Translate

CO.Basic_Mining_Upgrades_II.Title
Basic Miner Upgrades II

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
35
Most of the resources we have found near the surface are not well suited for constructing ore smelters, however scans have shown some small rock formations which may have the properties required.
La mayoría de los recursos que hemos encontrado cerca de la superficie no son adecuados para la construcción de fundiciones de mineral, sin embargo, los escaneos han mostrado algunas formaciones rocosas pequeñas que pueden tener las propiedades requeridas.
36
Forced Induction
Inducción Forzada
37
Forced induction modules can be placed on top of regular smelters to improve the smelting rate at the cost of more power. The basic smelter doesn't support these.
Los módulos de inducción forzada se pueden colocar encima de las fundiciones normales para mejorar la velocidad de fundición a costa de una mayor potencia. La fundición básica no es compatible con estos.
38
Drill Motors
Motores de perforación
39
Drill motors can be inserted into an ore extractor to improve their extraction speed at the cost of more power.
Los motores de perforación se pueden insertar en un extractor de mineral para mejorar su velocidad de extracción a costa de más potencia.
40
Basic Miner Upgrades II
Mejoras básicas para mineros II
41
Basic Mining Upgrades II
Mejoras básicas de minería II
42
Further improvements for our ore extractors and smelters are now available.
Ahora hay disponibles mejoras adicionales para nuestros extractores de mineral y fundiciones.
43
Black Box Data
Datos de la caja negra
44
Black Box Data
Datos de la caja negra
45
A thorough analysis of the black box data recorded by your suit has now been completed. It confirms your visual analysis that a foreign object, believed to be a meteor, hit the station as you were preparing to dock. The resulting explosion damaged your ship's manoeuvring thrusters causing a crash landing on this alien plant. No other survivors have been detected at this time.
Se ha completado un análisis exhaustivo de los datos de la caja negra registrados por su traje. Confirma su análisis visual de que un objeto extraño, que se cree que es un meteorito, golpeó la estación mientras se preparaba para atracar. La explosión resultante dañó los propulsores de maniobra de su nave y causó un aterrizaje forzoso en esta planta alienígena. No se han detectado otros sobrevivientes en este momento.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Mejoras básicas para mineros II
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Mejora de Minería Básica II

Change compared to this translation:

Mejoras bde Minería Básicas para mineros II

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Basic_Mining_Upgrades_II.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-es/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 40
String priority
Medium