1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-CompletedResearch
  3. Chinese (Traditional)
  4. translate

 

Translate

CO.Local_Life_Forms.02.Paragraph
Scanners are detecting a number of flying lifeforms nearby which pose a potential risk. Designs for a Threat Scanner are available to monitor their progress. We should also investigate setting up some base defenses. Potentially more concerning we have detected a number of large organic structures underground which could interfere with our efforts to secure a reliably supply of resources.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
61
Intermediate Miner Upgrades II
中級礦工升級II
62
Further upgrades to the ore extractor are now available. We have also researched a new Geological Surveyor which can be used to identify locations rich in ore deposits. We should identify some prime locations while we continue research on a new Quarry system.
現在可以對礦石提取器進行進一步升級。我們還研究了一種新的地質測量師，可用於識別富含礦床的位置。在繼續研究新的Quarry系統時，我們應該確定一些主要位置。
63
Local Life Forms
當地生活形式
64
Local Life Forms
當地生活形式
65
This planet appears to contain a variety of plant and animal life, not all of it friendly.
這個星球似乎包含各種動植物，並非所有東西都是友善的。
66
Scanners are detecting a number of flying lifeforms nearby which pose a potential risk. Designs for a Threat Scanner are available to monitor their progress. We should also investigate setting up some base defenses. Potentially more concerning we have detected a number of large organic structures underground which could interfere with our efforts to secure a reliably supply of resources.
掃描儀正在檢測附近的許多飛行生物，這些生物具有潛在的風險。可使用威脅掃描儀的設計來監視其進度。我們還應該調查建立一些基本防禦措施。潛在的更多問題是我們在地下發現了許多大型有機建築，這些建築可能會干擾我們為確保資源可靠供應所做的努力。
67
Power Grid
電網
68
Power Grid
電網
69
We now have a new method of generating and transporting power. This project has also designed new upgrades for ARTHER and a new machine, the Matter Mover, capable of teleporting materials from one storage hopper to another.
現在，我們有了一種新的發電和輸電方法。該項目還為ARTHER設計了新的升級，並設計了新的機器Matter Mover，該機器能夠將物料從一個儲料斗傳送到另一個儲料斗。
70
Pyrothermic Generator
高溫發生器
71
This machine will convert combustible resources in an attached storage hopper into power. It requires a lot of fresh air so loses efficiency with depth.
這台機器會將附接的儲料斗中的可燃資源轉換成電能。它需要大量新鮮空氣，因此會隨著深度而失去效率。

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Local_Life_Forms.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rTW/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 66
String priority
Medium