FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch

All strings (41 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: AV.Improved_Ore_Scanning.02.Paragraph

Source

Our ore scanner is configured for locating unknown materials for research and classification. Its ability to find new sources of specific known materials is limited. It should be possible to use a small quantity of spare ore to act as an advanced filter allowing us to locate just the resources we require.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
36	Black Box Data	Information i Svarta Lådan
37	Your suit contains a black box that stored all sensor readings leading up to your crash on the planet. Researching this data could help you determine what exactly happened.	Din dräkt innehåller en svart låda som lagrade alla sensoravläsningar fram till din krasch på planeten. Att undersöka detta kan hjälpa dig att avgöra vad som hände.
38	Improved Ore Scanning	Förbättrad Malmskanning
39	Improved Ore Scanning	Förbättrad Malmskanning
40	We have encountered a problem in our search for resources to expand our base!	Vi har stött på ett problem i vår sökning efter resurser för att utöka vår bas!
41	Our ore scanner is configured for locating unknown materials for research and classification. Its ability to find new sources of specific known materials is limited. It should be possible to use a small quantity of spare ore to act as an advanced filter allowing us to locate just the resources we require.	Vår malmskanner är konfigurerad för att hitta okända material för forskning och klassificering. Dess förmåga att hitta nya källor till specifika kända material är begränsat. Det bör vara möjligt att använda en liten reserv malm som ett avancerat filter som gör det möjligt att lokalisera bara de resurser vi behöver.
42	Intermediate Miner Upgrades I	Mellanliggande Gruv Uppgraderingar I
43	Intermediate Miner Upgrades I	Mellanliggande Gruv Uppgraderingar I
44	It is time to begin research on how to replicate the advanced capabilities of the Ore Smelter supplied with our Central Power Hub. The basic smelters we have been able to construct are too slow and are wasting precious resources.	Det är dags att börja forskning om hur man replikerar de avancerade egenskaperna hos smältugnen levererad med vår Centrala El Hub. Dem grundläggande smältugnarna vi har kunnat konstruera är för långsamma och slösar bort värdefulla resurser.
45	Intermediate Miner Upgrades II	Mellanliggande Gruv Uppgraderingar II
46	Intermediate Miner Upgrades II	Mellanliggande Gruv Uppgraderingar II

Loading…

Glossary

Source	Translation
Advanced	Avancerat	Copy

Source information

Context
AV.Improved_Ore_Scanning.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-sv/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 41
String priority
Medium