1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-CompletedResearch
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

CO.Suit_Upgrading.02.Paragraph
To use a suit upgrade simply craft one and keep it in your inventory.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
72
Laser Energy Transmitter
Лазерный ЭнергоПередатчик
73
Place next to a power generator or battery to transmit power up to 64m to a battery, power comsumer or another Laser Energy Transmitter. We can use this to send power to our deeper mining operations.
Разместите рядом с генератором или батареей для передачи энергии на расстояния до 64 метров. Приёмником могут быть: оборудование, потребляющее энергию, другой Лазерный ЭнергоПередатчик или Энергохранилище. Это применимо для отправки энергии на более глубокие площадки по добыче ископаемых.
74
Suit Upgrading
Улучшения костюма
75
Suit Upgrading
Улучшения костюма
76
With some minor adjustments, it should be possible to produce suit upgrades from basic machinery design, miniaturised to be wearable. The most obvious upgrades are a better solar cell and cold insulation to operate at higher efficiency on this hostile planet. You're going to need to use a Hydrojet Cutter upgrade on your Manufacturing Plant for this!
Можно модифицировать защитный костюм, основываясь на последних разработках оборудования и осуществив миниатюризацию некоторых компонентов. Наиболее очевидные усовершенствования - улучшенная солнечная батарея и изоляция для более эффективной работы на этой враждебной планете. Для этого вам понадобится установить на вашем Заводе Гидроабразивный Резак!
77
To use a suit upgrade simply craft one and keep it in your inventory.
Чтобы обновить характеристики костюма, просто создайте улучшение и положите в инвентарь.
78
Ultimate Power Grid
Совершенная энергетическая сеть
79
Ultimate Power Grid
Совершенная энергетическая сеть
80
Success! The biggest power storage device we could ever need is now within our manufacturing capabilities. As an added bonus we have also designed a better solar panel which we can place directly on top of our large structures such as the laboratory, MK4 and new MK5 batteries.
Какой, однако, успех! Самое большое устройство хранения энергии, не имеющее аналогов, теперь может быть создано на наших производственных возможностях. В качестве дополнительного бонуса мы также разработали лучшую солнечную панель, которую можно разместить прямо над нашим крупногабаритным оборудованием, такими как лаборатория и новые батареи МК4 и МК5.
81
Ultra-Power Grid
Ультра-энергетическая сеть
82
Ultra-Power Grid
Ультра-энергетическая сеть

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Suit_Upgrading.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 77
String priority
Medium