FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch

All strings (59 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: AV.Ultimate_Power_Grid.01.Paragraph

Source

Following on from our success with the MK4 power storage system we should be able to design the ultimate power storage device.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
54	Suit Upgrading	Atualização da Armadura
55	Suit Upgrading	Atualização da Armadura
56	Your environmental suit is the most advanced piece of exploration engineering known to man. Unfortunately its utility depends upon a modular upgrade system currently beyond our manufacturing capabilities. It is time to look into how you can create your own upgrades away from the factories back home. You can use a bit of help surviving in this harsh environment.	Sua armadura ambiental é a peça mais avançada de engenharia conhecida pelo homem. Infelizmente ela depende de melhoramentos de sistemas modulares que estão além da nossa capacidade de fabricação. É hora de pesquisar como você pode criar melhoramentos sem depender das fabricas que tínhamos em casa. Eles serão uma ajuda a sobreviver neste ambiente hostil.
57	Ultimate Power Grid	Rede Elétrica de Ultima Geração
58	Ultimate Power Grid	Rede Elétrica de Ultima Geração
59	Following on from our success with the MK4 power storage system we should be able to design the ultimate power storage device.	Seguindo o sucesso com o Armazenamento de Energia MK4, devemos poder desenvolver um dispositivo de armazenamento de ultima geração.
60	Ultra-Power Grid	Rede Elétrica Ultra
61	Ultra-Power Grid	Rede Elétrica Ultra
62	We have reached the limits of power we can store in a single 1m cube. This project will investigate the feasibility of bigger power storage devices.	Alcançamos o limite de energia que podemos armazenar em um único cubo de 1 metro. Este projeto irá investigar a viabilidade de um dispositivo de energia com armazenamento maior.
63	Upgraded Power Grid	Rede Elétrica Melhorada
64	Upgraded Power Grid	Rede Elétrica Melhorada

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Ultimate_Power_Grid.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-pt-rBR/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 59
String priority
Medium