FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (80 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Ultimate_Power_Grid.01.Paragraph

Source

Success! The biggest power storage device we could ever need is now within our manufacturing capabilities. As an added bonus we have also designed a better solar panel which we can place directly on top of our large structures such as the laboratory, MK4 and new MK5 batteries.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
75	Suit Upgrading	Amélioration de Combinaison
76	With some minor adjustments, it should be possible to produce suit upgrades from basic machinery design, miniaturised to be wearable. The most obvious upgrades are a better solar cell and cold insulation to operate at higher efficiency on this hostile planet. You're going to need to use a Hydrojet Cutter upgrade on your Manufacturing Plant for this!	Avec quelques ajustements mineurs, il devrait être possible de produire des mises à niveau de la conception des machines de base, miniaturisées pour être portables. Les améliorations les plus évidentes sont; une meilleure cellule solaire et une isolation au froid pour fonctionner à plus haut rendement sur cette planète hostile. Vous devrez utiliser une mise à niveau Coupeur Hydrojet sur votre usine de fabrication pour y arriver !
77	To use a suit upgrade simply craft one and keep it in your inventory.	Pour utiliser l'amélioration de Combinaison, n'hésitez pas à en créer un et à le garder dans votre inventaire.
78	Ultimate Power Grid	Réseau d'Énergie Ultime
79	Ultimate Power Grid	Réseau d'Énergie Ultime
80	Success! The biggest power storage device we could ever need is now within our manufacturing capabilities. As an added bonus we have also designed a better solar panel which we can place directly on top of our large structures such as the laboratory, MK4 and new MK5 batteries.	Succès! Le plus grand appareil de stockage d'énergie que nous puissions avoir besoin est maintenant dans nos capacités de fabrication. En prime, nous avons également conçu un meilleur panneau solaire que nous pouvons placer directement sur nos grandes structures telles que le laboratoire, le MK4 et les nouvelles batteries MK5.
81	Ultra-Power Grid	Réseau d'Énergie-Ultra
82	Ultra-Power Grid	Réseau d'Énergie-Ultra
83	We have finished designs for a massive battery capable of storing a vast amount of power.	Nous avons terminé le design pour une batterie massive capable de stocker une très grande quantité d'énergie.
84	Upgraded Power Grid	Réseau d'Énergie Amélioré
85	Upgraded Power Grid	Réseau d'Énergie Amélioré

Loading…

Glossary

Source	Translation
laboratory	laboratoire	Copy

Source information

Context
CO.Ultimate_Power_Grid.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 80
String priority
Medium