1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-AvailableResearch
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

AV.Power_Grid.01.Paragraph
We cannot survive on just the power produced by our Central Power Hub for long. As our base expands we'll need to find new ways to generate power and transfer it to distant mining operations so that we don't need to run about powering them manually.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
48
Local Life Forms
Местные формы жизни
49
Local Life Forms
Местные формы жизни
50
This planet is not dead! Scanners are detecting both plant and animal life forms. This project will investigate the life forms and determine whether they present a threat.
Здесь есть жизнь! Результаты говорят от наличии флоры и фауны. Этот проект посвящен изучению присутствующей жизни и определению уровня угрозы.
51
Power Grid
Энергетическая сеть
52
Power Grid
Энергетическая сеть
53
We cannot survive on just the power produced by our Central Power Hub for long. As our base expands we'll need to find new ways to generate power and transfer it to distant mining operations so that we don't need to run about powering them manually.
Невозможно продержаться только на энергии, вырабатываемой Центральным Энергетическим Концентратором. По мере развития базы необходимо найти новые способы генерации энергии и её передачи на дальние расстояния, в частности к местам добычи ресурсов.
54
Suit Upgrading
Улучшения костюма
55
Suit Upgrading
Улучшения костюма
56
Your environmental suit is the most advanced piece of exploration engineering known to man. Unfortunately its utility depends upon a modular upgrade system currently beyond our manufacturing capabilities. It is time to look into how you can create your own upgrades away from the factories back home. You can use a bit of help surviving in this harsh environment.
Ваш защитный костюм — самое совершенное техническое средство известное человечеству. К сожалению, возможности костюма завязаны на модульной системе, компоненты которой пока ещё невозможно изготовить. Самое время исследовать возможность изготовления компонентов костюма в изоляции от промышленности Земли. В этих суровых условиях вам определенно не помешают любые возможные улучшения.
57
Ultimate Power Grid
Совершенная энергетическая сеть
58
Ultimate Power Grid
Совершенная энергетическая сеть

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Central Power Hub Центральный Энергетический Концентратор Copy

Source information

Context
AV.Power_Grid.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 53
String priority
Medium