FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch

All strings (56 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: AV.Suit_Upgrading.01.Paragraph

Source

Your environmental suit is the most advanced piece of exploration engineering known to man. Unfortunately its utility depends upon a modular upgrade system currently beyond our manufacturing capabilities. It is time to look into how you can create your own upgrades away from the factories back home. You can use a bit of help surviving in this harsh environment.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
51	Power Grid	Voimaverkko
52	Power Grid	Voimaverkko
53	We cannot survive on just the power produced by our Central Power Hub for long. As our base expands we'll need to find new ways to generate power and transfer it to distant mining operations so that we don't need to run about powering them manually.	Emme voi sinnitellä päävirtakeskuksella pitkään. Tukikohtamme laajentuessa tarvitsemme uusia tapoja tuottaa voimaa ja siirtää sitä kaukaisille luohintatoiminnoille, jotta meidän ei tarvitse juosta ylläpitämässä niitä käsin.
54	Suit Upgrading	Pukupäivitykset
55	Suit Upgrading	Pukupäivitykset
56	Your environmental suit is the most advanced piece of exploration engineering known to man. Unfortunately its utility depends upon a modular upgrade system currently beyond our manufacturing capabilities. It is time to look into how you can create your own upgrades away from the factories back home. You can use a bit of help surviving in this harsh environment.	Tutkimuspukusi on tunnetun maailman kehittyneintä insinöörityötä. Valitettavasti sen hyödyllisyys riippuu modulaarisista päivityksistä, joihin meillä ei ole nyt tuotantokykyä. On aika kehittää tavat miten voisit tehdä omat päivityksesi kaukana kotitehtaista. Apu raa'an luonnon kanssa sinnittelyyn olisi tervetullutta.
57	Ultimate Power Grid	Lopullinen voimaverkko
58	Ultimate Power Grid	Lopullinen voimaverkko
59	Following on from our success with the MK4 power storage system we should be able to design the ultimate power storage device.	Mallin 4 voimavarastojärjestelmän onnistumisen vanassa meidän pitäisi pystyä suunnittelemaan lopullisen suuri voimavarastolaite.
60	Ultra-Power Grid	Hypervoimaverkko
61	Ultra-Power Grid	Hypervoimaverkko

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Suit_Upgrading.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 56
String priority
Medium