1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-AvailableResearch
  3. Finnish
  4. translate

 

Translate

AV.Intermediate_Miner_Upgrades_I.00.Title
Intermediate Miner Upgrades I

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
38
Improved Ore Scanning
Parannettu malminluotaus
39
Improved Ore Scanning
Parannettu malminluotaus
40
We have encountered a problem in our search for resources to expand our base!
Etsiessämme resursseja tukikohdan laajentamiseen törmäsimme ongelmaan!
41
Our ore scanner is configured for locating unknown materials for research and classification. Its ability to find new sources of specific known materials is limited. It should be possible to use a small quantity of spare ore to act as an advanced filter allowing us to locate just the resources we require.
Malmiluotaimemme on säädetty tuntemattomien materiaalien paikantamiseen ja luokitteluun. Sen kyky löytää uusia lähteitä tunnetuille materiaaleille on rajallinen. Pitäisi olla mahdollista käyttää pieniä määriä malmeja suodattimena, jolloin löydäisimme juuri tarvitsemamme resurssit.
42
Intermediate Miner Upgrades I
Keskitason louhintapäivitykset I
43
Intermediate Miner Upgrades I
Keskitason louhintapäivitykset I
44
It is time to begin research on how to replicate the advanced capabilities of the Ore Smelter supplied with our Central Power Hub. The basic smelters we have been able to construct are too slow and are wasting precious resources.
On aika aloittaa malmisulattamon toiminnallisuuden toistamisen kehittäminen. Perussulattamot, joita olemme rakentaneet, ovat liian hitaita ja tuhlaavat arvokkaita resursseja.
45
Intermediate Miner Upgrades II
Keskitason louhintapäivitykset II
46
Intermediate Miner Upgrades II
Keskitason louhintapäivitykset II
47
It should be possible to further enhance the capabilities of the ore extractor. This project will also investigate alternative methods of collecting ore.
Pitäisi olla mahdollista lisäparantaa malmilouhimien kykyjä. Tämä projekti tutkii myös vaihtoehtoisia tapoja kerätä malmia.
48
Local Life Forms
Lähielämänmuodot
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Keskitason louhintapäivitykset I
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Keskitason louhintapäivitykset I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Keskitason louhintapäivitykset I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Keskitason louhintapäivitykset I

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Intermediate_Miner_Upgrades_I.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 43
String priority
Medium