FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (24 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Base_Building_Automation.01.Paragraph

Source

We now have a wide variety of new machines available for automating our base. Use the Macerator to grind up useless rock in exchange for the occasional useful ore. The auto-excavator can dig out shafts above it while the auto-builder can construct long conveyor runs for us.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
19	Aesthetics	Esthetica
20	Aesthetics	Esthetica
21	In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.	In het onwaarschijnlijke geval dat we wat vrije tijd hebben, kunnen we onze basis wat verfraaien met een verscheidenheid aan gekleurde opslagkratten en canvas.
22	Base Building Automation	Automatisatie Basisconstructie
23	Base Building Automation	Automatisatie Basisconstructie
24	We now have a wide variety of new machines available for automating our base. Use the Macerator to grind up useless rock in exchange for the occasional useful ore. The auto-excavator can dig out shafts above it while the auto-builder can construct long conveyor runs for us.	We hebben nu een grote verscheidenheid aan nieuwe machines beschikbaar om onze basis te automatiseren. Gebruik het Snijrooster om nutteloze rotsen om te malen en om te ruilen in mogelijke nuttige ertsen. De auto-graafmachine kan boven zichzelf schachten uitgraven, terwijl de auto-bouwer lange transportbanen voor ons kan bouwen.
25	Use the lifts to safely travel between your surface base and deeper mines. Use the explosives to clear out large areas or destroy hostile targets.	Gebruik de liften om veilig te reizen tussen uw basis aan het oppervlak en uw diepere mijnen. Gebruik de explosieven om grote gebieden uit te ruimen of vijandige doelen te vernietigen.
26	Base Defence	Basisverdediging
27	Base Defence	Basisverdediging
28	We can now bring FREEDOM to this planet!	We kunnen nu VRIJHEID brengen op deze planeet!
29	Our base defence research has been successful, we now have three turrets available for manufacture. The ARTHER turret is power efficient and has a long range, but must be operated by ARTHER so we should position it carefully to protect our resource infrastructure while we gather the materials required to build and power the standalone turrets.	Ons basisverdediging onderzoek is succesvol geweest, we hebben nu drie verdedigingswerken beschikbaar voor fabricage. Het ARTHER-kanon is efficiënt in energieverbruik en heeft een groot bereik, maar moet door ARTHER bediend worden, we moeten het dus zorgvuldig positioneren om onze grondstoffeninfrastructuur te beschermen terwijl we de benodigde materialen verzamelen om de losstaande kanonnen te bouwen en van energie te voorzien.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Macerator	Snijrooster	Copy

Source information

Context
CO.Base_Building_Automation.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-nl/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 24
String priority
Medium