FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (86 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Upgraded_Power_Grid.01.Paragraph

Source

We have developed a new battery capable of carrying a much bigger charge. We also have designs for a more power Laser Energy Transmitter, however this requires materials with more advanced properties than those found near the surface.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
81	Ultra-Power Grid	Ультра-энергетическая сеть
82	Ultra-Power Grid	Ультра-энергетическая сеть
83	We have finished designs for a massive battery capable of storing a vast amount of power.	Мы закончили разработку здоровенной батареи, способной хранить огромное количество энергии.
84	Upgraded Power Grid	Усовершенствованная энергетическая сеть
85	Upgraded Power Grid	Усовершенствованная энергетическая сеть
86	We have developed a new battery capable of carrying a much bigger charge. We also have designs for a more power Laser Energy Transmitter, however this requires materials with more advanced properties than those found near the surface.	Мы разработали новую батарею, способную нести гораздо больший заряд. У нас также есть проекты для более мощного Лазерного ЭнергоПередатчика, однако для этого требуются материалы с более продвинутыми свойствами, чем те, которые находятся вблизи поверхности.
87	It is likely that we will be able to make further improvements to our energy storage and transmission, however we will need to perform research on more advanced materials before we will be able to do this.	Вполне вероятно, можно ещё больше улучшить системы хранения и передачи энергии, однако, для этого необходимо провести исследование более продвинутых материалов, прежде чем это будет осуществимо.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Upgraded_Power_Grid.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 86
String priority
Medium