FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch - Chinese (Simplified) @ Weblate

All strings (41 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: AV.Improved_Ore_Scanning.02.Paragraph

Source

Our ore scanner is configured for locating unknown materials for research and classification. Its ability to find new sources of specific known materials is limited. It should be possible to use a small quantity of spare ore to act as an advanced filter allowing us to locate just the resources we require.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
36	Black Box Data	黑匣子
37	Your suit contains a black box that stored all sensor readings leading up to your crash on the planet. Researching this data could help you determine what exactly happened.	你的装甲里装着一个黑匣子，里面储存着所有传感器的读数，它们是你在这里坠毁的原因。研究这些数据可以帮助你确定到底发生了什么。
38	Improved Ore Scanning	提升矿物扫描
39	Improved Ore Scanning	提升矿物扫描
40	We have encountered a problem in our search for resources to expand our base!	我们在寻找资源扩展基地时遇到了问题！
41	Our ore scanner is configured for locating unknown materials for research and classification. Its ability to find new sources of specific known materials is limited. It should be possible to use a small quantity of spare ore to act as an advanced filter allowing us to locate just the resources we require.	我们的矿石扫描仪拥有定位未知材料并进行研究和分类的功能。但它在寻找已知材料的新来源方面的能力有限。也许可以使用少量的备用矿石作为过滤器，使我们能够找到我们所需要的资源。
42	Intermediate Miner Upgrades I	中级矿工升级 I
43	Intermediate Miner Upgrades I	中级矿工升级 I
44	It is time to begin research on how to replicate the advanced capabilities of the Ore Smelter supplied with our Central Power Hub. The basic smelters we have been able to construct are too slow and are wasting precious resources.	现在是开始研究如何复制中央电力中心提供的矿石熔炼炉的先进功能的时候了。我们能够建设的基本熔炼炉太慢而且浪费宝贵的资源。
45	Intermediate Miner Upgrades II	中级矿工升级 II
46	Intermediate Miner Upgrades II	中级矿工升级 II

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Improved_Ore_Scanning.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 41
String priority
Medium