FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (29 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Base_Defence.02.Paragraph

Source

Our base defence research has been successful, we now have three turrets available for manufacture. The ARTHER turret is power efficient and has a long range, but must be operated by ARTHER so we should position it carefully to protect our resource infrastructure while we gather the materials required to build and power the standalone turrets.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
24	We now have a wide variety of new machines available for automating our base. Use the Macerator to grind up useless rock in exchange for the occasional useful ore. The auto-excavator can dig out shafts above it while the auto-builder can construct long conveyor runs for us.	Теперь мы располагаем ассортиментом оборудования для автоматизации нашей базы. Используйте Измельчитель для измельчения бесполезной породы в обмен на случайную полезную руду. Авто-экскаватор может копать шахты вверх. Авто-строитель может строить длинные конвейерные линии.
25	Use the lifts to safely travel between your surface base and deeper mines. Use the explosives to clear out large areas or destroy hostile targets.	Используйте лифты, чтобы быстро и безопасно перемещаться между уровнями базы и в глубины пещер. Используйте взрывчатку, чтобы расчистить большую площадь или уничтожить врагов.
26	Base Defence	Оборона базы
27	Base Defence	Оборона базы
28	We can now bring FREEDOM to this planet!	Теперь мы сможем ОСВОБОДИТЬ эту планету!
29	Our base defence research has been successful, we now have three turrets available for manufacture. The ARTHER turret is power efficient and has a long range, but must be operated by ARTHER so we should position it carefully to protect our resource infrastructure while we gather the materials required to build and power the standalone turrets.	Наши исследования в области защиты базы не пропали даром, и теперь у нас есть три турели, доступные для производства. Турель ARTHER энергоэффективна и имеет большой радиус действия, но ею может управлять только ARTHER, поэтому её размещать надо с умом. С её помощью можно защищать инфраструктуру, пока вы добываете материалы, необходимые для создания и питания автономных турелей.
30	Basic Mining Upgrades I	Базовые улучшения добычи I
31	Basic Mining Upgrades I	Базовые улучшения добычи I
32	We have successfully researched a number of upgrades to improve our resource collection capability.	Мы успешно исследовали ряд улучшений добычи ресурсов.
33	Basic Ore Smelter	Базовая Плавильня
34	We can now construct a basic ore smelter. This does not support any upgrades and is slower and less efficient than the regular smelter supplied with the outpost pod but it should help eliminate that bottleneck for now.	Теперь можно построить Базовую Плавильню. Она не поддерживает какие-либо обновления и работает медленнее и менее эффективно, чем простая Плавильня, поставляемая с Концентратором. Так или иначе, она сгодится на первое время.

Loading…

Glossary

Source	Translation
ARTHER	АРЧЕР	Copy

Source information

Context
CO.Base_Defence.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 29
String priority
Medium