FortressCraft Evolved/handbook-Creative

All strings (51 / 74)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CR.01Welcome.49.Paragraph

Source

It is also possible to store schematics for later use using the '<' key, and loading them using '?'. You can exchange the saved schematics with other people. But this feature is still in development so we can not give you guarantees that it will work.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
46	'R' will rotate the grabbed area 90 degrees clockwise.	'R' va tourner la zone attrapé de 90 degrés dans le sens des aiguille d'une montre.
47	pressing Shift once will allow you to alter the anchor point with the X, Y and Z keys. Pressing SHIFT + X, Y or Z will decrease anchor position	Appuyer sur maj va permettre de changer le point d'anchrage avec les touches X,Y et Z. Maintenir maj et appuyer sur X, Y, ou Z va diminuer ma position du point d'anchrage
48	pressing CTRL once will allow you to flip the design with the X, Y and Z keys. Each button will flip the design along that axis.	Appuyer sur CTRL une fois va permettre d'étendre le modèle avec les touches X, Y ou X. Chaque touche va étendre le modèle celon cette axe.
49	And finally, pressing Home will paste the area in the selected position.	Et pour finir, appuyer sur "début" va copier la zone dans la zone sélectionner.
50	Storing Copy Paste Schematics	Enregistrement des schémas de copier coller
51	It is also possible to store schematics for later use using the '<' key, and loading them using '?'. You can exchange the saved schematics with other people. But this feature is still in development so we can not give you guarantees that it will work.	Il est aussi possible de stocker des schémas pour un usage ultérieure, utiliser avec la touche "<" et charger les avec "?". Vous pouvez échangé les schémas sauvegarder avec d'autres personnes. Mais cette fonctionnalité est encore en développement, nous ne pouvons garantir qu'elle fonctionnera.
52	Paint Gun	Fusil à Peinture
53	You can select the Paint Gun by pressing 'N'. It allows you to paint certain materials that are paintable, in any color you want. With the Paint Gun selected, LMB paints the targetted block, RMB opens the color selection window, and MMB samples the color from the selected block, if the selected block can be painted. The paint gun will display what color is selected on the gun itself.	Vous pouvez sélectionnée le Fusil à Peinture en appuyant sur "N". Cela va vous permettre de peindre certains matériaux dans la couleur que vous voulez. Avec le fusil à peinture en main, clique gauche peint le bloc visé, clique droit ouvre la fenêtre de sélection des couleurs et le clique milieu prélève la couleur du bloc sélectionné, si le bloc peut être peint. Le fusil à peinture va montrer qu'elle couleur est sélectionné sur le fusil à peinture.
54	Finding Paintable Materials	Trouver des matériaux à peindre
55	Only certain blocks can be painted. To quickly find which ones, open the Block Select screen ('=') and check the 'Paintable' filter. All of the blocks displayed there can be placed in the world and painted.	Seulement certains blocs peuvent être peint. Pour rapidement trouver les qu'elle, ouvrez l'ecran de sélection des blocs "=" et vérifier le filtre "à peindre". Tout les blocs montré ici peuvent être placé dans le monde et peint.
56	Weather Staff	Bâton de la météo

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CR.01Welcome.49.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/handbook-Creative.xml, translation unit 51
String priority
Medium