FortressCraft Evolved

handbook-AvailableResearch

German

translate

All strings (25 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
20	Base Building Automation	Automatischer Basenausbau
21	Base Building Automation	Automatischer Basenausbau
22	Building a huge mining operation is a job for machines, not man!	Der Aufbau großer Bergbauoperationen ist die Aufgabe von Maschinen, nicht von Menschen!
23	This wide-ranging project will design machines for automated excavation and construction in addition to improving the options available for traversing your base.	Dieses weitreichende Projekt wird Maschinen entwickeln, die Schächte graben, automatisch bauen und außerdem die bereits vorhandenen Möglichkeiten die Basis zu durchqueren verbessern.
24	In addition to automatic excavation this project will seek to produce an explosive which can be used the clear out a large area.	Des Weiteren wird dieses Projekt versuchen einen Sprengstoff zu entwickeln, mit dessen Hilfe große Bereiche freigesprengt werden können.
25	Base Defence	Basisverteidigung
26	Base Defence	Basisverteidigung
27	Following on from your research into the local life forms it is clear that defensive systems must be a high priority.	Aus deinen Forschungsergebnissen zu lokalen Lebensformen ist dir klar geworden, dass die Verteidigung der Basis eine hohe Priorität haben muss.
28	We shall have to bring FREEDOM to this planet!	Es ist an der Zeit diesem Planten Freiheit™ zu bringen!
29	Basic Mining Upgrades I	Bergbau Verbesserung I
30	Basic Mining Upgrades I	Bergbau Verbesserung I

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Basisverteidigung
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Basisverteidigung
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Basisverteididung
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Change compared to this translation: Basisverteidigdung
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Stützpunkt Verteidigung
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Change compared to this translation: ~~Basisv~~Stützpunkt Verteidigung

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
Defence	Fortgeschrittene Verteidigung	Copy

Source information

Context
AV.Base_Defence.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 25
String priority
Medium