Translate

CR.01Welcome.22.Paragraph
Workshops can be created in sizes ranging from 2x2 (two blocks directly diagonal) to 8x8 (6 empty blocks between the first and second block).

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
19
Then you pick a place to build the workshop. In order to define a workshop you only need to place 2 (two) Workshop placement blocks. You place them so that they're in opposing corners on the floor of where you want the workshop to be. To put that in simple instructions:
Puis vous choisissez un emplacement pour construire l'atelier. Pour définir un atelier vous avez besoin de seulement 2 blocs atelier. Vous les placer de façon à qu'il soi dans les coins opposer et sur le sol ou vous voulez que l'atelier soit. Pour faire ça des instruction simple :
20
1. Choose a flat area. Place down the first Workshop Placement block.
1. Choisissez une zone plate. Placer le premier bloc de placement d'atelier.
21
2. From there, go diagonally in any direction while staying on the same level.
2. De la, déplacer vous diagonalement dans n'importe qu'elle direction tout en rester au même niveau.
22
3. Place the second block where you want to other corner of your workshop to be.
3. Placer le deuxième bloc ou vous voulez qu'un autre coin de l'atelier soit.
23
4. If the two blocks are on a diagonal and within 7 blocks of each other, a workshop will be created using Reinforced Rock and Reinforced Wood
4. Si les 2 blocs sont en diagonale et à moin de 7 blocs l'un de l'autre, un atelier sera crée utilisant de la pierre et du bois renforcé
24
Workshops can be created in sizes ranging from 2x2 (two blocks directly diagonal) to 8x8 (6 empty blocks between the first and second block).
L'atelier peut être construis en taille allant de 2x2 (deux bloc en diagonale) à 8x8 (6 blocs vide entre le premier et le second bloc).
25
Creating a detail block design in the workshop
Crée un bloc détailler dans l'atelier
26
Once you have built your first workshop, enter it to start creating your first detail block design. When you are in the workshop, two things happen: The outline of the workshop glows with sparkly particles, and the workshop overlay appears.
Une fois que vous avez construit votre premier atelier, Rentrez dedans pour commencer votre premier bloc détailler.Quand vous êtes dans le Workshop, Deux choses arrive : Le contour de l'atelier s'illumine avec des particules étincelantes, et la superposition de l'atelier apparaît.
27
There are some keys that are used for selecting functions in the workshop:
Y: Start New Design
U: Use Current (not yet implemented)
I: Show Detail Window
O: Show Behaviour Window (currently turned off)
[: Previous Design
]: Next Design
Il y a certaine touches qui sont utiliser pour sélectionner des fonctions de l'atelier :
Y : Commencer un nouveau plan
U : Utiliser actuel
I : Montrer les détail de la fenêtre
O : Montrer la fenêtre du comportement
[ : Plan précédent
] : plan suivant
28
When you enter a new workshop, a new design is automatically started, so pressing 'Y' will only do something once you've created your first design.
Quand vous entrez dans un atelier, un nouveau plan est crée automatiquement, appuyer sur "Y" va faire qu'elle que chose seulement quand vous aurez crée votre premier plan.
29
To design your first detail block, simply start building in the highlighted workshop area. The wall made from Reinforced Wood will be the front of your block. You can use any block you want to construct your design, but any blocks that have models will not show up in the detail block. Painted blocks will remain painted.
Pour concevoir votre premier bloc détailler, commencer simplement par construire à l'intérieure de la zone désigné dans l'atelier. Les murs fait de bois renforcé vont être la façade de votre bloc. Vous pouvez utiliser le bloc que vous voulez pour le plan, cependant n'importe qu'elle bloc aillant un model ne sera pas montré dans les détails du bloc. Les blocs peins vont rester peins.
7 years ago Grégoire Chauvet has suggested
L'atelier peut avoir une taille allant de 2x2 (deux blocs en diagonale) jusqu'à 8x8 (6 blocs entre le premier et le second bloc).

Suggested change:

L'atelier peut êtavoir une construis en taille allant de 2x2 (deux blocs en diagonale) jusqu'à 8x8 (6 blocs vide entre le premier et le second bloc).

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CR.01Welcome.22.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/handbook-Creative.xml, translation unit 24
String priority
Medium