FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch

All strings (53 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: AV.Power_Grid.01.Paragraph

Source

We cannot survive on just the power produced by our Central Power Hub for long. As our base expands we'll need to find new ways to generate power and transfer it to distant mining operations so that we don't need to run about powering them manually.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
48	Local Life Forms	Formas de Vida Local
49	Local Life Forms	Formas de Vida Local
50	This planet is not dead! Scanners are detecting both plant and animal life forms. This project will investigate the life forms and determine whether they present a threat.	¡Este planeta no está muerto! Los escáneres están detectando tanto formas de vida de plantas y animales. Este proyecto investigará las formas de vida y determinará si representan una amenaza.
51	Power Grid	Red Eléctrica
52	Power Grid	Red Eléctrica
53	We cannot survive on just the power produced by our Central Power Hub for long. As our base expands we'll need to find new ways to generate power and transfer it to distant mining operations so that we don't need to run about powering them manually.	No podemos sobrevivir solo con la potencia producida por nuestro Central Power Hub por mucho tiempo. A medida que nuestra base se expanda, tendremos que encontrar nuevas formas de generar energía y transferirla a operaciones mineras distantes para que no tengamos que ejecutarlas para que funcionen manualmente.
54	Suit Upgrading	Actualización de traje
55	Suit Upgrading	Actualización de traje
56	Your environmental suit is the most advanced piece of exploration engineering known to man. Unfortunately its utility depends upon a modular upgrade system currently beyond our manufacturing capabilities. It is time to look into how you can create your own upgrades away from the factories back home. You can use a bit of help surviving in this harsh environment.	Su traje ambiental es la pieza más avanzada de la ingeniería de exploración conocida por el hombre. Desafortunadamente, su utilidad depende de un sistema de actualización modular actualmente más allá de nuestras capacidades de fabricación. Es hora de mirar en cómo usted puede crear sus propias mejoras lejos de las fábricas en casa. Usted puede usar un poco de ayuda para sobrevivir en este ambiente áspero.
57	Ultimate Power Grid	Red eléctrica de última generación
58	Ultimate Power Grid	Red eléctrica de última generación

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Power_Grid.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-es/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 53
String priority
Medium