1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-AvailableResearch
  3. German
  4. translate

 

Translate

AV.Advanced_Miner_Upgrades.00.Title
Advanced Miner Upgrades

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
4
Advanced Logistics
Fortgeschrittene Logistik
5
Advanced Logistics
Fortgeschrittene Logistik
6
Optimising our mining operation requires a scalpel, not a hammer. (Hammers available as a seperate upgrade, of course).
Um unsere Ressourcenförderung zu optimieren benötigten wir ein Skalpell, keinen Hammer (Hammer sind ein eigenständiges Upgrade, versteht sich).
7
This research project will focus on improvements in storage, sorting and additional base construction tools.
Das Ziel dieses Forschungprojektes ist die Verbesserungen von Lagerung und Sortierung von Gegenständen sowie die Entwicklung neuer Werkzeuge zur Basiserweiterung.
8
Advanced Miner Upgrades
Fortgeschrittene Erzförderung
9
Advanced Miner Upgrades
Fortgeschrittene Erzförderung
10
This project will investigate further improvements to the ore extractor and smelter. In addition research will continue work on the new Quarry system.
Dieses Forschungsprojekt untersucht weitere Verbesserungsmöglichkeiten für Erzförderer und Schmelzöfen. Zusätzlich wird auch die Forschung am neuen Erzbrecher vorangetrieben.
11
Advanced Power Grid
Fortgeschrittenes Energienetz
12
Advanced Power Grid
Fortgeschrittenes Energienetz
13
The advanced materials we have recently discovered should allow us to make further improvements to our power infrastructure.
Die kürzlich neu entdeckten Ressourcen sollten es uns möglich machen unsere Energieinfrastruktur weiter zu verbessern.
14
Advanced Research
Fortgeschrittene Forschung
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Fortgeschrittene Erzförderung
Following strings have different contexts but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Fortgeschrittene Erzförderung
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Fortgeschrittene Erzförderung
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Fortgeschrittener Bergbau

Change compared to this translation:

Fortgeschrittener ErzfördBergbaung

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Advanced Fortgeschrittene Copy

Source information

Context
AV.Advanced_Miner_Upgrades.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 9
String priority
Medium