1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-CompletedResearch
  3. Finnish
  4. translate

 

Translate

CO.Local_Life_Forms.02.Paragraph
Scanners are detecting a number of flying lifeforms nearby which pose a potential risk. Designs for a Threat Scanner are available to monitor their progress. We should also investigate setting up some base defenses. Potentially more concerning we have detected a number of large organic structures underground which could interfere with our efforts to secure a reliably supply of resources.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
61
Intermediate Miner Upgrades II
Keskitason louhintapäivitykset II
62
Further upgrades to the ore extractor are now available. We have also researched a new Geological Surveyor which can be used to identify locations rich in ore deposits. We should identify some prime locations while we continue research on a new Quarry system.
Lisäpäivityksiä malmilouhimiin on nyt saatavilla. Olemme myös kehittäneet maamittarin jolla voi tunnistaa rikkaat malmiesiintymät. Meidän pitäisi tunnistaa muutama hyvä paikka samalla kun jatkamme uuden kaivosjärjestelmän kehittämistä.
63
Local Life Forms
Paikalliset elämänmuodot
64
Local Life Forms
Paikalliset elämänmuodot
65
This planet appears to contain a variety of plant and animal life, not all of it friendly.
Tämä planeetta vaikuttaa sisältävän erilaisia kasveja ja eläimiä eivätkä kaikki ole ystävällisiä.
66
Scanners are detecting a number of flying lifeforms nearby which pose a potential risk. Designs for a Threat Scanner are available to monitor their progress. We should also investigate setting up some base defenses. Potentially more concerning we have detected a number of large organic structures underground which could interfere with our efforts to secure a reliably supply of resources.
Luotaimet tunnistavat joukon lentäviä eliöitä lähellä, joista on mahdollisesti uhkaa. Suunnitelmat uhkaluotaimelleniiden edistymisen valvontaaan ovat saatavilla. Meidän pitäisi myös kehitellä puolustuksien pystyttämistä. Mahdollisesti vielä huolestuttavampaa, olemme huomanneet monia isoja orgaanisia rakenteita maan alla, jotka voivat haitata kykyämme luotettavasti saada resursseja.
67
Power Grid
Voimaverkko
68
Power Grid
Voimaverkko
69
We now have a new method of generating and transporting power. This project has also designed new upgrades for ARTHER and a new machine, the Matter Mover, capable of teleporting materials from one storage hopper to another.
Nyt meillä on uusi tapa tehdä ja kuljettaa energiaa. Tämä projekti kehitti myös päivityksiä AVUTIN:lle ja uuden koneen, ainesiirtäjän, joka pystyy kaukosiirtämään materiaaleja yhdestä varastohypyttimestä toiseen.
70
Pyrothermic Generator
Polttovoimala
71
This machine will convert combustible resources in an attached storage hopper into power. It requires a lot of fresh air so loses efficiency with depth.
Tämä kone muuttaa palavat resurssit liitetystä varastohypyttimestä virraksi. Se vaatii paljon raikasta ilmaa joten se menettää tehokkuutta syvällä.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Local_Life_Forms.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 66
String priority
Medium