1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-AvailableResearch
  3. Czech
  4. translate

 

Translate

AV.Intermediate_Miner_Upgrades_II.Title
Intermediate Miner Upgrades II

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
40
We have encountered a problem in our search for resources to expand our base!
41
Our ore scanner is configured for locating unknown materials for research and classification. Its ability to find new sources of specific known materials is limited. It should be possible to use a small quantity of spare ore to act as an advanced filter allowing us to locate just the resources we require.
42
Intermediate Miner Upgrades I
Středně pokročilé Hornické Vylepšení I
43
Intermediate Miner Upgrades I
Středně pokročilé Hornické Vylepšení I
44
It is time to begin research on how to replicate the advanced capabilities of the Ore Smelter supplied with our Central Power Hub. The basic smelters we have been able to construct are too slow and are wasting precious resources.
45
Intermediate Miner Upgrades II
Středně pokročilé Hornické Vylepšení II
46
Intermediate Miner Upgrades II
Středně pokročilé Hornické Vylepšení II
47
It should be possible to further enhance the capabilities of the ore extractor. This project will also investigate alternative methods of collecting ore.
48
Local Life Forms
Místní Životní Formy
49
Local Life Forms
Místní Životní Formy
50
This planet is not dead! Scanners are detecting both plant and animal life forms. This project will investigate the life forms and determine whether they present a threat.
Tato planeta není mrtvá! Skenery detekovali rostlinné i zvířecí formy života. Tento projekt prozkoumá životní formy a určí, zda představují hrozbu.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Středně pokročilé Hornické Vylepšení II
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Středně pokročilé Hornické Vylepšení II
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Středně pokročilé Vylepšení Těžby II

Change compared to this translation:

Středně pokročilé Hornické Vylepšení Těžby II
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Středně pokročilé Vylepšení Těžby II

Change compared to this translation:

Středně pokročilé Hornické Vylepšení Těžby II

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Intermediate_Miner_Upgrades_II.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-cs/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 45
String priority
Medium