FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch

All strings (10 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: AV.Advanced_Miner_Upgrades.01.Paragraph

Source

This project will investigate further improvements to the ore extractor and smelter. In addition research will continue work on the new Quarry system.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
5	Advanced Logistics	Продвинутая логистика
6	Optimising our mining operation requires a scalpel, not a hammer. (Hammers available as a seperate upgrade, of course).	Оптимизация системы добычи и хранения ресурсов требует скальпеля, а не молотка. (Молотки-то, конечно, доступны, но как дополнительная опция).
7	This research project will focus on improvements in storage, sorting and additional base construction tools.	Этот исследовательский проект сконцентрирован на улучшении хранения, сортировки и дополнительных инструментах строительства базы.
8	Advanced Miner Upgrades	Продвинутое бурение
9	Advanced Miner Upgrades	Продвинутое бурение
10	This project will investigate further improvements to the ore extractor and smelter. In addition research will continue work on the new Quarry system.	Этот проект поможет ещё больше усовершенствовать экстрактор руды и плавильню. В дополнительном исследовании продолжится работа над системой «Карьер».
11	Advanced Power Grid	Продвинутая энергетическая сеть
12	Advanced Power Grid	Продвинутая энергетическая сеть
13	The advanced materials we have recently discovered should allow us to make further improvements to our power infrastructure.	Характеристики недавно обнаруженных материалов позволят нам дальше совершенствовать энергетическую инфраструктуру.
14	Advanced Research	Продвинутые исследования
15	Advanced Research	Продвинутые исследования

Loading…

Glossary

Source	Translation
Smelter	Печь	Copy

Source information

Context
AV.Advanced_Miner_Upgrades.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 10
String priority
Medium