FortressCraft Evolved

handbook-Survival

Russian

translate

Strings waiting for review (1 / 158)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
1	Starting Guide	Стартовое руководство
2	Welcome to FortressCraft Evolved	Добро пожаловать в FortressCraft Evolved
3	Survival Mode	Режим Выживания
4	You have just escaped the Orbital Station on a damaged escape shuttle. It didn't survive re-entry, but luckily you managed to eject safely. Now you will have to survive on this dreadful alien planet!	Вы только что спаслись с Орбитальной Станции на поврежденном спасательном шаттле. Шаттл не выдержал посадки, но вам удалось катапультироваться. Теперь вам нужно выжить на этой зловещей чужой планете!
5	Starting Out	Начало
6	Your state-of-the-art suit can keep you safe under these cold conditions, but it requires power to do so. The ship's crash site may give you the resources to see you over on the short term, so you should head out there as soon as you can.	Ваш ультра-современный костюм позволяет поддерживать вашу жизнь в окружающем холоде, но для этого ему нужна энергия. На месте крушения шаттла вы можете найти ресурсы на первое время, так что направляйтесь туда как можно скорее.

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Survival	Стартовое руководство
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-Creative	Стартовое руководство

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SU.01Welcome.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Survival.xml, translation unit 1
String priority
Medium