FortressCraft Evolved

handbook-CompletedResearch

Italian

translate

Strings needing action (1 / 69)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
2	Advanced Defence	Difesa Avanzata
3	We have successfully designed a missile turrets and make further improvements to the energy turret. We will need to manufacture missiles and this will require a supply of fuel!	Abbiamo progettato con successo una torretta lanciamissili e apportato ulteriori miglioramenti alla torretta energetica. Dobbiamo produrre missili e ciò richiederà una fornitura di carburante!
4	Advanced Logistics	Logistica Avanzata
5	Advanced Logistics	Logistica Avanzata
6	We now have a new mass storage system and a sorting mechanism for moving ore between conveyor belts.	Ora abbiamo un nuovo sistema di stoccaggio di massa e un meccanismo di selezione per lo spostamento dei minerali tra i nastri trasportatori.
7	Advanced Miner Upgrades
8	Advanced Miner Upgrades
9	Further improvements to the ore extractor and smelter are now available. In addition we have finally perfected the Quarry system. Use the Geological Surveyor to identify a prime location then place the quarry to begin mining operations.
10	Advanced Power Grid	Griglia Energetica Avanzata
11	Advanced Power Grid	Griglia Energetica Avanzata
12	We have made further improvements to our power infrastructure including a new Power Storage Block and Laser Energy Transmitter.	Abbiamo apportato ulteriori miglioramenti alla nostra infrastruttura di alimentazione, tra cui un nuovo Accumulatore Energetico e Trasmettitore di Energia Laser.

Component	Translation
This translation Not translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Following strings have different contexts but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Aggiornamenti Avanzati per la Miniera
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Change compared to this translation: Aggiornamenti Avanzati per la Miniera
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Aggiornamenti Avanzati per la Miniera
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Change compared to this translation: Aggiornamenti Avanzati per la Miniera

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Advanced_Miner_Upgrades.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-it/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 7
String priority
Medium