FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch

All strings (27 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: AV.Base_Defence.01.Paragraph

Source

Following on from your research into the local life forms it is clear that defensive systems must be a high priority.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
22	Building a huge mining operation is a job for machines, not man!	La construction d'une vaste exploitation minière est un travail pour les machines, pas pour l'homme !
23	This wide-ranging project will design machines for automated excavation and construction in addition to improving the options available for traversing your base.	Ce vaste projet aboutira à des machines automatisées pour l'excavation et la construction en plus d'améliorer les options disponibles pour les déplacement sur votre base.
24	In addition to automatic excavation this project will seek to produce an explosive which can be used the clear out a large area.	En plus d'ajouter une excavation automatique, ce projet va produire des explosifs qui permettrons de nettoyer une grande zone.
25	Base Defence	Défense de la Base
26	Base Defence	Défense de la Base
27	Following on from your research into the local life forms it is clear that defensive systems must be a high priority.	À la suite de votre recherche sur les formes de vie locale, il est clair que les systèmes défensifs doivent être d'une priorité élevée.
28	We shall have to bring FREEDOM to this planet!	Nous devrons amener la LIBERTÉ sur cette planète !
29	Basic Mining Upgrades I	Exploitation Minière I
30	Basic Mining Upgrades I	Exploitation Minière I
31	We need to improve the rate at which we can collect and smelt ore. This project will focus on improving the performance of ore extractors and smelters.	Nous avons besoin d’améliorer le taux de récolte et de fonte des minerais. Ce projet portera sur l'amélioration des performances des extracteur de minerai et des fonderies.
32	Basic Miner Upgrades II	Exploitation Minière II

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Base_Defence.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 27
String priority
Medium