1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. German
  4. translate

 

Translate

MA.ARTHER_Turret.02.Paragraph
The turret can either be powered externally or using ARTHER's power reserves. If the turret is powered externally ARTHER will receive sufficient charge to remain there indefinitely. If ARTHER runs out of power he will undock and return to the user.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
21
Fixes the damage to ARTHER allowing him to move reliably. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Repariert den Schaden an ARTHER, damit er sich zuverlässig bewegen kann. Du benötigst davon nur einen einzigen, den Du in Deinem Inventar aufbewahrst.
22
ARTHER Solar Panel
ARTHER-Solarpanel
23
Improves the rate at which ARTHER regenerates power from sunlight. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Verbessert ARTHERs Energiegewinnung aus Sonnenlicht. Du benötigst nur ein einziges, das Du in Deinem Inventar aufbewahrst.
24
ARTHER Turret
ARTHER-Geschützturm
25
A long range power efficient turret with the downside that it must be operated by ARTHER. To use, highlight the turret and press the interact key (default 'E') to dock ARTHER to the turret.
Ein energieeffizientes Langstrecken-Geschütz, welches von ARTHER betrieben werden muss, indem Du damit interagierst [E], damit ARTHER andockt.
26
The turret can either be powered externally or using ARTHER's power reserves. If the turret is powered externally ARTHER will receive sufficient charge to remain there indefinitely. If ARTHER runs out of power he will undock and return to the user.
Das Geschütz kann entweder extern Energie beziehen oder ARTHERs Reserven nutzen. Wird es extern versorgt, kann es von ARTHER unbegrenzt lange genutzt werden. Sollte ARTHER seine Energie stellen, wird er das Geschütz verlassen und zum Spieler zurückkehren, sobald seine Energie verbraucht ist.
27
Specifications
Spezifikationen
28
Range:
Damage (per shot):
Power Requirement (per shot):
Maximum Power Capacity:
Reload Time:
Crew:
Reichweite:
Schaden (pro Schuss):
Energiebedarf (pro Schuss):
Max. Energiekapazität:
Nachladezeit:
Crew:
29
64m
33
5
150
10 seconds
1 (ARTHER)
64 Meter
33
5
150
10 Sekunden
1 (ARTHER)
30
ARTHER Upgrade Pack
ARTHER-Upgrade-Paket
31
Combined the effects of the Solar Panel, Power Core and Battery. Use this to save inventory space. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Vereint die Effekte des Solarpanels, Energiekerns und Akkumulators. Verwende dies, um Inventarplätze zu sparen. Muss im Inventar aufbewahrt werden.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Power Energie Copy
turret Geschützturm Copy

Source information

Context
MA.ARTHER_Turret.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 26
String priority
Medium