Ukrainian (FortressCraft Evolved) - en to uk translation catalogue (76 entries)

[ctx: Partial_Language_Support]
en: Greetings! Your language is only partially-supported. If you want to revert to English, then just press 'English' below!
uk: Вітання! Ваша мова підтримується лише частково. Якщо хочете перейти на англійську, натисність кнопку "Англійська" знизу!

[ctx: Translation_Incomplete]
en: Translation Incomplete!
uk: Переклад не завершено!

[ctx: Language_Name]
en: English
uk: Англійська

[ctx: Frozen_Factory]
note: The language-way of saying the name of the language Main menu
en: Frozen Factory
uk: Заморожена Фабрика

[ctx: Dapper_Pack]
en: Dapper Pack
uk: Чепурний комплект

[ctx: Skin_Pack]
en: Skin Pack
uk: Комплект скинів

[ctx: Installed]
en: Installed
uk: Встановлено

[ctx: Not_Installed]
en: Not Installed
uk: Не встановлено

[ctx: Multiplayer_Sign]
en: <Multiplayer
uk: <Мультиплеер

[ctx: Quit_Sign]
en: Quit
uk: Вихід

[ctx: World_Sign]
en: World Select
uk: Вибір Світу

[ctx: Create_World]
en: Create World
uk: Створити Світ

[ctx: Spacebar]
en: Spacebar
uk: Пробіл

[ctx: Resource_Level]
note: World Creation Menu
en: Resource Level
uk: Рівень ресурсів

[ctx: Power_Level]
en: Power Level
uk: Рівень енергії

[ctx: Conveyor_Speed]
en: Conveyor Speed
uk: Швидкість конвеєрів

[ctx: Day_Night_Cycle]
en: Day/Night Cycle
uk: Цикл дня/ночі

[ctx: Mob_Difficulty]
en: Mob Difficulty
uk: Складність ворогів

[ctx: Death_Mode]
en: Death Mode
uk: Режим смерті

[ctx: Rush_Mode]
en: Rush Mode
uk: Швидкий режим

[ctx: Flatland]
en: Flatland
uk: Плоский режим

[ctx: Care_Package]
en: Care Package
uk: Гуманітарна допомога

[ctx: Survival_Options]
en: Survival Options
uk: Параметри виживання

[ctx: Seed]
en: Seed
uk: Зерно

[ctx: Select_Mods]
en: Select Mods
uk: Вибір модів

[ctx: Back]
en: Back
uk: Назад

[ctx: Mutators]
en: Mutators
uk: Модифікатори

[ctx: Enter_World]
en: Enter World
uk: Увійти у Світ

[ctx: Reset_World]
en: Reset World
uk: Скинути світ

[ctx: Creative_New]
en: Creative Mode gives you an unlimited ability to build anything, high-resolution detail blocks, extensive world editing tools, schematics, blueprints and copy-paste systems. It does not feature most of the survival elements, and should not be thought of as a 'cheat mode' for Survival!
uk: Режим Творчості дає необмежену можливість будувати що завгодно, використовувати детальні блоки з високою роздільною здатністю і інструменти для редагування світу, креслення і систему швидкого копіювання і вставки. У цьому режимі не представлені основні моменти Виживання, так що не варто вважати його "чітерним" по відношенню до останнього!

[ctx: Creative_Info]
en: This is an existing Creative world, but, sadly, I don't have cool stats to really show you here. Would you like a picture of a cat instead?
uk: Це вже існуючий Творчий Світ, але, на жаль, тут немає особливо крутої статистики, яку можна відобразити. Може, замість цього хочете картинку з котиком?

[ctx: Mod_Management]
note: Mod Menu
en: Mod Management
uk: Управління модами

[ctx: Mod_Name]
en: Mod Name
uk: Назва моду

[ctx: Active]
en: Active
uk: Активен

[ctx: Version]
en: Version
uk: Версія

[ctx: Lock]
en: Lock
uk: Блок.

[ctx: Status]
en: Status
uk: Статус

[ctx: Workshop]
en: Workshop
uk: Майстерня

[ctx: Workshop_Mod]
en: Workshop Mod
uk: Мод із майстерні

[ctx: Update_Pending]
en: Update Pending
uk: Очікування оновлення

[ctx: Downloading]
en: Downloading
uk: Завантажується

[ctx: On]
note: Difficulty Toggles
en: On
uk: Увімкн.

[ctx: Off]
en: Off
uk: Вимкн.

[ctx: Locked]
en: Locked
uk: Заблоковано

[ctx: Plentiful]
en: Plentiful
uk: Рясно

[ctx: Scarce]
en: Scarce
uk: Мізерно

[ctx: Greg]
en: Greg
uk: Грег

[ctx: Rapid]
en: Rapid
uk: Стрімко

[ctx: Fast]
en: Fast
uk: Швидко

[ctx: Slow]
en: Slow
uk: Повільно

[ctx: Eternal Day]
en: Eternal Day
uk: Вічний день

[ctx: Normal]
en: Normal
uk: Нормально

[ctx: Eternal Night]
en: Eternal Night
uk: Вічна нічь

[ctx: Trivial Mobs]
en: Trivial Mobs
uk: Тривіальні вороги

[ctx: Normal Mobs]
en: Normal Mobs
uk: Нормальні вороги

[ctx: Hard Mobs]
en: Hard Mobs
uk: Тяжкі вороги

[ctx: None]
en: None
uk: Ні

[ctx: Clumsy]
en: Clumsy
uk: Незграбний

[ctx: Iron Man]
en: Iron Man
uk: Залізна Людина

[ctx: SquishCore]
en: SquishCore
uk: Місиво

[ctx: Hardcore]
en: Hardcore
uk: Хардкор

[ctx: Survival]
en: Survival
uk: Виживання

[ctx: Creative]
en: Creative
uk: Творчість

[ctx: Previous_Visit]
en: You've been in this Survival world before!
uk: Ви вже були в цьому Світі Виживання!

[ctx: Play_time]
en: Play time
uk: Час гри

[ctx: Mod_Selected]
en: mod selected.
uk: мод обрано.

[ctx: Mods_Selected]
en: mods selected.
uk: модів обрано.

[ctx: Existing_Seed]
en: Existing Seed
uk: Поточне Зерно

[ctx: Resources_Plentiful_Info]
en: Plentiful Resources will give you plenty of resources, and will massively accelerate your early and late-game progression. This is a good starting point for patient, beginner players.
uk: Рясний рівень ресурсів дає величезну кількість ресурсів і значно прискорює прогрес в грі на всьому її протязі. Підходить для терплячих і нових гравців.

[ctx: Resources_Scarce_Info]
en: Scarce Resources will give you a slower, more thoughtful game, with plenty of time to explore and optimise your base. Not recommended for beginner players!
uk: Мізерний рівень ресурсів призводить до повільної і вдумливої гри, дає багато часу на дослідження і для роздумів про оптимізацію бази. Не рекомендується для нових гравців!

[ctx: Resources_Greg_Info]
en: Greg-level Resources will massively reduce your rate of progression. This is balanced for 24/7 dedicated multiplayer servers or VERY patient people!
uk: Рівень ресурсів "Грег" круто знизить швидкість розвитку в грі. Такий рівень призначений для тих, хто буде грати цілодобово і для ВЕСЬМА терплячих гравців!

[ctx: Resources_Rapid_Info]
en: Rapid Resources is designed for those in a hurry, with children, jobs, or attempting to stream the game in a weekend! This is also an excellent place if you're looking to learn the game quickly before returning on a harder difficulty.
uk: Стрімке рівень ресурсів призначений для людей з особистим життям, дітьми, роботою або тих, хто буде стрімити гру на вихідних. Чудово підходить для швидкого ознайомлення з грою, перед тим, як зануритися у велику складність.

[ctx: Conveyor_Slow_Info]
en: Slow Conveyors are well-balanced, and emphasise higher-tier conveyance system. This setting will make your progression greatly slower.
uk: Повільні конвеєри добре збалансовані і підкреслюють важливість високорівневих конвеєрів. Це налаштування призведе до значного сповільнення вашої прогресії.

[ctx: Conveyor_Fast_Info]
en: Fast Conveyors mean less waiting around. They're about twice as fast as Slow.
uk: Швидкі конвейери означають менше часу очікування. Вони приблизно вдвоє швидше Повільних.

[ctx: Plentiful_Power_Info]
en: Plentiful Power gives greatly improved energy collection from all power generators. This will greatly affect the speed of early-game progress.
uk: Рясний рівень енергії дає збільшений збір енергії від всіх генераторів енергії. Помітно впливає на прогрес на ранніх етапах гри.

[ctx: Scarce_Power_Info]
en: Scarce Power gives a balanced power generation. This will slow down early-game progression.
uk: Мізерно рівень енергії означає збалансовану генерацію енергії. Уповільнює розвиток на початковій стадії.
