Swedish (FortressCraft Evolved) - en to sv translation catalogue (248 entries)

[ctx: Partial_Language_Support]
en: Greetings! Your language is only partially-supported. If you want to revert to English, then just press 'English' below!
sv: Välkommen! Ditt språk är inte komplett. Om du vill ha det på Engelska , Klicka då på 'Default' nedanför!

[ctx: Translation_Incomplete]
en: Translation Incomplete!
sv: Översättning inkomplett!

[ctx: Language_Name]
en: English
sv: Svenska

[ctx: Frozen_Factory]
note: The language-way of saying the name of the language Main menu
en: Frozen Factory
sv: Frusen Fabrik

[ctx: Dapper_Pack]
en: Dapper Pack
sv: Dapper-Paket

[ctx: Skin_Pack]
en: Skin Pack
sv: Skin-Paket

[ctx: Installed]
en: Installed
sv: Installerad

[ctx: Not_Installed]
en: Not Installed
sv: Inte Installerad

[ctx: Multiplayer_Sign]
en: <Multiplayer
sv: <Flerspelare

[ctx: Quit_Sign]
en: Quit
sv: Avsluta

[ctx: World_Sign]
en: World Select
sv: Världsval

[ctx: Create_World]
en: Create World
sv: Skapa Värld

[ctx: Spacebar]
en: Spacebar
sv: Mellanslag

[ctx: Resource_Level]
note: World Creation Menu
en: Resource Level
sv: Resursnivå

[ctx: Power_Level]
en: Power Level
sv: Kraftnivå

[ctx: Conveyor_Speed]
en: Conveyor Speed
sv: Transportbands Hastighet

[ctx: Day_Night_Cycle]
en: Day/Night Cycle
sv: Dag/Natt Cykel

[ctx: Mob_Difficulty]
en: Mob Difficulty
sv: Monsters Svårighetsgrad

[ctx: Death_Mode]
en: Death Mode
sv: Dödsläge

[ctx: Rush_Mode]
en: Rush Mode
sv: Rusläge

[ctx: Flatland]
en: Flatland
sv: Plattmark

[ctx: Care_Package]
en: Care Package
sv: Vårdpaket

[ctx: Survival_Options]
en: Survival Options
sv: Överlevnadsalternativ

[ctx: Seed]
en: Seed
sv: Frö

[ctx: Select_Mods]
en: Select Mods
sv: Välj Mods

[ctx: Back]
en: Back
sv: Tillbaka

[ctx: Mutators]
en: Mutators
sv: Mutatorer

[ctx: Enter_World]
en: Enter World
sv: Gå in i Världen

[ctx: Reset_World]
en: Reset World
sv: Återställ Världen

[ctx: Creative_New]
en: Creative Mode gives you an unlimited ability to build anything, high-resolution detail blocks, extensive world editing tools, schematics, blueprints and copy-paste systems. It does not feature most of the survival elements, and should not be thought of as a 'cheat mode' for Survival!
sv: Kreativt Läge ger dig en oändlig förmåga att bygga vad som helst, hög-upplösnings detaljblock, omfattande världredigeringsverktyg, schema, ritningar och kopiera-klistra system. Den innehåller inte de flesta överlevnadselementen och bör inte betraktas som ett "fuskläge" för Överlevnadsläget!

[ctx: Creative_Info]
en: This is an existing Creative world, but, sadly, I don't have cool stats to really show you here. Would you like a picture of a cat instead?
sv: Detta är en befintlig Kreativ Värld, men tyvärr har jag egentligen ingen cool statistik att visa här. Vill du ha en bild av en katt istället?

[ctx: Mod_Management]
note: Mod Menu
en: Mod Management
sv: Mod Hantering

[ctx: Mod_Name]
en: Mod Name
sv: Mod Namn

[ctx: Active]
en: Active
sv: Aktiv

[ctx: Lock]
en: Lock
sv: Lås

[ctx: Update_Pending]
en: Update Pending
sv: Uppdatering Väntar

[ctx: Downloading]
en: Downloading
sv: Laddar Ner

[ctx: On]
note: Difficulty Toggles
en: On
sv: På

[ctx: Off]
en: Off
sv: Av

[ctx: Locked]
en: Locked
sv: Låst

[ctx: Resources]
en: Resources
sv: Resurser

[ctx: Plentiful]
en: Plentiful
sv: Rikligt

[ctx: Scarce]
en: Scarce
sv: Sällsynt

[ctx: Rapid]
en: Rapid
sv: Snabb

[ctx: Fast]
en: Fast
sv: Snabb

[ctx: Slow]
en: Slow
sv: Långsam

[ctx: Eternal Day]
en: Eternal Day
sv: Evig Dag

[ctx: Eternal Night]
en: Eternal Night
sv: Evig Natt

[ctx: Trivial Mobs]
en: Trivial Mobs
sv: Lätta Fiender

[ctx: Normal Mobs]
en: Normal Mobs
sv: Normala Fiender

[ctx: Hard Mobs]
en: Hard Mobs
sv: Svåra Fiender

[ctx: None]
en: None
sv: Ingen

[ctx: Clumsy]
en: Clumsy
sv: Klumpig

[ctx: Survival]
en: Survival
sv: Överlevnad

[ctx: Creative]
en: Creative
sv: Kreativt

[ctx: Previous_Visit]
en: You've been in this Survival world before!
sv: Du har varit i den här Överlevnads världen innan!

[ctx: Play_time]
en: Play time
sv: Speltid

[ctx: Mod_Selected]
en: mod selected.
sv: mod vald.

[ctx: Mods_Selected]
en: mods selected.
sv: mods valda.

[ctx: Existing_Seed]
en: Existing Seed
sv: Nuvarande Frö

[ctx: Resources_Plentiful_Info]
en: Plentiful Resources will give you plenty of resources, and will massively accelerate your early and late-game progression. This is a good starting point for patient, beginner players.
sv: Rikliga Resurser ger dig massor av resurser och kommer massivt snabba på din tidiga och sena spelprogression. Det här är en bra utgångspunkt för tålmodiga nybörjare.

[ctx: Hours]
en: hours
sv: timmar

[ctx: Server_Name]
note: Multiplayer menus
en: Server Name
sv: Server Namn

[ctx: Server_Management]
en: Server Management
sv: Server Hantering

[ctx: Players]
en: Players
sv: Spelare

[ctx: Hide_Host_Address]
en: Hide Host Address
sv: Göm Värdaddress

[ctx: Host_Address]
en: Host Address
sv: Värdaddress

[ctx: Unable_To_Join]
en: Unable to join
sv: Kan inte ansluta

[ctx: Join]
en: Join
sv: Anslut

[ctx: Edit]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: Delete]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: Add_New]
en: Add New
sv: Lägg till Ny

[ctx: Page]
en: Page
sv: Sida

[ctx: Iron Bar]
note: Item names + Plurals. These match the Items.xml English language Items with identical plurals should NOT be duplicated here If a language has different plural rules to English, there might not be much that can be done Example - the plural of magma is still magma (technically, in English, there's no 
en: Iron Bar
sv: Järntacka

[ctx: Iron Bars]
en: Iron Bars
sv: Järntackor

[ctx: Copper Bar]
en: Copper Bar
sv: Koppartacka

[ctx: Copper Bars]
en: Copper Bars
sv: Koppartackor

[ctx: Lithium Bar]
en: Lithium Bar
sv: Litiumtacka

[ctx: Lithium Bars]
en: Lithium Bars
sv: Litiumtackor

[ctx: Chromium Bar]
en: Chromium Bar
sv: Kromtacka

[ctx: Chromium Bars]
en: Chromium Bars
sv: Kromtackor

[ctx: Molybdenum Bar]
en: Molybdenum Bar
sv: Molybdentacka

[ctx: Molybdenum Bars]
en: Molybdenum Bars
sv: Molybdentackor

[ctx: Plastic Pellet]
en: Plastic Pellet
sv: Plastpellets

[ctx: Plastic Pellets]
en: Plastic Pellets
sv: Plastpellets

[ctx: High Energy Composite Fuel]
en: High Energy Composite Fuel
sv: Energirikt Kompositbränsle

[ctx: Empty Metal Tube]
en: Empty Metal Tube
sv: Tomt Metallrör

[ctx: Empty Metal Tubes]
en: Empty Metal Tubes
sv: Tomma Metallrör

[ctx: Empty Fuel Canister]
en: Empty Fuel Canister
sv: Tomt Bränslekanister

[ctx: Empty Fuel Canisters]
en: Empty Fuel Canisters
sv: Tomma Bränslekanistrar

[ctx: High Octane Fuel]
en: High Octane Fuel
sv: Högoktan Bränsle

[ctx: Gold Bar]
en: Gold Bar
sv: Guldtacka

[ctx: Gold Bars]
en: Gold Bars
sv: Guldtackor

[ctx: Tin Bar]
en: Tin Bar
sv: Tenntacka

[ctx: Tin Bars]
en: Tin Bars
sv: Tenntackor

[ctx: Nickel Bar]
en: Nickel Bar
sv: Nickeltacka

[ctx: Nickel Bars]
en: Nickel Bars
sv: Nickeltackor

[ctx: Titanium Bar]
en: Titanium Bar
sv: Titantacka

[ctx: Titanium Bars]
en: Titanium Bars
sv: Titantackor

[ctx: Low Grade Steel Bar]
en: Low Grade Steel Bar
sv: Lågkvalitets Ståltacka

[ctx: Low Grade Steel Bars]
en: Low Grade Steel Bars
sv: Lågkvalitets Ståltackor

[ctx: Steel Ball Bearing]
en: Steel Ball Bearing
sv: Stålkullager

[ctx: Steel Ball Bearings]
en: Steel Ball Bearings
sv: Stålkullager

[ctx: Power Coil]
en: Power Coil
sv: Kraftspole

[ctx: Iron Gear]
en: Iron Gear
sv: Järn Kugghjul

[ctx: Iron Gears]
en: Iron Gears
sv: Järn Kugghjul

[ctx: Servo Motor]
en: Servo Motor
sv: Servomotor

[ctx: Servo Motors]
en: Servo Motors
sv: Servomotorer

[ctx: Basic Minecart]
en: Basic Minecart
sv: Basisk Gruvvagn

[ctx: Basic Minecarts]
en: Basic Minecarts
sv: Basiska Gruvvagnar

[ctx: Fast Minecart]
en: Fast Minecart
sv: Snabb Gruvvagn

[ctx: Fast Minecarts]
en: Fast Minecarts
sv: Snabba Gruvvagnar

[ctx: Large Minecart]
en: Large Minecart
sv: Stor Gruvvagn

[ctx: Large Minecarts]
en: Large Minecarts
sv: Stora Gruvvagnar

[ctx: Bulk Minecart]
en: Bulk Minecart
sv: Bulk Gruvvagn

[ctx: Bulk Minecarts]
en: Bulk Minecarts
sv: Bulk Gruvvagnar

[ctx: Tour Cart]
en: Tour Cart
sv: Rundturs Vagn

[ctx: Tour Carts]
en: Tour Carts
sv: Rundturs Vagnar

[ctx: Copper Wire]
en: Copper Wire
sv: Koppartråd

[ctx: Copper Wires]
en: Copper Wires
sv: Koppartrådar

[ctx: Tin Wire]
en: Tin Wire
sv: Tenntråd

[ctx: Tin Wires]
en: Tin Wires
sv: Tenntrådar

[ctx: Iron Wire]
en: Iron Wire
sv: Järntråd

[ctx: Iron Wires]
en: Iron Wires
sv: Järntrådar

[ctx: Lithium Wire]
en: Lithium Wire
sv: Litiumtråd

[ctx: Lithium Wires]
en: Lithium Wires
sv: Litiumtrådar

[ctx: Gold Wire]
en: Gold Wire
sv: Guldtråd

[ctx: Gold Wires]
en: Gold Wires
sv: Guldtrådar

[ctx: Nickel Wire]
en: Nickel Wire
sv: Nickeltråd

[ctx: Nickel Wires]
en: Nickel Wires
sv: Nickeltrådar

[ctx: Titanium Wire]
en: Titanium Wire
sv: Titantråd

[ctx: Titanium Wires]
en: Titanium Wires
sv: Titantrådar

[ctx: Steel Cutter Head]
en: Steel Cutter Head
sv: Stål Skärhuvud

[ctx: Crystal Cutter Head]
en: Crystal Cutter Head
sv: Kristall Skärhuvud

[ctx: Organic Cutter Head]
en: Organic Cutter Head
sv: Organiskt Skärhuvud

[ctx: Plasma Cutter Head]
en: Plasma Cutter Head
sv: Plasma Skärhuvud

[ctx: Location Marker]
en: Location Marker
sv: Platsmarkör

[ctx: Glow Stick]
en: Glow Stick
sv: Ljusstav

[ctx: Glow Sticks]
en: Glow Sticks
sv: Ljusstavar

[ctx: Chargeable Explosive]
en: Chargeable Explosive
sv: Laddningsbart Sprängämne

[ctx: Chargeable Explosives]
en: Chargeable Explosives
sv: Laddningsbara Sprängämnen

[ctx: Blank Ore Ping]
en: Blank Ore Ping
sv: Blankt Malm Ping

[ctx: Blank Ore Pings]
en: Blank Ore Pings
sv: Blanka Malm Pingar

[ctx: Coal Ping]
en: Coal Ping
sv: Kol Ping

[ctx: Coal Pings]
en: Coal Pings
sv: Kol Pingar

[ctx: Iron Ore Ping]
en: Iron Ore Ping
sv: Järnmalm Ping

[ctx: Iron Ore Pings]
en: Iron Ore Pings
sv: Järnmalm Pingar

[ctx: Copper Ore Ping]
en: Copper Ore Ping
sv: Kopparmalm Ping

[ctx: Copper Ore Pings]
en: Copper Ore Pings
sv: Kopparmalm Pingar

[ctx: Tin Ore Ping]
en: Tin Ore Ping
sv: Tennmalm Ping

[ctx: Tin Ore Pings]
en: Tin Ore Pings
sv: Tennmalm Pingar

[ctx: Lithium Ore Ping]
en: Lithium Ore Ping
sv: Litiummalm Ping

[ctx: Lithium Ore Pings]
en: Lithium Ore Pings
sv: Litiummalm Pingar

[ctx: Gold Ore Ping]
en: Gold Ore Ping
sv: Guldmalm Ping

[ctx: Gold Ore Pings]
en: Gold Ore Pings
sv: Guldmalm Pingar

[ctx: Nickel Ore Ping]
en: Nickel Ore Ping
sv: Nickelmalm Ping

[ctx: Nickel Ore Pings]
en: Nickel Ore Pings
sv: Nickelmalm Pingar

[ctx: Titanium Ore Ping]
en: Titanium Ore Ping
sv: Titanmalm Ping

[ctx: Titanium Ore Pings]
en: Titanium Ore Pings
sv: Titanmalm Pingar

[ctx: Crystal Deposit Ping]
en: Crystal Deposit Ping
sv: Kristallavlagrings Ping

[ctx: Crystal Deposit Pings]
en: Crystal Deposit Pings
sv: Kristallavlagrings Pingar

[ctx: Resin Ping]
en: Resin Ping
sv: Kåda Ping

[ctx: Resin Pings]
en: Resin Pings
sv: Kåda Pingar

[ctx: Chromium Ping]
en: Chromium Ping
sv: Krom Ping

[ctx: Chromium Pings]
en: Chromium Pings
sv: Krom Pingar

[ctx: Molybdenum Ping]
en: Molybdenum Ping
sv: Molybden Ping

[ctx: Molybdenum Pings]
en: Molybdenum Pings
sv: Molybden Pingar

[ctx: Basic Experimental Pod]
en: Basic Experimental Pod
sv: Basisk Experimentell Kapsel

[ctx: Basic Experimental Pods]
en: Basic Experimental Pods
sv: Basiska Experimentella Kapslar

[ctx: Simplified Experimental Pod]
en: Simplified Experimental Pod
sv: Förenklad Experimentell Kapsel

[ctx: Simplified Experimental Pods]
en: Simplified Experimental Pods
sv: Förenklade Experimentella Kapslar

[ctx: Intermediate Experimental Pod]
en: Intermediate Experimental Pod
sv: Mellanliggande Experimentell Kapsel

[ctx: Intermediate Experimental Pods]
en: Intermediate Experimental Pods
sv: Mellanliggande Experimentella Kapslar

[ctx: Advanced Experimental Pod]
en: Advanced Experimental Pod
sv: Avancerad Experimentell Kapsel

[ctx: Advanced Experimental Pods]
en: Advanced Experimental Pods
sv: Avancerade Experimentella Kapslar

[ctx: XL Experimental Pod]
en: XL Experimental Pod
sv: XL Experimentell Kapsel

[ctx: XL Experimental Pods]
en: XL Experimental Pods
sv: XL Experimentella Kapslar

[ctx: Ultimate Experimental Pod]
en: Ultimate Experimental Pod
sv: Ultimata Experimentella Kapseln

[ctx: Ultimate Experimental Pods]
en: Ultimate Experimental Pods
sv: Ultimata Experimentella Kapslar

[ctx: Copper Coil]
en: Copper Coil
sv: Kopparspole

[ctx: Copper Coils]
en: Copper Coils
sv: Kopparspolar

[ctx: Tin Coil]
en: Tin Coil
sv: Tennspole

[ctx: Tin Coils]
en: Tin Coils
sv: Tennspolar

[ctx: Iron Coil]
en: Iron Coil
sv: Järnspole

[ctx: Iron Coils]
en: Iron Coils
sv: Järnspolar

[ctx: Gold Coil]
en: Gold Coil
sv: Guldspole

[ctx: Gold Coils]
en: Gold Coils
sv: Guldspolar

[ctx: Lithium Coil]
en: Lithium Coil
sv: Litiumspole

[ctx: Lithium Coils]
en: Lithium Coils
sv: Litiumspolar

[ctx: Nickel Coil]
en: Nickel Coil
sv: Nickelspole

[ctx: Nickel Coils]
en: Nickel Coils
sv: Nickelspolar

[ctx: Titanium Coil]
en: Titanium Coil
sv: Titanspole

[ctx: Titanium Coils]
en: Titanium Coils
sv: Titanspolar

[ctx: Copper Plate]
en: Copper Plate
sv: Kopparplåt

[ctx: Copper Plates]
en: Copper Plates
sv: Kopparplåtar

[ctx: Tin Plate]
en: Tin Plate
sv: Tennplåt

[ctx: Tin Plates]
en: Tin Plates
sv: Tennplåtar

[ctx: Iron Plate]
en: Iron Plate
sv: Järnplåt

[ctx: Iron Plates]
en: Iron Plates
sv: Järnplåtar

[ctx: Gold Plate]
en: Gold Plate
sv: Guldplåt

[ctx: Gold Plates]
en: Gold Plates
sv: Guldplåtar

[ctx: Lithium Plate]
en: Lithium Plate
sv: Litiumplåt

[ctx: Lithium Plates]
en: Lithium Plates
sv: Litiumplåtar

[ctx: Nickel Plate]
en: Nickel Plate
sv: Nickelplåt

[ctx: Nickel Plates]
en: Nickel Plates
sv: Nickelplåtar

[ctx: Titanium Plate]
en: Titanium Plate
sv: Titanplåt

[ctx: Titanium Plates]
en: Titanium Plates
sv: Titanplåtar

[ctx: Basic PCB]
en: Basic PCB
sv: Basiskt Kretskort

[ctx: Basic PCBs]
en: Basic PCBs
sv: Basiska Kretskort

[ctx: Primary PCB]
en: Primary PCB
sv: Primärt Kretskort

[ctx: Primary PCBs]
en: Primary PCBs
sv: Primära Kretskort

[ctx: Hardened PCB]
en: Hardened PCB
sv: Härdat Kretskort

[ctx: Hardened PCBs]
en: Hardened PCBs
sv: Härdade Kretskort

[ctx: Conductive PCB]
en: Conductive PCB
sv: Ledande Kretskort

[ctx: Conductive PCBs]
en: Conductive PCBs
sv: Ledande Kretskort

[ctx: Charged PCB]
en: Charged PCB
sv: Laddat Kretskort

[ctx: Charged PCBs]
en: Charged PCBs
sv: Laddade Kretskort

[ctx: Fortified PCB]
en: Fortified PCB
sv: Förstärkt Kretskort

[ctx: Fortified PCBs]
en: Fortified PCBs
sv: Förstärkta Kretskort

[ctx: Lightweight PCB]
en: Lightweight PCB
sv: Lätt Kretskort

[ctx: Lightweight PCBs]
en: Lightweight PCBs
sv: Lätta Kretskort

[ctx: Copper Pipe]
en: Copper Pipe
sv: Kopparrör

[ctx: Copper Pipes]
en: Copper Pipes
sv: Kopparrör

[ctx: Tin Pipe]
en: Tin Pipe
sv: Tennrör

[ctx: Tin Pipes]
en: Tin Pipes
sv: Tennrör

[ctx: Iron Pipe]
en: Iron Pipe
sv: Järnrör

[ctx: Iron Pipes]
en: Iron Pipes
sv: Järnrör

[ctx: Gold Pipe]
en: Gold Pipe
sv: Guldrör

[ctx: Gold Pipes]
en: Gold Pipes
sv: Guldrör

[ctx: Lithium Pipe]
en: Lithium Pipe
sv: Litiumrör

[ctx: Lithium Pipes]
en: Lithium Pipes
sv: Litiumrör

[ctx: Nickel Pipe]
en: Nickel Pipe
sv: Nickelrör

[ctx: Nickel Pipes]
en: Nickel Pipes
sv: Nickelrör

[ctx: Titanium Pipe]
en: Titanium Pipe
sv: Titanrör

[ctx: Titanium Pipes]
en: Titanium Pipes
sv: Titanrör

[ctx: Crystal Fiber Mesh]
en: Crystal Fiber Mesh
sv: Kristall fibernät

[ctx: Crystal Fiber Meshes]
en: Crystal Fiber Meshes
sv: Kristall fibernät

[ctx: Crystal Clock]
en: Crystal Clock
sv: Kristall klocka

[ctx: Crystal Clocks]
en: Crystal Clocks
sv: Kristall Klockor

[ctx: Overclocked Crystal Clock]
en: Overclocked Crystal Clock
sv: Överklockad Kristall Klocka

[ctx: Overclocked Crystal Clocks]
en: Overclocked Crystal Clocks
sv: Överklockade Kristall Klockor

[ctx: GlassBlock]
en: GlassBlock
sv: GlasBlock

[ctx: Jump_Speed_set_to_X]
en: Jump Speed set to {0}
sv: Hopp Hastighet satt till

[ctx: Loads]
en: Loads
sv: Massor

[ctx: Tons]
en: Tons
sv: Ton

[ctx: SuperFast]
en: SuperFast
sv: SuperSnabb

[ctx: Day]
en: Day
sv: Dag

[ctx: Lots]
en: Lots
sv: Mycket
