1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-AvailableResearch
  3. French
  4. translate

 

Translate

AV.Local_Life_Forms.00.Title
Local Life Forms

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
44
It is time to begin research on how to replicate the advanced capabilities of the Ore Smelter supplied with our Central Power Hub. The basic smelters we have been able to construct are too slow and are wasting precious resources.
Il est temps de commencer la recherche sur la façon de reproduire les capacités avancées de la fonderie de minerai fournie avec notre Concentrateur d'Énergie Central. Les fonderies de base que nous avons pu construire sont trop lentes et gaspillent de précieuses ressources.
45
Intermediate Miner Upgrades II
Exploitation Minière Intermédiaire II
46
Intermediate Miner Upgrades II
Exploitation Minière Intermédiaire II
47
It should be possible to further enhance the capabilities of the ore extractor. This project will also investigate alternative methods of collecting ore.
Il devrait être possible d'améliorer encore les capacités de l'extracteur de minerai. Ce projet étudiera également les méthodes alternatives de collecte du minerai.
48
Local Life Forms
Formes de Vie Locale
49
Local Life Forms
Formes de Vie Locale
50
This planet is not dead! Scanners are detecting both plant and animal life forms. This project will investigate the life forms and determine whether they present a threat.
Cette planète n'est pas morte ! Les scanners détectent des formes de vie végétale et animale. Ce projet étudiera les formes de vie et déterminera si elles représentent une menace.
51
Power Grid
Réseau d'Énergie
52
Power Grid
Réseau d'Énergie
53
We cannot survive on just the power produced by our Central Power Hub for long. As our base expands we'll need to find new ways to generate power and transfer it to distant mining operations so that we don't need to run about powering them manually.
Nous ne pouvons pas uniquement survivre avec l'énergie produite par notre Concentrateur d'Énergie Central durablement. Au fur et à mesure que notre base se développera, nous devrons trouver de nouvelles façons de générer de l'énergie et de la transférer vers des exploitations minières éloignées afin de ne pas avoir à les alimenter manuellement.
54
Suit Upgrading
Amélioration de Combinaison
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Formes de Vie Locale
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Formes de Vie Locale
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Formes de Vies Locales

Change compared to this translation:

Formes de Vies Locales
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Formes de Vies locales

Change compared to this translation:

Formes de Vies Llocales
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Formes de Vies Locales

Change compared to this translation:

Formes de Vies Locales

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Local_Life_Forms.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 49
String priority
Medium