FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (76 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Suit_Upgrading.01.Paragraph

Source

With some minor adjustments, it should be possible to produce suit upgrades from basic machinery design, miniaturised to be wearable. The most obvious upgrades are a better solar cell and cold insulation to operate at higher efficiency on this hostile planet. You're going to need to use a Hydrojet Cutter upgrade on your Manufacturing Plant for this!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
71	This machine will convert combustible resources in an attached storage hopper into power. It requires a lot of fresh air so loses efficiency with depth.	Deze machine zal brandbare bronnen in een aangesloten opslagkist omzetten in energie. Het vereist veel frisse lucht, dus verliest efficiëntie met diepte.
72	Laser Energy Transmitter	Laser Energiezender
73	Place next to a power generator or battery to transmit power up to 64m to a battery, power comsumer or another Laser Energy Transmitter. We can use this to send power to our deeper mining operations.	Plaats dit naast een energiegenerator of batterij om energie tot 64m te verzenden naar een batterij, energieverbruiker of een andere Laser Energiezender. We kunnen dit gebruiken om energie te sturen naar onze diepere mijnbouwactiviteiten.
74	Suit Upgrading	Verbetering Ruimtepak
75	Suit Upgrading	Verbetering Ruimtepak
76	With some minor adjustments, it should be possible to produce suit upgrades from basic machinery design, miniaturised to be wearable. The most obvious upgrades are a better solar cell and cold insulation to operate at higher efficiency on this hostile planet. You're going to need to use a Hydrojet Cutter upgrade on your Manufacturing Plant for this!	Met een paar kleine aanpassingen zou het mogelijk moeten zijn om upgrades voor uw ruimtepak te maken vanuit de ontwerpen van de basismachines, geminiaturiseerd om draagbaar te zijn. De meest voor de hand liggende upgrades zijn een betere zonnecel en koude-isolatie om met hogere efficiëntie op deze vijandige planeet te werken. Hiervoor moet je een Waterstraal Snijmachine-upgrade op je Fabricage-Installatie gebruiken!
77	To use a suit upgrade simply craft one and keep it in your inventory.	Als u een upgrade wilt gebruiken, maakt u er eenvoudig een en bewaart u deze in uw inventaris.
78	Ultimate Power Grid	Ultiem Energienet
79	Ultimate Power Grid	Ultiem Energienet
80	Success! The biggest power storage device we could ever need is now within our manufacturing capabilities. As an added bonus we have also designed a better solar panel which we can place directly on top of our large structures such as the laboratory, MK4 and new MK5 batteries.	Succes! Het grootste energie opslagapparaat dat we ooit zouden kunnen gebruiken, bevindt zich nu binnen onze productiemogelijkheden. Als een extra bonus hebben we ook een beter zonnepaneel ontworpen dat we direct bovenop onze grote structuren zoals het laboratorium, MK4- en nieuwe MK5-batterijen kunnen plaatsen.
81	Ultra-Power Grid	Ultra Energienet

Loading…

Glossary

Source	Translation
Hydrojet Cutter	Waterstraal Snijmachine	Copy
Manufacturing Plant	Fabricage-Installatie	Copy

Source information

Context
CO.Suit_Upgrading.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-nl/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 76
String priority
Medium