FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch

All strings (41 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: AV.Improved_Ore_Scanning.02.Paragraph

Source

Our ore scanner is configured for locating unknown materials for research and classification. Its ability to find new sources of specific known materials is limited. It should be possible to use a small quantity of spare ore to act as an advanced filter allowing us to locate just the resources we require.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
36	Black Box Data	Dados da Caixa Preta
37	Your suit contains a black box that stored all sensor readings leading up to your crash on the planet. Researching this data could help you determine what exactly happened.	A sua armadura contém uma caixa preta que armazenou todas as leituras do sensor que levaram ao seu acidente no planeta. Pesquisar estes dados pode ajudar a determinar o que exatamente aconteceu.
38	Improved Ore Scanning	Scanner de Minério Melhorado
39	Improved Ore Scanning	Scanner de Minério Melhorado
40	We have encountered a problem in our search for resources to expand our base!	Nós encontramos um problema na nossa busca por recursos para expandir nossa base!
41	Our ore scanner is configured for locating unknown materials for research and classification. Its ability to find new sources of specific known materials is limited. It should be possible to use a small quantity of spare ore to act as an advanced filter allowing us to locate just the resources we require.	Nosso scanner está configurado para localizar materiais desconhecidos para pesquisa e classificação. A funcionalidade para localizar novas fontes especificas de materiais conhecidos é limitada. Deve ser possível usar uma pequena quantidade de minério como um filtro avançado para localizar apenas este recurso que precisamos.
42	Intermediate Miner Upgrades I	Melhorias de Mineração Intermediárias I
43	Intermediate Miner Upgrades I	Melhorias de Mineração Intermediárias I
44	It is time to begin research on how to replicate the advanced capabilities of the Ore Smelter supplied with our Central Power Hub. The basic smelters we have been able to construct are too slow and are wasting precious resources.	É hora de pesquisar como replicar as capacidades avançadas da fundição de minério com a nossa Central de Energia(CPH). A fundição básica que podemos construir no momento é muito lenta e está desperdiçando recursos valiosos.
45	Intermediate Miner Upgrades II	Melhorias de Mineração Intermediárias II
46	Intermediate Miner Upgrades II	Melhorias de Mineração Intermediárias II

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Improved_Ore_Scanning.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-pt-rBR/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 41
String priority
Medium