FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch

All strings (59 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: AV.Ultimate_Power_Grid.01.Paragraph

Source

Following on from our success with the MK4 power storage system we should be able to design the ultimate power storage device.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
54	Suit Upgrading	Amélioration de Combinaison
55	Suit Upgrading	Amélioration de Combinaison
56	Your environmental suit is the most advanced piece of exploration engineering known to man. Unfortunately its utility depends upon a modular upgrade system currently beyond our manufacturing capabilities. It is time to look into how you can create your own upgrades away from the factories back home. You can use a bit of help surviving in this harsh environment.	Votre combinaison environnementale est une pièce d'ingénierie la plus avancée connue de l'homme. Malheureusement, son utilité dépend d'un système de mise à niveau par modules au-delà de nos capacités de fabrication actuelles. Il est temps de se pencher sur la façon dont vous pouvez créer vos propres améliorations loin des usines. Vous pouvez utiliser un peu d'aide pour survivre dans cet environnement hostile.
57	Ultimate Power Grid	Réseau d'Énergie Ultime
58	Ultimate Power Grid	Réseau d'Énergie Ultime
59	Following on from our success with the MK4 power storage system we should be able to design the ultimate power storage device.	Suite à notre succès avec le système de stockage d'énergie MK4, nous devrions pouvoir concevoir un système de stockage d'énergie ultime.
60	Ultra-Power Grid	Réseau d'Énergie-Ultra
61	Ultra-Power Grid	Réseau d'Énergie-Ultra
62	We have reached the limits of power we can store in a single 1m cube. This project will investigate the feasibility of bigger power storage devices.	Nous avons atteint les limites de l'énergie que nous pouvons stocker en un cube d' 1m cube. Ce projet étudiera la faisabilité des dispositifs de stockage d'énergie plus importants.
63	Upgraded Power Grid	Réseau d'Énergie Amélioré
64	Upgraded Power Grid	Réseau d'Énergie Amélioré

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Ultimate_Power_Grid.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 59
String priority
Medium