FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch - Chinese (Traditional) @ Weblate

All strings (25 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Base_Building_Automation.02.Paragraph

Source

Use the lifts to safely travel between your surface base and deeper mines. Use the explosives to clear out large areas or destroy hostile targets.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
20	Aesthetics	美化
21	In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.	在我們不太可能有的閒暇時間裡，我們可以用各種彩色儲物箱和帆布來美化我們的基地。
22	Base Building Automation	基地建築自動化
23	Base Building Automation	基地建築自動化
24	We now have a wide variety of new machines available for automating our base. Use the Macerator to grind up useless rock in exchange for the occasional useful ore. The auto-excavator can dig out shafts above it while the auto-builder can construct long conveyor runs for us.	我們現在有各種各樣的新機器可用於提升我們基地的自動化程度。使用粉碎機（Macerator）研磨無用的岩石，以偶爾換取有用的礦石。自動挖掘機可以挖出向上的豎井，而自動建造機可以為我們建造長長的傳送帶。
25	Use the lifts to safely travel between your surface base and deeper mines. Use the explosives to clear out large areas or destroy hostile targets.	使用電梯可以讓你在地表和深層礦脈間安全往返。使用爆炸物清場或摧毀敵對目標。
26	Base Defence	基地防禦
27	Base Defence	基地防禦
28	We can now bring FREEDOM to this planet!	現在我們將解放這個星球！！
29	Our base defence research has been successful, we now have three turrets available for manufacture. The ARTHER turret is power efficient and has a long range, but must be operated by ARTHER so we should position it carefully to protect our resource infrastructure while we gather the materials required to build and power the standalone turrets.	我們的基地防務研究取得了成功，現在我們有三座可以製造的砲塔。ARTHER砲塔能量效率高，射程遠，但必須由ARTHER操作，所以我們應該仔細定位，以保護我們的資源基礎設施，同時收集建造獨立砲塔所需的能源與材料。
30	Basic Mining Upgrades I	基礎採礦升級I

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Base_Building_Automation.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rTW/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 25
String priority
Medium