FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (76 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Suit_Upgrading.01.Paragraph

Source

With some minor adjustments, it should be possible to produce suit upgrades from basic machinery design, miniaturised to be wearable. The most obvious upgrades are a better solar cell and cold insulation to operate at higher efficiency on this hostile planet. You're going to need to use a Hydrojet Cutter upgrade on your Manufacturing Plant for this!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
71	This machine will convert combustible resources in an attached storage hopper into power. It requires a lot of fresh air so loses efficiency with depth.	Tämä kone muuttaa palavat resurssit liitetystä varastohypyttimestä virraksi. Se vaatii paljon raikasta ilmaa joten se menettää tehokkuutta syvällä.
72	Laser Energy Transmitter	Laaserenergialähetin
73	Place next to a power generator or battery to transmit power up to 64m to a battery, power comsumer or another Laser Energy Transmitter. We can use this to send power to our deeper mining operations.	Aseta voimalan tai akun viereen lähettääksesi voimaa jopa 64 metrin päähän akkuun, virran kuluttajaan tai toiseen laaserenergiasiirtimeen. Voimme käyttää tätä lähettääksemme voimaa syvempiin louhintaoperaatioihin.
74	Suit Upgrading	Pukupäivitykset
75	Suit Upgrading	Pukupäivitykset
76	With some minor adjustments, it should be possible to produce suit upgrades from basic machinery design, miniaturised to be wearable. The most obvious upgrades are a better solar cell and cold insulation to operate at higher efficiency on this hostile planet. You're going to need to use a Hydrojet Cutter upgrade on your Manufacturing Plant for this!	Pienillä säädöillä pitäisi olla mahdollita tuottaa pukupävityksiä peruskonesuunnitelmista jotka on pienennetty puettaviksi. Ilmiselvimmät päivitykset ovat parempi aurinkokenno ja kylmäeriste tehokkaampaan työskentelyyn tällä vihamielisellä planeetalla. Tarvitset vesisuihkuleikkuripäivitystä valmiostusasemaan tätä varten!
77	To use a suit upgrade simply craft one and keep it in your inventory.	Käyttääksesi pukupäivitystä valmista sellainen ja pidä sitä tavaraluettelossasi.
78	Ultimate Power Grid	Lopullinen voimaverkko
79	Ultimate Power Grid	Lopullinen voimaverkko
80	Success! The biggest power storage device we could ever need is now within our manufacturing capabilities. As an added bonus we have also designed a better solar panel which we can place directly on top of our large structures such as the laboratory, MK4 and new MK5 batteries.	Onnistuminen! Suurimmat virranvarastointikoneet joita voimme ikinä tarvita ovat nyt valmistettavissa. Lisäkkeenä olemme myös kehittäneet paremmat aurinkopaneelit, jotka voimme asettaa suoraan isojen rakennusten, kuten laboratorion ja mallin 4 ja 5 akkujen päälle.
81	Ultra-Power Grid	Supervoimaverkko

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Suit_Upgrading.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 76
String priority
Medium