1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-CompletedResearch
  3. German
  4. translate

 

Translate

CO.Local_Life_Forms.02.Paragraph
Scanners are detecting a number of flying lifeforms nearby which pose a potential risk. Designs for a Threat Scanner are available to monitor their progress. We should also investigate setting up some base defenses. Potentially more concerning we have detected a number of large organic structures underground which could interfere with our efforts to secure a reliably supply of resources.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
61
Intermediate Miner Upgrades II
Fortgeschrittener Bergbau II
62
Further upgrades to the ore extractor are now available. We have also researched a new Geological Surveyor which can be used to identify locations rich in ore deposits. We should identify some prime locations while we continue research on a new Quarry system.
Weitere Verbesserungen für die Erzförderer sind nun verfügbar. Wir haben zudem den Gelogischen Landvermesser erforscht, welcher für die identifikation reichhaltiger Erzvorkommen genutzt wird. Wir sollten einige optimale Positionen markeiren währen deas neue Steinbruchsystem erforscht wird.
63
Local Life Forms
Lokale Lebensformen
64
Local Life Forms
Lokale Lebensformen/Text>
65
This planet appears to contain a variety of plant and animal life, not all of it friendly.
Auf diesem Planeten scheint es eine große Auswahl and pflanzlichem und tierischem Leben zu geben. Allerdings ist uns nicht alles davon freundlich gesonnen.
66
Scanners are detecting a number of flying lifeforms nearby which pose a potential risk. Designs for a Threat Scanner are available to monitor their progress. We should also investigate setting up some base defenses. Potentially more concerning we have detected a number of large organic structures underground which could interfere with our efforts to secure a reliably supply of resources.
Unsere Scanner machen eine Menge fliegende Lebensformen in der Nähe aus, die ein potenzielles Risiko darstellen. Wir haben Pläne für einen Gefahrenstufesensor, der die Bedrohung überwachen kann. Wir sollten außerdem herausfinden, wie wir ein grundlegendes Abwehrnetz errichten. Wahrscheinlich noch mehr Sorgen sollten uns die großen, organischen Strukturen im Untergrund bereiten, die unseren geregelten Nachschub an Ressourcen unterbrechen könnten.
67
Power Grid
Energienetz
68
Power Grid
Energienetz
69
We now have a new method of generating and transporting power. This project has also designed new upgrades for ARTHER and a new machine, the Matter Mover, capable of teleporting materials from one storage hopper to another.
Wir haben nun neue Möglichkeiten, Energie zu produzieren und zu transportieren. Diese Forschung enthält auch neue Verbesserungen für ARTHER und eine neue Technologie, den Materie-Teleporter.
70
Pyrothermic Generator
Kohle Generator
71
This machine will convert combustible resources in an attached storage hopper into power. It requires a lot of fresh air so loses efficiency with depth.
Dieser Generator konvertiert brennbare Ressourcen eines angeschlossenen Speicher-Trichters zu nutzbarer Energie.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Local_Life_Forms.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 66
String priority
Medium