FortressCraft Evolved/handbook-Materials

All strings (738 / 1247)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MA.Orbital_Energy_Transmitter_Component.01.Paragraph

Source

The culmination of our work on this planet. The Orbital Energy Transmitter (OET) will be able send enough energy into orbit for us to begin rebuilding a space station. We must protect our base while we power the OET, for if our Central Power Hub is badly damaged the OET will quickly discharge.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
733	A simple nickel wire created from nickel bars in an Extrusion Plant.	Ein einfacher Nickeldraht, der aus Nickelbarren in einer Extrusionsanlage hergestellt wurde.
734	Orange GlowPod	Orange Glühschote
735	This native species of flora emits a steady orange glow due to a chemical reaction just below the surface of the plant.	Diese einheimische Pflanzenart strahlt aufgrund einer chemischen Reaktion direkt unter der Oberfläche der Pflanze ein stetiges orangefarbenes Leuchten aus.
736	This plant can be burned for power.	Diese Pflanze kann für Strom verbrannt werden.
737	Orbital Energy Transmitter Component	Orbitale Energie Sender Komponente
738	The culmination of our work on this planet. The Orbital Energy Transmitter (OET) will be able send enough energy into orbit for us to begin rebuilding a space station. We must protect our base while we power the OET, for if our Central Power Hub is badly damaged the OET will quickly discharge.	Der Höhepunkt unserer Arbeit auf diesem Planeten. Der Orbital Energie Transmitter (OET) wird genug Energie in die Umlaufbahn schicken, um mit dem Wiederaufbau einer Raumstation zu beginnen. Wir müssen unsere Basis schützen, während wir den OET antreiben, denn wenn unser Zentraler Energieverteiler stark beschädigt ist, wird sich der OET schnell entladen.
739	Construction	Konstruktion
740	The Orbital Energy Transmitter is a massive construction requiring 1053 components in total. It must be built 13m tall on a 9m by 9m base with a clear view of the sky..	Der Orbital Energy Transmitter ist eine massive Konstruktion, die insgesamt 1053 Komponenten benötigt. Es muss 13 m hoch auf einer 9 x 9 m großen Basis mit freiem Blick auf den Himmel gebaut werden.
741	Specifications	Spezifikationen
742	Total Power Required: Maximum Power Transfer Rate:	Benötigte Gesamtleistung: Maximale Leistungsübertragungsrate:
743	100,000,000 100,000 per second	100.000.000 100.000 pro Sekunde

Loading…

Glossary

Source	Translation
Central Power Hub	Zentraler Energieverteiler	Copy
Energy Transmitter	Energieübertrager	Copy
Orbital Energy Transmitter	Orbitalenergietransmitter	Copy
Planet	Planeten	Copy
Power	Energie	Copy

Source information

Context
MA.Orbital_Energy_Transmitter_Component.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 738
String priority
Medium