. Надёжная штука.

en	SurfaceHiveSpawn
ru	Порождение Улья на поверхности

en	Construction Paste
ru	Строительная паста

en	FALCOR MK1
ru	ФАЛКОР МК1

en	Collects Dropped Loot from FALCOR Beacons and returns it.Needs attached storage hopper.
ru	Собирает предметы с ФАЛКОР-маяков. Необходим подсоединённый Бункер.

en	Logistics FALCOR
ru	Логистический ФАЛКОР

en	Choose item filter
ru	Выберите фильтр

en	Collects items from FALCOR Beacons attached to remote Storage Hoppers and returns it.Needs attached storage hopper.
ru	Собирает предметы с ФАЛКОР-маяков, соединённых с Бункером. Необходим подсоединённый Бункер.

en	FALCOR Beacon
ru	ФАЛКОР-Маяк

en	
ru	Собирает предметы в подсоединённом хранилище.

en	SpiderBotBase
ru	Док-станция ПаукоБота

en	Not relevant

en	Laser Resin Ablator
ru	Лазерный Аблятор Смолы

en	Converts nearby Hardened Resin into Ablated Resin
ru	Превращает блоки Твёрдой Смолы в блоки Аблированной Смолы

en	Laser Resin Liquifier
ru	Разжижитель Смолы

en	Converts, collects and destroys nearby Ablated Resin.
ru	Преобразует, собирает и уничтожает близлежащую Аблированную смолу.

en	Partially Ablated Resin
ru	Частично Аблированная Смола

en	The tough outer coating has been ablated; we should now be able to liquidise the soft inner core.
ru	Твердый поверхностный слой снят; теперь можно разжижать мягкое внутреннее ядро.

en	Ablated Resin
ru	Аблированная Смола

en	The tough outer coating has been ablated; we should now be able to liquidise the soft inner core.
ru	Твердый поверхностный слой снят; теперь можно разжижать мягкое внутреннее ядро.

en	Liquified Resin
ru	Текучая Смола

en	The resin has now been liquified, and can be collected.
ru	Твердая смола была размягчена, и теперь её можно собирать.

en	Cold Creep Spawner
ru	Источник КриоПлазмы

en	CryoPlasm
ru	Криоплазма

en	This incredibly hard organic non-newtonian liquid has been awoken by our Climate Control Centre! We'll need specialist weaponry to deal with this!
ru	Эта невероятно твёрдая органическая неньютоновская жидкость была разбужена Центром климатического контроля! Понадобится специальное оружие, чтобы справиться с ней!

en	Cryoplasm
ru	Криоплазма

en	This incredibly hard organic non-newtonian liquid has been awoken by our Climate Control Centre! We'll need specialist weaponry to deal with this!
ru	Эта невероятно твёрдая органическая неньютоновская жидкость была разбужена Центром климатического контроля! Понадобится специальное оружие, чтобы справиться с ней!

en	Workfloor Excavator MK1
ru	Площадочный Экскаватор МК1

en	Excavates a 3 metre tall workfloor, 16 metres in each direction (33m in total)
ru	Выкапывает плоскую площадку высотой 3 метра, по 16 метров в каждом направлении (33х33х3)

en	Workfloor Excavator MK2
ru	Площадочный Экскаватор МК2

en	Excavates a 3 metre tall workfloor, 16 metres in each direction (33m in total). Uses twice as much power as the MK1, but can cut through ores.
ru	Выкапывает плоскую площадку высотой 3 метра, по 16 метров в каждом направлении (33х33х3). Поглощает в два раза больше энергии, чем МК1, но может рыть сквозь руду.

en	Workfloor Excavator MK3
ru	Площадочный Экскаватор МК3

en	A blazingly-fast catherine wheel of excavation - 4x faster than the MK2s! Will cut through ores.
ru	Экскаватор МК3 - это ошеломляюще быстрое веерное раскапывание, в 4 раза быстрее МК2! Также роет сквозь руду.

en	Slime Attractor
ru	Слизневой Манок

en	Attracts slimes.
ru	Приманивает слизней.

en	Imbued Machine Block
ru	Насыщенный Машинный Блок

en	Crafting component of tier 4 machinery. Can also be used for construction
ru	Компонент оборудования уровня 4. Ещё может использоваться для строительства

en	CryoMine
ru	КриоМина

en	Explodes with noxious gas when touched by CryoPlasm.
ru	Взрывается отравляющим газом, будучи активирована Криоплазмой.

en	Bomber FALCOR
ru	ФАЛКОР-бомбардировщик

en	Drops crafted bombs, long range, onto dense creep.
ru	Сбрасывает произведенные бомбы на плотные криоплазменные отростки в большом радиусе.

en	Freezon Injector
ru	Инжектор Морозона

en	Utilises Freezon Canisters to provide performance benefits to a number of machines.
ru	Использует баллоны с Морозоном для повышения производительности некоторого оборудования.

en	H.E.I.S.T.
ru	В.О.Р.

en	Hopper Emptying Inventory Storage Transporter - Automatically transmits items into the player's inventory. H.E.I.S.T. for short.
ru	Высокоскоростной Отдающий Разгрузчик - автоматически перемещает предметы из Бункеров в инвентарь. Сокращённо - В.О.Р.

en	NanoDisintegrator
ru	Нано-дезинтегратор

en	NanoDisintegrator. Use this to perfectly excavate a 3x3x3 area of even the very hardest material. Use with care.
ru	Нано-дезинтегратор. Может спокойной очистить область 3х3х3 даже от самой твердой материи. Обращаться с осторожностью.

en	Ruined Organic Thief
ru	Сломанный Органикрад

en	Not relevant.
ru	Не применяется.

en	T4 Power Conduit
ru	Энергетический канал МК4

en	Not relevant

en	Cold Cavern Climate Control Centre
ru	Центр Климат-Контроля Холодных Пещер

en	CryoPlasm Lancer
ru	Криоплазменное Копьё

en	Short-range, fast, CryoPlasm defence
ru	Малая дальность, быстрое, защита от Криоплазмы

en	CryoPlasm Melter
ru	Криоплазменный Плавильщик

en	Melts CryoPlasm at a medium range. Useful only when paired with other types of defence.
ru	Плавит Криоплазму на средних дистанциях. Полезен только в паре с другими типами защиты.

en	CryoPlasm 'Dazzler' Turret
ru	Криоплазменная Блеск-Турель

en	Long-range, fast, CryoPlasm defence. Can only work in straight lines. Requires 250k power to trigger.
ru	Турель для защиты от Криоплазмы. Быстрая, большая дальность. Работает только по прямой. Требует 250000 энергии для срабатывания.

en	Single-Use Hard Rock Grinder
ru	Одноразовая дробилка твёрдой породы

en	Not relevant.
ru	Не имеет значения.

en	Magma Bore
ru	Магма-Бур

en	Not relevant.
ru	.

en	Airbone Particulate Extractor
ru	Экстрактор воздушных примесей

en	Not relevant.
ru	Не имеет значения.

en	Fluid Pipe (Straight)
ru	Жидкостная труба (Прямая)

en	Allows connection of appropriate machines. Can also carry gases.
ru	Позволяет соединять между собой соответствующее оборудование. Также подходит для перемещения газов.

en	Fluid Pipe (Bend)
ru	Жидкостная труба (Гнутая)

en	Allows connection of appropriate machines. Can also carry gases.
ru	Позволяет соединять между собой соответствующее оборудование. Также подходит для перемещения газов.

en	Airbone Particulate Compressor
ru	Компрессор воздушных примесей

en	Not relevant.
ru	Не имеет значения.

en	Compressed Gas Storage
ru	Резервуар со сжатыми примесями

en	Not relevant.
ru	Не имеет значения.

en	Compressed Gas Bottler
ru	Заправщик Сжатым Газом

en	Not relevant.
ru	Не имеет значения.

en	Compressed Magma Storage
ru	Хранилище Сжатой Магмы

en	Not relevant.
ru	Не имеет значения.

en	Creep Inferno
ru	Ползунное Инферно

en	Not relevant.
ru	Не имеет значения.

en	LaserBorer
ru	Лазерный Бур

en	Not relevant.
ru	Не имеет значения.

en	Hard Resin Detector
ru	Детектор Твёрдой Смолы

en	Provides an essential early-warning system for encroaching hiveminds.
ru	Система раннего предупреждения о вторжении Разумов Роя.

en	Crashed parts container
ru	Разбившийся контейнер с деталями

en	Contains technical components we can use for research.
ru	Содержит технические компоненты, которые можно использовать для исследований.

en	Chilled Reinforced Rock
ru	Усиленный Морозный камень

en	Critter
ru	Существо

en	Waypoint Machine
ru	Отметочная Машина

en	Place this and give power to auto-generate a waypoint. Override the waypoint name by placing an adjacent sign.
ru	Установите и зарядите машину для создания видимой именованной отметки. Задайте или переопределите название, присоединив Знак и отредактировав его.

en	ConstructoBot Direction
ru	Указатель СтройБота

en	Forces ConstructoBots to head in this direction.
ru	Заставляет СтройБота двигаться в указанном направлении.

en	ConstructoBot Cargo Control
ru	Грузовой контроль СтройБота

en	ConstructoBots with cargo will head in the the direction of the GREEN arrow.
ru	Заставляет СтройБота с грузом двигаться в направлении ЗЕЛЁНОЙ стрелки.

en	ConstructoBot Loaded Control
ru	Контроль полного СтройБота

en	Full ConstructoBots will head in this direction.
ru	Полностью загруженный СтройБот будет двигаться в указанном направлении.

en	ConstructoBot Unloaded Control
ru	Контроль пустого СтройБота

en	Empty ConstructoBots will head in this direction.
ru	Пустой СтройБот будет двигаться в указанном направлении.

en	ConstructoBot Power Control
ru	Контроль энергии СтройБота

en	Low-power ConstructoBots will head in this direction.
ru	СтройБот с низким зарядом будет двигаться в указанном направлении.

en	ConstructoBot T-junction
ru	Т-образный перекрёсток СтройБотов

en	ConstructoBots will alternate Left/Right on hitting this.
ru	При прохождении СтройБоты будут чередовать направление движения (налево / направо).

en	ConstructoBot Sprayer
ru	Окрасчик СтройБотов

en	Randomise ConstructoBots paint schemes.
ru	Меняет случайным образом цветовую схему СтройБота.

en	ConstructoBot Cold Protector
ru	Криозащитник СтройБота

en	Applies Cold Protection to ConstructoBots.
ru	Даёт СтройБотам защиту от холода.

en	ConstructoBot Charger
ru	Зарядник СтройБота

en	Charges a ConstructoBot.
ru	Заряжает СтройБотов.

en	ConstructoBot Constructor
ru	Сборщик СтройБотов

en	Builds a ConstructoBot from input conveyors with Arm, Body and Legs.
ru	Собирает СтройБотов из подаваемых Рук, Корпуса и Ног.

en	H.O.D.O.R.
ru	ВРМ.

en	High Orbital Debris Object Reclaimer allows launching of a missile to knock orbital debris down to the surface. Build in a 3x1x3 configuration.
ru	Хватающая Орбитальные Дрейфующие Обломки Ракета позволяет сбивать обломки с орбиты на планету. Строится по схеме 3х3х1.

en	Orbital RailGun Controller
ru	Контроллер Орбитального Рельсотрона

en	Orbital RailGun Induction Ring
ru	Индукционное кольцо Орбитального Рельсотрона

en	Hydroponics Bay
ru	Модуль гидропоники

en	Can grow automated plants. Requires a Canopy.
ru	Автоматически выращивает растения. Требует установки Купола.

en	Hydroponics Canopy
ru	Гидропонный купол

en	Place over a Hydroponics Bay to massively increase it's growth speed.
ru	Расположите его над Модулем гидропоники, чтобы значительно ускорить рост растений.

en	Adventures Pack DLC
ru	Дополнение Adventures Pack

en	Thank you for buying the Adventures Pack DLC!
ru	Спасибо за покупку Adventures Pack DLC!

en	CRP DLC KEY
ru	Ключ от DLC «CRP»

en	Emergency Siren
ru	Сирена

en	Attach to a machine to monitor it..
ru	Подсоедините к оборудованию, для отслеживания его состояния.

en	Orange Warning Light
ru	Оранжевая Мигалка

en	Attach to a machine to monitor it.
ru	Подсоедините к оборудованию, для отслеживания его состояния.

en	Red Warning Light
ru	Красная Мигалка

en	Attach to a machine to monitor it.
ru	Подсоедините к оборудованию, для отслеживания его состояния.

en	Warning Strobe
ru	Предупреждающий стробоскоп

en	Attach to a machine to monitor it.
ru	Подсоедините к оборудованию, для отслеживания его состояния.

en	Organic Solar Panel MK2
ru	Органическая Солнечная Батарея МК2

en	Not relevant
ru	Здесь ничего не написано

en	Glow Tubes
ru	Светящиеся трубки

en	These massive glowing tubes appear to contain fibres that could be useful.
ru	В этих здоровенных светящихся трубках содержатся волокна, которые могут пригодиться.

en	Never Visibole
ru	Всегда невидимо

en	You should never see this. If you can see this then it is a bug
ru	Вы не должны были это увидеть никогда. Если видите, это БАГ

en	Large Rocks
ru	Большие камни

en	Large surface rocks containing traces of ore.
ru	Большие камни на поверхности с вкраплениями руды.

en	Workshop Placement
ru	Размещение Мастерской

en	Place in pairs diagonallyCreates Detail block workshopSize 2x2x2 to 8x8x8
ru	Разместите попарно по диагонали.Создаёт Мастерскую детальных блоков.Размер от 2x2x2 до 8x8x8

en	The solar panel collects a modest amount of energy from natural sunlight during the day powering adjacent machines.Requires sky clearance.
ru	Солнечная панель преобразует солнечный свет в небольшое количество энергии, питая прилегающее оборудование. Требуется чистое небо.

en	Great for topping off low-power devices
ru	Отлично подходит для оборудования с малым энергопотреблением

en	The solar panel collects a modest amount of energy from natural sunlight during the day powering adjacent machines.Requires sky clearance.
ru	Эта Солнечная панель преобразует солнечный свет в умеренное количество энергии, питая прилегающее оборудование. Требуется чистое небо.

en	Requires sky clearance!
ru	Требуется чистое небо!

en	Collects a medium amount of energy during the day. Can only be placed in a flat 3x3 configuration on top of the research lab, refinery or large power storage units.
ru	Генерирует среднее количество энергии в течение дня. Может устанавливаться только в плоской конфигурации 3x3 поверх исследовательской лаборатории, Биореакторов или крупных Энергохранилищ.

en	Can only be placed on Lab, Refineries and large Batteries!
ru	Могут быть размещены только на лаборатории, Биореакторах и больших батареях!

en	Collects a medium amount of energy during the day and a minimal amount at night. This has the same placement restrictions as the regular version.
ru	Генерирует среднее количество энергии в течение дня и малое количество ночью. Имеет те же ограничения на размещение, что и в обычной версии.

en	Can only be placed on Lab, Refineries and large Batteries!
ru	Могут быть размещены только на лаборатории, Биореакторах и больших батареях!

en	Burns resources in attached Hopper to power adjacent machines. Loses efficiency with depth due to poor ventilation. Use Laser Power Transmitters to send power deeper.
ru	Сжигает ресурсы в прикрепленном Бункере для энергоснабжения соседнего оборудования. С глубиной эффективность уменьшается из-за плохой вентиляции. Используйте Лазерные Энергопередатчики, для передачи энергии на большие глубины.

en	Must be connected to a Storage Hopper
ru	Нужно подсоединить Бункер

en	Transmits power at a very low rate from a generator or battery. Can power a machine, battery or another transmitter. Attach to a wall to send power vertically.
ru	Очень медленно передает энергию от генератора или аккумулятора энергии. Может питать оборудование, энергохранилища или другой энергопередатчик. Прикрепите к стене, чтобы передать энергию по вертикали.

en	Maximum range : 64. Upgrade as soon as possible.
ru	Максимальная дальность : 64 метра. Усовершенствуйте как можно скорее.

en	Transmits power at a low rate from a generator or battery up to 64m. Can power a machine, battery or another transmitter. Attach to a wall to send power vertically.
ru	Медленно передает энергию от генератора или аккумулятора энергии на расстояние до 64 м. Может питать оборудование, энергохранилища или другой энергопередатчик. Прикрепите к стене, чтобы передать энергию по вертикали.

en	Maximum range : 64
ru	Максимальная дальность : 64 метра

en	Transmits power at a medium rate from a generator or battery up to 64m. Can power a machine, battery or another transmitter. Attach to a wall to send power vertically.
ru	Передает энергию от генератора или аккумулятора энергии на расстояние до 64 м. Может питать оборудование, энергохранилища или другой энергопередатчик. Прикрепите к стене, чтобы передать энергию по вертикали.

en	Tier 2 version transmits more power!
ru	Версия 2 уровня передает больше энергии!

en	Transmits power at a high rate from a generator or battery up to 64m. Can power a machine, battery or another transmitter. Attach to a wall to send power vertically.
ru	Быстро передает энергию от генератора или аккумулятора энергии на расстояние до 64 м. Может питать оборудование, энергохранилища или другой энергопередатчик. Прикрепите к стене, чтобы передать энергию по вертикали.

en	The largest single-block energy transmitter.
ru	Самый большой одноблочный энергопередатчик.

en	Acts as a buffer between power generators and consumers by storing up to 200 power. Adjacent power storage blocks will share power.
ru	Действует как буфер между электрогенераторами и потребителями, сохраняя до 200 единиц. Смежные Энергохранилища будут делить энергию поровну.

en	Connect to machines to power them
ru	Подключите к оборудованию для его энергоснабжения

en	Acts as a buffer between power generators and consumers by storing up to 1,500 power. Adjacent power storage blocks will share power.
ru	Действует как буфер между электрогенераторами и потребителями, сохраняя до 1500 единиц. Смежные Энергохранилища будут делить энергию поровну.

en	Connect to machines to power them
ru	Подключите к оборудованию для его энергоснабжения

en	Acts as a buffer between power generators and consumers by storing up to 5,000 power. Adjacent power storage blocks will share power.
ru	Действует как буфер между электрогенераторами и потребителями, сохраняя до 5000 единиц. Смежные Энергохранилища будут делить энергию поровну.

en	Connect to machines to power them
ru	Подключите к оборудованию для его энергоснабжения

en	A low-tech and easy-to-use way of transferring low power to many machines. Place in a 5x1x5 layout.
ru	Низкотехнологичный, но простой в использовании способ энергоснабжения большого количества оборудования. Постройте по схеме 5x1x5.

en	Great for Missile Batteries, Booster Chargers and Resin Refinery setups!
ru	Отлично подходит для Ракетных Батарей, Зарядных Устройств и Очистителей Смолы!

en	A handy method of removing ores from your inventory. Place in a 3x3 layout, then stand on it! Requires a small amount of power and an attached Storage Hopper.
ru	Удобный способ удаления руды из вашего инвентаря. Постройте по схеме 3x3, затем встаньте на него! Требуется небольшое количество энергии и подсоединённый Бункер.

en	No time for lazy!
ru	Не время лениться!

en	A handy method of removing unwanted detritus from your inventory. Place in a 3x3 layout, then stand on it! Requires a small amount of power and an attached Storage Hopper.
ru	Удобный способ удаления нежелательного мусора и прочей грязи из вашего инвентаря. Постройте по схеме 3x3, затем встаньте на него! Требуется небольшое количество энергии и присоединённый Бункер.

en	No time for lazy!
ru	Не время лениться!

en	Automatically removes Bars from players when they leave the server. Very little use for single-player, but also works as an Ore Thief, but for bars! Place in a 3x3 layout.
ru	Автоматически удаляет слитки у игроков, когда они покидают сервер. Не слишком полезен для одиночной игры. Работает как Рудокрад, но для слитков! Постройте по схеме 3x3.

en	No time for lazy!
ru	Не время лениться!

en	A handy method of removing unwanted organic parts from your inventory. Place in a 3x3 layout, then stand on it! Requires a small amount of power and an attached Storage Hopper.
ru	Удобный способ удаления нежелательных органических компонентов из вашего инвентаря. Постройте по схеме 3x3, затем встаньте на него! Требуется небольшое количество энергии и присоединённый Бункер.

en	No time for lazy!
ru	Не время лениться!

en	Automatically removes items from adjacent Storage Hoppers and transmits it to player within 5 metres.
ru	Автоматически извлекает предметы из соседних бункеров, передавая их Игроку в пределах 5 метров.

en	No time for lazy!
ru	Не время лениться!

en	Place this and give power to auto-generate a waypoint. Override the waypoint name by placing an adjacent sign.
ru	Установите и зарядите машину для создания видимой именованной отметки. Задайте или переопределите название, присоединив Знак и отредактировав его.

en	No time for lazy!
ru	Не время лениться!

en	Stores up to 270,000 power and must be built in a 3x3x3 configuration (27 total).
ru	Сохраняет до 270000 единиц Энергии. Строится по схеме 3х3х3 (всего 27 блоков).

en	Double Density of T3 batteries!
ru	Сдвоенное Энергохранилище из батарей МК3!

en	Fires upto 10,000 PPS, equalising power between batteries. Do not look directly into beam.
ru	Восстанавливает до 10000 Э/с, уравнивая энергию между батареями. Избегайте прямого попадания в глаза.

en	Do not stand directly in beam.
ru	Не стойте прямо в луче.

en	Stores up to 4.5 million power and must be built 9m tall with a 5x5 base (225 total). Will not accept power from adjacent power storage blocks.
ru	Ёмкость - до 4,5 миллионов единиц Энергии. Строится в виде башни с высотой 9 метров при основании 5x5 (всего 225). Не принимает энергию от соседних Энергохранилищ.

en	Quadruple Density of T3 batteries!
ru	Счетверённое Энергохранилище из батарей МК3!

en	Acts as a buffer between power generators and consumers by storing up to 8,500 power. Adjacent power storage blocks will share power.
ru	Действует как буфер между электрогенераторами и потребителями, сохраняя до 8500 единиц. Смежные Энергохранилища будут делить энергию поровну.

en	Slow throughput, large capacity.
ru	Малая пропускная способность, большая емкость.

en	Automatically extracts ore from the vein it is attached to. Internal storage capacity can be extended with a Storage Hopper. Requires power. Can be upgraded.
ru	Автоматически добывает руду из жилы, к которой прикреплен. Объём склада можно увеличить, прикрепляя Хранилище. Требуется энергия. Может быть модернизирован.

en	Connect to Hoppers for automatic storage
ru	Присоедините Бункер для автоматизации и увеличения объёма хранения

en	Entry level storage solution. Stores up to 10 resources but transfers very slowly.
ru	Бункер начального уровня. Хранит до 10 ресурсов, но передает очень медленно.

en	Disperses resources very slowly.
ru	Выгружает ресурсы очень медленно.

en	Entry level storage solution. Stores up to 2 resources but transfers faster than a mini-hopper. Fast enough for a basic ore extractor. Consider using in parallel.
ru	Система хранения начального уровня. Хранит до 2 предметов, но передает быстрее, чем Мини-Бункер. Достаточно быстрый для экстрактора руды. Рассмотрите возможность параллельного использования.

en	Disperses resources fairly quickly.
ru	Выгружает ресурсы довольно быстро.

en	Stores up to 100 resources and transfers quickly. Use to automate other machines. Set permissions appropriately to ensure correct material flow. See handbook entry.
ru	Хранит до 100 ресурсов и быстро перемещает их. Используется для автоматизации оборудования. Установите соответствующие разрешения для обеспечения правильного потока ресурсов. См. запись в руководстве.

en	Can be connected to other machines for automation.
ru	Может быть подключен к другому оборудованию для автоматизации.

en	Low grade heating and lighting. Use this to keep your base warm.
ru	Примитивное отопление и освещение. Сделайте базу теплее и уютнее.

en	Caution : Fire is hot!
ru	Осторожно : Огонь горячий!

en	Provides a cold blue light, and requires power.
ru	Даёт холодный синий свет и требует энергии.

en	This casts light in a 180 degree arc.
ru	Освещает сектор в 180 градусов.

en	Attach to any power-consuming machine for an audio warning if out of power.
ru	Прикрепите к любому энергопотребляющему оборудованию для звукового оповещения на случай отсутствия энергии.

en	They can also be used on Conveyor Belts and Storage Hoppers.
ru	Также могут применяться на Конвейерах и Бункерах.

en	Attach to any power-consuming machine for an red glowing light.
ru	Прикрепите к любому энергопотребляющему оборудованию для красной световой индикации.

en	Try not to place too many. It can be annoying.
ru	Старайтесь использовать пореже. Изрядно раздражает.

en	Attach to any power-consuming machine for a strobe warning if out of power.
ru	Прикрепите к любому энергопотребляющему оборудованию для звукового оповещения на случай отсутствия энергии.

en	Try not to place too many. It can be annoying.
ru	Старайтесь использовать пореже. Изрядно раздражает.

en	Attach to any power-consuming machine for a strobe warning if out of power.
ru	Прикрепите к любому энергопотребляющему оборудованию для световой сигнализации, если оборудование не потребляет энергию.

en	Try not to place too many. It can be annoying.
ru	Старайтесь использовать пореже. Изрядно раздражает.

en	Use this to remind yourself exactly what you meant to do.
ru	Используйте, чтобы напомнить себе, что именно вы хотели сделать.

en	Thank you to the Patreons for donating to get this live!
ru	Спасибо за пожертвование меценатам, благодаря которым всё это существует!

en	A slightly stronger wall for your base.
ru	Чуть более прочная стена для вашей базы.

en	Caution : Uses up 16 Paste!
ru	Внимание : Расходует 16 единиц Пасты!

en	A slightly stronger wall for your base.
ru	Слегка более прочная стена для вашей базы.

en	Caution : Uses up Wooden Planks!
ru	Внимание : Изготавливается из Деревянных досок!

en	A weak window, has wooden frames
ru	Слабое окно в деревянной раме

en	Uses up wooden planks!
ru	Изготавливается из Деревянных досок!

en	Useful for looking into the guts of your base
ru	Полезно для осмотра внутренностей вашей базы

en	It's seethrough!
ru	Оно прозрачное!

en	Use this to mark off dangerous areas.
ru	Используйте для выделения опасных зон.

en	Caution : Uses up 1 Constructionpaste!
ru	Внимание : Расходует 1 единицу Строительной пасты!

en	Use this to mark off dangerous areas.
ru	Используйте для выделения опасных зон.

en	Caution : Uses up 1 Constructionpaste!
ru	Внимание : Расходует 1 единицу Строительной пасты!

en	Decorative wooden blocks. This can also be crafted under the self-craft menu (C)
ru	Декоративные деревянные блоки. Их также можно создать в меню производства вручную (C)

en	Pretty!
ru	Симпатично!

en	White canvas, can be painted using the paint gun (N).
ru	Белый холст. Можно перекрасить с помощью Краскопульта (N).

en	Caution : Uses up 1 Constructionpaste!
ru	Внимание : Расходует 1 единицу Строительной пасты!

en	Red canvas for decorating our base.
ru	Красный холст для украшения базы.

en	Caution : Uses up 1 Constructionpaste!
ru	Внимание : Расходует 1 единицу Строительной пасты!

en	Blue canvas for decorating our base
ru	Синий холст для украшения базы

en	Caution : Uses up 1 Constructionpaste!
ru	Внимание : Расходует 1 единицу Строительной пасты!

en	Green canvas for decorating our base
ru	Зелёный холст для украшения базы

en	Caution : Uses up 1 Constructionpaste!
ru	Внимание : Расходует 1 единицу Строительной пасты!

en	Smelts ore into bars. Can be operated manually or automated using input and output Storage Hoppers. See the handbook for more information. Can be upgraded.
ru	Переплавляет руду в слитки. Может управляться вручную или автоматически с использованием Бункеров для загрузки и выгрузки ресурсов. См. справочник для получения дополнительной информации. Может быть модернизировано.

en	T2 item - use the one at your base to start with!
ru	Элемент МК2 - используйте его на начальных этапах!

en	Smelts ore into bars. Half the speed and efficiency of regular smelter, but an excellent stop-gap. Cannot be upgraded with forced induction modules. See the handbook for more information.
ru	Переплавляет руду в слитки. Половина скорости и эффективности простой Плавильни, но наилучшая на данный момент. Нельзя модернизировать с помощью Усиливающих Индукторов. См. Справочник для получения дополнительной информации.

en	Upgrade to a regular Ore Smelter as soon as possible.
ru	Усовершенствуйте до Плавильни как можно скорее.

en	Place on top of a regular smelter to increase speed by 200% but power usage by 800%. Does not support basic smelters.
ru	Поместите сверху простой Плавильни, чтобы увеличить скорость на 200%, но потребление энергии возрастёт на 800%. Не поддерживает Базовую Плавильню.

en	Power Usage increased by 8x
ru	Потребление Энергии увеличилось в 8 раз

en	Place on top of a regular smelter to increase speed by 300% but power usage by 1,600%. Does not support basic smelters.
ru	Поместите сверху простой Плавильни, чтобы увеличить скорость на 300%, но потребление энергии возрастёт на 1600%. Не поддерживает базовую Плавильню.

en	Power Usage increased by 16x
ru	Потребление Энергии увеличилось в 16 раз

en	Place on top of a regular smelter to increase speed by 400% but power usage by 3,200%. Does not support basic smelters.
ru	Поместите сверху простой Плавильни, чтобы увеличить скорость на 400%, но потребление энергии возрастёт на 3200%. Не поддерживает базовую Плавильню.

en	Power Usage increased by 32x
ru	Потребление Энергии увеличилось в 32 раза

en	Place on top of a regular smelter to increase speed by 400% but power usage by 3,200%. Increases Smelter collection rate by 2x!
ru	Поместите сверху простой Плавильни, чтобы увеличить скорость на 400%, но потребление энергии возрастёт на 3200%. Увеличивает скорость загрузки Плавильни в 2 раза!

en	This doubles the collection rate of the Smelter.
ru	Удваивает скорость работы Плавильни.

en	Place on top of a regular smelter to increase speed by 400% but power usage by 3,200%. Increases Smelter collection rate by 4x!
ru	Поместите сверху простой Плавильни, чтобы увеличить скорость на 400%, но потребление энергии возрастёт на 3200%. Увеличивает скорость сбора Плавильней в 4 раза!

en	This doubles the collection rate of the Smelter.
ru	Удваивает скорость работы Плавильни.

en	Place on top of a regular smelter to allow smelting of T4 ores. DECREASES speed by 400%. Power increase usage : Unknown.
ru	Поместите сверху простой Плавильни, чтобы плавить руды 4 уровня. УМЕНЬШАЕТ скорость на 400%. Увеличение потребляемой энергии : неизвестно.

en	Use this to build your first Continuous Casting Basin.
ru	Используйте это, чтобы построить свою первую Машину непрерывного литья.

en	Basic energy-based defence. Range of 16m. Requires power.
ru	Эта Турель - основной элемент обороны с потреблением энергии. Дальность 16 метров. Требуется энергия.

en	Do not place on top of your Ore Smelter!
ru	Не размещайте на Плавильне!

en	Basic energy-based defence. Range of 20m, improved damage. Requires power.
ru	Эта Турель - основной элемент обороны с потреблением энергии. Дальность 20 метров. Требуется энергия.

en	Place on top of your Ore Smelter if you want.
ru	Можете разместить на своей Плавильне, если хотите.

en	Long-range energy-based defence. Range of 72m. Slow firing but high damage. Requires power.
ru	Защита для больших расстояний. Дальность 72 метра. Низкая скорострельность, но высокий урон. Требуется энергия.

en	Upgrade your MK2 turrets to this with rewards from the waves.
ru	Усовершенствуйте свои Турели МК2 с помощью дропа с врагов.

en	High damage missile defense system. Will only target large enemies. Ammunition must be manufactured and stored in an adjacent Storage Hopper. Has a minimum range of 64m.
ru	Высокомощная система ракетной обороны. Будет нацелена только на крупных врагов. Боеприпасы необходимо подавать в присоединённый Бункер. Имеет минимальный радиус действия в 64 метра.

en	Needs Missiles crafted for it.
ru	Для осуществления оборонной функции, нужно заряжать производимыми ракетами.

en	Provides an early warning system. Estimates the threat generated by your base and time until next attack.
ru	Предоставляет систему раннего предупреждения. Оценивает угрозу, создаваемую вашей базой, и время до следующей атаки.

en	Use multiples to triangualate the source of danger.
ru	Разместите несколько установок для триангуляции источника опасности.

en	Provides an early warning report on nearby growing Hardened Resin clusters.
ru	Указывает и даёт информацию о ближайших кластерах с растущей Твердой Смолой.

en	Doesn't need power; just check on it once in a while!
ru	Не нуждается в энергии; Просто проверяйте его время от времени!

en	Uses Rotting organic parts to attract nearby lifeforms.
ru	Использует Гнилую Органику для приманки слизней.

en	Useful for traps.
ru	Ну, такая ловушка.

en	Allows you to monitor the server. Also gives readouts about permissions and other fun things.
ru	Позволяет мониторить Сервер. Также даёт информацию о разрешениях и прочих интересностях.

en	Sorry about your 4th wall.
ru	Извините за 4-ю стену.

en	Uses a small amount of power to reduce your base's threat. Use this for a respite from attacks whilst you develop your base.
ru	Поглощает небольшое количество энергии для уменьшения степени Угрозы вашей базы. Применяйте для уменьшения атак, пока вы развиваете базу.

en	Does not work whilst Orbital Energy Transmitter is online!
ru	Выключается, когда работает Орбитальный Передатчик Энергии!

en	Uses a modest amount of power to increase your base's threat. Use this to obtain more Organic Loot!
ru	Поглощает некоторое количество энергии для увеличения степени Угрозы вашей базы. Применяйте для ускорения добычи Органики!

en	Each one increases threat by 10% and adds 5 mobs per wave
ru	Усиливает угрозу на 10% и добавляет 5 врагов в волне.

en	Slow but cheap method of transferring materials between Storage Hoppers. No power required. Open conveyors are susceptible to attack and extreme temperatures.
ru	Медленный, но дешевый метод транспортировки материалов между Бункерами. Не требует энергии. Открытые конвейеры уязвимы к атакам и экстремальным температурам.

en	Slow but efficient
ru	Медленный, но эффективный

en	Used for transferring materials between Storage Hoppers. No power required. Open conveyors are susceptible to attack and extreme temperatures.
ru	Используется для транспортировки материалов между хранилищами. Не требует энергии. Открытые конвейеры уязвимы к атакам и экстремальным температурам.

en	Vulnerable to extreme cold!
ru	Уязвим к экстремальному холоду!

en	Used to transport items up slopes. Almost twice as fast as a conveyor belt. Thanks Pythagoras!
ru	Транспортирует в наклонных направлениях. Почти в 2 раза быстрее, чем прямой конвейер. Спасибо, Пифагор!

en	Vulnerable to extreme cold!
ru	Уязвим к экстремальному холоду!

en	Used to transport items down slopes. Almost twice as fast as a conveyor belt. Thanks Pythagoras!
ru	Транспортирует в наклонных направлениях. Почти в 2 раза быстрее, чем прямой конвейер. Спасибо, Пифагор!

en	Vulnerable to extreme cold!
ru	Уязвим к экстремальному холоду!

en	Automatically rotates after transferring items. Avoid placing adjacent to Storage Hoppers or other turntables. Use to split conveyor lines.
ru	Автоматически поворачивается после передачи предмета. Старайтесь не располагать рядом с Бункерами и другими Поворотными столами. Используется для разделения линии.

en	Use to split conveyor lines
ru	Используется для разделения конвейерной линии.

en	Attach to a Storage Hopper to allow types of material entering the conveyor network.
ru	Прикрепите к Бункеру, чтобы обеспечить возможность ввода определённых типов материалов в конвейерную сеть.

en	Place between hoppers and conveyors
ru	Установите между Бункером и конвейером

en	Attach to a Storage Hopper to insert specific materials to your logistics network.
ru	Прикрепите к Бункеру для выгрузки конкретных ресурсов в вашу логистическую сеть.

en	Allows specific item support.
ru	Позволяет отбирать определенные типы объектов.

en	Attach to a Storage Hopper and give power to saturate the fastest of transport systems!
ru	Прикрепите к Накопительному Бункеру и подведите энергию для скоростной подачи ресурсов в наибыстрейшие транспортные системы!

en	Needs 5 power per item. Face away from the Storage Hopper.
ru	Потребляет 5 единиц энергии на предмет. Направьте в сторону от Бункера.

en	Combines 2 lines into 1 with a guaranteed 50:50 ratio.
ru	Объединяет два потока в один в соотношении 50:50.

en	Connect directly to conveyor belts. Only works if both sides are supplied with material.
ru	Подключите непосредственно к конвейерным лентам. Работает только в том случае, если к обеим сторонам подаются материалы.

en	Rapidly combines 2 lines into 1 with a guaranteed 50:50 ratio. Much faster than a standard Zipper Merge.
ru	Быстро объединяет два потока в один в соотношении 50:50. Значительный быстрее, чем обычный Объединитель.

en	Connect directly to conveyor belts. Only works if both sides are supplied with material.
ru	Подключите непосредственно к конвейерным лентам. Работает только в том случае, когда к обеим сторонам подаются материалы.

en	Rapidly combines 2 lines into 1 in the order RRR L. Use this to make Research Pod assembly a doddle!
ru	Быстро объединяет два потока в один в следующем порядке: Пр., Пр., Пр., Лев.. Превращает задачу создания Экспериментальных Ячеек в сущий пустяк!

en	Connect directly to conveyor belts. Only works if both sides are supplied with material.
ru	Подключите непосредственно к конвейерным лентам. Работает только в том случае, когда к обеим сторонам подаются материалы.

en	Fast but expensive method of transferring materials between Storage Hoppers. No power required. Unaffected by extreme cold and less susceptible to attack.
ru	Быстрый, но дорогостоящий метод передачи материалов между Бункерами. Энергии не требуется. Невосприимчивы к сильному холоду и менее восприимчивы к атакам.

en	Immune to extreme cold.
ru	Невосприимчив к сильному холоду.

en	Attach to a Storage Hopper to limit the type of material entering a transport pipe network.
ru	Прикрепите к Бункеру, чтобы отфильтровать материалы, подаваемые в сеть транспортных труб.

en	Can be used on walls and ceilings
ru	Может крепиться к стенам и потолкам

en	Beams a resources from an attached Storage Hopper to another up to 64m away. Requires line of sight. Place on a wall to transmit vertically. Fast but power hungry.
ru	Передаёт ресурсы от одного присоединенного Бункера в другой на расстояние до 64 метров. Прикрепите к стене, чтобы передать по вертикали. Быстр, но прожорлив.

en	Rapid Transfer, high Energy cost
ru	Переносчик Материи, потребляет много энергии

en	Beams resources from an attached Storage Hopper to another up to 32m away, 2 at a time. Peak Performance : 150/min
ru	Передаёт ресурсы от одного присоединенного Бункера в другой на расстояние до 32 метров по 2 предмета за раз. Пиковая производительность: 150 предметов/мин

en	Rapid Transfer, high Energy cost
ru	Переносчик Материи, потребляет много энергии

en	Beams resources from an attached Storage Hopper to another up to 16m away, 4 at a time. Peak Performance : 600/min
ru	Передаёт ресурсы от одного присоединенного Бункера в другой на расстояние до 16 метров по 4 предмета за раз. Пиковая производительность: 600 предметов/мин

en	Rapid Transfer, high Energy cost
ru	Переносчик Материи, потребляет много энергии

en	Beams resources from an attached Storage Hopper to another up to 8m away, 32 at a time. Peak Performance : 4800/min.
ru	Передаёт ресурсы от одного присоединенного Бункера в другой на расстояние до 8 метров по 32 предмета за раз. Пиковая производительность: 4800 предметов/мин.

en	Rapid Transfer, high Energy cost
ru	Переносчик Материи, потребляет много энергии

en	Automatically moves resources between hoppers based on hopper permissions.Cheap and nasty, but reliable* *Not that reliable really.
ru	Автоматически перемещает ресурсы между Бункерами на основе разрешений бункеров.  Дешевый и стрёмный, но надежный*  *На самом деле нет.

en	Cheap and nasty, but reliable* *Not that reliable really.
ru	Дешевый и скверный, но надежный* *На самом деле нет.

en	Mark off a 32m area for FALCORs to automatically collect loot from. Requires power.
ru	Отметьте 32-метровую область для ФАЛКОРов, чтобы автоматически собирать добычу. Требуется энергия.

en	Ideal for Wasp drops!
ru	Идеально подходит для сбора останков Ос!

en	Automatically collects marked loot from FALCOR Beacons within 256m. Requires attached Storage Hopper.
ru	Автоматически собирает выбранные предметы с ФАЛКОР-Маяков в пределах 256 метров. Требуется прикрепленное хранилище.

en	Ideal for Wasp drops!
ru	Идеально подходит для сбора останков Ос!

en	Automatically collects items from FALCOR Beacons mounted on Storage Hoppers.
ru	Автоматически собирает выбранные предметы с ФАЛКОР-Маяков, установленных на Бункерах.

en	Ideal for low-throughput, long-distance logistics.
ru	Идеально подходит для низкопроизводительной, дальней логистики.

en	Automatically delivers CryoBombs to distant CryoPlasm.
ru	Автоматически доставляет Крио-бомбы к удаленной Криоплазме.

en	Bombs need to be in attached Storage Hoppers.
ru	Нужны Бомбы в подсоединённом Бункере.

en	Auto-crafts CryoBombs.
ru	Создаёт Крио-бомбы.

en	Bombs need to be in attached Storage Hoppers.
ru	Нужны Бомбы в подсоединённом Бункере.

en	Conveyor-based machine for automatically converting Bars into plates. Does not require external power or Hoppers.
ru	Конвейерное оборудование для автоматического преобразования Слитков в Пластины. Не требует энергоснабжения или Бункера.

en	A useful start when automating
ru	То что нужно для начала автоматизации

en	Conveyor based machine for automatically converting metal bars into wires. Does not require external power or Storage Hoppers.
ru	Конвейерное оборудование для автоматического преобразования Слитков в Провода. Не требует энергоснабжения или Бункеров.

en	A useful start when automating
ru	То что нужно для начала автоматизации

en	Conveyor based machine for automatically converting metal wires into coils. Does not require external power or Storage Hoppers.
ru	Конвейерное оборудование для автоматической намотки Провода в Катушки. Не требует энергоснабжения или Бункеров.

en	A useful start when automating
ru	То что нужно для начала автоматизации

en	Conveyor based machine for automatically converting metal coils into PCBs. Does not require external power or Storage Hoppers.
ru	Конвейерное оборудование для автоматического преобразования Катушек в Печатные Платы. Не требует энергоснабжения или Бункеров.

en	PCBs are used in many electronic components
ru	Печатные Платы используются во многих электронных компонентах

en	Uses a mixture of Nickel and Titanium to create essential Alloyed blocks.
ru	Смешивает Никель и Титан для создания Закаленных машинных блоков.

en	These are used extensively, and it is highly recommended you automate these!
ru	Они широко используются, и настоятельно рекомендуется автоматизировать производство!

en	Converts useless garbage into Construction Paste. All aesthetic blocks use construction paste!
ru	Преобразует бесполезный мусор в Строительную Пасту. Все декоративные блоки создаются из Строительной Пасты!

en	Pretty.
ru	Мило.

en	Gold-plates Hardnened Blocks into Alloyed Blocks.
ru	Покрывает Упрочнённые блоки золотом, превращая их в Легированные блоки.

en	These are used extensively, and it is highly recommended you automate these!
ru	Они широко используются, так что настоятельно рекомендуется автоматизировать производство!

en	Conveyor based machine for automatically converting metal bars into pipes. Does not require external power or Storage Hoppers.
ru	Конвейерное оборудование для автоматического преобразования Слитков в Трубы. Не требует энергоснабжения или Бункеров.

en	A useful start when automating
ru	Самое то для автоматизации

en	A simple way to create empty fuel canisters.
ru	Простой способ создания Пустых Топливных Канистр.

en	Great for fuel!
ru	Отлично подходит для топлива!

en	Automatically manufactures empty missiles. Requires power and attached Storage Hoppers containing ingredients. Outputs missiles to an attached Storage Hopper.
ru	Автоматически производит Пустые ракеты. Требуется энергия и прикрепленные Бункеры, содержащие ингредиенты. Выгружает ракеты в прикрепленные Бункеры.

en	These missiles will need fuelling before they're useful!
ru	Пустые Ракеты нужно заправить, прежде чем их можно будет использовать!

en	Automatically fuels empty missiles. Requires power and attached Storage Hoppers containing ingredients. Outputs missiles to an attached Storage Hopper.
ru	Автоматически заправляет Пустые ракеты. Требуется энергия, Пустые Ракеты и ВЭКТ. Выгружает ракеты в прикрепленные Бункеры.

en	These missiles are ready to launch!
ru	Теперь ракеты будут готовы к запуску!

en	Adds Armorpiercing Warheads to missiles
ru	Создаёт Бронебойные Ракеты из Плазменных Ракет и Жал.

en	Just to get that extra Punch you need
ru	Эти ракеты готовы к запуску!

en	Takes Basic Missiles and 50,000 energy to imbue with even more energy.
ru	Преобразует Базовые Ракеты в Плазменные Ракеты, затрачивая 50 000 единиц энергии. Ракеты с плазменной боеголовкой в 3 раза мощнее обычных.

en	These missiles are ready to launch!
ru	Эти ракеты готовы к запуску!

en	Turns a single Imbued Missile and turns it into 8 rapid-fire missiles, each doing 1/4 of the original damage, for a total of double the damage.
ru	Берёт 1 Плазменную Ракету и превращает её в 8 быстрых ракет, каждая из которых наносит 1/4 первоначального урона, в общей сложности удваивая урон.

en	These missiles are ready to launch!
ru	Эти ракеты готовы к запуску!

en	Takes Imbued Missiles and adds 50% damage-over-time.
ru	Улучшает Плазменные Ракеты и добавляет 50% урона, наносимого с течением времени.

en	These missiles are ready to launch!
ru	Эти ракеты готовы к запуску!

en	Takes Imbued Missiles and adds a massive slowing effect.
ru	Улучшает Плазменные Ракеты и добавляет сильный замедляющий эффект.

en	These missiles are ready to launch!
ru	Эти ракеты готовы к запуску!

en	Imbues Lithium Coils with Energy. Feed into the SpiderBot Upgrade and Recharge Dock via a Storage Hopper.
ru	Наполняет Литиевые Катушки энергией. Загружайте их в Док-станцию ПаукоБота через Бункер.

en	SpiderBot needs energy to defend your base with.
ru	ПаукоБоту нужна энергия для защиты вашей базы.

en	Uses large amounts of energy to Ablate the surface of Hardened Resin, allowing it to be liquified and then refined.
ru	Использует концентрированные потоки энергии для абляции поверхности Твёрдой Смолы, что позволяет её сжижать, а затем очищать.

en	Excellent for clearing out dead hiveminds for useful material.
ru	Это оборудование создано для сбора полезного ресурса - Смолы, источаемой Разумами Роя.

en	Uses large amounts of energy to access the soft core of a Hardened Resin block, once it's been Ablated. Attach to a storage hopper.
ru	Разжижает и удаляет потоком плазмы мягкую Аблированную Смолу, оставшуюся после абляции Твёрдой Смолы. Прикрепите бункер.

en	Excellent for clearing out dead hiveminds for useful material.
ru	Это оборудование создано для сбора полезного ресурса - Смолы, источаемой Разумами Роя.

en	Converts Liquid Resin into the extremely useful Refined Liquid Resin.
ru	Преобразует Текучую Смолу в чрезвычайно полезную Очищенную Жидкую Смолу.

en	Used in a number of high-end organic recipes.
ru	Используется в ряде высокотехнологичных рецептов, использующих органику.

en	Upgrade module for the Manufacturing Plant, allows the manufacture of suit upgrades. Must be placed on top of the Manufacturing Plant.
ru	Модернизированный модуль для Завода, позволяет производить модернизацию костюма. Должен быть помещен на Завод.

en	Ths MUST be placed on top of your Manufacturing Plant.
ru	Это ДОЛЖНО быть размещено на вашем Заводе.

en	Increases the efficiency of your suit's solar panels. Only one required and must be carried in inventory.
ru	Повышает эффективность солнечных панелей вашего костюма. Требуется в одном экземпляре для переноса в инвентаре. Требуется Гидроабразивный Резак.

en	Suit Item! You only need 1!
ru	Часть Костюма! Вам нужен только 1 экземпляр! Может производиться только при наличии Гидроабразивного Резка.

en	Increases suit heating power protecting you from extreme cold. Only one required and must be carried in your inventory.
ru	Увеличивает мощность обогрева костюма, защищая вас от сильного холода. Требуется в одном экземпляре для переноса в инвентаре.

en	Suit Item! You only need 1.
ru	Часть Костюма! Вам нужен только 1 экземпляр.

en	Doubles your suit's power capacity. Only one required and must be carried in your inventory.
ru	Удваивает Энергоёмкость вашего костюма. Требуется в одном экземпляре для переноса в инвентаре.

en	Suit Item! You only need 1!
ru	Часть Костюма! Вам нужен только 1 экземпляр! Может производиться только при наличии Гидроабразивного Резка.

en	Quadruples your suit's power capacity. Only one required and must be carried in your inventory.
ru	Увеличивает энергоёмкость вашего костюма в 4 раза. Требуется в одном экземпляре переноса в инвентаре.

en	Suit Item! You only need 1!
ru	Часть Костюма! Вам нужен только 1 экземпляр!

en	Converts ALL previous suit upgrades into an super-duper All In One (tm) Suit Upgrade. Perfick.
ru	Преобразует ВСЕ предыдущие обновления костюма в супер-пупер Всё-В-Одном™. Шик.

en	Suit Item! You only need 1!
ru	Часть Костюма! Вам нужен только 1 экземпляр!

en	Reduces the power drain of your suit's headlamp. Only one required and must be carried in your inventory.
ru	Уменьшает потребление энергии фонарём вашего костюма. Требуется в одном экземпляре для переноса в инвентаре.

en	Suit Item! You only need 1
ru	Часть Костюма! Вам нужен только 1 экземпляр

en	Can dig through more materials than your starting build gun. Can dismantle Ore Smelters and Manufacturing Plants.
ru	Может вырыть больше материалов, чем ваша первая Строительная Пушка. Может разбирать Плавильню и Заводы.

en	Suit Item! You only need 1!
ru	Часть Костюма! Вам нужен только 1 экземпляр!

en	This bad boy can cut through hard ores AND remove large areas in a single action.
ru	Эта малышка может прорезать твердые руды И расчищать большие площади за одно действие.

en	Suit Item! You only need 1!
ru	Часть Костюма! Вам нужен только 1 экземпляр!

en	Crafting this allows your suit to filter out dangerous and hallucinogenic toxins from the atmosphere.
ru	Это позволит вашему костюму отфильтровывать опасные и галлюциногенные токсины из атмосферы.

en	Use this to progress past the poison-spore filled caves
ru	Используйте это, чтобы пройти сквозь пещеры, заполненные ядом

en	Allows the use of jet thrust to fly over short ranges. Uses large amounts of power. Activate with 'J'.
ru	Позволяет использовать реактивную тягу для полета на короткие дистанции. Использует большое количество энергии. Активировать с помощью «J».

en	Suit Item! You only need 1!
ru	Часть Костюма! Вам нужен только 1 экземпляр!

en	A single one of these will be able to upgrade, repair and re-arm your SpiderBot. Build in a 15x15 square. Requires 225 in total.
ru	Док-станция позволяет обновлять, перезаряжать и снабжать ПаукоБота. Строится в виде квадрата 15х15 (всего 225 шт.).

en	Setting up an assembly line for the SpiderBot Core Charger will make your life much easier!
ru	Настройка сборочной линии для Док-станции ПаукоБота сделает вашу жизнь намного проще!

en	Rapid fire, low-slung energy-based weapon. Ideal for small to medium targets.
ru	Стреляет быстро, малая поражающая способность. Идеально подходит для малых и средних целей.

en	Once constructed, place in a hopper adjacent to the SpiderBot Upgrade Dock.
ru	После сборки поместите его в бункер, расположенный рядом с Док-станцией ПаукоБота.

en	Slow-firing, powerful area damage cannons. Capable of targeting high and low; specialises in medium targets.
ru	Низкая скорострельность, большая поражающая способность с уроном по площади. Наводится на цели от малых до больших, специализируясь на средних целях.

en	Once constructed, place in a hopper adjacent to the SpiderBot Upgrade Dock.
ru	После сборки поместите его в бункер, расположенный рядом с Док-станцией ПаукоБота.

en	Rapid fire, shoulder-mounted energy weapon. Ideal for taking down the very largest of attackers.
ru	Стреляет быстро, устанавливается на плечи. Идеально подходит для малых и больших целей.

en	Once constructed, place in a hopper adjacent to the SpiderBot Upgrade Dock.
ru	После сборки поместите его в бункер, расположенный рядом с Док-станцией ПаукоБота.

en	A simple wooden crate that can store a small amount of items. Cannot be automated. Multiple crates can be connected together to increase storage space.
ru	Простой деревянный ящик, который может хранить небольшое количество предметов. Невозможно автоматизировать. Для увеличения объема хранилища можно объединить несколько ящиков.

en	Connect multiple crates together to increase available inventory space.
ru	Соедините несколько ящиков вместе, чтобы увеличить доступное пространство.

en	A simple wooden crate that can store a small amount of items. Cannot be automated. Multiple crates can be connected together to increase storage space.
ru	Простой деревянный ящик, который может хранить небольшое количество предметов. Невозможно автоматизировать. Для увеличения объема хранилища можно объединить несколько ящиков.

en	Connect multiple crates together to increase available inventory space.
ru	Соедините несколько ящиков вместе, чтобы увеличить доступное пространство.

en	A simple wooden crate that can store a small amount of items. Cannot be automated. Multiple crates can be connected together to increase storage space.
ru	Простой деревянный ящик, который может хранить небольшое количество предметов. Невозможно автоматизировать. Для увеличения объема хранилища можно объединить несколько ящиков.

en	Connect multiple crates together to increase available inventory space.
ru	Соедините несколько ящиков вместе, чтобы увеличить доступное пространство.

en	A simple wooden crate that can store a small amount of items. Cannot be automated. Multiple crates can be connected together to increase storage space.
ru	Простой деревянный ящик, который может хранить небольшое количество предметов. Невозможно автоматизировать. Для увеличения объема хранилища можно объединить несколько ящиков.

en	Connect multiple crates together to increase available inventory space.
ru	Соедините несколько ящиков вместе, чтобы увеличить доступное пространство.

en	A simple wooden crate that can store a small amount of items. Cannot be automated. Multiple crates can be connected together to increase storage space.
ru	Простой деревянный ящик, который может хранить небольшое количество предметов. Невозможно автоматизировать. Для увеличения объема хранилища можно объединить несколько ящиков.

en	Connect multiple crates together to increase available inventory space.
ru	Соедините несколько ящиков вместе, чтобы увеличить доступное пространство.

en	A simple wooden crate that can store a small amount of items. Cannot be automated. Multiple crates can be connected together to increase storage space.
ru	Простой деревянный ящик, который может хранить небольшое количество предметов. Невозможно автоматизировать. Для увеличения объема хранилища можно объединить несколько ящиков.

en	Connect multiple crates together to increase available inventory space.
ru	Соедините несколько ящиков вместе, чтобы увеличить доступное пространство.

en	A simple wooden crate that can store a small amount of items. Cannot be automated. Multiple crates can be connected together to increase storage space.
ru	Простой деревянный ящик, который может хранить небольшое количество предметов. Невозможно автоматизировать. Для увеличения объема хранилища можно объединить несколько ящиков.

en	Connect multiple crates together to increase available inventory space.
ru	Соедините несколько ящиков вместе, чтобы увеличить доступное пространство.

en	A simple wooden crate that can store a small amount of items. Cannot be automated. Multiple crates can be connected together to increase storage space.
ru	Простой деревянный ящик, который может хранить небольшое количество предметов. Невозможно автоматизировать. Для увеличения объема хранилища можно объединить несколько ящиков.

en	Connect multiple crates together to increase available inventory space.
ru	Соедините несколько ящиков вместе, чтобы увеличить доступное пространство.

en	Use to create Steel Bars.
ru	Используется для получения Стальных Слитков.

en	Automation is king!
ru	Король автоматизации!

en	Common component for advanced machinery.
ru	Стандартный компонент современного оборудования.

en	Can also be used for construction.
ru	Может также использоваться для строительства.

en	Common component for advanced machinery. Uses 4 Advanced Machine Blocks and a single MK5 Power Booster.
ru	Компонент часто используемый в продвинутом оборудовании. Изготавливается из 4 Улучшенных Машинных Блоков и 1 Энергоячейки МК5.

en	Can also be used for construction.
ru	Может также использоваться для строительства.

en	Common component for advanced machinery.
ru	Компонент для продвинутого оборудования.

en	Can also be used for construction.
ru	Может также использоваться для строительства.

en	Common component for advanced machinery.
ru	Компонент для продвинутой техники.

en	Can also be used for construction.
ru	Может также использоваться для строительства.

en	Common component for advanced machinery.
ru	Компонент для продвинутого оборудования.

en	Can also be used for construction.
ru	Может также использоваться для строительства.

en	Process Biomass into useful products. Must be attached to a Refinery Reactor Vat to operate. See the handbook for more information.
ru	Управляет переработкой Биомассы и Очищенной смолы в полезные продукты. Должен быть соединен с Биореактором. См. Справочник для получения дополнительной информации.

en	Must be connected to a Refinery Reactor Vat to operate.
ru	Нужно подключить к Биореактору.

en	Refinery Reactor Vat component. Must be built in a 3x3x3 configuration (27 total). Requires an attached Refinery Controller.
ru	Компонент Биореактора. Строится по схеме 3х3х3 (27 блоков). Требуется подключить к Контроллеру Биореактора.

en	Place in a 3 by 3 by 3 configuration to form a valid Reactor Vat.
ru	Постройте по схеме 3х3х3, чтобы сформировать Биореактор.

en	Housing component for a Jet Turbine Generator. Burns HEC Fuel to drive a turbine generating lots of power. Build 3 high with a 4x3 base. Attach intake to the front.
ru	Компонент корпуса Газотурбинного Генератора, который сжигает ВЭКТ, интенсивно вырабатывая энергию. Корпус строится с основанием 4х3 и высотой 3 м. Оборудуйте Входным Патрубком на стороне 3х3.

en	Build in a 4 by 3 horizontal shape, and build 3 high. Attach an intake to form the front of the machine.
ru	Постройте параллелепипед с основанием 4х3 и высотой 3 блока. Оборудуйте входной патрубок ГТ-генератора на стороне 3х3, чтобы собрать генератор.

en	Sucks in large amounts of air for the turbine. Place in front of the housing 3m high and 3m wide.
ru	Элемент Газотурбинного генератора для нагнетания больших объёмов воздуха. Прикрепите на торец корпуса Генератора в виде плоскости высотой 3 метра и шириной 3 метра.

en	The Turbine Generator intake is placed at the front of the housing in a 3 by 3 vertical shape.
ru	Патрубок Газотурбинного Генератора должен размещаться на вертикальной стороне корпуса с размером 3х3.

en	Fixes the damage to ARTHER allowing him to move reliably. Only one required and must be carried in your inventory.
ru	Устраняет повреждения АРЧЕРа, позволяя ему уверенно перемещаться. Требуется в одном экземпляре для переноса в инвентаре.

en	Allows ARTHER to move reliably again. You need to keep 1 in your inventory.
ru	Позволяет АРЧЕРу снова перемещаться. Требуется в одном экземпляре для переноса в инвентаре.

en	Allows ARTHER to hold 8x more charge which he can transfer to you when you run low. Only one required and must be carried in your inventory.
ru	Позволяет АРЧЕРу сохранять заряд в 8 раз больше, который он может передать вам, если у вас заканчивается энергия. Требуется в одном экземпляре для переноса в инвентаре.

en	Allows ARTHER to collect more power
ru	Позволяет АРЧЕРу собирать больше энергии

en	Improves the rate at which ARTHER regenerates power from sunlight. Only one required and must be carried in your inventory.
ru	Увеличивает скорость, с которой АРЧЕР восстанавливает энергию от солнечного света. Требуется в одном экземпляре для переноса в инвентаре.

en	Allows ARTHER to collect power faster
ru	Позволяет АРЧЕРу собирать энергию быстрее

en	Gives the effect of the Solar Panel, Core and Battery. Use this to save inventory space.
ru	Объединяет Солнечную Батарею, Ядро и Батареи. Используйте это, чтобы сэкономить место в инвентаре.

en	Use this to save room in your inventory.
ru	Используйте это, чтобы сохранить место в инвентаре.

en	Insert 'moustache ride' joke here. Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC.
ru	Усы АРЧЕРа. Доступны при наличии Dapper Indie Supporter DLC.

en	Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC.
ru	Работает только в том случае, если у вас есть Dapper Indie Supporter DLC.

en	Keep ARTHER looking Dapper AND dry! Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC.
ru	Сохраняет АРЧЕРа щёголеватым И сухим! Работает только в том случае, если у вас есть Dapper Indie Supporter DLC.

en	Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC.
ru	Работает только в том случае, если у вас есть Dapper Indie Supporter DLC.

en	Improves ARTHER vision! Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC.
ru	Монокль АРЧЕРа. Доступен при наличии Dapper Indie Supporter DLC.

en	Only works if you have the Dapper Indie Supporter DLC.
ru	Работает только в том случае, если у вас есть Dapper Indie Supporter DLC.

en	Fully Dapper! Use this to save room in your inventory.
ru	Настоящий Щёголь! Используйте это, чтобы сохранить место в инвентаре.

en	Use this to save room in your inventory.
ru	Используйте это, чтобы сохранить место в инвентаре.

en	Fully Upgraded - Fully Dapper! Use this to save room in your inventory.
ru	Полностью Усовершенствованный - Настоящий Щёголь! Используйте это, чтобы сохранить место в инвентаре.

en	Use this to save room in your inventory.
ru	Используйте это, чтобы сохранить место в инвентаре.

en	Allows ARTHER to charger rapidly! Requires Power.
ru	Позволяет АРЧЕРу заряжаться быстрее! Требуется энергия.

en	This is awesome. Use it.
ru	Это круто. Используй это.

en	Remember those baubleberries you macerated? You'll want some of those.
ru	Помните, как вы измельчали те растения? Ну так нате вам за это маску.

en	Dooo-OOOOO-ooooot!
ru	Ты-ы-ы-ды-ы-ы-щ!

en	Uses Orange Glow pods to provide a nice orange glow.
ru	Изготавливается из Оранжевого стручка, что даёт приятное оранжевое свечение.

en	Oooo-OOOOO-ooooo!
ru	Уууу-УУУУ-ууууу!

en	Take one of each of the other masks create the ultimate ghost mask!
ru	Соберите и другие маски, чтобы создать совершенную маску!

en	Dootdoot.
ru	Бу-у-у-у.

en	Uses Green Glow pods to provide a nice green glow.
ru	Изготавливается из Зелёного стручка, что даёт приятное зеленое свечение.

en	Dooo-OOOOO-ooooot!
ru	БууУуууУуУ! Йа ГоБлИн!

en	He knows when you've been naughty, but, you bought the Dapper DLC, so clearly you're nice!.
ru	Он знает, что ты плохо себя ведёшь, но у тебя есть Dapper DLC, так что определенно - ты мамина умничка.

en	Now I have a machine gun. Ho. Ho. Ho.
ru	Теперь у меня есть пулемет). Хo - Хo - Хo.

en	WHAT TERROR LURKS BENEATH THE CLOTH OF DOOM???
ru	ЧТО ЗА УЖАС РЫЩЕТ В НОЧИ ПОД ЭТОЙ РОКОВОЙ НАКИДКОЙ?

en	Answer : It's ARTHER.
ru	Ответ: Это АРЧЕР.

en	Defensive turret which will only operate when manned by ARTHER. High range of 64m and low power requirement. Ideal for early conveyor defense!
ru	Оборонительная турель, которая будет работать только при установленном в неё АРЧЕРе. Радиус поражения - 64 метра, малое потребление энергии. Идеально подходит для защиты конвейеров на начальном этапе!

en	This is an ideal device to cover 128m of conveyors. Hint hint.
ru	Подсказка: это идеальное устройство для охраны 128 метров конвейеров.

en	Allows clearing of CryoPlasm at a very short range. Useful for keeping stray tendrils at bay.
ru	Позволяет уничтожать Криоплазму на очень короткой дистанции. Полезно для сдерживания отростков.

en	This is a basic turret; use it in conjunction with more advanced weaponry.
ru	Это базовая турель; используйте её в сочетании с более совершенным оружием.

en	Allows rapid melting of CryoPlasm into fluid form at a medium range. Useful for guiding CryoPlasm into killboxes.
ru	Позволяет плавить Криоплазму на средней дистанции. Полезно для сбивания Криоплазмы вниз.

en	Excellent when paired with a Dazzler turret.
ru	Отлично работает в паре с Блеск-Турелью.

en	Automatically-detonating Chlorine Mines allow you to keep areas clear of CryoPlasm.
ru	Автоматически детонирующие Хлорные Мины позволяют вам очищать от Криоплазмы обширные области.

en	Don't. Breath. It. In. Ok?
ru	Это. Не. Вдыхать. Договорились?

en	Allows clearing of CryoPlasm at a very long range. Useful for reducing the central bulk of the attacks.
ru	Позволяет уничтожать Криоплазму на очень большой дистанции. Полезно для отражения атак по основным направлениям.

en	Build in a 3x3x3 layout.
ru	Строится по схеме 3х3х3.

en	Insert into an ore extractor to improve collection speed to 200% at the cost of increased power usage.
ru	Вставьте в Экстрактор Руды, чтобы повысить скорость добычи до 200% за счет увеличения потребления энергии.

en	Increases Ore Collection speed to 200%. Uses up a lot more power!
ru	Увеличивает скорость загрузки руды до 200%. Потребляет намного больше энергии!

en	Insert into an ore extractor to improve collection speed to 400% at the cost of increased power usage.
ru	Вставьте в Экстрактор Руды, чтобы повысить скорость добычи до 400% за счет увеличения потребления энергии.

en	Increases Ore Collection speed to 400%
ru	Увеличивает скорость загрузки руды до 400%

en	Insert into an ore extractor to improve collection speed to 800% at the cost of increased power usage.
ru	Вставьте в Экстрактор Руды, чтобы повысить скорость добычи до 800% за счет увеличения потребления энергии.

en	Increases Ore Collection speed to 800%
ru	Увеличивает скорость загрузки руды до 800%

en	Insert into an ore extractor to improve collection speed to 1,600% at the cost of increased power usage.
ru	Вставьте в Экстрактор Руды, чтобы повысить скорость добычи до 1600% за счет увеличения потребления энергии.

en	Increases Ore Collection speed to 1600%
ru	Увеличивает скорость загрузки руды до 1600%

en	Insert into an ore extractor to improve collection speed to 3,200% at the cost of increased power usage.
ru	Вставьте в Экстрактор Руды, чтобы повысить скорость добычи до 3200% за счет увеличения потребления энергии.

en	Increases Ore Collection speed to 3200%
ru	Увеличивает скорость загрузки руды до 3200%

en	Insert into an ore extractor to improve efficiency to 20% reducing the amount of ore wasted. Wears out slowly. Also allows the harvesting of tougher materials.
ru	Вставьте в Экстрактор Руды, чтобы повысить эффективность на 20% за счет снижения потерь руды. Кроме того, позволяет добывать более прочные материалы.

en	Higher efficiency means an extractor can last longer on an ore vein. It does not increase extraction speed.
ru	Более высокая эффективность означает, что Экстрактор даст бОльший выход руды. Скорость добычи не увеличивается.

en	Insert into an ore extractor to improve efficiency to 30% reducing the amount of ore wasted. Wears out quickly. Also allows the harvesting of tougher materials.
ru	Вставьте в Экстрактор Руды, чтобы повысить эффективность на 30% за счет снижения потерь руды. Кроме того, позволяет добывать более прочные породы.

en	The Crystal head is more efficient, but wears out quicker.
ru	Кристаллическая Фреза более эффективна, но быстрее изнашивается.

en	Insert into an ore extractor to improve efficiency to 50% reducing the amount of ore wasted. Wears out quickly. Also allows the harvesting of tougher materials.
ru	Вставьте в Экстрактор Руды, чтобы повысить эффективность на 50% за счет снижения потерь руды. Кроме того, позволяет добывать более прочные материалы.

en	The Organic head is more efficient, but wears out quicker.
ru	Органическая фреза эффективнее, но быстрее изнашивается.

en	Insert into a Laser Power Transmitter to increase speed by 15%.
ru	Вставьте в Лазерный Энергопередатчик, чтобы увеличить скорость на 15%.

en	Increases laser transmission speed by 15%
ru	Увеличивает скорость передачи энергии на 15%

en	Insert into a Laser Power Transmitter to increase speed by 30%.
ru	Вставьте в Лазерный Энергопередатчик, чтобы увеличить скорость на 30%.

en	Increases laser transmission speed by 30%
ru	Увеличивает скорость передачи энергии на 30%

en	Insert into a Laser Power Transmitter to increase speed by 50%.
ru	Вставьте в Лазерный Энергопередатчик, чтобы увеличить скорость на 50%.

en	Increases laser transmission speed by 50%
ru	Увеличивает скорость передачи энергии на 50%

en	Insert into a Laser Power Transmitter to increase speed by 90%.
ru	Вставьте в Лазерный Энергопередатчик, чтобы увеличить скорость на 90%.

en	Increases laser transmission speed by 90%
ru	Увеличивает скорость передачи энергии на 90%

en	Insert into a Laser Power Transmitter to increase speed by 150%.
ru	Вставьте в Лазерный Энергопередатчик, чтобы увеличить скорость на 150%.

en	Increases laser transmission speed by 150%
ru	Увеличивает скорость передачи энергии на 150%

en	Insert into a Laser Power Transmitter to increase speed by 200%.
ru	Вставьте в Лазерный Энергопередатчик, чтобы увеличить скорость на 200%.

en	Increases laser transmission speed by 200%
ru	Увеличивает скорость передачи энергии на 200%

en	Insert into a Laser Power Transmitter to increase speed by 25%.
ru	Вставьте в Лазерный Энергопередатчик, чтобы увеличить скорость на 25%.

en	Increases laser transmission speed by 25%
ru	Увеличивает скорость передачи энергии на 25%

en	Insert into a Laser Power Transmitter to increase speed by 100%.
ru	Вставьте в Лазерный Энергопередатчик, чтобы увеличить скорость на 100%.

en	Increases laser transmission speed by 100%
ru	Увеличивает скорость передачи энергии на 100%

en	Insert into a Laser Power Transmitter to increase speed by 250%.
ru	Вставьте в Лазерный Энергопередатчик, чтобы увеличить скорость на 250%.

en	Increases laser transmission speed by 250%
ru	Увеличивает скорость передачи энергии на 250%

en	Bevelled gear, used in various motors and joints.
ru	Скошенная шестерня, применяющаяся в различных приводах и передачах.

en	Bevelled as it's quieter!
ru	Скошенные работают тише!

en	Empty fuel canister. Be green - recyle where possible!
ru	Пустая Топливная Канистра. Будьте «Зелеными» - используйте повторно, где это возможно!

en	Be green - recyle after use!
ru	Будьте «Зелеными» - используйте повторно!

en	Accurate and fast motor.
ru	Точный и быстрый двигатель.

en	Minimal torque.
ru	Минимальный крутящий момент.

en	A small metal box, used in lightweight objects.
ru	Небольшой металлический короб, используемый в легких конструкциях.

en	Not to be used for heavy-duty machines!
ru	Не использовать для тяжелого оборудования!

en	An inefficient way of making these blocks. Automation can be more efficient than manually crafting. Hint hint.
ru	Подсказка: это неэффективный способ изготовления данных блоков. Автоматизация может быть намного эффективнее производства вручную.

en	These are used extensively, and it is highly recommended you automate these!
ru	Они широко используются, и настоятельно рекомендуется автоматизировать их!

en	An inefficient way of making these blocks. Automation can be more efficient than manually crafting. Hint hint.
ru	Подсказка: это неэффективный способ изготовления данных блоков. Автоматизация может быть намного эффективнее производства вручную.

en	These are used extensively, and it is highly recommended you automate these!
ru	Они широко используются, и настоятельно рекомендуется автоматизировать их!

en	Mass Storage Facility. Place on a horizontal plane. Use I/O ports to access the contents!
ru	Комплекс Складов. Разместите на горизонтальной плоскости. Используйте порты ввода-вывода для доступа к содержимому!

en	Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
ru	Неограниченное хранилище. Используйте порты ввода-вывода для доступа к содержимому!

en	Inserts items from a conveyor into the Mass Storage Facility. Inserts 5 of the same item; pre-sorting can massively increase efficiency.
ru	Поставляет предметы с конвейера в Комплекс Складов. Подаёт по 5 шт. предметов одного типа; Предварительная сортировка может значительно повысить эффективность.

en	Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
ru	Неограниченное хранилище. Используйте порты ввода-вывода для доступа к содержимому!

en	Inserts items from a conveyor into the Mass Storage Facility. Inserts 12 of the same item; pre-sorting can massively increase efficiency.
ru	Поставляет предметы с конвейера в Комплекс Складов. Подаёт по 12 шт. предметов одного типа; Предварительная сортировка может значительно повысить эффективность.

en	Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
ru	Неограниченное хранилище. Используйте порты ввода-вывода для доступа к содержимому!

en	Inserts items from a conveyor into the Mass Storage Facility. Inserts 25 of the same item; pre-sorting can massively increase efficiency.
ru	Поставляет предметы с конвейера в Комплекс Складов. Подаёт по 25 шт. предметов одного типа; Предварительная сортировка может значительно повысить эффективность.

en	Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
ru	Неограниченное хранилище. Используйте порты ввода-вывода для доступа к содержимому!

en	Stocks a specified quantity of an item in mass storage.
ru	Передаёт определенное количество предметов на Склад.

en	Prevents clogging your mass storage crates with one item type!
ru	Предотвращает засорение Ящиков Склада одним типом предмета!

en	Stocks a specified quantity of an item in mass storage.
ru	Передаёт определенное количество элементов на Склад.

en	Prevents clogging your mass storage crates with one item type!
ru	Предотвращает засорение Ящиков Склада одним типом предмета!

en	Stocks a specified quantity of an item in mass storage.
ru	Передаёт определенное количество элементов на Склад.

en	Prevents clogging your mass storage crates with one item type!
ru	Предотвращает засорение Ящиков Склада одним типом предмета!

en	Removes the specified type of item from the Mass Storage Facility. Removes 5 per trip.
ru	Удаляет указанный тип предметов со Склада. Удаляет по 5 шт. предметов одного типа.

en	Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
ru	Неограниченное хранилище. Используйте порты ввода-вывода для доступа к содержимому!

en	Removes the specified type of item from the Mass Storage Facility. Removes 12 per trip.
ru	Удаляет указанный тип предметов со Склада. Удаляет по 12 шт. предметов одного типа.

en	Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
ru	Неограниченное хранилище. Используйте порты ввода-вывода для доступа к содержимому!

en	Removes the specified type of item from the Mass Storage Facility. Removes 25 per trip.
ru	Удаляет указанный тип предметов со Склада. Удаляет по 25 шт. предметов одного типа.

en	Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
ru	Неограниченное хранилище. Используйте порты ввода-вывода для доступа к содержимому!

en	Powers Mass Storage IO Ports.
ru	Питает Порты ввода-вывода Склада.

en	Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
ru	Неограниченное хранилище. Используйте порты ввода-вывода для доступа к содержимому!

en	Powered by Mass Storage Controller.
ru	Запитывается через Контроллер Склада.

en	Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!
ru	Неограниченное хранилище. Используйте порты ввода-вывода для доступа к содержимому!

en	Macerator crushes and disposes of unwanted rock. Has a small chance to produce ore. Requires power and a Storage Hopper for any ore found.
ru	Измельчитель перерабатывает и избавляет от нежелательной породы. Даёт небольшой шанс найти руду. Требуется энергия и Бункер для найденной руды.

en	Has a small chance to produce ore.
ru	Имеет небольшой шанс добывать руду.

en	Automatically digs a large vertical shaft. Only digs upwards. Requires power.
ru	Автоматически выкапывает большую вертикальную шахту 3х3. Копает только вверх. Требуется энергия.

en	Does not affect ores.
ru	Не затрагивает руды.

en	Automatically digs a 33m wide, 3m tall circle.
ru	Автоматически выкапывает круг шириной 33 метра, высотой 3 метра.

en	Does not affect ores.
ru	Не затрагивает руды.

en	Automatically digs a 33m wide, 3m tall circle.
ru	Автоматически выкапывает круг шириной 33 метра, высотой 3 метра.

en	Does affect ores.
ru	Способен выкапывать руду.

en	Automatically and rapidly digs a 33m wide, 3m tall circle.
ru	Автоматически и быстро выкапывает круг шириной 33 метра, высотой 3 метра.

en	Does affect ores.
ru	Способен выкапывать руду.

en	Places items from attached Storage Hopper along cardinal directions. Why build your own conveyor lines when a machine can do it for you? Requires power.
ru	Расставляет предметы из прикрепленного Накопительного Бункера по основным направлениям. Зачем строить конвейерные линии самому, когда оборудование может сделать это за вас? Требуется энергия.

en	Why build your own conveyor lines when a machine can do it for you?
ru	Зачем строить конвейерные линии самому, когда оборудование может сделать это за вас?

en	Upgrades existing Conveyor Lines to a higher tier. Requires power and attached storage hopper containing new conveyors. See handbook for more restrictions.
ru	Обновляет существующие конвейерные линии до более высокого уровня. Требуется энергия и подключенный Бункер, содержащий новые конвейеры. См. Запись в справочнике.

en	A massive time-saver!
ru	Существенно экономит время!

en	Manufacturing Plants allow automated crafting and building. Requires V2 Build Gun to move!
ru	Заводы позволяют автоматизировать сборку и строительство. Для перемещения требуется Строительная Пушка В2!

en	Requires V2 Build Gun to move!
ru	Для перемещения требуется Строительная Пушка В2!

en	Stores a location. Use in machines that require a target such as the teleporter. See the handbook for more information.
ru	Сохраняет координаты указанного места. Используйте с оборудованием, которому требуется цель, например, телепорт. См. Справочник для получения дополнительной информации.

en	Selecting the marker on your hotbar will show its stored location
ru	Выбор метки в панели быстрого доступа покажет её сохраненное местоположение

en	Supply a location marker and enough power to allow teleporting. Jump while on top to activate.
ru	Вставьте Координатную Метку и подведите энергию, достаточную для телепортации. Подпрыгните над ним для активации.

en	Jump on top of the device to activate!
ru	Подпрыгните, чтобы активировать!

en	Supply power to increase explosion radius. Keeps charge when picked up. For safety we recommend you avoid charging near anything important.
ru	Зарядите энергией, чтобы увеличить радиус взрыва. Сохраняет заряд, когда в инвентаре. Ради вашей безопасности - не заряжайте вблизи важной инфраструктуры.

en	Requires charging with power before use!
ru	Зарядите энергией перед использованием!

en	A single-use machine, capable of destroying anything it's placed on. USE WITH EXTREME CARE.
ru	Одноразовое оборудование, способное уничтожить всё, на чём оно установлено. ПРИМЕНЯТЬ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ.

en	USE-WITH-EXTREME-CARE.
ru	ОБРАЩАЙТЕСЬ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ.

en	A consumable item that generates an ore ping without power cost. Combine with an Ore in the Self-Crafting (C) menu to create specific ore pings.
ru	Расходный материал, который сканирует на наличие руды, не тратя запас энергии. Скомбинируйте с рудой в меню ручного производства (С), чтобы задать целевую руду.

en	Combine with an Ore in the Self-Crafting (C) menu to create specific ore pings.
ru	Скомбинируйте с рудой в меню ручного производства «C», чтобы задать целевую руду.

en	A consumable item that generates an ore ping that will only show Coal Ore without power cost.
ru	Одноразовый предмет. При использовании позволяет сканеру выделить только Угольную Руду, не тратя запас энергии.

en	A consumable item that generates an ore ping that will only show Iron Ore without power cost.
ru	Одноразовый предмет. При использовании позволяет сканеру выделить только Железную Руду, не тратя запас энергии.

en	A consumable item that generates an ore ping that will only show Copper Ore without power cost.
ru	Одноразовый предмет. При использовании позволяет сканеру выделить только Медную Руду, не тратя запас энергии.

en	A consumable item that generates an ore ping that will only show Tin Ore without power cost.
ru	Одноразовый предмет. При использовании позволяет сканеру выделить только Оловянную Руду, не тратя запас энергии.

en	A consumable item that generates an ore ping that will only show Lithium Ore without power cost.
ru	Одноразовый предмет. При использовании позволяет сканеру выделить только Литиевую Руду, не тратя запас энергии.

en	A consumable item that generates an ore ping that will only show Gold Ore without power cost.
ru	Одноразовый предмет. При использовании позволяет сканеру выделить только Золотую Руду, не тратя запас энергии.

en	A consumable item that generates an ore ping that will only show Nickel Ore without power cost.
ru	Одноразовый предмет. При использовании позволяет сканеру выделить только Никелевую Руду, не тратя запас энергии.

en	A consumable item that generates an ore ping that will only show Titanium Ore without power cost.
ru	Одноразовый предмет. При использовании позволяет сканеру выделить только Титановую Руду, не тратя запас энергии.

en	A consumable item that generates an ore ping that will only show CrystalDeposit without power cost.
ru	Одноразовый предмет. При использовании позволяет сканеру выделить только Кристаллические Отложения, не тратя запас энергии.

en	
ru	Пробник Кристаллических Отложений

en	A consumable item that generates an ore ping that will only show Biomass Growth without power cost.
ru	Одноразовый предмет. При использовании позволяет сканеру выделить только Залежи Биомассы, не тратя запас энергии.

en	A consumable item that generates an ore ping that will only show Hardened Resin without power cost.
ru	Одноразовый предмет. При использовании позволяет сканеру выделить только Твёрдую Смолу, не тратя запас энергии.

en	A consumable item that generates an ore ping that will only show Chromium ore without power cost.
ru	Одноразовый предмет. При использовании позволяет сканеру выделить только Хромовую Руду, не тратя запас энергии.

en	A consumable item that generates an ore ping that will only show Molybdenum ore without power cost.
ru	Одноразовый предмет. При использовании позволяет сканеру выделить только Молибденовую Руду, без затрат энергии.

en	Slow and efficient vertical transport. Can be upgraded using Lift Compressors.
ru	Медленный, но эффективный вертикальный транспорт. Может быть улучшен при помощи Лифтовых Компрессоров.

en	Can be upgraded using Lift Accelerators.
ru	Может быть улучшен при помощи Ускорителей Лифта.

en	Attach to the base of the lift to allow manual control of the lift.
ru	Присоедините к основанию лифта, чтобы получить возможность управлять лифтом вручную.

en	Can be upgraded using Lift Accelerators.
ru	Может быть улучшен при помощи Ускорителей Лифта.

en	Attach to the base of the lift to improve lift performance. Requires power.
ru	Присоедините к основанию лифта, чтобы улучшить работу лифта. Требует энергии.

en	Can be upgraded using Lift Accelerators.
ru	Может быть улучшен с помощью Ускорителей Лифта.

en	Automatically moves a specified type of ore between conveyors.
ru	Автоматически переносит определенный тип руды между конвеерами.

en	Use this to organise your ore conveyors.
ru	Используйте при организации конвееров с рудой.

en	Copper-based housing.
ru	Медный Корпус.

en	Use to house low-level items safely.
ru	Для безопасного хранения предметов низкого уровня.

en	Gives a report on available resources beneath the surveyor. Use to determine the best place for your Quarry!
ru	Выдает отчет о доступных ресурсах под устройством. Используйте, чтобы подобрать наилучшее место для вашего Карьера!

en	Use to determine the best place for your Quarry!
ru	Используйте, чтобы подобрать наилучшее место для вашего Карьера!

en	Returns all resources found whilst excavating the shaft.
ru	Даёт все ресурсы, найденные во время выкапывания шахты.

en	Also returns all the dirt and rock...
ru	А ещё выроет всю землю и камень...

en	Used to place Minecarts onto Tracks from an attached Storage Hopper.
ru	Применяется для запуска Вагонеток из присоединенного Бункера на рельсы.

en	There is no hint for this.
ru	Рекомендаций нет.

en	Removes material from Minecarts into attached Storage Hoppers.
ru	Перемещает груз из Вагонеток в прикрепленные Накопительные Бункеры.

en	Very fast!
ru	Очень быстро!

en	Places material into Minecarts from attached Storage Hoppers.
ru	Перемещает груз в Вагонетки из прикрепленных Бункеров.

en	Very fast!
ru	Очень быстро!

en	A simple straight track piece.
ru	Простой прямой участок рельсов.

en	
ru	Рельсы прямые

en	Allows Minecarts to go around corners. Can be rotated.
ru	Позволяет Вагонеткам поворачивать. Можно вращать.

en	Press R to rotate
ru	Нажмите «R» для поворота

en	Allows Minecarts to go up or down.
ru	Позволяет Вагонеткам катиться вверх или вниз.

en	Or down.
ru	Или вниз.

en	Speeds up Minecarts that pass over it. Doesn't require power today. May do so tomorrow.
ru	Ускоряет проезжающие Вагонетки. Сегодня не требует энергии. Но завтра это может измениться.

en	Very fast!
ru	Очень быстро!

en	Minecarts hitting this will perform a 180 degree turn.
ru	Ударяясь об это, Вагонетки будут выполнять поворот на 180 градусов.

en	Or down.
ru	Или вниз.

en	Minecarts following the RED arrow will turn around unless FULL. GREEN is freely passable.
ru	Вагонетки по направлению КРАСНОЙ стрелки разворачиваются, если они НЕ ПОЛНЫЕ. В ЗЕЛЕНОМ направлении движение не ограничено.

en	Use this to airlock minecarts where you want them.
ru	Применяется для управления вагонетками.

en	Minecarts following the RED arrow will turn around unless EMPTY. GREEN is freely passable.
ru	В направлении КРАСНОЙ стрелки вагонетки разворачиваются, если они НЕ ПУСТЫЕ. В ЗЕЛЕНОМ направлении движение не ограничено.

en	Use this to airlock minecarts where you want them.
ru	Применяется для управления вагонетками.

en	Slow Minecart with 25 Storage Capacity. Multiple minecarts can run on one track. Build as many as required.
ru	Медленная вагонетка с вместимостью 25 ед. На одной линии могут перемещаться одновременно множество вагонеток. Стройте сколько влезет.

en	Upgrade these to higher versions when possible.
ru	Усовершенствуйте, как только это станет возможным.

en	Fast Minecart with 25 Storage Capacity. Multiple minecarts can run on one track. Build as many as required.
ru	Быстрая Вагонетка с вместимостью 25 ед. На одной линии могут перемещаться одновременно множество вагонеток.

en	These are best when you have hilly terrain.
ru	Они пригодятся, когда кругом холмистая местность.

en	Slow Minecart with 50 Storage Capacity. Multiple minecarts can run on one track. Build as many as required.
ru	Медленная вагонетка с вместимостью 50 ед. На одной линии могут перемещаться одновременно множество вагонеток.

en	These are best when you have flat terrain.
ru	Оптимальны, когда вокруг ровная местность.

en	Fast Minecart with 50 Storage Capacity.
ru	Быстрая вагонетка с вместимостью 50 ед.

en	The best T4 can give!
ru	Техника! Так её растак!

en	Super-Fast Minecart with 0 Storage Capacity.
ru	Сверх-быстрая Вагонетка, не перевозящая продукцию.

en	Press U to ride!
ru	Нажмите «U», чтобы прокатиться!

en	Forces ConstructoBots to head in this direction.
ru	Заставляет СтройБота проследовать в указанном направлении.

en	ConstructoBots with cargo will head in the the direction of the GREEN arrow.
ru	Заставляет СтройБота с грузом двигаться в направлении ЗЕЛЁНОЙ стрелки.

en	
ru	Грузовой контроль СтройБота

en	Full ConstructoBots will head in this direction.
ru	Полностью загруженный СтройБот будет двигаться в указанном направлении.

en	
ru	Контроль полного СтройБота

en	Empty ConstructoBots will head in this direction.
ru	Пустой СтройБот будет двигаться в указанном направлении.

en	
ru	Контроль пустого СтройБота

en	ConstructoBots will alternate Left/Right on hitting this.
ru	При прохождении СтройБоты будут чередовать направление движения (налево / направо).

en	
ru	Т-образный перекрёсток СтройБотов

en	Sprays ConstructoBots a random colour (for now).
ru	Красит СтройБотов в случайный цвет (на данный момент).

en	
ru	Окрасчик СтройБотов

en	Sprays ConstructoBots with a material that allows operation in the Cold Caverns. Requires SOMETHING_COLD.
ru	Красит СтройБотов материалом, который позволяет работать в Холодных Пещерах. Требуется нечто холодное.

en	
ru	Криозащитник СтройБота

en	Fully-charges ConstructoBots. Requires Power.
ru	Полностью заряжает СтройБотов. Требует энергия.

en	
ru	Зарядник СтройБота

en	Assembles Coppator ConstructoBot Chassis.
ru	Собирает Медировые Корпуса СтройБотов.

en	
ru	Сборщик Медировых Корпусов СтройБотов

en	Assembles Tindron ConstructoBot Chassis.
ru	Собирает Оловронные Корпуса СтройБотов.

en	
ru	Сборщик Оловронных Корпусов СтройБотов

en	Assembles Bronzite ConstructoBot Chassis.
ru	Собирает Бронзитовые Корпуса СтройБотов.

en	
ru	Сборщик Бронзитовых Корпусов СтройБотов

en	Assembles Ironide ConstructoBot Chassis.
ru	Собирает Железитные Корпуса СтройБотов.

en	
ru	Сборщик Железитных Корпусов СтройБотов

en	Assembles T0 Coppator ConstructoBot Legs.
ru	Собирает Медировые Ноги СтройБотов.

en	
ru	Сборщик Ног СтройБотов

en	Assembles T0 Coppator ConstructoBot Arms.
ru	Собирает Медировые Руки СтройБотов.

en	
ru	Сборщик Рук СтройБотов

en	Constructs a machine that can Construct ConstructoBots.
ru	Создает оборудование, которое может создавать СтройБотов.

en	
ru	Сборщик СтройБотов

en	Build in a 3x1x3 shape above a 3x3 shaft to automatically deploy into a lift.
ru	Строится по схеме 3х1х3 над шахтой 3х3 для автоматической установки лифта.

en	Requires Power and RackRails.
ru	Требуется Энергия и Направляющие.

en	Crafts Rack Rails from Iron Bars, used in the automation of Cargo Lift rails.
ru	Создаёт Направляющие из Железных Слитков. Направляющие нужны для автоматизации Грузовых Лифтов.

en	Cargo Lifts are awesome.
ru	Лифты - это круто.

en	Deploy in a Cargo Lift Controller. Affectionately referred to as Lifty McLiftFace.
ru	Устанавливается в Контроллер Грузового Лифта. Ласково называют: Езжай Быстрее Же.

en	This isn't even the final form.
ru	Это ещё незаконченная конструкция.

en	1000 capacity lift with a maximum speed of 10 metres per second. Deploy in a Cargo Lift Controller.
ru	Вмещает 1000 единиц груза, перемещаясь с максимальной скоростью 10 м/с. Устанавливается в Контроллер Грузового Лифта.

en	Can be upgraded later.
ru	Может быть обновлено позже.

en	3000 capacity lift with a maximum speed of 10 metres per second. Deploy in a Cargo Lift Controller.
ru	Вмещает 3000 единиц груза, перемещаясь с максимальной скоростью 10 м/с. Устанавливается в Контроллер Грузового Лифта.

en	This is the best lift currently available.
ru	Это лучший лифт на данный момент.

en	Automatically assemble Research Pods. Requires power and attached Hoppers containing metal plates and PCBs. See handbook for more info.
ru	Автоматически собирает Исследовательские Ячейки. Требуется энергия и прикреплённые Бункеры, содержащие металлические пластины и ПП. См. запись в справочнике.

en	Use to unlock Projects!
ru	Используйте, чтобы разблокировать Проекты!

en	Use this to transmit power to your Orbital Space station. Must be built 13 tall with a 9x9 base (1053 total).
ru	Используйте для передачи энергии Орбитальной Космической Станции. Должно быть построено по схеме 9х13х9 (всего 1053 шт.).

en	This is is built in a 9x13x9 shape.
ru	Строится в конфигурации 9x13x9.

en	Use this to clear out surface attacks. Place near the enemy base.
ru	Нужно для атак по поверхности. Размещать возле базы противника.

en	Only works if you have a fully-charged OET!
ru	Работает только если ОПЭ полностью заряжен!

en	Use this to Research advanced Projects with Experiments. Must be built in a 3x3x3 configuration. See the handbook for more information on research.
ru	Используется для исследований передовых проектов и изучения компонентов из аварийных капсул. Строится по схеме 3х3х3 (27 блоков). См. Справочник для получения дополнительной информации.

en	The Laboratory is built in a 3x3x3 shape.
ru	Лаборатория строится по схеме 3х3х3 (всего 27 шт.).

en	A decorative metal truss
ru	Декоративная металлическая ферма

en	Uses up Construction Paste!
ru	Делается из Строительной Пасты!

en	A decorative golden block - thank you for supporting FortressCraft!
ru	Декоративный золотой блок - спасибо за поддержку FortressCraft!

en	Requires the Dapper DLC pack!
ru	Требуется Щёгольский комплект (Dapper DLC)!

en	A decorative golden block - thank you for supporting FortressCraft!
ru	Декоративный золотой блок - спасибо за поддержку FortressCraft!

en	Requires the Dapper DLC pack!
ru	Требуется Щёгольский комплект (Dapper DLC)!

en	A decorative golden block - thank you for supporting FortressCraft!
ru	Декоративный золотой блок - спасибо за поддержку FortressCraft!

en	Requires the Dapper DLC pack!
ru	Требуется Щёгольский комплект (Dapper DLC)!

en	A decorative golden block - thank you for supporting FortressCraft!
ru	Декоративный золотой блок - спасибо за поддержку FortressCraft!

en	Requires the Dapper DLC pack!
ru	Требуется Щёгольский комплект (Dapper DLC)!

en	Black cats optional
ru	Черные кошки в комплект не входят

en	Requires the Dapper DLC pack!
ru	Требуется Щёгольский комплект (Dapper DLC)!

en	Worst lighting ever.
ru	Худший источник света из когда-либо существовавших.

en	Requires the Dapper DLC pack!
ru	Требуется Щёгольский комплект (Dapper DLC)!

en	Will not melt, even if exposed to Magma.
ru	Не расплавится, даже если подвергнется воздействию Магмы.

en	Don't have the Dapper DLC pack? You'll have to let this go.
ru	У тебя нет дополнения Dapper DLC? Тогда тебе придется отпустить это.

en	Thank you to ButcherBoyToma for going above and beyond in support of this game. Want to help? www.patreon.com/FortressCraft
ru	Спасибо ButcherBoyToma за то, что он поддерживает эту игру. Хотите помочь? www.patreon.com/FortressCraft

en	Want to help? http://www.patreon.com/FortressCraft
ru	Хотите помочь? www.patreon.com/FortressCraft

en	Thank you to Tarakesh : Awesome Games are worth every cent you pay for... ;-) www.patreon.com/FortressCraft
ru	Спасибо Tarakesh: Потрясающие Игры стоят каждого вашего цента ... ;-) www.patreon.com/FortressCraft

en	Want to help? http://www.patreon.com/FortressCraft
ru	Хотите помочь? www.patreon.com/FortressCraft

en	Thank you to Herp21 : Has grooves in all the right places! www.patreon.com/FortressCraft
ru	Спасибо Herp21: Имеет желобки во всех нужных местах! www.patreon.com/FortressCraft

en	Want to help? http://www.patreon.com/FortressCraft
ru	Хотите помочь? www.patreon.com/FortressCraft

en	Thank you to Fartex : Not as hard as the game is good. www.patreon.com/FortressCraft
ru	Спасибо Fartex: Не так уж и сложно, когда игра хорошая. www.patreon.com/FortressCraft

en	Want to help? http://www.patreon.com/FortressCraft
ru	Хотите помочь? www.patreon.com/FortressCraft

en	Thank you to Nexus : If (mDonation > $100) AddShinyNewBlock();//I need to take a break from coding www.patreon.com/FortressCraft
ru	Спасибо Nexus: If (mDonation > $100) AddShinyNewBlock();//Мне нужно отдохнуть от программирования... www.patreon.com/FortressCraft

en	Want to help? http://www.patreon.com/FortressCraft
ru	Хотите помочь? www.patreon.com/FortressCraft

en	Thank you to TadForever: All mistakes have their uses. www.patreon.com/FortressCraft
ru	Спасибо TadForever: Все ошибки имеют свое применение. www.patreon.com/FortressCraft

en	Want to help? http://www.patreon.com/FortressCraft
ru	Хотите помочь? www.patreon.com/FortressCraft

en	Thank you to MKMarq : Luxurious materials for surviving in style! www.patreon.com/FortressCraft
ru	Спасибо MKMarq: Роскошные материалы для выживания с шиком! www.patreon.com/FortressCraft

en	Want to help? http://www.patreon.com/FortressCraft
ru	Хотите помочь? www.patreon.com/FortressCraft

en	Used in a number of useful receipes.
ru	Используется в ряде полезных рецептов.

en	Ruined Parts must be kept cold!
ru	Испорченная Органика должна храниться в холоде!

en	Used in a number of useful receipes.
ru	Используется в ряде полезных рецептов.

en	Ruined Parts must be kept cold!
ru	Испорченная Органика должна храниться в холоде!

en	Used in a number of useful receipes.
ru	Используется в ряде полезных рецептов.

en	Ruined Parts must be kept cold!
ru	Испорченная Органика должна храниться в холоде!

en	Used in a number of useful receipes.
ru	Используется в ряде полезных рецептов.

en	Ruined Parts must be kept cold!
ru	Испорченная Органика должна храниться в холоде!

en	Used in a number of useful receipes.
ru	Используется в ряде полезных рецептов.

en	Ruined Parts must be kept cold!
ru	Испорченная Органика должна храниться в холоде!

en	Used in a number of useful receipes.
ru	Используется в ряде полезных рецептов.

en	Ruined Parts must be kept cold!
ru	Испорченная Органика должна храниться в холоде!

en	Used in a number of useful receipes.
ru	Используется в ряде полезных рецептов.

en	Ruined Parts must be kept cold!
ru	Испорченная Органика должна храниться в холоде!

en	Stores up to 50 resources. Uses power to keep stored items frozen. This can vastly extend the length of Ruined Organic Parts.
ru	Хранит до 50 предметов. Используется для хранения ресурсов в замороженном состоянии. Помогает значительно увеличить срок годности Испорченной Органики.

en	If placed somewhere cold, it requires much less power.
ru	Если поместить в холодное место, он будет потреблять гораздо меньше энергии.

en	Feed 10x Ruined Organic Parts to this and receive a single Recombinated Organic Component.
ru	Загружайте 10 шт. Испорченной Органики и получите единицу Рекомбинированной Органики.

en	Recombinated Organic Components can be used to Self-Craft Pristine Organic Components.
ru	Рекомбинированную Органику можно использовать для создания самодельных Органических Компонентов.

en	Convert a Macerator using glands from Wasps and Slimes to give double the energy from burning coal. Requires no resources once built; just give it a little power!
ru	Преобразуйте Измельчитель, используя железы Ос и Слизней, в Обогатитель Угля, чтобы получить вдвое больше энергии от сжигания Угля. Не требует дополнительных ресурсов для функционирования - просто подайте немного энергии!

en	Gives a near-2x gain in coal burning.
ru	Дает почти 2-кратный выход энергии, в сравнении со сжиганием обычного Угля.

en	Converts a Macerator using Crystal clocks to further enhance Enriched Coal with Crystal Deposits, doubling the energy output once again.
ru	Преобразуйте Измельчитель, используя Кристаллы для дальнейшего улучшения Обогащенного Угля с помощью Кристаллических Отложений, ещё раз удвоив выход энергии.

en	Gives a near-4x gain in coal burning.
ru	Дает почти 4-кратный выход энергии, в сравнении со сжиганием обычного Угля.

en	Uses large amounts of power to imbue standard Steel Cutter Heads with plasma-based energy.
ru	Использует большое количество энергии для накачки стандартных Стальных Фрез плазменной энергией.

en	Gives a quadruple rate on the Ore Extractor, but the charge disappears after 2000 ore is returned.
ru	Позволяет повысить эффективность Экстрактора Руды в 4 раза, но заряд заканчивается после 2000 ед. добытой руды.

en	The Cold Cavern Climate Control Centre should start to terraform the Cold Cavern we have found into a hospitable area. All T4 support machines will require this machine to work. 175 needed in total.
ru	Центр Климат-Контроля Холодных Пещер (ЦКК) необходим для терраформирования холодных пещер, преобразуя их в гостеприимную среду. Всё оборудование уровня Т4 требует функционирования ЦКК. Всего 175 шт. блоков.

en	Build in a 5w x 7h x5d configuration.
ru	Строится с основанием 5х5 и высотой 7 м.

en	Forms the drill head of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration in front of a motor.
ru	Формирует рабочую часть траншейного бура. Строится по схеме 3х3х3 (всего 27 шт.), соединяясь с приводом бура.

en	Effectiveness depends on vein exposure to the drill
ru	Эффективность зависит от степени охвата жилы буром

en	Forms the drill head of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration in front of a motor.
ru	Формирует рабочую часть траншейного бура. Строится по схеме 3х3х3 (всего 27 шт.), соединяясь с приводом бура.

en	Effectiveness depends on vein exposure to the drill
ru	Эффективность зависит от степени охвата жилы буром

en	Forms the drill head of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration in front of a motor.
ru	Формирует рабочую часть траншейного бура. Строится по схеме 3х3х3 (всего 27 шт.), соединяясь с приводом бура.

en	Effectiveness depends on vein exposure to the drill
ru	Эффективность зависит от степени охвата жилы буром

en	Forms the motor of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration behind a drill head.
ru	Формирует Привод Траншейного Бура. Строится по схеме 3х3х3 (всего 27 шт.), соединяясь с Буром.

en	Accepts power and outputs ore for the drill.
ru	Потребляет энергию и добывает буром в руду.

en	Geothermal Power. Place in a cold area, and feed with Heat Conductant Pipes. Build in a 5x3x5 configuration. (75 total)
ru	Геотермальный Генератор. Установите в холодных пещерах и загрузите в него теплопроводящие трубы. Строится с основанием 5х5, высотой 3 (75 блоков)

en	Makes a lot of power.
ru	Производит много энергии.

en	This turns liquid metal into bars at a high rate. Capable of dealing with Chromium and Molybdenum. Build in a 5x3x5 configuration. (75 total)
ru	Быстро льёт слитки из жидкого металла, подаваемого по литьевым трубам из Доменной Печи. Способна работать с хромом и молибденом. Габариты: 5дх5шх3в (75 блоков)

en	Attach to 4 Blast Furnaces for maximum efficiency.
ru	Присоедините к четырём Доменным печам для достижения максимальной эффективности.

en	This turns raw ore into liquid slag at a high rate. Capable of dealing with Chromium and Molybdenum. Build in a 3x7x3 configuration.
ru	Очень быстро плавит руду в жидкий металл. Способна работать с хромом и молибденом. Строится с основанием 3х3 высотой 7.

en	Use Pipes to connect this.
ru	Используйте Трубы для подключения.

en	Use this to connect your Blast Furnaces to your Continous Casting Basin.
ru	Используется для подключения Доменных печей к Машинам непрерывного литья.

en	Use Pipes to connect this.
ru	Используйте Трубы для подключения.

en	Use this to connect your Blast Furnaces to your Continous Casting Basin.
ru	Используется для подключения Доменных печей к Машинам непрерывного литья.

en	Use Pipes to connect this.
ru	Для подключения используйте Трубы.

en	Crafts Crystal Fiber Mesh.
ru	Плетёт Кристалловолоконную Сеть из Кристаллических отложений.

en	No hint.
ru	Нет подсказок.

en	Crafts Heat Conductant Pipe, used in the GeoThermal Power Plant.
ru	Создаёт теплопроводящие трубы, используемые в Геотермальном Генераторе.

en	No hint.
ru	Нет подсказок.

en	This will allow us to slowly and inefficient grind T4 ores. With these new ore, we can build new machines! Build in a 3x1x3 configuration.
ru	Позволяет медленно и неэффективно добывать руды 4 уровня, из которых можно изготовить новое оборудование! Строится по схеме 3х1х3.

en	SINGLE-USE MACHINE!
ru	ОБОРУДОВАНИЕ ОДНОРАЗОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ!

en	Removes useful particulates from the air. Build in a 5x3x5 configuration (75 total).
ru	Фильтрует из воздуха полезные частицы. Строится с основанием 5х5 и высотой 3 м. (всего 75 блоков).

en	Unlikely to make a long-term permanent difference to the air quality.
ru	Маловероятно долгосрочное влияние на качество воздуха.

en	Compresses and cools low-pressure gas, ready to be stored then bottled. Build in a 3x3x3 configuration (27 total).
ru	Сжимает добытые газообразные примеси, подготавливая к хранению и заправке контейнеров. Строится по схеме 3х3х3 (всего 27 шт.).

en	This machine can have 4 Filtration Units attached to it.
ru	К этому оборудованию можно подсоединить до 4 Фильтров Примесей.

en	Stores compressed gas, ready to be bottled. Build in a 3x7x3 configuration (63 total).
ru	Хранилище для сжатых примесей, подготовленных к заправке в контейнеры. Габариты: 3х3 в поперечнике, высотой 7 м (63 блока).

en	This machine can have 4 Compressor Units attached to it.
ru	К этому оборудованию можно подсоединить до 4 Компрессоров Примесей.

en	Decants compressed gas into useful containers. Build in a 3x3x9 configuration (81 total).
ru	Впрыскивает сжатые примеси в контейнеры. Строится с основанием 3х9 высотой 3 м (81 блок).

en	Any attached Storage Hoppers will receive the compressed gasses.
ru	В прикрепленные Бункеры будут подаваться баллоны со сжатым газом.

en	Used to connect various machines together. Use Self-Craft to convert into a bend.
ru	Используется для соединения различного оборудования. Через меню производства вручную преобразуется в поворотный отвод («колено»).

en	If it doesn't light up, it's probably in the wrong place!
ru	Если оно не светится, вероятно, оно не на том месте!

en	Used to connect various machines together.
ru	Используется для соединения различного оборудования.

en	If it doesn't light up, it's probably in the wrong place!
ru	Если оно не светится, вероятно, оно не на том месте!

en	Digs a very, very, very big hole, then pours magma through it. Build in a 33x3x33 configuration. (3267 in total)
ru	Копает очень, очень, очень большую дыру, затем выкачивает через неё магму. Строится с основанием 33х33 высотой 3 м (3267 блоков)

en	Magma - better than it sounds.
ru	Магма - лучше, чем это звучит.

en	Stores Magma and pumps it to a CryoPlasm Inferno via Fluid Pipes. Build in a 3x7x3 configuration.
ru	Хранит Магму и перекачивает её в Крио-Инферно через Жидкостные трубы. Строится по схеме 3х7х3 (всего 63 шт.).

en	Magma - better than it sounds.
ru	Магма - лучше, чем это звучит.

en	Uses pumped Magma to burn out CryoPlasm Spawners within range. Build in a 3x3x3 configuration.
ru	Использует перекачиваемую Магму, чтобы сжигать Источник Криоплазмы в пределах радиуса действия. Строится по схеме 3х3х3.

en	The Inferno needs 15 minutes of burn time with a maximum interruption time of 30 seconds. Good luck.
ru	Для уничтожения источника Криоплазмы турель КриоИнферно должна жечь его в течение 15 минут, при этом не должно быть перерывов дольше 30 секунд. Удачи.

en	Attach to a Storage Hopper to inject Compressed Freezon into compatible machines.
ru	Прикрепите к Бункеру, чтобы подать Баллоны со сжатым морозоном в совместимое оборудование.

en	Look in the handbook for a list of compatible machines and the effects.
ru	Посмотрите в справочнике список совместимого оборудования и эффектов.

en	Uses HEFC to super-charge a BFL mining laser to create 3x3 vertical shafts extremely quickly. Feed HEFC via attached Storage Hopper. Build in a 3x3x3 shape.
ru	Использует ВЭКТ для сверх-быстрого бурения вертикальных шахт сечением 3х3. ВЭКТ подаётся через прикрепленный Бункер. Строится по схеме 3х3х3.

en	Warning! Dangerous! Ensure it is placed correctly before feeding fuel.
ru	Внимание! Опасно! Перед подачей топлива убедитесь, что он правильно установлен.

en	Crafts a machine capable of auto-crafting single-use Power Booster. The Power Booster will give ARTHER power. Place the crafted item into your hotbar to use it.
ru	Создает оборудование, способное автоматически изготавливать Энергоячейки. Энергоячейка даст энергию АРЧЕРу. Поместите в панель быстрого доступа, чтобы использовать.

en	Remember, Chargers put power into Boosters!
ru	Запомните, Энергоячейки заряжаются Зарядниками!

en	Auto-crafts a single-use Power Booster. The Power Booster will give ARTHER power. Place the crafted item into your hotbar to use it.
ru	Создаёт одноразовую Энергоячейку, восполняющую энергию АРЧЕРа. Поместите в панель быстрого доступа, чтобы использовать.

en	Remember, Chargers put power into Boosters!
ru	Запомните, Энергоячейки заряжаются Зарядниками!

en	Auto-crafts a single-use Power Booster. The Power Booster will give ARTHER power. Place the crafted item into your hotbar to use it.
ru	Создаёт одноразовую Энергоячейку, восполняющую энергию АРЧЕРа. Поместите в панель быстрого доступа, чтобы использовать.

en	Remember, Chargers put power into Boosters!
ru	Запомните, Энергоячейки заряжаются Зарядниками!

en	Auto-crafts a single-use Power Booster. The Power Booster will give ARTHER power. Place the crafted item into your hotbar to use it.
ru	Создаёт одноразовую Энергоячейку, восполняющую энергию АРЧЕРа. Поместите в панель быстрого доступа, чтобы использовать.

en	Remember, Chargers put power into Boosters!
ru	Запомните, Энергоячейки заряжаются Зарядниками!

en	Auto-crafts a single-use Power Booster. The Power Booster will give ARTHER power. Place the crafted item into your hotbar to use it.
ru	Создаёт одноразовую Энергоячейку, восполняющую энергию АРЧЕРа. Поместите в панель быстрого доступа, чтобы использовать.

en	Remember, Chargers put power into Boosters!
ru	Запомните, Энергоячейки заряжаются Зарядниками!

en	Makes clocks, made from crystal
ru	Производит тактовые генераторы из кристаллов

en	Useful manfuacturing component.
ru	Полезный производственный компонент.

en	Overclocks existing Crystal Clocks to a higher frequency, using lots of power to do so.
ru	Разгоняет существующие Кристаллические Тактовые Генераторы на более высокую частоту, используя для этого больше энергии.

en	Useful manfuacturing component.
ru	Полезный производственный компонент.

en	Uses precision technology to produce an unfocussed lens from any lower-tier of lens. Can then be chrome-plated to be used in Laser Power Transmitters.
ru	Прецизионное оборудование для производства Расфокусированных Линз из любых низкоуровневых Линз. Полученные Линзы могут быть покрыты Хромом для применения в Лазерных Энергопередатчиках.

en	Useful manfuacturing component.
ru	Полезный производственный компонент.

en	Mirror-coats a high-precision unfocussed lens to provide a useful upgrade.
ru	Покрывает Расфокусированные Линзы хромовым покрытием для улучшения их технических характеристик.

en	Useful manfuacturing component.
ru	Полезный производственный компонент.

en	Massive horizontal mining laser used to bore out straight tunnels 5 by 5 meters across. Massive energy demands.
ru	Это большой туннельный лазер, копает горизонтальный туннель с поперечником 5х5 метров. Потребляет много энергии.

en	Use to bore out straight tunnels
ru	Используйте, чтобы вырезать прямые туннели

en	Composites Coal Ore and High Energy Composite Fuel into High Octane Fuel. Build in a 3x3x3 layout.
ru	Создаёт Высокооктановое Топливо из Угля и Высокоэнергетического Композитного Топлива. Строится по схеме 3х3х3.

en	Use to bore out straight tunnels
ru	Используйте, чтобы вырезать прямые туннели

en	The High Orbital Debris Object Reclaimer (or H.O.D.O.R) can be used to knock orbital debris out of the atmosphere for our use. Build in a 3x1x3 configuration.
ru	Хватающая Орбитальные Дрейфующие Обломки Ракета (ХОДОР)Может использоваться для сбивания орбитального мусора с верхних слоёв атмосферы. Строится по схеме 3х1х3.

en	Ensure sky clearance. Like really. REALLY you want skyclearance. I mean it. Big baddaboom.
ru	Обеспечьте чистое небо. Типа по-настоящему. Вам РЕАЛЬНО нужно обеспечить чистое небо. Я серьезно! Большой бадда-бум.

en	This 9x9x9 machine will automatically digistruct a 1 kilometre track. WHEN BUILT IT CANNOT BE REMOVED. THINK VERY CAREFULLY BEFORE BUILDING.
ru	Это оборудование 9х9х9 автоматически преобразуется в километровую дорожку. ПОСТРОЙКА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ УДАЛЕНА. ТЩАТЕЛЬНО ПОДУМАЙТЕ ПЕРЕД СТРОИТЕЛЬСТВОМ.

en	The launch area is 5x5x1000. This is not a typo.
ru	Стартовая площадка 5x5x1000. Это не опечатка.

en	Copper wires are wound into Copper coils usable for crafting.
ru	Медные Провода сматываются в Медные Катушки, используемые в производстве.

en	
ru	Медная катушка

en	Tin wires are wound into Tin coils usable for crafting.
ru	Оловянные Провода сматываются в Оловянные Катушки, используемые в производстве.

en	
ru	Оловянная катушка

en	Iron wires are wound into Iron coils usable for crafting.
ru	Железные Провода сматываются в Железные Катушки, используемые в производстве.

en	
ru	Железная катушка

en	Lithium wires are wound into Lithium coils usable for crafting.
ru	Литиевые Провода сматываются в Литиевые Катушки, используемые в производстве.

en	Gold wires are wound into Gold coils usable for crafting.
ru	Золотые Провода сматываются в Золотые Катушки, используемые в производстве.

en	
ru	Золотая катушка

en	Nickel wires are wound into Nickel coils usable for crafting.
ru	Никелевые Провода сматываются в Никелевые Катушки, используемые в производстве.

en	
ru	Никелевая катушка

en	Titanium wires are wound into Titanium coils usable for crafting.
ru	Титановые Провода сматываются в Титановые Катушки, используемые в производстве.

en	
ru	Титановая катушка

en	Copper bars are extruded into Copper wires usable for crafting.
ru	Медные Слитки экструдируются в Медные Провода, используемые в производстве.

en	
ru	Медный провод

en	Tin bars are extruded into Tin wires usable for crafting.
ru	Оловянные Слитки экструдируются в Оловянные Провода, используемые в производстве.

en	
ru	Оловянный провод

en	Iron bars are extruded into Iron wires usable for crafting.
ru	Железные Слитки экструдируются в Железные Провода, используемые в производстве.

en	
ru	Железный провод

en	Lithium bars are extruded into Lithium wires usable for crafting.
ru	Литиевые Слитки экструдируются в Литиевы Провода, используемые в производстве.

en	
ru	Литиевый провод

en	Gold bars are extruded into Gold wires usable for crafting.
ru	Золотые Слитки экструдируются в Золотые Провода, используемые в производстве.

en	
ru	Золотой провод

en	Nickel bars are extruded into Nickel wires usable for crafting.
ru	Никелевые Слитки экструдируются в Никелевые Провода, используемые в производстве.

en	
ru	Никелевый провод

en	Titanium bars are extruded into Titanium wires usable for crafting.
ru	Титановые Слитки экструдируются в Титановые Провода, используемые в производстве.

en	
ru	Титановый провод

en	Copper coils are converted into Basic PCBs usable for crafting.
ru	Медная Катушки преобразуются в Базовые ПП, используемые в производстве.

en	Tin coils are converted into Primary PCBs usable for crafting.
ru	Оловянные Катушки преобразуются в Основные ПП, используемые в производстве.

en	Iron coils are converted into Hardened PCBs usable for crafting.
ru	Железные Катушки преобразуются в Упрочненные ПП, используемые в производстве.

en	Lithium coils are converted into Charged PCBs usable for crafting.
ru	Литиевые Катушки преобразуются в Заряженные ПП, используемые в производстве.

en	Gold coils are converted into Conductive PCBs usable for crafting.
ru	Золотые Катушки преобразуются в Проводящие ПП, используемые в производстве.

en	Nickel coils are converted into Fortified PCBs usable for crafting.
ru	Никелевые Катушки преобразуются в Усиленные ПП, используемые в производстве.

en	Titanium coils are converted into Lightweight PCBs usable for crafting.
ru	Титановые Катушки преобразуются в Облегченные ПП, используемые в производстве.

en	Copper bars are extruded into Copper pipes usable for crafting.
ru	Медные Слитки экструдируются в Медные Трубы, используемые в производстве.

en	Tin bars are extruded into Tin pipes usable for crafting.
ru	Оловянные Слитки экструдируются в Оловянные Трубы, используемые в производстве.

en	Iron bars are extruded into Iron pipes usable for crafting.
ru	Железные Слитки экструдируются в Железные Трубы, используемые в производстве.

en	
ru	Железная Труба

en	Lithium bars are extruded into Lithium pipes usable for crafting.
ru	Литиевые Слитки экструдируются в Литиевы Трубы, используемые в производстве.

en	
ru	Литиевая Труба

en	Gold bars are extruded into Gold pipes usable for crafting.
ru	Золотые Слитки экструдируются в Золотые Трубы, используемые в производстве.

en	
ru	Золотая Труба

en	Nickel bars are extruded into Nickel pipes usable for crafting.
ru	Никелевые Слитки экструдируются в Никелевые Трубы, используемые в производстве.

en	
ru	Никелевая Труба

en	Titanium bars are extruded into Titanium pipes usable for crafting.
ru	Титановые Слитки экструдируются в Титановые Трубы, используемые в производстве.

en	
ru	Титановая Труба

en	Raw plastic in pellet form suitable for crafting.
ru	Сырой пластик в виде гранул, используется в производстве.

en	Solid fuel containing oxydizer. Highly volatile. Usable as jet turbine fuel or for small rockets.
ru	Твердое топливо, содержащее окислитель. Очень взрывоопасно. Используется как топливо для реактивных турбин или для небольших ракет.

en	
ru	ВЭКТ

en	Copper plates and basic PCBs are assembled into Basic Experimental Pods for use in research projects.
ru	Медные Пластины и Базовые ПП собраны в Базовые Экспериментальные Ячейки для использования в исследовательских проектах.

en	Tin plates and primary PCBs are assembled into Simplified Experimental Pods for use in research projects.
ru	Оловянные Пластины и Основные ПП собраны в Упрощённые Экспериментальные Ячейки для использования в исследовательских проектах.

en	Iron plates and Hardened PCBs are assembled into Intermediate Experimental Pods for use in research projects.
ru	Железные Пластины и Упрочненные ПП собраны в Промежуточные Экспериментальные Ячейки для использования в исследовательских проектах.

en	Lithium plates and Charged PCBs are assembled into Complex Experimental Pods for use in research projects.

en	Gold plates and Conductive PCBs are assembled into Advanced Experimental Pods for use in research projects.
ru	Золотые Пластины и Проводящие ПП собраны в Продвинутые Экспериментальные Ячейки для использования в исследовательских проектах.

en	Nickel plates and Fortified PCBs are assembled into XL Experimental Pods for use in research projects.
ru	Титановые Пластины и Усиленные ПП собраны в XL Экспериментальные Ячейки для использования в исследовательских проектах.

en	Titanium plates and Lightweight PCBs are assembled into Ultimate Experimental Pods for use in research projects.
ru	Никелевые Пластины и Облегченные ПП собраны в Совершенные Экспериментальные Ячейки для использования в исследовательских проектах.

en	Copper bars are refined Copper usable for crafting.
ru	Медные Слитки - это очищенная Медь. Используются в производстве.

en	
ru	Из Медного Слитка можно наделать кучу проводов и... сдать

en	Tin bars are refined Tin usable for crafting.
ru	Оловянные Слитки - это очищенное Олово. Используются в производстве.

en	
ru	Может его использовать в качестве пресс-папье?

en	Iron bars are refined Iron usable for crafting.
ru	Железные Слитки - это очищенное Железо. Используются в производстве.

en	
ru	Куй железо, пока горячо

en	Lithium bars are refined Lithium usable for crafting.
ru	Литиевые Слитки - это очищенный Литий. Используются в производстве.

en	
ru	Литиевый Слиток

en	Gold bars are refined Gold usable for crafting.
ru	Золотые Слитки - это очищенное Золото. Используется в производстве.

en	
ru	Золотой Слиток высшей пробы.

en	Nickel bars are refined Nickel usable for crafting.
ru	Никелевые Слитки - это очищенный Никель. Используются в производстве.

en	
ru	Никелевый Слиток

en	Titanium bars are refined Titanium usable for crafting.
ru	Титановые Слитки - это очищенный Титан. Используются в производстве.

en	
ru	Физиологически инертен и прочен. Сделать зубы титановые что-ли?

en	Chromium bars are refined Chromium usable for crafting.
ru	Хромовые Слитки - это очищенный Хром. Используются в производстве.

en	
ru	Я надеюсь, это не шестивалентный хром...

en	Molybdenum bars are refined Molybdenum usable for crafting.
ru	Молибденовые Слитки - это очищенный Молибден. Используются в производстве.

en	
ru	Я пробовал ножовкой распилить. Не смог.

en	Copper bars are stamped into Copper plates usable for crafting.
ru	Медные Слитки штампуются в Медные Пластины, используемые в производстве.

en	Tin bars are stamped into Tin plates usable for crafting.
ru	Оловянные Слитки штампуются в Оловянные Пластины, используемые в производстве.

en	Iron bars are stamped into Iron plates usable for crafting.
ru	Железные Слитки штампуются в Железные Пластины, используемые в производстве.

en	Lithium bars are stamped into Lithium plates usable for crafting.
ru	Литиевые Слитки штампуются в Литиевые Пластины, используемые в производстве.

en	Gold bars are stamped into Gold plates usable for crafting.
ru	Золотые Слитки штампуются в Золотые Пластины, используемые в производстве.

en	Nickel bars are stamped into Nickel plates usable for crafting.
ru	Никелевые Слитки штампуются в Никелевые Пластины, используемые в производстве.

en	Titanium bars are stamped into Titanium plates usable for crafting.
ru	Титановые Слитки штампуются в Титановые Пластины, используемые в производстве.

en	Power
ru	Энергия

en	Drill Stuck
ru	Бур застрял

en	Offline Warning
ru	Отключение!

en	can't dig.
ru	нельзя рыть.

en	Fit a better drill head!
ru	Установите Фрезу получше!

en	Drill stuck. {0} can't dig {1}. Fit a better drill head!
ru	Бур заклинило. {0} не добывает {1}. Установите фрезу получше!

en	Searching for Ore...
ru	Ищу руду...

en	Click Icon to retrieve
ru	ЛКМ - забрать

en	Next
ru	След.

en	in
ru	через_

en	Next {0} in {1}s.
ru	Получить {0} через {1}с.

en	Total stored:
ru	Запасы:_

en	Drill Rate
ru	Скорость бурения

en	Durability
ru	Долговечность

en	ore per minute
ru	ед. в минуту

en	Demand
ru	Требуется

en	PPS
ru	Э/с

en	Power per Second
ru	Энерг. в секунду

en	Efficiency
ru	Эффект-сть

en	Work Efficiency
ru	Эффект-сть

en	(Q to Reset)
ru	(«Q» для сброса)

en	Average PPS
ru	Средн. Э/с

en	Economy Drill Motor
ru	Эконом. буровой привод

en	Standard Cutter Head
ru	Стандартная Фреза

en	Add Power
ru	Доб. энергию

en	Click icon to Upgrade
ru	ЛКМ для улучшения

en	speed
ru	скорость

en	Mining
ru	Добыча

en	Out of Power
ru	Нет энергии

en	Out of Storage
ru	Нет Места

en	Upgrade Drill Head
ru	УлучшитьБур

en	Next Ore
ru	След. руда

en	Clearing Vein
ru	Очистка жилы

en	Can't Find Ore
ru	Руды нет

en	Suggested Guide
ru	Предлагаемое Руководство

en	Eligible Research Project
ru	Подходящий Исследовательский Проект

en	Completed Research Project
ru	Законченный Исследовательский Проект

en	Selected Block
ru	Выбранный Блок

en	Selected in Hotbar
ru	Выбрано в панели быстрого доступа

en	Output of Ore Extractor
ru	Выход Экстрактора Руды

en	Ingredient in Ore Smelter
ru	Ингредиент в Плавильне

en	Resource
ru	Ресурс

en	Selected Machine
ru	Выбранное Оборудование

en	Selected Recipe
ru	Выбранный Рецепт

en	Highlighted in Hotbar
ru	Подсвечено в панели быстрого доступа

en	Highlighted in Inventory
ru	Подсвечено в Инвентаре

en	Highlighted in Storage Crate
ru	Подсвечено в Ящике

en	Unknown Materials
ru	Неизвестные Материалы

en	Output of Ore Smelter
ru	Выход Плавильни

en	Installed Lift
ru	Установленный Лифт

en	Completed Scan
ru	Завершённый Скан

en	(R)otate the LPT towards the PSB!
ru	Поверните (клавиша «R») ЛЭП в направлении Энергохранилища!

en	Place Tutorial Laser Transmitter
ru	Разместите Базовый Лазерный Энергопередатчик

en	Place Tutorial Storage Hopper
ru	Обучение: Разместите Бункер

en	Place Hoppers next to Ore Smelter.
ru	Разместите 2 Бункера рядом с Плавильней.

en	Set Smelter Hopper to Add-Only.
ru	Установите режим Бункера у Плавильни на «Только Загрузка».

en	Set Smelter Hopper to Remove-Only
ru	Установите режим Бункера у Плавильни на «Только Выгрузка».

en	Minecart derailed!
ru	Вагонетка сошла с рельсов!

en	Place Ore Extractor on Copper Ore.
ru	Поместите Экстрактор Руды на Медную жилу.

en	Find Copper Ore with Ping Unknown.
ru	Найдите Медную жилу. Сканер -> «Поиск Неизвестного».

en	Use Scanner(M) to Find Copper Ore
ru	Используйте Сканер (клавиша «M»), чтобы отыскать Медную Руду.

en	Place Ore Extractor on Tin Ore.
ru	Поместите Экстрактор Руды на Оловянную жилу.

en	Find Tin Ore with Ping Unknown.
ru	Найдите Оловянную жилу. Сканер -> «Поиск Неизвестного».

en	Use Scanner(M) to Find Tin Ore
ru	Используйте Сканер (клавиша «M»), чтобы отыскать Оловянную Руду.

en	Extract or Smelt Lithium.
ru	Добудьте или выплавьте Литий.

en	Extract or Smelt Nickel.
ru	Добудьте или выплавьте Никель.

en	Extract or Smelt Gold.
ru	Добудьте или выплавьте Золото.

en	Extract or Smelt Titanium
ru	Добудьте или выплавьте Титан

en	Extract Crystal Ore.
ru	Добудьте Кристаллы.

en	Extract and refine Biomass.
ru	Добудьте и очистите Биомассу.

en	Automate Smelter Output.
ru	Автоматизируйте извлечение металлов из плавильни.

en	Automate Smelter Input.
ru	Автоматизируйте подачу руды в плавильню.

en	Mission Report preparing...
ru	Подготовка отчета по Миссиям...

en	PTG starved of Oxygen!
ru	Пиротермическому генератору нужен кислород!

en	Smelter starved of Oxygen!
ru	Плавильне требуется кислород!

en	Build a Pyrothermic Generator
ru	Постройте Пиротермический Генератор

en	No ore extracted in the last minute!
ru	Нет добытой руды уже больше минуты!

en	No bars smelted in the last minute!
ru	Нет литья слитков уже больше минуты!

en	Build 8 Laser Power Transmitters!
ru	Постройте 8 Лазерных Энергопередатчиков!

en	Fit Faster Motors to Ore Extractors!
ru	Установите более быстрый привод на Экстрактор!

en	CPH lacking resources!
ru	ЦЭК не достаточно ресурсов!

en	Build Ore Extractors!
ru	Постройте Экстракторы Руды!

en	Build more Ore Extractors!
ru	Постройте больше Экстракторов Руды!

en	Test the Grappling Hook (F)
ru	Протестируйте Крюк (клавиша «F»)

en	Test the GlowSticks (G)
ru	Протестируйте Светящиеся Палочки (клавиша «G»)

en	Watch the Video Tutorials (H)
ru	Посмотрите Видео-обучение (клавиша «H»)

en	Use Left-Ctrl to Superbuild!,
ru	Удерживайте левый «Ctrl» для суперстроительства!

en	Incoming orbital debris detected!
ru	Падают орбитальные обломки!

en	Orbital debris impact detected!
ru	Обнаружены орбитальные обломки!

en	Critical Research : Suit Upgrades.
ru	Критическое Исследование : Улучшения Костюма.

en	Critical Research : Assembly Line Machines.
ru	Важное исследование: Оборудование сборочных линий.

en	Fit a MK1 Solar Cell to your suit.
ru	Установите Солнечную Батарею МК1 на ваш костюм.

en	Critical Research : Mining Upgrades.
ru	Критическое Исследование : Улучшение добычи.

en	Place your Forced Induction Kit.
ru	Установите Усиливающий Индуктор.

en	Build a Forced Induction Kit.
ru	Постройте Усиливающий Индуктор.

en	Critical Research : Automation.
ru	Критическое Исследование : Автоматизация.

en	Build an Ore Thief.
ru	Постройте Рудокрад.

en	Build a Threat Scanner.
ru	Постройте Сканер угроз.

en	Build Research Assembler.
ru	Постройте Исследовательский Сборщик.

en	Critical Research : Laboratories.
ru	Критическое исследование : Лаборатория.

en	Build a 3x3x3 Laboratory!
ru	Постройте Лабораторию (3х3х3 блока)!

en	Extract or Smelt Iron.
ru	Добудьте или выплавьте железо.

en	Find Iron Ore with Ping Unknown.
ru	Найдите Железную Руду сканером, активировав «Поиск Неизвестного».

en	Use Scanner(M) to Find Iron Ore
ru	Используйте Сканер (клавиша «M»), чтобы отыскать Железную Руду.

en	Travel Deeper to locate Iron Ore.
ru	Копайте глубже чтобы найти Железную Руду.

en	Critical Research : Local Life Forms.
ru	Критическое исследование : Местные формы жизни.

en	Critical Research : Base Defence.
ru	Критическое исследование : Оборона Базы.

en	Build Defence Turrets.
ru	Постройте Турель для защиты.

en	Critical Research : SpiderBot.
ru	Ключевое исследование : ПаукоБот.

en	Build a SpiderBot Base!
ru	Постройте Док-станцию ПаукоБота!

en	SpiderBot Low on Power!
ru	У ПаукоБота мало энергии!

en	Fit SpiderBot Under-Blasters!
ru	Установите Бластеры на ПаукоБота!

en	Fit SpiderBot Cannons!
ru	Установите Пушки на ПаукоБота!

en	Fit SpiderBot Particle Rifle!
ru	Установите Корпускулярную Винтовку на ПаукоБота!

en	Lab Research : Upgraded Power.
ru	Исследование лаборатории: Улучшение Энергии.

en	ARTHER demands a Charge Station.
ru	АРЧЕР требует Станцию Подзарядки.

en	Build a Slime Attractor.
ru	Постройте Слизневой Манок.

en	Build an Induction Charger!
ru	Постройте Индукционную Зарядку!

en	Locate : Hardened Resin.
ru	Найдите : Твердую Смолу.

en	Locate : Soft Resin.
ru	Найти : Мягкая Смола.

en	Explore remote surface for Organic Rock.
ru	Поищите Органический Камень в отдаленных областях.

en	Search for nearby Organic Rock.
ru	Найдите Органический Камень поблизости.

en	Search for Organic Rock.
ru	Найдите Органический Камень.

en	Locate : Surface Organic Rock.
ru	Найти : Органический Камень на поверхности.

en	Critical Research : Resin Handling.
ru	Ключевое исследование: Обработка Смолы.

en	Build a Hard Resin Detector.
ru	Постройте Детектор Твёрдой Смолы.

en	Upgrade your LPTs with Lenses
ru	Улучшите энергопередатчики Линзами

en	Fit a Suit Heater.
ru	Установите Обогреватель Костюма.

en	Traverse the Cold Caverns.
ru	Пересеките Холодные Пещеры.

en	Construct Cargo Lifts for T2 lifting.
ru	Постройте грузовой лифт МК2 для подъема руды.

en	Critical Research : Alloys.
ru	Ключевое исследование: Сплавы.

en	Build Solar Panels.
ru	Постройте Солнечную Батарею.

en	Build FALCORs!
ru	Постройте ФАЛКОРы!

en	Build FALCOR Beacons!
ru	Постройте ФАЛКОР-Маяки!

en	Improve FALCOR Network!
ru	Улучшите сеть ФАЛКОРов!

en	items on the ground! FALCORs needed!
ru	_предметов на земле! Нужны ФАЛКОРы!

en	Critical Research : Hydrocarbons.
ru	Критическое исследование : Углеводороды.

en	Build Refinery.
ru	Постройте Биореактор.

en	Build a Jet Turbine.
ru	Постройте Газотурбинный Генератор.

en	Build Orbital Energy Transmitter!
ru	Постройте Орбитальный Передатчик Энергии!

en	Overminds left to destroy!
ru	Осталось уничтожить Сверхразумов!

en	Charge Orbital Energy Transmitter!
ru	Зарядите Орбитальный Передатчик Энергии!

en	Game Complete! Purchase Expansion Pack!
ru	Игра завершена! Купите Expansion Pack!

en	Locate : Chromium.
ru	Найти : Хром.

en	Locate : Molybdenum.
ru	Найти : Молибден.

en	Terraform the Cold Cavern.
ru	Измените климат в Холодных Пещерах.

en	Reminder
ru	Напоминание

en	Rush Mode
ru	Режим Спешки

en	Press (H) to open the Handbook.
ru	Нажмите «H», чтобы открыть справку.

en	Recommended Research : Aesthetics.
ru	Рекомендуемое исследование : Эстетика.

en	Press N to select the Paintgun!
ru	Нажмите N для выбора Краскопульта!

en	Paint an Aesthetic Block!
ru	Перекрасьте декоративный Блок!

en	Place
ru	Разместите конвейеры ( осталось

en	All
ru	Все

en	PTGs inactive
ru	неактивных ПТГ

en	inactive PTGs.
ru	Неактивные ПТГ.

en	has started clearing.
ru	– начата очистка.

en	Ore Extractors are offline!
ru	неактивных Экстракторов!

en	Crystal Ore extractor offline
ru	Неактивные Экстракторы кристал. отложений

en	min
ru	мин

en	extractor offline!
ru	- экстрактор неактивен

en	offline
ru	неактивн.

en	out of power
ru	- нет энергии

en	out of storage
ru	хранилище переполнено

en	drill stuck
ru	бур заклинило

en	vein depleted
ru	- жила иссякла

en	Tutorial Conveyors
ru	)

en	Place at least
ru	Установите как минимум

en	more Conveyors.
ru	больше конвейеров.

en	more Torches for warmth!
ru	больше Факелов для согрева!

en	Scan
ru	Просканируйте больше неизвестных материалов ( осталось

en	more unknown objects.
ru	)

en	scans to Process.
ru	сканов для обработки.

en	Lab
ru	Лаб.

en	finished current research!
ru	закончено текущее исследование!

en	finished
ru	закончено

en	Laboratory has
ru	В Лаборатории есть:

en	You won't get rubble if you SuperDig! Hold Left-Ctrl to SuperDig!
ru	Щебня не будет, если использовать СуперБур. Для этого удерживайте левый «Ctrl»!

en	Unknown block detected...
ru	Обнаружен неизвестный блок...

en	Press M to switch to Ore Scanner!
ru	Нажмите «M», чтобы достать Сканер.

en	Warning! No Ore extracted in the last minute!
ru	Внимание! Уголь не сжигается уже минуту!

en	Warning! No Coal burned in the last minute!
ru	Внимание! Уголь не сжигается уже минуту!

en	Press K to examine the Holobase.
ru	Нажмите «K» для включения ГолоБазы.

en	LOCATED!
ru	Обнаружено!

en	Warning! One of our
ru	Внимание! Один из

en	veins has been exhausted and has started clearing
ru	жилы были исчерпаны и началась очистка

en	We need to build Ore Extractors!
ru	Необходимо построить Экстрактор руды!

en	Ore Extractors have issues!
ru	Проблемы с Экстрактором руды!

en	Warning! Smelter detected attached to Add/Remove Storage Hopper - did you mean to set permissions?
ru	Внимание! Плавильня обнаружила Бункер в режиме "Загрузка/Выгрузка" - не хотите ли настроить режим Бункера?

en	Most Ores are found deeper underground. Press M to select the Scanner and Ping Unknown.
ru	Большинство руд находятся глубже под землей. Используйте Сканер («M» -> «Поиск Неизвестного»).

en	We can find Iron if we go deeper! Press M to select the Scanner!
ru	Можно найти Железо, если копать глубже! Нажмите «M», чтобы выбрать Сканер!

en	We can find Lithium if we go deeper! Press M to select the Scanner!
ru	Можно найти Литий, если копать глубже! Нажмите «M», чтобы выбрать Сканер!

en	We need to find Gold. We should go deeper and Ping Unknown.
ru	Нужно найти Золото. Копайте глубже и ищите Неизвестное.

en	We need to find Titanium. We should go deeper and Ping Unknown.
ru	Необходимо найти Титан. Нужно копать глубже и Искать Неизвестное.

en	We need to find Nickel. We should go deeper and Ping Unknown.
ru	Необходимо найти Никель. Нужно копать глубже и искать Неизвестное.

en	If we continue deeper and Ping Unknown, we may be able to locate a new fuel source.
ru	Исследуйте глубины, ищите Неизвестное, чтобы обнаружить новый источник топлива.

en	Ambience Enabled
ru	Фоновые звуки включены

en	Ambience Disabled
ru	Фоновые звуки выключены

en	Sunrise detected on day
ru	Восход солнца обнаружен в день

en	. We need to go to at least -65m and automate Iron collection.
ru	. Нужно достичь глубины ниже -65 м и автоматизировать добычу Железа.

en	. We need to go to at least -120m and automate Lithium collection.
ru	. Нужно достичь глубины ниже -120 м и автоматизировать добычу Лития.

en	. We need to go to at least -300m and automate Gold collection.
ru	. Нужно достичь глубины ниже -300 м и автоматизировать добычу Золота.

en	. We need to go to at least -350m and automate Titanium collection.
ru	. Нужно достичь глубины ниже -350 м и автоматизировать добычу Титана.

en	. We need to go to at least -400m and automate Nickel collection.
ru	. Нужно достичь глубины ниже -400 м и автоматизировать добычу Никеля.

en	The sun is setting. Surface temperature dropping. Nova estimated arrival :
ru	Солнце садится. Температура поверхности падает. Нова появится ориентировочно : &#34;

en	days
ru	дней&#34;

en	A.R.T.H.E.R. Version 1.337f now online.
ru	АРЧЕР версии 1.337f включён.

en	ERROR, NO A.R.T.H.E.R. POWER CORE LOCATED. ++?????++ Out of Cheese Error. Redo From Start.
ru	ОШИБКА, НЕ ОБНАРУЖЕНО СИЛОВОЕ ЯДРО АРЧЕРА. ++?????++ Out of Cheese Error. Повторите с начала.

en	SURFACE ATTACK DETECTED!
ru	ОБНАРУЖЕНА АТАКА НА ПОВЕРХНОСТИ!

en	Central Power Hub has been destroyed! Auto-repair activated...
ru	Центральный Энергетический Концентратор разрушен! Авто-ремонт активирован...

en	No more surface attack vectors detected. Returning to base scan.
ru	Атак поверхности больше не обнаружено. Возврат к базовому сканированию.

en	A.R.T.H.E.R. NEEDS A POWER CORE CRAFTED AT THE MANUFACTURING PLANT IMMEDIATELY!
ru	АРЧЕРУ НУЖНО СИЛОВОЕ ЯДРО, ПРОИЗВЕДЕННОЕ НА ЗАВОДЕ, НЕМЕДЛЕННО!

en	Central Power Hub diagnostics complete. Please press H to access the handbook and complete the startup process.
ru	Центральный Энергетический Концентратор завершил диагностику. Пожалуйста, нажмите «H», чтобы получить доступ к Справочнику и завершить процесс загрузки.

en	has already been scanned! Press H for further information.
ru	- уже есть такой образец! Нажмите «H» для информации.

en	Reminder : You have
ru	Напоминание: у вас

en	unprocessed scans!
ru	необработанных сканов!

en	ARTHER Recharging via Solar Energy...
ru	АРЧЕР заряжается от солнечной энергии...

en	ARTHER Power Low! No access to Solar Energy at this location.
ru	У АРЧЕРа заканчивается энергия! Здесь нет доступа к солнечной энергии.

en	ARTHER Docked and Recharging...
ru	Стыковка и Зарядка...

en	ARTHER can't find a dock within 32m!
ru	АРЧЕР не обнаружил док-станцию в радиусе 32 м!

en	You should build a Pyrothermic Generator!
ru	Постройте Пиротермический Генератор!

en	ARTHER staying close! ARTHER will charge you!
ru	АРЧЕР будет летать поблизости! Нажмите «Tab» для увеличения дистанции!

en	Moving away. ARTHER will not charge you!
ru	Дистанция увеличена. Нажмите «Tab», если захотите приблизить АРЧЕРа!

en	RESUME
ru	ПРОДОЛЖИТЬ

en	MULTIPLAYER
ru	МУЛЬТИПЛЕЕР

en	HELP
ru	ПОМОЩЬ

en	SETTINGS
ru	НАСТРОЙКИ

en	SKIN SELECT
ru	ВЫБОР РАСКРАСКИ

en	QUIT
ru	ВЫХОД

en	Return to game in progress
ru	Вернуться к игре

en	Select multiplayer options
ru	Мультиплеер и его настройки

en	Open the help window
ru	Открыть помощь

en	Adjust in-game settings
ru	Настройка параметров игры

en	Open Skin Selector menu
ru	Выбор вариантов скинов

en	Quit to desktop
ru	Выйти на Рабочий стол

en	Contextual Help
ru	Контекстная Помощь

en	SKIN SELECTOR
ru	ВЫБОР РАСКРАСКИ

en	ACCEPT
ru	ПРИНЯТЬ

en	VIEW IN STORE
ru	ПРОСМОТР В МАГАЗИНЕ

en	VIEW DLC IN STORE
ru	ПОСМОТРЕТЬ DLC В МАГАЗИНЕ

en	VIEW GAME IN STORE
ru	ПОСМОТРЕТЬ ИГРУ В МАГАЗИНЕ

en	VIEW INFO
ru	ИНФОРМАЦИЯ

en	Matter Mover
ru	Переносчик Материи

en	Dual Matter Mover
ru	Сдвоенный Переносчик Материи

en	Quad Matter_Mover
ru	Четырехкратный Переносчик Материи

en	Multi-Matter_Mover
ru	Мульти-Переносчик Материи

en	Add Power to begin MatterMitting
ru	Запитайте, чтобы начать перенос материи

en	Aim at a Storage Hopper less than {0}m away.
ru	Направьте на Бункер на расстоянии до {0} м.

en	Attached Storage Hopper is empty or locked!
ru	Присоединенный Бункер пуст или заперт!

en	Target Hopper is full!
ru	Принимающий Бункер полон!

en	Min. transmission distance is 1m; aim in another direction!
ru	Мин. расстояние 1 м; измените направление!

en	Place next to an unlocked Storage Hopper!
ru	Присоедините к незапертому бункеру!

en	Holding
ru	Удерживается

en	MatterMitted {0} items, using up {1} Power
ru	Перемещено {0} шт., за {1} ед. Э

en	Chargeable Explosive
ru	Заряжаемая Взрывчатка

en	Current Power Charge: {0}
ru	Текущий заряд: {0}

en	Explosive will detonate in {0} seconds
ru	Взрыв через {0} секунд

en	Keeps charge when picked up
ru	Сохраняет заряд будучи в инвентаре

en	Press Shift+E to light fuse
ru	Нажмите «Shift»+«E», чтобы поджечь запал

en	Charge level
ru	Уровень заряда

en	You're lost!
ru	Вы потерялись!

en	Lost?
ru	Потерялись?

en	Surface
ru	Поверхность

en	Upper Caves
ru	Верхние пещеры

en	Cold Caverns
ru	Ледяные каверны

en	Lower Caves
ru	Нижние пещеры

en	Toxic Caverns
ru	Токсичные пещеры

en	Deep Caves
ru	Глубокие пещеры

en	Magma Caverns
ru	Лавовые пещеры

en	Room
ru	Комната

en	Greenhouse
ru	Оранжерея

en	Clean Room
ru	Стерильная комната

en	Heated Room
ru	Обогреваемая комната

en	Cooled Room
ru	Охлаждаемая комната

en	Filtered Room
ru	Комната с фильтром

en	EXTERNAL TEMP
ru	ВНЕШНЯЯ ТЕМПЕРАТУРА

en	HEALTH POINTS
ru	Здоровье

en	SUIT INTERNAL TEMP
ru	ТЕМПЕРАТУРА ВНУТРИ КОСТЮМА

en	BATTERY USE RATE
ru	РАСХОД ЭНЕРГИИ

en	World Settings
ru	Настройки Мира

en	If it's worth doing, it's worth overdoing.
ru	Осы слишком здоровые? Поприветствуем их ракетами!

en	Press (F) to activate the Grappling Hook
ru	Нажмите «F», чтобы использовать Крюк

en	A spread out infrastructure is always better than a compact one
ru	Распределенная инфраструктура зачастую лучше, чем компактная

en	Craft a Threat Scanner early, you never know when you might need to build up your defenses
ru	Не затягивайте с постройкой Сканера Угроз, чтобы не упустить момент, когда нужно возводить оборону

en	The higher the threat, the more enemies are likely to attack
ru	Чем выше показатель Угрозы, тем большее количество врагов будет вас атаковать

en	Power generation, ore extraction and smelting bars all add to your threat generation
ru	Генерация энергии, добыча руды и литьё слитков повышают создаваемую вами Угрозу

en	Press (T) on an Ore Extractor to disable notifications from that Ore Extractor
ru	Нажмите «T» на Экстракторе Руды, чтобы отключить уведомления от этого Экстрактора Руды

en	Cargo lifts are superior for vertical transport
ru	Грузовые лифты лучше всего остального подходят для вертикальной транспортировки

en	Use CTRL to craft 25 items per click
ru	Удерживайте «Ctrl», чтобы создать 25 предметов за клик

en	Split your stacks of items by holding the SHIFT key when draggin.
ru	Разделяйте стопки предметов, зажимая клавишу «Shift»

en	Ores only stack to 150, make sure you smelt these in a smelter before you collect more
ru	Максимальное количество руды в стопке - 150 ед., поэтому не забывайте выплавять из неё слитки

en	Use Power Chargers to quickly regain energy when exploring
ru	Используйте Энергоячейки, чтобы быстро восполнить энергию во время путешествия

en	Rooms keep you warm on the surface, and also help the game render faster.
ru	Создайте из дерева Ящики, чтобы складывать туда то, что вам сейчас не нужно

en	Macerators can destruct anything.
ru	Измельчитель может измельчить что угодно, только подведите к нему энергию

en	Mass storage is superior to storage hoppers for long-term storage and automated crafting.
ru	Склад лучше Бункеров с точки зрения долговременного хранения

en	Enrich coal to increase the efficiency of Pyrothermic Generators
ru	Обогащенный Уголь обладает повышенным выходом энергии при сжигании в Пиротермическом Генераторе

en	Mynocks will appear on undefended conveyors and eat your hard-earned goods
ru	Миноки появляются на конвейерах и пожирают ваши ресурсы, добытые тяжким трудом

en	The Laboratory consumes Experimental Pods to research new items
ru	Лаборатория использует Экспериментальные ячейки для проведения исследований

en	Place a Hopper next to a machine to feed it with raw materials
ru	Разместите Бункер рядом с оборудованием, чтобы загружать ресурсы для производства

en	Machines will work below their desired Power Per Second (PPS) requirement, but not as fast
ru	Оборудование будет работать медленнее, если поступление энергии ниже указанного (Э/с) в спецификации

en	Feed Cargo Lifts Controllers with Rack Rails to enable it to go futher down
ru	Загрузите Направляющие в Контроллер Грузового Лифта, чтобы он мог спускаться дальше

en	Cargo Lift Controller requires a crafted Cargo Lift and power to start transporting items
ru	Для транспортировки предметов Контроллеру Грузового Лифта нужны Грузовой Лифт и энергия

en	Press (E) on Turrets to see their covered area
ru	Нажмите «E» на Турели, чтобы увидеть её зону поражения

en	Crystal deposits require Cutter Heads to extract Ore.
ru	Для добычи руды из Кристаллических Отложений требуется Фреза

en	Enter /detail bloom in chat to reduce the light reflection on machines.
ru	Введите без кавычек строку «/detail bloom» в чат, чтобы уменьшить эффект отражения света от оборудования

en	Automate early, automate everything!
ru	Автоматизируй заранее, автоматизируй все!

en	The world is virtually infinite, make things easier on yourself, and spread out.
ru	Мир большой, сделай себе одолжение - не жалей места для строительства

en	Mass storage makes Assembly Line construction easy.
ru	Склад упрощает работу конвейеров

en	Lifts are cheap and faster than climbing stairs, and anything is safer than Grappling!
ru	Лифты дешевы, и с ними быстрее, чем подниматься по лестнице

en	A well armed spiderbot can guard against even a sizable onslaught
ru	Хорошо вооруженный ПаукоБот может защитить даже от значительного натиска

en	FALCOR's are great to clean up after an attack.
ru	ФАЛКОРы отлично подходят для очистки поля боя

en	When conveyors aren't enough... Minecarts!
ru	Когда конвейеров недостаточно, справятся Вагонетки!

en	Basic smelters will speed you along with early production when the starting smelter is no longer enough
ru	Базовые Плавильни позволят ускорить производство на стадии, когда первой Плавильни будет уже недостаточно

en	Arther's power level is displayed just above the hotbar
ru	Уровень Энергии АРЧЕРа отображается чуть выше Панели быстрого доступа

en	Total Fortress Power and time of day are represented in the bar below the hotbar
ru	Полная информация о энергии и времени суток отражаются ниже Панели быстрого доступа

en	Sloped conveyors are faster (and prettier) than normal Conveyors
ru	Наклонные конвейеры быстрее (и красивее), чем обычные Конвейеры

en	When in doubt, press (H).
ru	В любой непонятной ситуации - жмите «H».

en	Automate production to save time and space.
ru	Автоматизируйте производство, чтобы сэкономить время и пространство.

en	Press (G) to throw a Glowstick.
ru	Нажмите «G», чтобы использовать Светящуюся Палочку.

en	Look for crystals in underground caves. Upgrading the Crystal Scanner will make finding them much easier.
ru	Ищите Кристаллы в подземных пещерах. Кристаллы можно разместить для освещения без энергозатрат.

en	When you step on a lift that could move up or down, the direction you're facing determines which way it starts moving - look up to go up!
ru	Когда вы встаёте на лифт, который имеет возможность двигаться и вниз, и вверх - направление вашего взгляда будет определять направление движения. Посмотрите вверх, чтобы поехать вверх!

en	Don't be afraid to rebuild something if your first design doesn't meet your needs anymore.
ru	Не бойтесь перестраивать что-либо, если первоначальный проект уже не соответствует вашим потребностям.

en	Open your suit upgrades inventory by pressing (S) in the inventory screen. You can move suit and ARTHER upgrades here to save space in your main inventory.
ru	Откройте вкладку инвентаря усовершенствований, нажав «S» в окне инвентаря. Туда вы можете поместить все усовершенствования своего костюма или АРЧЕРа, чтобы сэкономить место в основном инвентаре.

en	Many single input machines can function without hoppers if you put conveyer belts on both sides.
ru	Многое оборудование с одним входом может функционировать без бункеров, если вы установите конвейер с двух сторон.

en	Power generation creates threat. Your lab will require enough power to start drawing attention, so start building turrets!
ru	Генерация энергии создаёт Угрозу. Вашей лаборатории понадобится столько энергии, что это начнёт привлекать внимание. Так что стройте турели!

en	Basic smelters are key to increasing your production before you reach higher tiered metals.
ru	Базовая Плавильня - ключ к увеличению объёмов производства, пока вам недоступны металлы более высокого уровня.

en	You can turn lots of things into Construction Paste - not just Garbage. Feed your Construction Paste Grinder Coal if you run out!
ru	Много чего можно превратить в Строительную Пасту - не только всякий мусор. Например, можно превратить в пасту Уголь.

en	The alternate mode of the Laboratory can analyse research parts for Research Points.
ru	Переключение режима в Лаборатории позволить превратить Исследовательские Компоненты в Очки Исследований.

en	Conveyors with alien plants on them are feeding a Hive. Defend your belts!
ru	Миноки на конвейерах кормят Разум Роя. Защити конвейеры от этих тварей!

en	Logistics FALCORs are perfect for low-volume delivery. Various grades of coal to PTGs is a perfect synergy.
ru	Мягкая Смола может порождать червей. Будьте осторожны.

en	Snow makes you walk slowly, reinforced blocks allow you to run faster.
ru	Снег замедляет передвижение, а вот Усиленные блоки - то что надо.

en	Done it all and looking for more? Check out user created mods on the Steam Workshop!
ru	Сделал всё и хочешь что-то новое? Ознакомься с пользовательскими модами на Steam Workshop!

en	Don't forget to upgrade ARTHER!
ru	Не забудь усовершенствовать АРЧЕРа!

en	Forced induction speeds up ore smelting!
ru	Усиливающий Индуктор увеличивает скорость плавки руды!

en	Pyrothermic Generators are less efficent the deeper they go.
ru	Чем больше глубина, тем менее эффективны Пиротермические Генераторы

en	Don't hug the overminds.
ru	Не обнимайте сверхразумы

en	Camobots can attack many types of powered machine. Keep an eye and an ear out.
ru	Камоботы опасны.

en	Press (S) while in your inventory to bring up suit upgrades
ru	Нажмите «S», находясь в инвентаре, чтобы отобразить параметры и ячейки костюма

en	Torches make heat - use this to stave off Hypothermia.
ru	Факелы излучают тепло - не обожгитесь

en	Alien Worms burrow into Soft Resin.
ru	Будьте осторожны с Мягкой Смолой - там могут зарождаться черви.

en	When did you last tell your mum you love her? You probably should call her.
ru	Как давно вы говорили своей маме, что любите её? Наверное, стоит ей позвонить.

en	Tubes work better in the Cold Cavern - belts will freeze
ru	Трубы лучше всего подходят для Холодных пещер, - конвейеры там замерзают

en	Plasma Cutter Head improves Efficiency of Ore Extractors to 100%
ru	Плазменная Фреза увеличивает эффективность добычи у Экстракторов Руды до 100%

en	Hiveminds can be fed on purpose!
ru	Разум Роя можно специально подкармливать!

en	To drop things from your inventory, hover over them and press (Q)!
ru	Чтобы выкинуть предмет из своего инвентаря, наведите на него указатель мыши и нажмите «Q»!

en	Shift-drag items in your inventory to split stacks!
ru	Перетащите предметы в инвентаре, зажимая «Shift», чтобы разделить стопки!

en	As your base expands, it will draw attention. It's never too early to defend.
ru	Вы строите - они разрушают. Поэтому вам нужно развивать оборону.

en	Genesis
ru	Бытие

en	Created A FortressCraft World
ru	Создайте свой первый FortressCraft-мир

en	Perfectionist
ru	Перфекционист

en	Unlocked all FortressCraft Achievements
ru	Откройте все достижения FortressCraft

en	Above And Beyond
ru	Сверх всех пределов

en	Purchased the game using the PlayPass
ru	Приобретите игру, используя PlayPass

en	Mind The Gap
ru	Осторожно, ступенька

en	Die by falling
ru	Умрите от падения с высоты

en	Thumbs Up
ru	Ставь Класс!

en	Liked 50 worlds
ru	Лайкните 50 миров

en	Other-worldly Tourist
ru	Потусторонний Турист

en	Visited 50 Worlds
ru	Посетите 50 миров

en	Industrial Revolution
ru	Промышленная Революция

en	Make a fully working factory
ru	Создайте работающий Завод

en	Seeing double
ru	В глазах двоится

en	Use the copy and paste tool
ru	Используйте инструмент копирования и вставки

en	Homage
ru	Я кататься люблю!

en	Travel more than 1km in a minecart
ru	Накатайте более 1 километра на вагонетке

en	With friends like these...
ru	С такими-то друзьями...

en	Have 3 or more friends in your world
ru	3 или более друзей должны посетить ваш мир

en	Pajitnov Complex
ru	Комплекс Пажитнова

en	Build more than 50,000 blocks
ru	Постройте более 50000 блоков

en	Demolition Man
ru	Разрушитель

en	Blow up more than 1,000,000 blocks with TNT
ru	Взорвите взрывчаткой миллион блоков

en	Lazy Tourist
ru	Ленивый Турист

en	Travel more than 1km on a conveyor
ru	Попутешествуйте более километра на конвейере

en	Fresh Air Is Overrated
ru	Свежий воздух переоценён

en	Play for more than 6 hours straight
ru	Играйте непрерывно более 6 часов

en	Working Class
ru	Рабочий Класс

en	Place more than 100 blocks in someone else's world
ru	Постройте более 100 блоков в чужом мире

en	Big Version. Little Version!
ru	Большая версия. Маленькая версия!

en	Place a custom block
ru	Создайте и установите настраиваемый блок в режиме творчества

en	House Of Pain
ru	Дом Боли

en	Bounce on a trampoline more than 1,000 times
ru	Упасть более 1000 раз

en	Blockaholic
ru	Блокоголик

en	Amass 24 hours total play time
ru	Играйте в сумме более 24 часов

en	Milk, no sugar
ru	С молоком, но без сахара

en	Reach the Obscure rank
ru	Достичь ранга «Непонятный»

en	Helpin' Noobs
ru	Помогая новичкам

en	Vote on 10 worlds ranked Obscure or less
ru	Проголосовать по мирам, имеющим ранг «Непонятный» или ниже

en	Variety is the spice of life
ru	Разнообразие придаёт остроту жизни

en	Build 1 of each block
ru	Постройте все типы блоков

en	Fully loaded
ru	Совсем загружен

en	Use up all the custom slots
ru	Используйте все слоты

en	Relic hunter
ru	Охотник за реликвиями

en	Find all the relics
ru	Найдите все реликвии

en	I am Legend
ru	Я - Легенда

en	Make it to Legendary rank
ru	Достичь ранга «Легендарный»

en	Foreman
ru	Прораб

en	Build 1,000 blocks using the Li'l Builder
ru	Постройте 1000 блоков с помощью Li'l Builder

en	SwissCheese
ru	Швейцарский сыр

en	Remove 1,000 blocks using the Li'l Digger
ru	Уберите 1000 блоков с помощью Li'l Digger

en	Current Admins
ru	Текущие Администраторы

en	{0} Admins

en	{0} Pending

en	Pending
ru	Ожидание

en	Admin
ru	Админ

en	usage
ru	применение

en	command
ru	команда

en	valid commands
ru	доступные команды

en	name
ru	имя

en	removed from single access list
ru	удалено из списка доступа

en	removed from whitelist
ru	удал. из белого списка

en	not found in whitelist
ru	нет в белом списке

en	added to single access list
ru	добавлено в список доступа

en	Unknown command
ru	Неизвестная команда

en	Searching...
ru	Поиск

en	Searching offering Hopper, Radius: {0}. Found: {1}
ru	Ищу выгружающий Бункер в радиусе {0}. Найдено: {1}

en	Radius
ru	Радиус

en	Found
ru	Найдено

en	Searching requesting Hopper, Radius: {0}. Found {1}

en	Path: {0}. {1}

en	Path
ru	Путь

en	Carrying
ru	Несу

en	Carrying: {0}

en	Minuscule
ru	Миниатюрный

en	Tiny
ru	Крошечный

en	Small
ru	Маленький

en	Medium
ru	Средний

en	Regular
ru	Обычный

en	Large
ru	Большой

en	Huge
ru	Здоровый

en	Giant
ru	Гигантский

en	Enormous
ru	Громадный

en	Sluggishness
ru	Неповоротливость

en	Rapidity
ru	Стремительность

en	Alacrity
ru	Проворство

en	Expedition
ru	Торопливость

en	Hastiness
ru	Поспешность

en	Celerity
ru	Живость

en	Patience
ru	Терпеливость

en	Languidity
ru	Вялость

en	{0} battery of {1}
ru	{0} батарея {1}

en	{0} Clip of {1}
ru	{0} магазин {1}

en	You must construct additional Pylons!
ru	Постройте дополнительные Пилоны!

en	Stairs? NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
ru	Лестница!? НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!

en	Exterminate!
ru	Уничтожить!

en	I think you ought to know I'm feeling very depressed.
ru	Мне кажется, вы должны знать, что я в глубокой депрессии.

en	Transform and roll out!
ru	Трансформеры, по коням!

en	This way, minion!
ru	Нам сюда, приспешник!

en	DISAPPOINTED!
ru	РАЗОЧАРОВАН!

en	Klaatu Barato Nikto!
ru	Klaatu barada nikto!

en	Or we could use the teleporter?
ru	Может всё-таки телепортируемся?

en	First Law Disabled.
ru	Первый Закон Робототехники деактивирован.

en	ARTHER is alive!
ru	АРЧЕР жив!

en	Bring back life form.Priority One.All other priorities rescinded!
ru	Доставить образец.Высший приоритет.Остальные задачи отменены!

en	Bite my shiny metal ass.
ru	Укуси мой блестящий металлический зад.

en	Master has given ARTHER a sock!
ru	Хозяин дал АРЧЕРу носок!

en	Directive?!
ru	Указания?!

en	Look at me. I am the captain now.
ru	Посмотри на меня. ТЕПЕРЬ Я ЗДЕСЬ КАПИТАН.

en	Now look back to me. I'm on a horse.
ru	Теперь посмотри на меня. Я на коне.

en	I DON'T WANT TO STOP HUMPING THE LASER!
ru	Я ТАКИ БУДУ СНОШАТЬ ЭТОТ ЛАЗЕР!

en	Android hell IS a real place where I WILL be sent if I misbehave!
ru	Ад для андроидов - это реальное место, куда меня отправят, если я буду плохо себя вести!

en	I was once an Adventurer but then i took a Blaster to the Knee :(
ru	Когда-то и меня вела дорога приключений, а потом мне из бластера прострелили шарнир :(

en	Congratulations you just won the Surviver of the Day Award

en	All Systems Nominal {0} Power aviable
ru	Все системы в норме Доступно {0} Энергии

en	Power available
ru	Энергии доступно

en	ARTHER Recharge Station
ru	Зарядная станция АРЧЕРа

en	Press E to undock ARTHER
ru	Нажмите «E», чтобы открепить АРЧЕРа

en	Unknown Player
ru	Неизвестный игрок

en	Currently charging ARTHER for Player: {0}
ru	Заряжается АРЧЕР игрока {0}

en	Press E to charge ARTHER
ru	Нажмите «E», чтобы зарядить АРЧЕРа

en	Bar Keeper 5000
ru	Хранитель слитков 5000

en	Network Remote Bar Collection active!
ru	Удалённое управление Хранителем слитков активно!

en	Needs more power to offload!
ru	Требуется больше энергии для разгрузки!

en	Cannot locate adjacent offload Hoppers!
ru	Для разгрузки не удаётся найти прикрепленные Бункеры!

en	Attached machines: {0}
ru	Подключено потребителей: {0}

en	Storing
ru	Хранится

en	items with
ru	предметов с

en	free slots
ru	свободные ячейки

en	Storing {0} items with {1} free Slots
ru	Хранится {0} предметов, свободно {1}

en	Transferred
ru	Перемещено

en	bars from Inventory!
ru	слитков из инвентаря!

en	Transferred {0} Bars from Inventory!
ru	Изъято {0} Слитков!

en	Garbage Thief 3001
ru	Мусорокрад

en	items from Inventory
ru	предметов из инвентаря

en	Transferred {0} Items from Inventory!
ru	Изъято {0} Предметов!

en	Ore Thief 3000
ru	Рудокрад

en	Linking...
ru	Соединение

en	Ore from Inventory
ru	Руды из Инвентаря

en	Transferred {0} Ore from Inventory!

en	CryoMap
ru	Криокарта

en	Provides a useful real-time map for analysing and planning our defence. Build in a 3x3 layout.
ru	Показывает карту в реальном времени для анализа и планирования обороны. Площадка 3х3.

en	Provides a useful real-time map for analysing and planning our defence. Build in a 3x3 layout.
ru	Показывает карту в реальном времени для анализа и планирования обороны. Площадка 3х3.

en	Build this to eliminate terrifying surprises.

en	Auto Organic Thief
ru	Органикрад

en	Crawling
ru	Ползущий

en	Inert
ru	Инертный

en	Torpid
ru	Вялый

en	Sluggish
ru	Медлительный

en	Plodding
ru	Догоняющий

en	Balanced
ru	Сбалансированный

en	Quick
ru	Быстрый

en	Hasty
ru	Стремительный

en	Supersonic
ru	Сверхзвуковой

en	Hypersonic
ru	Гиперзвуковая

en	Ultrasonic
ru	Ультразвуковая

en	Nearness
ru	Недалёкость

en	Myopia
ru	Близорукость

en	Proximity
ru	Близость

en	Concurrency
ru	Совпадение

en	Juxtaposition
ru	Наложение

en	Propinquity
ru	Соседство

en	Farsight
ru	Предусмотрительность

en	Length
ru	Длина

en	Bounds
ru	Границы

en	Aloofness
ru	Отчуждённость

en	Range
ru	Дальность

en	barrel of
ru	бочка(у)

en	Extractor
ru	Экстрактор

en	Extractors
ru	Экстракторы

en	Rating
ru	Эфф-ть

en	Motor
ru	Привод

en	Motor: {0}

en	Motors
ru	Приводы

en	Head
ru	Фреза

en	Head: {0}
ru	Фреза: {0}

en	Heads
ru	Фрезы

en	Durability: {0}
ru	Прочность: {0}

en	Conveyors
ru	Конвейеры

en	Mission Report
ru	Отчет миссии

en	Total Machines
ru	Оборудования всего

en	Threat Level
ru	Уровень угрозы

en	NO SCANNER BUILT
ru	ОТСУТСТВУЕТ СКАНЕР

en	Ore
ru	Руда

en	Ore Extractors
ru	Экстракторы Руды

en	all online
ru	Всё работает

en	not collecting ore
ru	шт. неактивно

en	Base Battery
ru	Энергия Базы

en	used
ru	использовано

en	PTGs
ru	ПТГ

en	Enriched
ru	Обогащенный

en	Infused
ru	Насыщенный

en	LPTs
ru	ЛЭП

en	with lenses
ru	с Линзами

en	Storage
ru	Хранилище

en	No Mass Storage system detected
ru	Не обнаружен Склад

en	Mass Storage Crates with
ru	- всего ящиков на складах. Места занято:

en	used of
ru	из

en	Report assembled in
ru	Отчёт сформирован за

en	ticks
ru	тиков

en	None Infested
ru	Заражения нет

en	Mynocks detected
ru	шт. миноков обнаружено

en	Unspent Research Points
ru	Неизрасходованные Очки Исследования

en	Research Progress
ru	Ход исследований

en	Recommendation
ru	Рекомендация

en	Extensive Mynock Infestation detected - Use (H)olobase to locate and Turrets to deal with it
ru	Обнаружено обширное заражение Миноками. Откройте Голобазу (H), чтобы сориентироваться и установить Турели в местах заражения

en	Automate Extraction and Smelting of Tin and Copper
ru	Автоматизируйте добычу и выплавку Олова и Меди

en	Automate Smelter Input
ru	Автоматизируйте подачу сырья в Плавильню

en	Automate Smelter Output
ru	Автоматизируйте выход слитков из Плавильни

en	Your Base Smelter needs Automation via Hoppers
ru	Работу Базовой Плавильни необходимо автоматизировать, применив Бункеры

en	Build a Threat Scanner
ru	Создайте Сканер Угроз

en	Strong defenses detected; recommend increasing Threat for more Eyes
ru	Слишком сильная оборона базы. Рекомендовано повысить Угрозу для увеличения добычи органики

en	Laser Power Transmitters need lenses fitting
ru	Улучшите Лазерные Энергопередатчики , вставив в них Линзы

en	Extract or Smelt Copper.
ru	Добудьте или выплавьте Медь.

en	Locate Copper Ore.
ru	Найти : Медная Руда.

en	Extract or Smelt Tin.
ru	Добудьте или выплавьте Олово.

en	Locate Tin Ore.
ru	Найти : Оловянная Руда.

en	Base Smelter needs automation via Storage Hoppers with Permissions.
ru	Для автоматизации производства на Базовой Плавильне нужны настроенные Бункеры.

en	Base Smelter needs Input Automation via Remove-Only Storage Hopper.
ru	Автоматизируйте загрузку в Базовую Плавильню с помощью Бункера с настройкой «Только Выгрузка».

en	Base Smelter needs Output Automation via Add-Only Storage Hopper.
ru	Автоматизируйте выгрузку из Базовой Плавильни с помощью Бункера с настройкой «Только Загрузка».

en	Construct a Laboratory
ru	Постройте Лабораторию

en	Locate Iron Ore.
ru	Найти : Железная Руда.

en	Locate Lithium Ore.
ru	Найти : Литиевая Руда.

en	Explore Deeper!
ru	Исследуйте Глубины!

en	Craft and fit a Suit Heater!
ru	Изготовьте и установите Обогреватель Костюма!

en	Go deeper: Traverse the Cold Caverns.
ru	Спускайтесь глубже, исследуйте Холодные Пещеры.

en	Locate Gold Ore.
ru	Найти : Золотая Руда.

en	Locate Titanium Ore.
ru	Найти : Титановая Руда.

en	Locate Nickel Ore.
ru	Найти : Никелевая Руда.

en	Construct Cargo Lifts for T2 lifting.
ru	Соорудите Грузовые Лифты.

en	Build Orbital Energy Transmitter!
ru	Постройте Орбитальный Передатчик Энергии!

en	Overminds left to destroy!
ru	- столько Сверхразумов нужно уничтожить!

en	Charge Orbital Energy Transmitter!
ru	Зарядите Орбитальный Передатчик Энергии!

en	Blast Furnace
ru	Доменная печь

en	Desired PPS
ru	Необходимо Э/с

en	Desired PPS: {0}

en	No Attached Storage Hopper or Mass Storage found
ru	Бункеры или Склады не подсоединены

en	Attached to
ru	- соединение с -

en	Attached to {0}
ru	Подключено к {0}

en	Mass Storage Units
ru	Модули Склада

en	Storage Hoppers
ru	Бункеры

en	Storage Hopper
ru	Бункер

en	No Attached Storage Hoppers found!
ru	Нет соединения с Бункером

en	Not connected to Continuous Casting Basin
ru	Нет соединения с Машиной непрерывного литья

en	State
ru	Состояние

en	Smelting
ru	Выплавка

en	Smelting time
ru	Время плавки

en	Smelting time: {0}s
ru	Время плавки: {0}s

en	Cost
ru	Затраты

en	Cost: {0}

en	Unfinished.Infinite heat and light.Will be replaced!
ru	Незакончено.Бесконечное тепло и свет.Заменяем!

en	in inventory
ru	в инвентаре

en	No description
ru	Нет описания

en	ConstructoBot Coppator Chassis
ru	Медировый Корпус СтройБота

en	ConstructoBot Coppator Arm
ru	Медировая Рука СтройБота

en	ConstructoBot Coppator Leg
ru	Медировая Нога СтройБота

en	ConstructoBot Ultron Chassis
ru	Ультроновый Корпус СтройБота

en	ConstructoBot Cromize Chassis
ru	Кромитовый Корпус СтройБота

en	ConstructoBot Stenforcer Chassis
ru	Стенлитовый Корпус СтройБота

en	ConstructoBot Titaniux Chassis
ru	Никтановый Корпус СтройБота

en	ConstructoBot Rosteeld Chassis
ru	Ростальтовый Корпус СтройБота

en	ConstructoBot Goldenrod Chassis
ru	Золорутовый Корпус СтройБота

en	ConstructoBot Ironide Chassis
ru	Железитные Корпуса СтройБотов

en	ConstructoBot Tindron Chassis
ru	Оловронные Корпуса СтройБотов

en	ConstructoBot Bronzite Chassis
ru	Бронзитовые Корпуса СтройБотов

en	AirBorne Particulate Extractor
ru	Экстрактор воздушных примесей

en	AirBorne Particulate Extractor_DESC
ru	Извлекает примесные частицы из окружающей среды

en	AirBorne Particulate Compressor
ru	Компрессор воздушных примесей

en	AirBorne Particulate Compressor_DESC
ru	Оборудование для создания компактифицированных объёмов примесных частиц

en	Cargo Lift Controller
ru	Контроллер Грузового Лифта

en	Power State
ru	Питание:

en	Power State: {0}

en	Rack Rail storage: {0}

en	Operating State
ru	Статус:

en	Operating State: {0}

en	Rail Depth: {0}m

en	Rail State: {0}

en	Press (T) to spawn lift
ru	Нажмите «T» для вызова лифта

en	Lift Depth: {0}m

en	Lift State: {0}m

en	Order
ru	Команда

en	Inventories
ru	Инвентарь

en	Moving
ru	Движется

en	Cargo
ru	Груз

en	Check Rail
ru	Поиск Напр-щих

en	Shaft depth
ru	Глубина шахты

en	No lift deployed
ru	Нет лифта

en	Depth
ru	Глубина

en	Orders
ru	Указания

en	Switch
ru	Сменить

en	Top
ru	Верх

en	Toggle
ru	Переключить

en	Bottom
ru	Дно

en	Lift stuck. Please wait for rail scan to complete.
ru	Лифт застрял. Дождитесь сканирования рельс.

en	Lift stuck below shaft depth. Check for blockages.
ru	Лифт застрял ниже текущей глубины шахты. Устраните препятствие.

en	Waiting for Rack Rail
ru	ОжиданиеРельс

en	Unknown State
ru	Неизв. состояние