Translate

MA.Suit_Power_Pack_MK2.00.Title
Suit Power Pack MK2

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1045
Halogen technology allows you to run the headlight at full power with a more efficient use of energy. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Halogen-Technologie ermöglicht es Ihnen, den Scheinwerfer mit voller Energie mit einer effizienteren Nutzung von Energie zu betreiben. Du brauchst nur einen davon und er muss in deinem Inventar aufbewahrt werden, damit er funktioniert.
1046
Suit Heater MK1
Anzugsheizung MK1
1047
A much stronger thermal core allows the upgraded Suit Heater to keep the user safe at temperatures down to near Absolute Zero. Power usage is also increased. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Ein viel stärkerer thermischer Kern ermöglicht es der verbesserten Anzugsheizung, den Benutzer bei Temperaturen nahe Null zu halten. Der Stromverbrauch ist ebenfalls erhöht. Du brauchst nur einen davon und er muss in deinem Inventar aufbewahrt werden, damit er funktioniert.
1048
Suit Power Pack MK1
Anzug Power Pack MK1
1049
The Suit Power Pack MK1 is an additional mountable battery that increases the suit’s native internal buffer of 256 power units to 512 power units. This upgrade is primitive and has room for further improvement. Further improvement of this upgrade is impossible until a better heat conducting material can be found to assist in the necessary cooling technology so that the power storage units’ ambient heat does not compromise the suit’s life support systems.
Das Anzug Power Pack MK1 ist ein zusätzlicher montierbarer Akku, der den nativen internen Puffer des Anzugs von 256 Netzteilen auf 512 Netzteile erhöht. Dieses Upgrade ist primitiv und bietet Raum für weitere Verbesserungen. Eine weitere Verbesserung dieses Upgrades ist unmöglich, bis ein besseres wärmeleitendes Material gefunden werden kann, um die notwendige Kühltechnologie zu unterstützen, so dass die Umgebungswärme der Energiespeichereinheiten die Lebenserhaltungssysteme des Anzugs nicht beeinträchtigt.
1050
Suit Power Pack MK2
Anzug Power Pack MK2
1051
The Suit Power Pack MK2 is an additional mountable battery that improves upon its predecessor by increasing the suit’s native internal buffer. This upgrade again doubles the internal buffer from 512 power units to 1024 power units. While the cooling issues have been henceforth solved an additional issue has reared its head. A further upgrade in capacity is, unfortunately, impossible until a new material for a more advanced electromagnetic shielding system can be found.
Das Anzug Power Pack MK2 ist eine zusätzliche montierbare Batterie, die ihren Vorgänger verbessert, indem sie den nativen internen Puffer des Anzugs erhöht. Dieses Upgrade verdoppelt den internen Puffer von 512 auf 1024 Einheiten. Während die Kühlungsprobleme von nun an gelöst wurden, hat sich ein zusätzliches Problem ergeben. Eine weitere Erhöhung der Kapazität ist leider nicht möglich, bis ein neues Material für ein fortschrittlicheres elektromagnetisches Abschirmungssystem gefunden werden kann.
1052
Lift w/underside Piston
Heben Sie mit dem Unterseite montierten Kolben
1053
A lift with a piston which raises and lowers a platform. A wireless connection to your suit allows the lift to raise or lower automatically to your location when you approach the lift shaft. This can be augmented with a manual control module to allow precise movement at the behest of anyone using the lift. A lift can move significantly faster when not encumbered by the weight of a player, and will do so if a player is detected near the lift shaft at any height reachable by the lift.
Ein Aufzug mit einem Kolben, der eine Plattform anhebt und senkt. Eine drahtlose Verbindung zu Ihrem Anzug ermöglicht es, den Lift automatisch an Ihren Standort zu heben oder zu senken, wenn Sie sich dem Aufzugsschacht nähern. Dies kann durch ein manuelles Steuerungsmodul ergänzt werden, um präzise Bewegungen auf Geheiß aller Personen zu ermöglichen, die den Aufzug benutzen. Ein Aufzug kann sich wesentlich schneller bewegen, wenn er nicht durch das Gewicht eines Spielers belastet wird, und dies auch dann, wenn ein Spieler in der Nähe des Aufzugsschachts in jeder vom Aufzug erreichbaren Höhe erkannt wird.
1054
Interact (default 'E') with the lift to adjust the maximum range, fine tune with alternate interact (default 'Shift+E'). Upgrade the lift with powered compressors to regenerate gas faster maintaining performance for heavily used lifts. A powered compressor is already required for the lift to extend beyond 64m (32m in lowest detail setting).
Interaktion (Standard 'E') mit dem Lift, um die maximale Reichweite einzustellen, Feinabstimmung mit alternativer Interaktion (Standard 'Shift + E'). Rüsten Sie den Aufzug mit angetriebenen Kompressoren auf, um das Gas schneller zu regenerieren und die Leistung für stark beanspruchte Aufzüge beizubehalten. Ein angetriebener Kompressor ist bereits erforderlich, damit sich der Lift über 64 m (32 m in der niedrigsten Detaileinstellung) erstreckt.
1055
Specifications
Spezifikationen
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Anzug Power Pack MK2
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile
Anzug-Batterie MK2

Change compared to this translation:

Anzug Pow-Batter Packie MK2

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Power Energie Copy

Source information

Context
MA.Suit_Power_Pack_MK2.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 1050
String priority
Medium