FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (21 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Aesthetics.01.Paragraph

Source

In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
16	We now have a design for a research laboratory and the assembly machines required to supply it with experimentation pods.	Nyní máme návrh pro výzkumnou laboratoř a montážní stroje potřebné k tomu, abychom je zásobovali experimentálními kapslemi.
17	The laboratory is required for researching advanced projects which improve your technology level unlocking new projects and recipies. A total of 27 laboratory components are required (manufactured in 3 stacks of 9 components each) and must be built in a 3 by 3 by 3 configuration.	Laboratoř je potřebná pro zkoumání pokročilých projektů, které zlepšují vaši technologickou úroveň a odhalují nové projekty a recepty. Je potřeba celkem 27 laboratorních komponent (vyrobeno ve 3 vrstvách po 9 součástech) a musí být postaveno v konfiguraci 3x3x3.
18	For more information on using the laboratory please refer the following guide:	Pro více informací o použití laboratoře prosíme obraťte se na tento následující návod:
19	Aesthetics	Estetika
20	Aesthetics	Estetika
21	In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.	V nepravděpodobné situaci, kdy máme nějaký čas, můžeme naši základnu zdobit různými barevnými skladovacími bednami a plátnem.
22	Base Building Automation	Automatizace Stavby Základny
23	Base Building Automation	Automatizace Stavby Základny
24	We now have a wide variety of new machines available for automating our base. Use the Macerator to grind up useless rock in exchange for the occasional useful ore. The auto-excavator can dig out shafts above it while the auto-builder can construct long conveyor runs for us.	Nyní máme k dispozici širokou škálu nových strojů pro automatizaci naší základny. Použijte Drtičku k rozdrcení nepotřebné horniny výměnou za příležitostnou užitečnou rudu. Auto-rýpadlo může vykopat šachty nad ním, zatímco auto-stavěč pro nás může konstruovat dlouhé dopravníkové pásy.
25	Use the lifts to safely travel between your surface base and deeper mines. Use the explosives to clear out large areas or destroy hostile targets.	Použijte výtahy, abyste mohli bezpečně cestovat mezi vaší povrchovou základnou a hlubšími doly. Použijte výbušniny, abyste vyčistili velké plochy nebo zničili nepřátelské cíle.
26	Base Defence	Obrana Základny

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Aesthetics.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-cs/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 21
String priority
Medium