FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (29 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Base_Defence.02.Paragraph

Source

Our base defence research has been successful, we now have three turrets available for manufacture. The ARTHER turret is power efficient and has a long range, but must be operated by ARTHER so we should position it carefully to protect our resource infrastructure while we gather the materials required to build and power the standalone turrets.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
24	We now have a wide variety of new machines available for automating our base. Use the Macerator to grind up useless rock in exchange for the occasional useful ore. The auto-excavator can dig out shafts above it while the auto-builder can construct long conveyor runs for us.	Nyní máme k dispozici širokou škálu nových strojů pro automatizaci naší základny. Použijte Drtičku k rozdrcení nepotřebné horniny výměnou za příležitostnou užitečnou rudu. Auto-rýpadlo může vykopat šachty nad ním, zatímco auto-stavěč pro nás může konstruovat dlouhé dopravníkové pásy.
25	Use the lifts to safely travel between your surface base and deeper mines. Use the explosives to clear out large areas or destroy hostile targets.	Použijte výtahy, abyste mohli bezpečně cestovat mezi vaší povrchovou základnou a hlubšími doly. Použijte výbušniny, abyste vyčistili velké plochy nebo zničili nepřátelské cíle.
26	Base Defence	Obrana Základny
27	Base Defence	Obrana Základny
28	We can now bring FREEDOM to this planet!	Nyní můžeme přinést SVOBODU této planetě!
29	Our base defence research has been successful, we now have three turrets available for manufacture. The ARTHER turret is power efficient and has a long range, but must be operated by ARTHER so we should position it carefully to protect our resource infrastructure while we gather the materials required to build and power the standalone turrets.	Náš základní výzkum v oblasti obrany byl úspěšný, nyní máme k dispozici tři věže dostupné pro výrobu. ARTHERova věž je efektivní a má dlouhý dosah, ale musí být ovládána ARTHERem, proto je jí pečlivě umístit, abychom ochránili naši základní infrastrukturu, zatímco jsme shromažďovali materiály potřebné pro vybudování a napájení samostatných věží.
30	Basic Mining Upgrades I	Základní Těžební Vylepšení I
31	Basic Mining Upgrades I	Základní Těžební Vylepšení I
32	We have successfully researched a number of upgrades to improve our resource collection capability.	Úspěšně jsme prozkoumali řadu upgradů, abychom vylepšili naši schopnost sběru zdrojů.
33	Basic Ore Smelter	Základní Slévárna
34	We can now construct a basic ore smelter. This does not support any upgrades and is slower and less efficient than the regular smelter supplied with the outpost pod but it should help eliminate that bottleneck for now.	Nyní můžeme postavit základní slévárnu. Tato nepodporuje žádné upgrady a je pomalejší a méně účinná než normální slévárna dodávaná se základnou, ale mělo by to nyní pomoci odstranit tuto překážku.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Base_Defence.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-cs/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 29
String priority
Medium