FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch - Chinese (Simplified) @ Weblate

All strings (37 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Basic_Mining_Upgrades_I.06.Paragraph

Source

Forced induction modules can be placed on top of regular smelters to improve the smelting rate at the cost of more power. The basic smelter doesn't support these.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
32	We have successfully researched a number of upgrades to improve our resource collection capability.	我们已经成功研究了一些升级，以提高我们的资源收集能力。
33	Basic Ore Smelter	基础矿石精炼厂
34	We can now construct a basic ore smelter. This does not support any upgrades and is slower and less efficient than the regular smelter supplied with the outpost pod but it should help eliminate that bottleneck for now.	我们现在可以建造一个基本矿石熔炼炉。该型号不支持任何升级，生产缓慢而且效率低下，但它应该有助于解决当下的生产瓶颈。
35	Most of the resources we have found near the surface are not well suited for constructing ore smelters, however scans have shown some small rock formations which may have the properties required.	我们在地表附近发现的大部分资源不太适合建造矿石精炼厂，但是扫描已经显示出一些可能具有所需性质的小型岩层。
36	Forced Induction	增压进气设备
37	Forced induction modules can be placed on top of regular smelters to improve the smelting rate at the cost of more power. The basic smelter doesn't support these.	增压进气机可以放在一般熔炼炉的顶部来提高熔融速率，代价是更高的能耗。
38	Drill Motors	钻头电机
39	Drill motors can be inserted into an ore extractor to improve their extraction speed at the cost of more power.	钻头电机可插入矿物分离器来提高挖掘速度，代价是更高能耗。
40	Basic Miner Upgrades II	基础矿工升级 II
41	Basic Mining Upgrades II	基础矿工升级 II
42	Further improvements for our ore extractors and smelters are now available.	进一步的采掘和冶炼设备升级现已解锁。

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Basic_Mining_Upgrades_I.06.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 37
String priority
Medium