FortressCraft Evolved

handbook-CompletedResearch

Italian

translate

All strings (21 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
16	We now have a design for a research laboratory and the assembly machines required to supply it with experimentation pods.	Ora abbiamo un progetto per un laboratorio di ricerca e le macchine di assemblaggio necessarie a fornirgli le capsule di sperimentazione.
17	The laboratory is required for researching advanced projects which improve your technology level unlocking new projects and recipies. A total of 27 laboratory components are required (manufactured in 3 stacks of 9 components each) and must be built in a 3 by 3 by 3 configuration.
18	For more information on using the laboratory please refer the following guide:
19	Aesthetics	Estetica
20	Aesthetics	Estetica
21	In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.
22	Base Building Automation
23	Base Building Automation
24	We now have a wide variety of new machines available for automating our base. Use the Macerator to grind up useless rock in exchange for the occasional useful ore. The auto-excavator can dig out shafts above it while the auto-builder can construct long conveyor runs for us.
25	Use the lifts to safely travel between your surface base and deeper mines. Use the explosives to clear out large areas or destroy hostile targets.
26	Base Defence	Difesa della Base

Component	Translation
This translation Not translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Nel caso improbabile che avessimo del tempo libero potremmo rendere più gradevole la nostra base con una varietà di casse di stoccaggio e tele colorate.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Change compared to this translation: Nel caso improbabile che avessimo del tempo libero potremmo rendere più gradevole la nostra base con una varietà di casse di stoccaggio e tele colorate.

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Aesthetics.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-it/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 21
String priority
Medium