FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch

All strings (56 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: AV.Suit_Upgrading.01.Paragraph

Source

Your environmental suit is the most advanced piece of exploration engineering known to man. Unfortunately its utility depends upon a modular upgrade system currently beyond our manufacturing capabilities. It is time to look into how you can create your own upgrades away from the factories back home. You can use a bit of help surviving in this harsh environment.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
51	Power Grid	Elnät
52	Power Grid	Elnät
53	We cannot survive on just the power produced by our Central Power Hub for long. As our base expands we'll need to find new ways to generate power and transfer it to distant mining operations so that we don't need to run about powering them manually.	Vi kan inte överleva på bara den kraft som produceras av vår Centrala El Hub så länge till. Medan vår bas expanderar måste vi hitta nya sätt att generera ström och överföra det till avlägsna gruvoperationer, så att vi inte behöver springa runt och driva dem manuellt.
54	Suit Upgrading	Dräkt Uppgradering
55	Suit Upgrading	Dräkt Uppgradering
56	Your environmental suit is the most advanced piece of exploration engineering known to man. Unfortunately its utility depends upon a modular upgrade system currently beyond our manufacturing capabilities. It is time to look into how you can create your own upgrades away from the factories back home. You can use a bit of help surviving in this harsh environment.	Din omgivningsdräkt är den mest avancerade tekniken som människan känner till. Tyvärr beror dess användbarhet på ett modulärt uppgraderingssystem som för närvarande ligger utanför våra tillverkningskapaciteter. Det är dags att titta på hur man kan skapa egna uppgraderingar borta från fabrikerna hemma. Du kan behöva lite hjälp för överlevnad i denna stränga miljö.
57	Ultimate Power Grid	Ultimata Elnät
58	Ultimate Power Grid	Ultimata Elnät
59	Following on from our success with the MK4 power storage system we should be able to design the ultimate power storage device.	Som en fortsättning på vår framgång med MK4 energilagringssystemet borde vi kunna designa den ultimata energilagringsenheten.
60	Ultra-Power Grid	Ultra-Elnät
61	Ultra-Power Grid	Ultra-Elnät

Loading…

Glossary

Source	Translation
Advanced	Avancerat	Copy

Source information

Context
AV.Suit_Upgrading.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-sv/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 56
String priority
Medium